ได้เหล็กเก้าอเวจีมาครอบครอง

Chinese

林景瞥了一眼鬼爪树上的荧光果子，它们随着九幽勾魂使的到来，就变得很是活跃。

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองผลเรืองแสงบนต้นไม้กรงเล็บผี พวกมันเริ่มคึกคักขึ้นทันทีที่ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพปรากฏตัว

Chinese

然后又低头看了一眼恶水洼里翻滚的气泡，升腾的黑雾。

Thai

จากนั้นเขาก็ก้มลงมองฟองอากาศที่ผุดพรายในแอ่งน้ำเน่าและหมอกดำที่ลอยฟุ้งขึ้นมา

Chinese

总得来说，这两个变化，都是随着九幽勾魂使的到来而加剧的。

Thai

กล่าวโดยรวมแล้ว การเปลี่ยนแปลงทั้งสองอย่างนี้รุนแรงขึ้นตามการมาถึงของทูตปลิดวิญญาณเก้าภพ

Chinese

林景心里有了大概的判断。

Thai

หลินจิ่งประเมินสถานการณ์ในใจได้คร่าวๆ แล้ว

Chinese

他下意识让自己尽量远离鬼爪树和恶水洼。

Thai

เขาพาตัวเองออกห่างจากต้นไม้กรงเล็บผีและแอ่งน้ำเน่าโดยสัญชาตญาณ

Chinese

当然完全避开是不行的，整个迷魂沼泽都是这些玩意，只能尽量找到折中的位置。

Thai

แน่นอนว่าการหลบเลี่ยงโดยสิ้นเชิงย่อมเป็นไปไม่ได้ ทั่วทั้งบึงลวงวิญญาณล้วนเต็มไปด้วยของพรรค์นี้ จึงทำได้เพียงพยายามหาตำแหน่งกึ่งกลางที่พอจะรักษาระยะห่างได้เท่านั้น

Chinese

远离它们。

Thai

อยู่ให้ห่างจากพวกมันเข้าไว้

Chinese

林景刚刚站定了位置。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งจะยืนปักหลักได้มั่นคง

Chinese

呼……

Thai

วูบ…

Chinese

罡风破空，有九幽勾魂使挥动枯瘦手臂，偷袭而来。

Thai

ลมปราณแกร่งแหวกฝ่าอากาศ ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนหนึ่งตวัดแขนผอมแห้งลอบโจมตีเข้ามา

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

“回马枪！”

Thai

“ทวนหันม้า!”

Chinese

林景以逸待劳，甚至连闪击都不用了，直接使用霸王枪法里面的回马枪招式。

Thai

หลินจิ่งตั้งรับรอโอกาสอย่างสุขุม ถึงขั้นไม่จำเป็นต้องใช้จู่โจมพริบตาด้วยซ้ำ เขาใช้กระบวนท่าทวนหันม้าในเพลงทวนปาหวังออกไปโดยตรง

Chinese

然后激活枪芒，向身后杀过去！

Thai

จากนั้นกระตุ้นประกายทวน แล้วแทงสวนสังหารไปทางด้านหลัง!

Chinese

嘭！

Thai

ปัง!

Chinese

是那种刺中了木头的声音，手感则像是尖刀刺进成年老腊肉一般。

Thai

มันเป็นเสียงราวกับแทงทะลุท่อนไม้ ส่วนสัมผัสที่มือนั้นเหมือนมีดปลายแหลมที่แทงเข้าไปในเนื้อแดดเดียวเก่าเก็บ

Chinese

嗡嗡嗡……

Thai

หึ่งๆๆ…

Chinese

身后传来急促的嗡鸣之声。

Thai

เสียงสั่นสะเทือนดังกระชั้นถี่แว่วมาจากด้านหลัง

Chinese

林景回过头，一头九幽勾魂使被他的枪芒炸碎了半个身子。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไปมอง ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนหนึ่งถูกประกายทวนของเขาระเบิดจนแหลกละเอียดไปครึ่งซีก

Chinese

这头并不是最强的那头，根本抗不住林景的枪芒。

Thai

ตนนี้ไม่ใช่ตนที่แข็งแกร่งที่สุด จึงไม่อาจต้านทานประกายทวนของหลินจิ่งได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

只要没闪避过去，就被秒杀！

Thai

ขอแค่หลบไม่พ้น ก็จะถูกสังหารในพริบตา!

