เผ่ามนุษย์เพิ่มพูนรากฐานอีกครา
人族又添底蕴(1 / 1)แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“啊哈?”
ไทย
“หา?”
จีน
“五十一星武者?”
ไทย
“นักยุทธ์ห้าสิบเอ็ดดาว?”
จีน
“我就说嘛,果然是系统出错了!”
ไทย
“ฉันบอกแล้วไง ระบบทำงานผิดพลาดจริงๆ ด้วย!”
จีน
“哎哟……吓我一跳。”
ไทย
“โธ่เอ๊ย… ทำเอาตกใจหมด”
จีน
“是啊,不过这个林景兄弟也是走了运了啊,碰上系统抽风,给他出了一次风头!”
ไทย
“นั่นสิ แต่น้องชายหลินจิ่งคนนี้ก็โชคดีจริงๆ นะเนี่ย เจอะเข้าระบบรวน เลยได้โอกาสเด่นดังไปทีหนึ่ง!”
จีน
“嘿嘿……白得了一次全频广播装逼机会!”
ไทย
“ฮิๆ… ได้โอกาสอวดเบ่งผ่านบรอดแคสต์ทั่วเครือข่ายฟรีๆ เลยทีเดียว!”
จีน
聊天群里依然很热闹,都在议论这件事。
ไทย
ในกลุ่มแชทยังคงคึกคักอย่างยิ่ง ทุกคนต่างกำลังวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้กันยกใหญ่
จีน
“那可不止是白得一次全频广播机会……”
ไทย
“นั่นไม่ได้แค่ได้โอกาสบรอดแคสต์ทั่วเครือข่ายฟรีๆ หรอกนะ…”
จีน
“我看了一下,他现在名字前面挂着五十一星的头衔……”
ไทย
“ฉันลองดูแล้ว ตอนนี้หน้าชื่อของเขาแปะฉายานักยุทธ์ห้าสิบเอ็ดดาวไว้อยู่…”
จีน
“我去,那岂不是说此刻的林景,是星级榜排名第一?”
ไทย
“เชี่ยเอ๊ย ถ้างั้นก็แปลว่าตอนนี้หลินจิ่งครองอันดับหนึ่งในตารางจัดอันดับดาวน่ะสิ?”
จีน
“可不就是么,多年来没有被超越过的叶战帅,都被他超越了!”
ไทย
“ก็ใช่น่ะสิ แม้แต่แม่ทัพศึกเยี่ยที่ไม่เคยถูกใครก้าวข้ามมาหลายปี ยังถูกเขาแซงไปแล้ว!”
จีน
“他白得了一次星级榜第一呢!”
ไทย
“เขาได้อันดับหนึ่งในตารางจัดอันดับดาวมาฟรีๆ เลยนะเนี่ย!”
จีน
“咦……这玩意虽然有些名不副实,但是恐怕……爽还是有点爽哦……”
ไทย
“เอ่อ… ถึงเรื่องนี้จะไม่ตรงกับความจริงเท่าไหร่ แต่กลัวว่า… มันคงจะสะใจไม่เบาเลยล่ะสิ…”
จีน
这个时候,群聊里面出现了一个醒目弹幕。
ไทย
ในตอนนั้นเอง ข้อความเด่นสะดุดตาก็ปรากฏขึ้นในกลุ่มแชท
จีน
“既然是系统出错,就不要多议论了。”
ไทย
“ในเมื่อระบบผิดพลาด ก็อย่าได้วิพากษ์วิจารณ์กันไปเรื่อย”
จีน
“技术人员抓紧处理。”
ไทย
“ฝ่ายเทคนิคเร่งจัดการให้เรียบร้อยโดยเร็ว”
จีน
这个两句话一出,聊天群果然安静了不少。
ไทย
พลันที่สองประโยคนี้ถูกส่งออกมา กลุ่มแชทก็เงียบลงไปถนัดตา
จีน
林景目光一闪,看了一眼发这条消息的人。
ไทย
สายตาของหลินจิ่งทอประกายขึ้นมา เขากวาดตามองคนที่ส่งข้อความนี้
จีน
【雷老虎】
ไทย
【เสือเหลย】
จีน
好奇点开对方头像一看,天王境界。
ไทย
ด้วยความสงสัยจึงกดดูที่รูปโปรไฟล์ของอีกฝ่าย ขอบเขตเทียนหวาง
