อาณาเขตมีดบิน โชว์สังหาร

Chinese

准王级野猪王体型庞大，如同移动的小山一般，横冲直撞而来。

Thai

ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์มีร่างกายมหึมา ราวกับภูเขาลูกย่อมๆ ที่เคลื่อนที่ได้ กำลังพุ่งชนตะลุยเข้ามาอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

它那厚重的晶石铠甲，在阳光下闪烁着耀眼的光芒，看起来坚不可摧。

Thai

เกราะผลึกอันหนาเตอะของมันส่องประกายเจิดจ้าใต้แสงอาทิตย์ ดูแข็งแกร่งจนไม่อาจทำลายได้

Chinese

它奔跑起来的气势，更是如同大型矿业推土机一般。

Thai

ยามที่มันวิ่งตะบึง ท่วงท่าและแรงกดดันนั้นยิ่งประหนึ่งรถแทรกเตอร์ขุดเหมืองขนาดใหญ่

Chinese

周围那些机灵的小野猪们，看到老大开始冲锋了，纷纷四散奔逃，为它让开道路。

Thai

เหล่าหมูป่าตัวเล็กที่ฉลาดหลักแหลมโดยรอบ เมื่อเห็นว่าลูกพี่ใหญ่เริ่มเปิดฉากพุ่งชน ต่างก็พากันแตกตื่นวิ่งหนีไปคนละทิศคนละทางเพื่อเปิดทางให้มัน

Chinese

而那些来不及躲闪的，则被野猪王像破麻袋一样撞飞出去，惨叫连连。

Thai

ส่วนพวกที่หลบไม่ทันก็ถูกราชาหมูป่าชนจนกระเด็นลอยละลิ่วราวกับกระสอบขาดๆ พร้อมกับส่งเสียงร้องโหยหวนระงม

Chinese

林景看到这阵势，也不敢大意。

Thai

หลินจิ่งเห็นสถานการณ์เช่นนี้ก็ไม่กล้าประมาท

Chinese

这玩意儿不仅是推土机，还是全副武装的装甲推土机！

Thai

เจ้านี่ไม่ใช่แค่รถแทรกเตอร์ธรรมดา แต่เป็นรถแทรกเตอร์หุ้มเกราะติดอาวุธครบมือชัดๆ!

Chinese

他看到一头领主级的晶石野猪，因为准备进攻林景，注意力都集中在了林景身上，结果刚好挡在了准王级野猪王的冲锋路线上。

Thai

เขาเห็นหมูป่าผลึกระดับจ้าวอาณาเขตตัวหนึ่ง เพราะเตรียมจะโจมตีหลินจิ่ง จึงรวมสมาธิทั้งหมดไว้ที่หลินจิ่ง ผลก็คือดันขวางอยู่บนเส้นทางพุ่งชนของราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์พอดี

Chinese

这头领主级凶兽，放在外面好歹也是一方霸主。

Thai

สัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตตัวนี้ หากอยู่ข้างนอก อย่างน้อยก็นับเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนตน

Chinese

结果却被准王级野猪王像 破麻袋一样撞飞了出去，在空中翻滚了几圈。

Thai

ทว่ากลับถูกราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์ชนจนลอยละลิ่วเหมือนกระสอบขาดๆ หมุนเคว้งกลางอากาศอยู่หลายตลบ

Chinese

然后重重地摔落在地上，半天爬不起来，场面滑稽又残酷。

Thai

ก่อนจะร่วงกระแทกพื้นอย่างแรงจนแน่นิ่งไปนาน ลุกไม่ขึ้น ช่างเป็นภาพที่น่าขบขันแต่ก็โหดร้ายยิ่งนัก

Chinese

林景心中一凛，这野猪王的目标根本就不是那头领主级凶兽。

Thai

ในใจของหลินจิ่งพลันกระตุกวูบ เป้าหมายของราชาหมูป่าตัวนี้ไม่ใช่สัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตตัวนั้นเลยแม้แต่น้อย

Chinese

仅仅只是被它不经意地擦撞了一下，就造成了如此恐怖的伤害。

Thai

เพียงแค่ถูกเฉี่ยวชนโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็สร้างความเสียหายที่น่าสะพรึงกลัวได้ถึงเพียงนี้

Chinese

由此可见，这头准王级凶兽的实力，绝对非同一般！它甚至可以对领主级凶兽做到一击秒杀！

Thai

เห็นได้ชัดว่า ความแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ตัวนี้ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง! มันถึงกับสามารถสังหารสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตได้ในพริบตาเดียวด้วยซ้ำ!