Chinese

“果然是这样！”

Thai

“เป็นแบบนี้จริงๆ ด้วย!”

Chinese

“迷魂沼泽是它们的主场，它们的领域展开后，连沼泽内的事物都能够给它们提供辅助！”

Thai

“บึงลวงวิญญาณเป็นถิ่นของพวกมัน เมื่ออาณาเขตของพวกมันกางออก แม้แต่สรรพสิ่งในบึงน้ำก็ยังคอยสนับสนุนพวกมันได้!”

Chinese

林景感觉自己找到了要点。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าตนเองจับจุดสำคัญได้แล้ว

Chinese

在九幽族的主场之内，鬼爪树和恶水洼，居然都是它们局域网的一部分！

Thai

ในถิ่นอาศัยของเผ่าจิ่วโยว ทั้งต้นไม้กรงเล็บผีและแอ่งน้ำเน่าต่างก็เป็นส่วนหนึ่งในเครือข่ายของพวกมัน!

Chinese

是它们的眼线！

Thai

เป็นหูเป็นตาให้พวกมัน!

Chinese

搞清楚这一点，接下来就比较容易了。

Thai

เมื่อกระจ่างในจุดนี้ เรื่องหลังจากนี้ก็ง่ายขึ้นมาก

Chinese

林景闪转腾挪之间，下意识避开这两种事物。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งเคลื่อนไหวหลบหลีก เขาก็หลีกเลี่ยงสิ่งของทั้งสองชนิดนี้โดยสัญชาตญาณ

Chinese

果真。

Thai

และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

搞明白其中关键的林景，再次面对三头九幽勾魂使就简单多了。

Thai

หลินจิ่งที่เข้าใจเงื่อนงำสำคัญแล้ว เมื่อต้องเผชิญหน้ากับทูตปลิดวิญญาณเก้าภพอีกสามตนจึงกลายเป็นเรื่องง่ายดายขึ้นเยอะ

Chinese

几个回合下来，一一将它们刺死。

Thai

เพียงไม่กี่กระบวนท่า เขาก็แทงสังหารพวกมันจนดับสิ้นทีละตน

Chinese

林景蹲在其中一头九幽勾魂使的尸体前面，掀开黑色麻布袍子，检查着。

Thai

หลินจิ่งนั่งยองๆ อยู่หน้าซากศพของทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนหนึ่ง เขาเปิดเสื้อคลุมผ้ากระสอบสีดำออกเพื่อตรวจสอบ

Chinese

“难怪刺中的手感，像是刺中腊肉一样……”

Thai

“มิน่าล่ะ สัมผัสตอนแทงโดนถึงได้เหมือนแทงเข้าเนื้อแดดเดียว…”

Chinese

林景看着干枯瘦巴的半兽人躯体，不由想道。

Thai

หลินจิ่งมองดูร่างกึ่งอสูรที่แห้งกรังผอมลีบ พลางครุ่นคิดในใจ

Chinese

这玩意整个身躯就像是用烟熏了一年的腊鸡鸭一般，浑身黑漆漆，硬邦邦的。

Thai

ร่างกายของเจ้าสิ่งนี้ดูราวกับเป็ดไก่แดดเดียวที่ถูกรมควันมานานนับปี ดำมะเมื่อมและแข็งทื่อไปทั้งตัว

Chinese

那长脖子顶端的灯笼，也因为生命力的流逝，熄灭了。

Thai

โคมไฟบนยอดคอยาวนั่นก็ดับมอดลงไปพร้อมกับพลังชีวิตที่สูญสลาย

Chinese

变成了一个大眼珠子。

Thai

กลายสภาพเป็นลูกตาขนาดใหญ่ลูกหนึ่ง

Chinese

不怎么好看，林景没有继续探索的欲望，他手腕一翻，从饕餮袋中掏出了一柄猎刀。

Thai

หน้าตาดูไม่น่าอภิรมย์เท่าไร หลินจิ่งจึงหมดอารมณ์จะสำรวจต่อ เขาสะบัดข้อมือแล้วหยิบมีดล่าสัตว์เล่มหนึ่งออกมาจากถุงเทาเที่ย

Chinese

然后给面前九幽勾魂使肢解开来，开膛破肚。

Thai

จากนั้นก็ลงมือชำแหละแยกชิ้นส่วนทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตรงหน้า แหวกอกผ่าท้อง