จีน
林景立马就明白过来,这是远在荒洲望江军镇的雷天王……
ไทย
หลินจิ่งเข้าใจได้ในทันที นี่คือเหลยเทียนหวางผู้ซึ่งอยู่ไกลถึงเมืองทหารวั่งเจียงในฮวงโจว…
จีน
对方可能还因为老王这件事,提议被否决了,而感到有些郁闷。
ไทย
อีกฝ่ายอาจยังคงรู้สึกหงุดหงิดใจเรื่องเหล่าหวังที่ข้อเสนอถูกปฏิเสธไป
จีน
现在看到林景这个小子出风头,还是借着系统错误出的风头。
ไทย
ยามนี้พอเห็นเจ้าเด็กหลินจิ่งคนนี้ได้หน้าได้ตา แถมยังเป็นการได้หน้าจากความผิดพลาดของระบบ
จีน
所以才下场喝止了众人的议论。
ไทย
จึงได้ออกตัวมาปรามไม่ให้ทุกคนพูดคุยกันต่อ
จีน
林景见状,摇头失笑。
ไทย
หลินจิ่งเห็นเช่นนั้นก็ส่ายหน้าพลางยิ้มขำ
จีน
“雷师伯……还真是个直性子……”
ไทย
“ท่านลุงเหลย… ช่างเป็นคนตรงไปตรงมาจริงๆ…”
จีน
林景倒并没有怪雷天王的意思。
ไทย
หลินจิ่งไม่ได้มีความคิดที่จะตำหนิเหลยเทียนหวางเลยสักนิด
จีน
其实对方也是为了百城联盟着想。
ไทย
ความจริงแล้วอีกฝ่ายก็ทำเพื่อประโยชน์ของพันธมิตรร้อยเมืองเช่นกัน
จีน
只要对方是按照规则来,规则没通过他的提议,他也愿意继续遵守这个规则的话。
ไทย
ขอเพียงอีกฝ่ายปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ เมื่อข้อเสนอไม่ผ่านกฎเกณฑ์แล้วยินดีจะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์นี้ต่อไป
จีน
那么林景就认可对方。
ไทย
เช่นนั้นหลินจิ่งก็ยอมรับในตัวอีกฝ่าย
จีน
是条汉子。
ไทย
นับเป็นลูกผู้ชายคนหนึ่ง
จีน
毕竟守规矩,不使绊子。
ไทย
อย่างน้อยก็เคารพกฎเกณฑ์ ไม่เล่นตุกติกเบื้องหลัง
จีน
苏如影半年没回堡垒,并不知道雷天王和林景之间的瓜葛。
ไทย
ซู่หรูอิ่งไม่ได้กลับมายังป้อมปราการครึ่งปีแล้ว จึงไม่รู้เรื่องความบาดหมางระหว่างเหลยเทียนหวางกับหลินจิ่ง
จีน
她看到雷天王在群里说话了,于是也立马下场解释了一句。
ไทย
เมื่อเห็นเหลยเทียนหวางพูดในกลุ่ม นางจึงรีบออกตัวมาอธิบายหนึ่งประโยคทันที
จีน
“系统没有出错。”
ไทย
“ระบบไม่ได้ผิดพลาด”
จีน
“林景是战绩是我审核的,而且是我亲眼目睹的。”
ไทย
“ผลงานการรบของหลินจิ่งฉันเป็นคนตรวจสอบเอง และฉันก็เป็นพยานที่เห็นกับตา”
จีน
“真实,有效。”
ไทย
“เป็นความจริง มีผลรับรอง”
จีน
“战斗记录存档,有权限者皆可以调阅。”
ไทย
“บันทึกการต่อสู้ถูกจัดเก็บในคลังข้อมูล ผู้มีสิทธิ์เข้าถึงสามารถเรียกดูได้ทุกคน”
จีน
苏如影简单两句话说下去,聊天群彻底安静下来。
ไทย
สองสามประโยคสั้นๆ ของซู่หรูอิ่ง ทำให้กลุ่มแชทเงียบกริบลงอย่างสมบูรณ์
จีน
比刚刚雷天王的话都好使!