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景不敢怠慢，在准王级野猪王进入攻击范围后，他立刻发动了攻击。

Thai

หลินจิ่งไม่รอช้า ทันทีที่ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์เข้าสู่ระยะโจมตี เขาก็เปิดฉากจู่โจมทันที

Chinese

只见他身形一闪，瞬间出现在野猪王的面前。

Thai

พริบตานั้นเงาร่างของเขาก็วูบไหว ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าราชาหมูป่าในชั่วพริบตา

Chinese

手中化龙长枪带着耀眼的枪芒，朝着野猪王的脑袋狠狠地刺了过去。

Thai

ทวนยาวฮว่าหลงในมือพกพาประกายทวนเจิดจรัส แทงทะลวงเข้าใส่ศีรษะของราชาหมูป่าอย่างดุดัน

Chinese

然而，让林景意外的是，这一击居然落空了！

Thai

ทว่าสิ่งที่ทำให้หลินจิ่งต้องประหลาดใจก็คือ การโจมตีครั้งนี้กลับพลาดเป้า!

Chinese

他明明瞄准的是野猪王的脑袋，但长枪却从野猪王的耳边擦过，仅仅只是刮掉了一小块耳朵，并没有造成实质性的伤害。

Thai

ทั้งที่เขาเล็งไปที่ศีรษะของราชาหมูป่าอย่างชัดเจน แต่ทวนยาวกลับเฉียดผ่านข้างหูของมันไป เพียงแค่สะกิดใบหูขาดไปชิ้นเล็กๆ เท่านั้น ไม่ได้สร้างความเสียหายที่แท้จริงเลย

Chinese

林景心中疑惑，而那头被刮掉耳朵的准王级野猪王，却更加狂暴了。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกสงสัยในใจ ขณะที่ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์ซึ่งถูกสะกิดใบหูขาดไปนั้นกลับยิ่งทวีความบ้าคลั่งขึ้นไปอีก

Chinese

它愤怒地咆哮着，在地上刨动着蹄子，扬起漫天尘土，然后猛地刹住脚步。

Thai

มันคำรามอย่างเกรี้ยวกราด กีบเท้าตะกุยดินจนฝุ่นตลบอบอวลไปทั่วฟ้า ก่อนจะหยุดชะงักฝีเท้าลงอย่างกะทันหัน

Chinese

调转方向，再次朝着林景冲了过来。

Thai

กลับทิศทางแล้วพุ่งเข้าใส่หลินจิ่งอีกครั้ง

Chinese

林景来不及多想，连忙举起化龙长枪，严阵以待。

Thai

หลินจิ่งไม่มีเวลาให้คิดมาก เขารีบยกทวนยาวฮว่าหลงขึ้นเตรียมพร้อมรับมืออย่างระมัดระวัง

Chinese

“枪若游龙！”

Thai

“ทวนประดุจมังกรเหิน!”

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

这一次，林景开启了“枪若游龙”特性。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งเปิดใช้งานคุณลักษณะ “ทวนประดุจมังกรเหิน”

Chinese

除了概率触发的“暴击”之外，他已经将所有技能都用上了！

Thai

นอกจาก “คริติคอล” ที่ต้องอาศัยโอกาสสุ่มแล้ว เขาก็ได้งัดทักษะทั้งหมดออกมาใช้จนหมดสิ้น!

Chinese

以往，他只有在面对越级挑战的时候，才会如此全力以赴。

Thai

ในอดีต มีเพียงยามเผชิญหน้ากับการท้าทายข้ามระดับเท่านั้น เขาถึงจะทุ่มสุดกำลังเช่นนี้

Chinese

既然第一次攻击落空了，而且他也想不明白原因，那就只能依靠蛮力了。

Thai

ในเมื่อการโจมตีครั้งแรกพลาดเป้า อีกทั้งเขายังคิดหาสาเหตุไม่ตก เช่นนั้นก็คงต้องพึ่งพาพละกำลังเข้าหักหาญแล้ว

Chinese

大力出奇迹，一力破万法！

Thai

พลังมหาศาลสร้างปาฏิหาริย์ หนึ่งพลังสยบหมื่นกระบวนท่า!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