Chinese

叮。

Thai

กริ๊ก

Chinese

猎刀碰到了硬物，林景眼睛一亮，连忙将其挑拣了出来。

Thai

มีดล่าสัตว์กระทบเข้ากับของแข็งบางอย่าง ดวงตาของหลินจิ่งเป็นประกาย เขารีบเขี่ยมันออกมาทันที

Chinese

是一颗鸡蛋大小，不规则的块状物品。

Thai

มันเป็นวัตถุก้อนทรงไม่สม่ำเสมอขนาดเท่าไข่ไก่

Chinese

有点像是金属，又有点像是石头，还有点像是骨头和角质物。

Thai

ดูคล้ายโลหะ คล้ายหิน และยังคล้ายกระดูกกับสารเคราตินอยู่บ้าง

Chinese

反正质地比较奇怪。

Thai

สรุปคือเนื้อสัมผัสของมันค่อนข้างแปลกประหลาด

Chinese

林景见状，将其放在一边，继续肢解九幽勾魂使。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น หลินจิ่งจึงวางมันไว้ด้านข้างแล้วลงมือชำแหละทูตปลิดวิญญาณเก้าภพต่อไป

Chinese

直到它变得粉碎。

Thai

จนกระทั่งมันแหลกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

Chinese

林景这才回头看向刚刚挖到的物品。

Thai

หลินจิ่งถึงหันกลับมามองสิ่งของที่เพิ่งควักออกมาได้

Chinese

“它浑身最硬的东西，就是这玩意了。”

Thai

“สิ่งที่แข็งที่สุดทั่วทั้งร่างของมันก็คือเจ้าสิ่งนี้นี่เอง”

Chinese

“从胸膛中取出来的……”

Thai

“ควักออกมาจากทรวงอก…”

Chinese

“应该就是王明月所说的九幽妖核，也就是我要找的九幽铁了吧？”

Thai

“คงจะเป็นแก่นอสูรจิ่วโยวที่หวังหมิงเยว่พูดถึง หรือก็คือเหล็กจิ่วโยวที่ฉันตามหาสินะ?”

Chinese

林景拿起九幽铁打量了一眼。

Thai

หลินจิ่งหยิบเหล็กจิ่วโยวขึ้นมาพินิจดู

Chinese

他感觉和自己看到的资料记载，是有一些差别的。

Thai

เขารู้สึกว่ามันมีความแตกต่างจากบันทึกข้อมูลที่ตนเคยเห็นอยู่บ้าง

Chinese

紧接着，林景又从另外三头九幽族胸膛挖出九幽铁。

Thai

จากนั้น หลินจิ่งก็ควักเหล็กจิ่วโยวออกมาจากทรวงอกของเผ่าจิ่วโยวอีกสามตน

Chinese

“这就对了！”

Thai

“แบบนี้สิถึงจะถูก!”

Chinese

“就是这玩意！”

Thai

“มันคือของสิ่งนี้แหละ!”

Chinese

林景拿着其中一颗九幽铁，目露精光。

Thai

หลินจิ่งถือเหล็กจิ่วโยวก้อนหนึ่งไว้ ดวงตาเปล่งประกายเจิดจ้า

Chinese

这颗九幽铁稍微大一些，差不多鹅蛋大小。

Thai

เหล็กจิ่วโยวก้อนนี้มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย ราวๆ ไข่ห่าน

Chinese

同时也更加类似金属质地，和林景看到的资料描述更加吻合。

Thai

ทั้งยังมีเนื้อสัมผัสคล้ายโลหะมากกว่า สอดคล้องกับคำอธิบายในข้อมูลที่หลินจิ่งเคยเห็นยิ่งกว่า

Chinese

“这是那头资深王境的九幽勾魂使体内产出的。”

Thai

“ก้อนนี้ได้มาจากร่างของทูตปลิดวิญญาณเก้าภพระดับราชันขั้นเชี่ยวชาญตนนั้น”

Chinese

“这下难搞了……”

Thai

“คราวนี้ยุ่งยากแล้วสิ…”

Chinese

“看来还只有实力强的九幽族，体内孕育出来的九幽铁才合格。”

Thai

“ดูท่าคงมีเพียงเผ่าจิ่วโยวที่มีพลังแข็งแกร่งเท่านั้น เหล็กจิ่วโยวที่ก่อกำเนิดในร่างถึงจะผ่านเกณฑ์”