ไทย
ได้ผลชะงัดยิ่งกว่าคำพูดของเหลยเทียนหวางเมื่อครู่เสียอีก!
จีน
因为看到苏如影这几条消息的人,都愣住了……
ไทย
เพราะทุกคนที่เห็นข้อความเหล่านี้ของซู่หรูอิ่ง ต่างก็พากันอึ้งงันไปหมด…
จีน
半晌后。
ไทย
ครู่ใหญ่ต่อมา
จีน
雷天王率先发了一个消息。
ไทย
เหลยเทียนหวางส่งข้อความขึ้นมาก่อนเป็นคนแรก
จีน
“?”
ไทย
“?”
จีน
紧接着,前星级榜榜首叶非凡也发了一条消息。
ไทย
ตามติดด้วยเยี่ยเฟยฝาน อดีตอันดับหนึ่งในตารางจัดอันดับดาวที่ส่งข้อความมาเช่นกัน
จีน
“???”
ไทย
“???”
จีน
随后,整个聊天群便炸开了锅!
ไทย
จากนั้น กลุ่มแชททั้งกลุ่มก็ระเบิดความฮือฮาขึ้นมาราวกับหม้อต้มเดือดพล่าน!
จีน
林景战绩上传通过审核的时候,离堡垒还有一段距离,仅仅是到达了信号基站覆盖范围而已。
ไทย
ตอนที่ผลงานการรบของหลินจิ่งถูกอัปโหลดและผ่านการตรวจสอบ พวกเขายังอยู่ห่างจากป้อมปราการพอสมควร เพียงแค่เพิ่งเข้าสู่รัศมีสัญญาณของสถานีฐานเท่านั้น
จีน
等到林景两人回到堡垒的时候,堡垒镇野门外的登天梯上,却早已聚集了不少人。
ไทย
ครั้นทั้งสองคนกลับมาถึงป้อมปราการ บนบันไดทะยานฟ้าด้านนอกประตูเจิ้นเหยี่ยของป้อมปราการ กลับมีผู้คนมารวมตัวกันอยู่ไม่น้อยเนิ่นนานแล้ว
จีน
翘首以盼,等待林景两人的回归。
ไทย
ต่างชะเง้อคอมอง เฝ้ารอคอยการกลับมาของพวกเขาทั้งสอง
จีน
这些人大都是种子武者成员,亦或者堡垒中高层,王级以上武者。
ไทย
คนเหล่านี้ส่วนใหญ่ล้วนเป็นสมาชิกนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ หรือไม่ก็เป็นระดับกลางถึงสูงของป้อมปราการ และนักยุทธ์ระดับราชันขึ้นไป
จีน
因为他们知道,如果影天王说的是真的,林景真连续完成五次越级屠天王的话。
ไทย
เพราะพวกเขารู้ดีว่า หากสิ่งที่อิ่งเทียนหวางพูดเป็นความจริง เรื่องที่หลินจิ่งสังหารข้ามขั้นระดับเทียนหวางต่อเนื่องกันถึงห้าครั้ง
จีน
这个战绩只有可能会发生在庇护山脉外侧。
ไทย
ผลงานการรบนี้ย่อมเกิดขึ้นได้เพียงแค่นอกเทือกเขาพิทักษ์เท่านั้น
จีน
而影天王又还没有回来,那就肯定是即将归来了。
ไทย
และในเมื่ออิ่งเทียนหวางยังไม่กลับมา เช่นนั้นก็ย่อมแปลว่ากำลังจะกลับมาในไม่ช้า
จีน
于是大家手上没有事的,都守在这里,见证一下这个奇迹。
ไทย
ด้วยเหตุนี้ ใครที่ไม่มีธุระอะไรติดพันต่างก็มาปักหลักรออยู่ที่นี่ เพื่อเป็นประจักษ์พยานให้กับปาฏิหาริย์นี้
จีน
看看到底怎么个事。
ไทย
เพื่อดูให้ชัดเจนว่าเรื่องราวเป็นมาอย่างไรกันแน่
จีน
看看连续越级击杀五头天王兽的林景,倒是是圆的扁的。
ไทย
อยากจะเห็นว่าหลินจิ่งผู้สังหารสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางข้ามขั้นต่อเนื่องถึงห้าตัว จะมีหน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่
จีน
这个事到底是不是真的。
ไทย
และเรื่องนี้เป็นความจริงหรือไม่
จีน
“哇,好大的阵仗!”