枪尖与野猪王的前腿发生了剧烈的碰撞，爆发出震耳欲聋的巨响，如同炸雷一般。

Thai

ปลายทวนปะทะเข้ากับขาหน้าราชาหมูป่าอย่างรุนแรง ระเบิดเสียงดังกึกก้องกัมปนาทประหนึ่งอัสนีบาตฟาด

Chinese

耀眼的火光四溅，强大的冲击波席卷而出，将周围的树木和山石都摧毁殆尽。

Thai

ประกายไฟเจิดจ้าสาดกระจาย คลื่นกระแทกอันทรงพลังกวาดซัดออกไป ทำลายต้นไม้และโขดหินโดยรอบจนราบเป็นหน้ากลอง

Chinese

林景的长枪，精准地命中了野猪王的左前腿……

Thai

ทวนยาวของหลินจิ่งแทงเข้าที่ขาหน้าซ้ายของราชาหมูป่าได้อย่างแม่นยำ…

Chinese

将它那厚重的晶石铠甲击得粉碎，露出了下面血淋淋的皮肉。

Thai

ทำลายเกราะผลึกอันหนาเตอะของมันจนแหลกละเอียด เผยให้เห็นเนื้อหนังที่ชุ่มไปด้วยเลือดด้านใน

Chinese

野猪王的左前腿，也被炸得血肉模糊，骨骼断裂，几乎被完全废掉。

Thai

ขาหน้าซ้ายของราชาหมูป่าถูกระเบิดจนเนื้อหนังแหลกเละ กระดูกหักสะบั้น แทบจะพังยับเยินไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

这一次，林景的攻击虽然命中了目标，但依旧没有完全命中他想要攻击的位置。

Thai

คราวนี้ แม้การโจมตีของหลินจิ่งจะเข้าเป้า ทว่าก็ยังคงไม่ได้ตรงกับตำแหน่งที่เขาต้องการจะโจมตีเสียทีเดียว

Chinese

他的第二击，原本瞄准的是野猪王的胸膛。

Thai

การโจมตีครั้งที่สองของเขา เดิมทีเล็งไปที่หน้าอกของราชาหมูป่า

Chinese

因为野猪王的体型庞大，胸膛的面积也很大，是一个很容易命中的目标。

Thai

เพราะราชาหมูป่ามีรูปร่างมหึมา บริเวณหน้าอกจึงกว้างใหญ่ ถือเป็นเป้าหมายที่โจมตีโดนได้ง่ายมาก

Chinese

但结果，他的攻击还是偏离了预定的轨迹，击中了野猪王的前腿。

Thai

แต่ผลลัพธ์คือ การโจมตีของเขากลับยังคงเบี่ยงเบนไปจากวิถีที่กำหนดไว้ แล้วไปโดนขาหน้าของราชาหมูป่าแทน

Chinese

不过，这一次，林景终于发现了原因。

Thai

ทว่าครั้งนี้ หลินจิ่งค้นพบสาเหตุในที่สุด

Chinese

当他靠近准王级野猪王的时候，他感觉到周围的空间，似乎发生了一些奇特的扭曲和变形。

Thai

ยามที่เขาเข้าใกล้ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์ เขารู้สึกได้ว่ามิติรอบข้างดูเหมือนจะเกิดการบิดเบี้ยวและผิดรูปไปอย่างประหลาด

Chinese

这种感觉很难形容，就像是参加电视节目里的闯关游戏一样。

Thai

ความรู้สึกนี้ยากจะอธิบาย คล้ายกับตอนเข้าร่วมเกมลุยด่านในรายการโทรทัศน์

Chinese

当你跑在赛道上的时候，突然会有各种各样的障碍物从四面八方袭来，让你猝不及防，难以躲避。

Thai

ยามที่วิ่งอยู่บนลู่วิ่ง จู่ๆ ก็มีสิ่งกีดขวางสารพัดโถมเข้ามาจากรอบทิศทาง ทำให้ตั้งตัวไม่ทันและยากจะหลบพ้น

Chinese

这是一种来自空间的无形压力，没有规律可循，但却会让人迷失方向。

Thai

นี่คือแรงกดดันไร้ลักษณ์ที่มาจากมิติ ไม่มีแบบแผนให้จับทางได้ แต่กลับทำให้คนเราหลงทิศหลงทาง

Chinese

无法精准地控制自己的攻击。

Thai

จนไม่อาจควบคุมการโจมตีของตนได้อย่างแม่นยำ

Chinese

“我靠！”

Thai

“บัดซบเอ๊ย!”