Chinese

林景面色凝重，掂量着手中鹅蛋大小的九幽铁。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเคร่งขรึมลง พลางกะน้ำหนักเหล็กจิ่วโยวขนาดเท่าไข่ห่านในมือ

Chinese

他虽然不知道锻天王需要多少九幽铁。

Thai

แม้เขาจะไม่รู้ว่าต้วนเทียนหวางต้องการเหล็กจิ่วโยวมากเท่าใด

Chinese

但是想也想得到，对方要锻造帝兵，肯定不是几个鹅蛋大小的九幽铁就足够的。

Thai

แต่ลองคิดดูก็รู้ อีกฝ่ายจะหลอมสร้างศัสตราวุธจักรพรรดิ ย่อมไม่มีทางพอเพียงด้วยเหล็กจิ่วโยวขนาดเท่าไข่ห่านเพียงไม่กี่ก้อนแน่นอน

Chinese

林景要想凑够这些九幽铁，搞不好还真要杀光一整个九幽族部落，才够用！

Thai

หากหลินจิ่งคิดจะรวบรวมเหล็กจิ่วโยวเหล่านี้ให้ครบ ไม่แน่อาจจะต้องล้างบางชนเผ่าจิ่วโยวทั้งเผ่าถึงจะพอใช้!

Chinese

咕嘟咕嘟……

Thai

ปุดๆ…

Chinese

哗啦啦……

Thai

ซ่า…

Chinese

正当林景处理着九幽铁材料的时候，他所在的沼泽又发生了一些变化。

Thai

ในขณะที่หลินจิ่งกำลังจัดการกับวัตถุดิบเหล็กจิ่วโยว บึงน้ำในบริเวณที่เขาอยู่ก็เกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นอีกครั้ง

Chinese

明明四头九幽勾魂使都死掉了。

Thai

ทั้งที่ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพทั้งสี่ตนต่างก็ตายไปหมดแล้ว

Chinese

但是恶水洼似乎变得更加活跃起来。

Thai

ทว่าแอ่งน้ำเน่ากลับดูเหมือนจะยิ่งทวีความปั่นป่วนมีชีวิตชีวาขึ้นไปอีก

Chinese

整片沼泽的雾气翻滚起来，就连鬼爪树也扭曲，纷纷转向林景，灯笼果子像是眼睛一样盯着林景。

Thai

มวลหมอกทั่วทั้งบึงน้ำม้วนตัวปั่นป่วน แม้กระทั่งต้นไม้กรงเล็บผีก็บิดเบี้ยว หันเหมาทางหลินจิ่ง ผลไม้โคมไฟจับจ้องมาที่หลินจิ่งราวกับดวงตา

Chinese

林景回头，看向那诡异扭曲过来，像是瞪大着无数只眼睛看向自己的鬼爪树。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไปมองต้นไม้กรงเล็บผีที่บิดเบี้ยวอย่างน่าประหลาด ราวกับกำลังเบิกเนตรนับไม่ถ้วนจ้องเขม็งมาที่ตน

Chinese

林景心知，自己这是被整片沼泽盯住了。

Thai

หลินจิ่งรู้แก่ใจว่า ตนเองกำลังถูกบึงน้ำทั้งผืนนี้เพ่งเล็งเข้าให้แล้ว

Chinese

“确实有点难缠，这些死物都还能被它们利用。”

Thai

“รับมือยากเอาเรื่องแฮะ แม้แต่วัตถุไร้ชีวิตพวกนี้ก็ยังถูกพวกมันนำมาใช้ประโยชน์ได้”

Chinese

“先走！”

Thai

“ไปก่อนดีกว่า!”