ไทย
“โอ้โห ขบวนต้อนรับยิ่งใหญ่ชะมัด!”
จีน
“苏师叔你人气很高啊,人缘这么好,都来欢迎你回来!”
ไทย
“ท่านอาซู่มีชื่อเสียงโด่งดังจริงๆ นะครับเนี่ย มนุษยสัมพันธ์ดีขนาดนี้ ทุกคนถึงได้มารอต้อนรับท่านกลับมากันหมด!”
จีน
林景看到登天梯前的情况,向苏如影说道。
ไทย
หลินจิ่งเห็นสถานการณ์ตรงหน้าบันไดทะยานฟ้าจึงเอ่ยกับซู่หรูอิ่ง
จีน
天王级的美女刺客,就是受欢迎。
ไทย
มือสังหารสาวสวยระดับเทียนหวาง ย่อมเป็นที่นิยมชมชอบอยู่แล้ว
จีน
“少凡尔赛!”
ไทย
“อย่ามาทำเป็นอวดถ่อมตัวหน่อยเลย!”
จีน
“我在堡垒待了多少年了,有啥稀奇好看的……这些人都是冲着你来的。”
ไทย
“ฉันอยู่ป้อมปราการมากี่ปีแล้ว มีอะไรน่าแปลกตาน่าดูชมกัน… คนพวกนี้พากันมาหานายนั่นแหละ”
จีน
苏如影哼了一声。
ไทย
ซู่หรูอิ่งส่งเสียงฮึออกมาคำหนึ่ง
จีน
林景立马反应过来,这是刚刚全频广播造成的后果。
ไทย
หลินจิ่งเข้าใจได้ทันที นี่เป็นผลพวงมาจากการบรอดแคสต์ทั่วเครือข่ายเมื่อครู่นี้เอง
จีน
他看到人群中,刀天王都来了,正带着疑惑打量着自己呢。
ไทย
เขาเห็นว่าในกลุ่มคนนั้น แม้แต่เตาเทียนหวางก็ยังมา และกำลังมองสำรวจเขาด้วยความสงสัย
จีน
刀天王身后李寻欢也在,同样投来类似的考量目光。
ไทย
ด้านหลังเตาเทียนหวางยังมีลี่สวินฮวนอยู่ด้วย ซึ่งส่งสายตาประเมินแบบเดียวกันมาเช่นกัน
จีน
即使是他们两人,对林景的天赋潜力知根知底那种。
ไทย
แม้แต่พวกเขาทั้งสองคนที่รู้ซึ้งถึงพรสวรรค์และศักยภาพของหลินจิ่งเป็นอย่างดี
จีน
这个时候也不敢相信林景真正干出来这么恐怖的战绩。
ไทย
ในยามนี้ก็ยังไม่อยากจะเชื่อว่าหลินจิ่งจะสร้างผลงานการรบที่น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ขึ้นมาได้จริงๆ
จีน
至于其他人,更是毫不掩饰的,带着怀疑目光考量着林景。
ไทย
ส่วนคนอื่นๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ต่างพากันส่งสายตาประเมินด้วยความเคลือบแคลงสงสัยมายังหลินจิ่งอย่างไม่ปิดบัง
จีน
苏如影大部分人都认识。
ไทย
คนส่วนใหญ่ล้วนรู้จักซู่หรูอิ่ง
จีน
所以大家都知道林景就是这个事件主角了。
ไทย
ดังนั้นทุกคนจึงรู้ว่าหลินจิ่งคือตัวเอกของเหตุการณ์ในครั้งนี้
จีน
“别藏着掖着了,露一手。”
ไทย
“อย่ามัวแต่แอบๆ ซ่อนๆ อยู่เลย แสดงฝีมือออกมาหน่อย”
จีน
“将你那隐匿法门收一收,不然门口这一关你过不去。”
ไทย
“เก็บวิชาเร้นกายของนายไปซะ ไม่อย่างนั้นด่านหน้าประตูนี้คงผ่านไปไม่ได้แน่”
จีน
“他们还以为我帮你作弊,作伪证呢!”