Chinese

“到底是什么鬼！”

Thai

“มันคือตัวบ้าอะไรกันแน่เนี่ย!”

Chinese

林景暗啐了一声。

Thai

หลินจิ่งสบถพึมพำในใจ

Chinese

“这是晶石野猪王的冲撞领域！”

Thai

“นี่คืออาณาเขตพุ่งชนของราชาหมูป่าผลึก!”

Chinese

“集中注意力，出其不备，不要站在它正前方！”

Thai

“รวมสมาธิไว้ ชิงลงมือตอนที่มันไม่ทันตั้งตัว อย่าไปยืนอยู่ตรงหน้ามัน!”

Chinese

“它的领域其实范围很小，只在它发起冲锋的时候，正前面百米才有影响力！”

Thai

“จริงๆ แล้วอาณาเขตของมันมีขอบเขตแคบมาก จะส่งผลกระทบก็เฉพาะระยะร้อยเมตรด้านหน้าตรงๆ ในตอนที่มันเริ่มพุ่งชนเท่านั้น!”

Chinese

李寻欢注意到林景两击都不奏效，大概猜到了林景遇到的情况。

Thai

ลี่สวินฮวนสังเกตเห็นว่าการโจมตีทั้งสองครั้งของหลินจิ่งไม่ได้ผล จึงเดาสถานการณ์ที่หลินจิ่งเผชิญอยู่ได้คร่าวๆ

Chinese

李寻欢是和晶石野猪王战斗过的，所以他知道对方的领域类型。

Thai

ลี่สวินฮวนเคยต่อสู้กับราชาหมูป่าผลึกมาก่อน จึงรู้ประเภทอาณาเขตของอีกฝ่าย

Chinese

林景闻言，心中一动，顿时明白了过来。原来，这就是准王级凶兽的领域之力！

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น จิตใจก็พลันกระจ่างแจ้งขึ้นมาทันที ที่แท้นี่ก็คือพลังแห่งอาณาเขตของสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์!

Chinese

他不再犹豫，趁着准王级野猪王被他炸断一条前腿，冲锋的势头受阻，一头扎进地里，用脸硬生生地犁出了一条数百米长的沟壑，屁股正对着他的时候，果断出手！

Thai

เขาไม่ลังเลอีกต่อไป ฉวยโอกาสตอนที่ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์ถูกเขาระเบิดขาหน้าขาดไปข้างหนึ่ง แรงส่งในการพุ่งชนจึงสะดุดลง หัวปักทิ่มลงไปในดิน ใช้หน้าไถพื้นดินจนกลายเป็นร่องลึกยาวหลายร้อยเมตร และก้นหันมาทางเขาพอดี ลงมืออย่างเด็ดขาดทันที!

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景抓住这稍纵即逝的机会，再次施展“闪击”和“枪芒”两大特性。

Thai

หลินจิ่งคว้าโอกาสที่ผ่านเข้ามาเพียงชั่วพริบตานี้ ใช้สองคุณลักษณะใหญ่อย่าง “จู่โจมพริบตา” และ “ประกายทวน” ออกมาอีกครา

Chinese

如同离弦之箭般射了出去。

Thai

พุ่งทะยานออกไปประหนึ่งลูกศรที่หลุดจากแล่ง

Chinese

一点寒芒先到，随后枪出如龙！

Thai

ประกายยะเยือกนำมาก่อน จากนั้นทวนจึงพุ่งทะยานดั่งมังกร!

Chinese

噗嗤！

Thai

สวบ!

Chinese

化龙长枪的枪尖，精准地刺入了准王级野猪王的菊花……

Thai

ปลายทวนของทวนยาวฮว่าหลงแทงทะลวงเข้าสู่ทวารหนักของราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์อย่างแม่นยำ…

Chinese

准王级野猪王刚刚被炸断了一条腿，伤势不轻。

Thai

ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์เพิ่งจะถูกระเบิดขาขาดไปข้างหนึ่ง บาดแผลจึงสาหัสไม่น้อย

Chinese

即使以准王级凶兽强大的生命力，也需要一定的时间才能恢复过来。

Thai

แม้ด้วยพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ ก็ยังต้องใช้เวลาช่วงหนึ่งจึงจะฟื้นตัวได้

Chinese

它的反应慢了半拍，再加上林景的“闪击”速度极快，它根本来不及躲闪。

Thai

ปฏิกิริยาตอบสนองของมันช้าไปครึ่งจังหวะ ประกอบกับ “จู่โจมพริบตา” ของหลินจิ่งมีความเร็วสูงยิ่ง มันจึงไม่มีทางหลบพ้นเลย