Chinese

林景当即带着九幽铁，找准一个方向极速离开。

Thai

หลินจิ่งเก็บเหล็กจิ่วโยวติดตัวทันที แล้วพุ่งทะยานจากไปในทิศทางหนึ่งด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

他想明白了，能离开沼泽最好。

Thai

เขาคิดตกแล้ว หากออกจากบึงน้ำแห่งนี้ได้ย่อมดีที่สุด

Chinese

这里是九幽族主场，自己太过于吃亏。

Thai

ที่นี่เป็นถิ่นของเผ่าจิ่วโยว ตนเองเสียเปรียบเกินไป

Chinese

能够冲去迷魂沼泽自然是好，将追击过来的九幽族，引到外面结束战斗。

Thai

หากสามารถบุกฝ่าออกไปนอกบึงลวงวิญญาณได้ย่อมดีเยี่ยม จะได้ล่อพวกเผ่าจิ่วโยวที่ตามล่าออกไปปิดฉากการต่อสู้ข้างนอก

Chinese

即使冲不出沼泽，也不要留在原地。

Thai

ต่อให้บุกฝ่าออกไปไม่พ้น ก็ต้องไม่อยู่รั้งอยู่ที่เดิม

Chinese

谁知道有多少九幽族赶过来，等下别被包围了！

Thai

ใครจะรู้ว่ามีเผ่าจิ่วโยวอีกกี่ตนกำลังรุดหน้ามา ประเดี๋ยวจะถูกล้อมกรอบเอาได้!

Chinese

林景这次没有在意方向，因为并不是一定要冲出沼泽，只要不被围攻也行。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งไม่ได้ใส่ใจทิศทาง เพราะไม่จำเป็นต้องฝ่าออกจากบึงให้ได้เสมอไป ขอแค่ไม่ถูกรุมล้อมก็พอ

Chinese

他一边在沼泽中迅速转移位置，一边打开面板，给自己加点。

Thai

เขาเคลื่อนย้ายตำแหน่งในบึงน้ำอย่างรวดเร็ว พลางเปิดหน้าต่างระบบเพื่อเพิ่มแต้มให้ตนเอง

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับราชัน】

Chinese

【潜能：63万】

Thai

【ศักยภาพ: 630,000】

Chinese

【圣源：1】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 1】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 254万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ขั้นวิเศษ 2,540,000/5,900,000 บัฟ เลเวล 5 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ: ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 254万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นวิเศษ 2,540,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 4 / โจมตีรุนแรง เลเวล 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / คุณลักษณะ: ไม่มี】

Chinese

杀掉狐女，又杀掉几头九幽勾魂使，都是王级以上的。

Thai

การสังหารนางจิ้งจอกและทูตปลิดวิญญาณเก้าภพอีกหลายตน ซึ่งล้วนอยู่ระดับราชันขึ้นไป

Chinese

林景又累积了不少潜能点。

Thai

ทำให้หลินจิ่งสะสมแต้มศักยภาพได้ไม่น้อยอีกครั้ง

Chinese

这就是林景敢于一个人和整个九游部落开战的依仗。

Thai

นี่คือสิ่งที่ทำให้หลินจิ่งกล้าเปิดศึกกับชนเผ่าจิ่วโยวทั้งเผ่าเพียงลำพัง

Chinese

他是可以边打边变强的。

Thai

เขาสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้เรื่อยๆ ในระหว่างการต่อสู้

Chinese

即使对方有天王，自己打着打着，也成为天王了。

Thai

ต่อให้อีกฝ่ายมีเทียนหวาง สู้ไปสู้มา เขาก็จะกลายเป็นเทียนหวางได้เช่นกัน

Chinese

【消耗31万潜能点增加锻体诀31万熟练度！】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 310,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 310,000!】

Chinese

【消耗31万掐能点增加霸王枪法31万熟练度！】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 310,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเพลงทวนปาหวัง 310,000!】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 285万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ขั้นวิเศษ 2,850,000/5,900,000 บัฟ เลเวล 5 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ: ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 285万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นวิเศษ 2,850,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 4 / โจมตีรุนแรง เลเวล 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / คุณลักษณะ: ไม่มี】

Chinese

实力提升，酸爽无边。

Thai

พลังฝีมือที่เพิ่มพูนขึ้นช่างสะใจไร้ขอบเขต

Chinese

林景这里刚刚加点完成，境界到账，正爽着呢。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งจะอัปแต้มเสร็จสิ้น ระดับพลังเข้าที่กำลังรู้สึกฟินสะใจอยู่พอดี

Chinese

脑子突然恍惚了一下，像是装进了一个彩色泡沫之中一般。

Thai

สติพลันเลอะเลือนวูบหนึ่ง ราวกับถูกกักขังไว้ในฟองสบู่หลากสีสัน

Chinese

“来了！”

Thai

“มาแล้ว!”

Chinese

“来了狠角色……”

Thai

“ตัวอันตรายมาแล้ว…”