ไทย
“พวกนั้นจะพาลคิดว่าฉันช่วยนายโกง เป็นพยานเท็จเอาได้!”
จีน
苏如影白了一眼林景。
ไทย
ซู่หรูอิ่งค้อนใส่หลินจิ่งไปทีหนึ่ง
จีน
林景反应过来,于是关掉了隐匿光环。
ไทย
หลินจิ่งได้สติ จึงปิดออร่าเร้นกายลง
จีน
轰。
ไทย
ตูม
จีน
天王境的气机开始散发出来。
ไทย
กลิ่นอายพลังขอบเขตเทียนหวางเริ่มแผ่กระจายออกมา
จีน
同为武者,感受天王境的气机就会更为直观。
ไทย
ในฐานะนักยุทธ์ด้วยกัน การสัมผัสถึงกลิ่นอายพลังขอบเขตเทียนหวางย่อมชัดเจนยิ่งขึ้น
จีน
毫不掩饰的林景,在众人眼中就像是一颗小太阳一般耀眼。
ไทย
หลินจิ่งที่เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง ในสายตาของทุกคนยามนี้จึงเจิดจ้าราวกับดวงอาทิตย์ดวงน้อย
จีน
“我靠!”
ไทย
“เชี่ยเอ๊ย!”
จีน
“林景……你又又又晋级了!”
ไทย
“หลินจิ่ง… นายเลื่อนขั้นอีกแล้วๆๆ!”
จีน
李寻欢见状,眼珠子瞪得圆滚滚的,怪叫了一声。
ไทย
ลี่สวินฮวนเห็นดังนั้นก็เบิกตากว้างจนกลมโต ร้องอุทานเสียงหลงออกมา
จีน
“好好好!”
ไทย
“ดี ดี ดี!”
จีน
刀天王见状,脸色先是一呆,紧接着迸发爽朗的大笑。
ไทย
เตาเทียนหวางเห็นเช่นนั้น สีหน้าชะงักค้างไปวูบหนึ่ง ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะอย่างเบิกบานใจ
จีน
“可喜可贺!”
ไทย
“น่ายินดียิ่งนัก!”
จีน
“我百城联盟今日,再增加一尊天王武者!”
ไทย
“พันธมิตรร้อยเมืองของพวกเราในวันนี้ มีนักยุทธ์ระดับเทียนหวางเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งคนแล้ว!”
จีน
“天佑人族,我人族又增加了一分底蕴!”
ไทย
“สวรรค์คุ้มครองเผ่ามนุษย์ เผ่ามนุษย์ของพวกเรามีรากฐานที่แข็งแกร่งขึ้นอีกส่วนแล้ว!”
จีน
刀天王转身,声音洪亮的宣布道。
ไทย
เตาเทียนหวางหันหลังกลับไป ประกาศด้วยน้ำเสียงดังก้องกังวาน
จีน
众人闻言,顿时闹哄哄开来,有议论纷纷,也有不住赞叹。
ไทย
เมื่อทุกคนได้ยินเช่นนั้น เสียงเซ็งแซ่ก็ดังระงมขึ้นมาทันที มีทั้งวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา และมีทั้งเอ่ยชมไม่ขาดปาก
จีน
“散了吧,没有啥疑问了。”
ไทย
“แยกย้ายกันไปได้แล้ว ไม่มีข้อกังขาอะไรอีกแล้ว”
จีน
“林景和苏如影两人征战归来,需要好好休整,没有时间应付你们!”
ไทย
“หลินจิ่งกับซู่หรูอิ่งเพิ่งกลับมาจากการออกศึก จำเป็นต้องพักผ่อนฟื้นฟูร่างกาย ไม่มีเวลามารับมือพวกเจ้าหรอก!”