Chinese

就这样，准王级野猪王被林景命中了最脆弱的部位……

Thai

ด้วยเหตุนี้ ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์จึงถูกหลินจิ่งโจมตีเข้าใส่ส่วนที่เปราะบางที่สุด…

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

枪芒在野猪王的体内炸裂开来，瞬间将它的内脏绞得粉碎。

Thai

ประกายทวนระเบิดออกภายในร่างของราชาหมูป่า บดขยี้อวัยวะภายในของมันจนแหลกละเอียดในชั่วพริบตา

Chinese

一股难以言喻的恶臭味，夹杂着血腥味，在空气中弥漫开来，令人作呕。

Thai

กลิ่นเหม็นเน่าที่ยากจะบรรยายระคนกลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งไปทั่วในอากาศ ชวนให้คลื่นไส้อย่างยิ่ง

Chinese

准王级野猪王原本一头扎在泥土里，此刻却猛地抬起了头。

Thai

เดิมทีราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์หัวปักอยู่กับผืนดิน ทว่าในยามนี้กลับเชิดหน้าขึ้นมาอย่างกะทันหัน

Chinese

它那比卡车大灯还要大的眼睛，瞪得溜圆，眼中充满了难以置信和痛苦。

Thai

ดวงตาที่ใหญ่ยิ่งกว่าไฟหน้ารถบรรทุกของมันเบิกกว้างกลมโต ภายในแววตาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อและความเจ็บปวดทรมาน

Chinese

林景的攻击，直接摧毁了它的内脏，夺走了它的生机。

Thai

การโจมตีของหลินจิ่งทำลายอวัยวะภายในของมันโดยตรง ปลิดชีพพลังชีวิตของมันไปจนหมดสิ้น

Chinese

它甚至连惨叫都来不及发出，眼中的神采便迅速黯淡下去。

Thai

มันไม่ทันได้แม้แต่จะส่งเสียงกรีดร้อง ประกายในดวงตาก็หม่นแสงลงอย่างรวดเร็ว

Chinese

庞大的身躯轰然倒地，再也没有了动静。

Thai

ร่างอันมหึมาล้มตึงลงกับพื้นอย่างรุนแรง และไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ อีกเลย

Chinese

林景没有去检查准猪王到底死透没有，因为他已经收到了潜能点，系统认证了击杀。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้เข้าไปตรวจสอบว่าราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์ตายสนิทแล้วหรือไม่ เพราะเขาได้รับแต้มศักยภาพแล้ว ระบบได้ยืนยันการสังหารเรียบร้อย

Chinese

准猪王一死，剩下的兽群开始骚动起来。

Thai

ทันทีที่ราชาหมูป่าระดับกึ่งราชันย์ตาย ฝูงสัตว์ร้ายที่เหลือก็เริ่มเกิดความปั่นป่วนวุ่นวาย

Chinese

大有慢慢分散，开始一哄而逃的迹象。

Thai

มีทีท่าว่าจะค่อยๆ แตกกลุ่มและเริ่มเตลิดหนีไปคนละทิศคนละทาง

Chinese

林景也顾不上消耗和恢复，胡乱塞了一颗聚元药进嘴巴里后，立马开始绞杀剩下的统领级野猪起来。

Thai

หลินจิ่งไม่สนใจเรื่องการสิ้นเปลืองพลังและการฟื้นฟู ยัดยาจวี่หยวนเม็ดหนึ่งเข้าปากอย่างส่งๆ แล้วเริ่มลงมือกวาดล้างหมูป่าระดับผู้บัญชาการที่เหลืออยู่ทันที

Chinese

这些都是潜能点，不好浪费。

Thai

เหล่านี้ล้วนเป็นแต้มศักยภาพ จะปล่อยให้สูญเปล่าไม่ได้

Chinese

当林景又连杀四头统领级野猪后，野猪群终于怕了，开始轰然而散！

Thai

เมื่อหลินจิ่งสังหารหมูป่าระดับผู้บัญชาการติดต่อกันอีกสี่ตัว ในที่สุดฝูงหมูป่าก็หวาดกลัวจนถึงขีดสุด และเริ่มแตกฮือกระจัดกระจายไป!

Chinese

场面顿时混乱起来，大大小小野猪一溜烟开始逃走。

Thai

สถานการณ์พลันโกลาหลขึ้นมาทันที หมูป่าตัวเล็กตัวใหญ่ต่างพากันวิ่งเผ่นแน่บหนีเอาชีวิตรอด

Chinese

林景短时间都难以锁定高级价值目标，定点狙杀。

Thai

หลินจิ่งแทบจะล็อกเป้าหมายที่มีมูลค่าสูงเพื่อสังหารแบบเจาะจงไม่ได้ในเวลาอันสั้น

Chinese

就在这时候，天空中突然下起了刀雨。

Thai

ในจังหวะนั้นเอง บนท้องฟ้าพลันมีห่าฝนมีดบินโปรยปรายลงมา

Chinese

一片一片刀光，像雨点一般落下，大批大批的野猪被击中，死于非命。

Thai

แสงมีดบินสายแล้วสายเล่าร่วงหล่นลงมาราวกับหยาดฝน ฝูงหมูป่าจำนวนมหาศาลถูกโจมตีจนล้มตายอย่างอนาถ

Chinese

林景见状，停下了手，驻足观看这一场杀戮秀。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้นจึงหยุดมือ ยืนหยุดดูการแสดงสังหารหมู่นี้

Chinese

他知道，这是李寻欢的飞刀领域，之前是见过的。

Thai

เขารู้ว่านี่คืออาณาเขตมีดบินของลี่สวินฮวน ก่อนหน้านี้เคยเห็นมาแล้ว

Chinese

很快，李寻欢就屠杀了数百头晶石野猪，其中重点关注的是精英级以上凶兽。

Thai

ไม่นาน ลี่สวินฮวนก็สังหารหมู่หมูป่าผลึกไปหลายร้อยตัว โดยเน้นจัดการสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิขึ้นไปเป็นพิเศษ

Chinese

李寻欢灭了这个兽群大部分高级战力，只剩下其余低级凶兽四散逃逸而去。

Thai

ลี่สวินฮวนกวาดล้างกำลังรบระดับสูงส่วนใหญ่ของฝูงสัตว์ร้ายนี้จนสิ้น เหลือเพียงสัตว์ร้ายระดับต่ำอื่นๆ ที่แตกกระเจิงหนีไปคนละทิศละทาง

Chinese

林景看着来到身边的李寻欢，他露出既羡慕又疑惑的目光。

Thai

หลินจิ่งมองดูลี่สวินฮวนที่เดินเข้ามาข้างกาย สายตาของเขาเผยแววทั้งอิจฉาและสงสัยระคนกัน

Chinese

这种远程群攻领域，就是牛啊。

Thai

อาณาเขตโจมตีกลุ่มระยะไกลแบบนี้ มันสุดยอดจริงๆ

Chinese

要是林景也有这种手段，那刷潜能点，还不是效率蹭蹭蹭往上涨？

Thai

หากหลินจิ่งมีวิธีการเช่นนี้บ้าง ประสิทธิภาพในการฟาร์มแต้มศักยภาพคงจะไม่พุ่งกระฉูดขึ้นไปเรื่อยๆ เลยหรือ

Chinese

别小看高级凶兽和精英凶兽，就算是高级凶兽，积少成多杀一百头，那也是一万潜能点啊！

Thai

อย่าได้ดูแคลนสัตว์ร้ายระดับสูงกับสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิเชียว ถึงแม้จะเป็นสัตว์ร้ายระดับสูง แต่หากสะสมทีละเล็กละน้อยจนฆ่าได้สักหนึ่งร้อยตัว นั่นก็เป็นแต้มศักยภาพถึงหนึ่งหมื่นแต้มเชียวนะ!

Chinese

“李师兄，我有一个问题，请你为我解惑。”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ ผมมีคำถามข้อหนึ่ง อยากขอให้ศิษย์พี่ช่วยไขข้อข้องใจให้หน่อย”

Chinese

“为何我都准王境界，甚至随时可能突破王级了，为什么我还是被这野猪的领域压制了？”

Thai

“เหตุใดในเมื่อผมถึงขอบเขตกึ่งราชันย์แล้ว หรือกระทั่งอาจทะลวงสู่ระดับราชันย์ได้ทุกเมื่อ แต่ทำไมผมถึงยังถูกอาณาเขตของหมูป่าตัวนี้สะกดข่มเอาไว้อยู่อีก”

Chinese

“我没有领域的吗？”

Thai

“ผมไม่มีอาณาเขตกับเขาบ้างหรือ”