จีน
众人看到了林景的天王气机,听到刀天王的话后,果真三三两两开始散出。
ไทย
ทุกคนได้ประจักษ์ถึงกลิ่นอายพลังเทียนหวางของหลินจิ่ง และเมื่อได้ยินคำพูดของเตาเทียนหวาง ก็เริ่มทยอยแยกย้ายกันไปทีละสองสามคนจริงๆ
จีน
这个确实没有疑问了。
ไทย
เรื่องนี้ไม่มีข้อกังขาใดๆ อีกต่อไปแล้ว
จีน
王者越级击杀天王很难,连续击杀五头更是天荒夜谈。
ไทย
ราชันสังหารข้ามขั้นระดับเทียนหวางนั้นยากยิ่ง สังหารต่อเนื่องถึงห้าตัวยิ่งเป็นเรื่องเพ้อฝันเหลือเชื่อ
จีน
但是即将突破天王的武者做到这一点,可信度又大大增加。
ไทย
ทว่าหากเป็นนักยุทธ์ที่กำลังจะทะลวงสู่ระดับเทียนหวางเป็นผู้ทำได้ ความน่าเชื่อถือย่อมเพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล
จีน
人群散去后,现场留下的大都是和苏如影与林景相熟的人。
ไทย
หลังจากฝูงชนแยกย้ายไป คนที่ยังคงเหลืออยู่ในที่เกิดเหตุส่วนใหญ่ล้วนเป็นคนที่สนิทสนมคุ้นเคยกับซู่หรูอิ่งและหลินจิ่ง
จีน
刀天王等人更是主动迎了上来。
ไทย
เตาเทียนหวางกับพวกพ้องยิ่งเดินรุดหน้าเข้ามาหาด้วยตนเอง
จีน
他打量了一眼林景身上残破的战甲,顿时脸色一凝。
ไทย
เขากวาดตามองเกราะศึกที่ขาดวิ่นบนร่างของหลินจิ่ง สีหน้าก็พลันเคร่งขรึมลง
จีน
“战绩惊人,但是付出也不少啊……”
ไทย
“ผลงานการรบน่าตระหนกตกใจ แต่ก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนไปไม่น้อยเลยสินะ…”
จีน
“你到底是经历了什么战斗啊。”
ไทย
“เจ้าผ่านศึกสงครามแบบไหนมากันแน่”
จีน
林景冲自己师尊笑了笑:“没事的,师尊,过程不重要,结果是好的就行。”
ไทย
หลินจิ่งยิ้มให้ท่านอาจารย์ของตน “ไม่เป็นไรครับท่านอาจารย์ กระบวนการไม่สำคัญ ขอแค่ผลลัพธ์ออกมาดีก็พอแล้วครับ”
จีน
然后看向刀天王身边的锻天王。
ไทย
จากนั้นเขาก็หันไปมองต้วนเทียนหวางที่อยู่ข้างกายเตาเทียนหวาง
จีน
可能是事关林景,居然连这个尊技术宅都惊动了。
ไทย
อาจเป็นเพราะเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับหลินจิ่ง ถึงขนาดทำให้ยอดฝีมือสายช่างผู้เก็บตัวท่านนี้ตื่นตกใจจนออกมาด้วย
จีน
跟着来到了镇野门外看热闹。
ไทย
ติดตามมาดูความครึกครื้นถึงด้านนอกประตูเจิ้นเหยี่ย
จีน
林景将饕餮袋打开,一堆九幽铁掉落到地上。
ไทย
หลินจิ่งเปิดถุงเทาเที่ยออก เหล็กจิ่วโยวกองหนึ่งก็ร่วงหล่นลงสู่พื้น
จีน
“嘿嘿,也没啥。”
ไทย
“ฮิๆ ก็ไม่มีอะไรมากหรอกครับ”
จีน
“屠了一个九幽族部落而已……”
ไทย
“แค่ล้างบางชนเผ่าจิ่วโยวไปเผ่าหนึ่งเท่านั้นเอง…”
จีน
“锻师伯,幸不辱命,九幽铁给你弄回来啦!”
ไทย
“ลุงอาจารย์ต้วน ผมทำภารกิจสำเร็จไม่ให้เสียเกียรติ เอาเหล็กจิ่วโยวกลับมาให้ท่านแล้วครับ!”
จีน
“您看够用不?”
ไทย
“ท่านดูสิครับว่าพอใช้ไหม?”
จีน
“不够我再去找两个九幽族部落……”
ไทย
“ถ้าไม่พอ เดี๋ยวผมค่อยไปหาชนเผ่าจิ่วโยวอีกสักสองเผ่า…”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน