สังหารจักรพรรดิ?

Chinese

林景之前因为是跟随队伍行动，始终未曾遭遇真正的绝境，因此一直将“枪若游龙”这一大招保留至今。

Thai

ก่อนหน้านี้เนื่องจากหลินจิ่งเคลื่อนไหวไปพร้อมกับทีม และไม่เคยเผชิญกับสถานการณ์คับขันจนถึงขีดสุดอย่างแท้จริง จึงเก็บท่าไม้ตายอย่าง “ทวนประดุจมังกรเหิน” นี้ไว้จนถึงตอนนี้

Chinese

而如今，在这生死攸关的困境之中，正是施展此招的最佳时机。

Thai

และบัดนี้ ในสถานการณ์วิกฤตชี้เป็นชี้ตายเช่นนี้ จึงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการสำแดงกระบวนท่านี้

Chinese

此刻，林景不仅开启了“枪若游龙”，更是催动了刚刚升级强化后的更强版本！

Thai

ยามนี้ ไม่เพียงแต่หลินจิ่งจะเปิดใช้งาน “ทวนประดุจมังกรเหิน” เท่านั้น แต่ยังกระตุ้นเวอร์ชันที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นหลังจากการอัปเกรดเสริมพลังเมื่อครู่ด้วย!

Chinese

所有特性皆已升级，林景自信此刻已然拥有了完整的天王级战力。

Thai

คุณลักษณะทั้งหมดได้รับการอัปเกรดแล้ว หลินจิ่งมั่นใจว่าในตอนนี้ตนเองมีพลังรบระดับเทียนหวางที่สมบูรณ์พร้อมแล้ว

Chinese

先前，他空有资深天王的雄浑元力，但实际战斗力却远远不及战天王和刀天王等老牌强者，甚至连白思思这样的辅助型天王都略胜一筹。

Thai

ก่อนหน้านี้ เขามีเพียงพลังหยวนอันมหาศาลของเทียนหวางระดับอาวุโส ทว่าพลังต่อสู้ที่แท้จริงกลับเทียบไม่ติดกับยอดฝีมือรุ่นเก๋าอย่างจั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวางเลย หรือแม้กระทั่งเทียนหวางสายสนับสนุนอย่างไป๋ซือซือก็ยังเหนือกว่าเขาเล็กน้อย

Chinese

而现在，情况截然不同了！

Thai

ทว่าตอนนี้ สถานการณ์แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว!

Chinese

“白师叔，苏师叔！”

Thai

“อาอาจารย์ไป๋ อาอาจารย์ซู!”

Chinese

“退后，让我来！”

Thai

“ถอยไป ให้ผมจัดการเอง!”

Chinese

林景一声怒吼，如同惊雷炸响，震彻广场。

Thai

หลินจิ่งคำรามลั่นดั่งอสนีบาตฟาดสะท้านลานกว้าง

Chinese

他示意白思思和苏如影避开，将进攻的角度留给自己。

Thai

เขาส่งสัญญาณให้ไป๋ซือซือและซู่หรูอิ่งหลบไป เพื่อเปิดมุมโจมตีให้แก่ตนเอง

Chinese

两女此刻已是强弩之末，遍体鳞伤，亟需休整。

Thai

หญิงสาวทั้งสองในยามนี้เปรียบดั่งเกาทัณฑ์สุดแรงส่ง บาดเจ็บสะบักสะบอมทั่วร่าง และต้องการพักฟื้นอย่างเร่งด่วน

Chinese

接下来，就看林景的表演了！

Thai

ต่อจากนี้ ก็ขึ้นอยู่กับการแสดงฝีมือของหลินจิ่งแล้ว!

Chinese

武杰躺目光中充满了难以置信的惊愕，他死死地盯着林景。

Thai

แววตาของอู่เจี๋ยเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกเหลือเชื่อ เขาก็จ้องมองหลินจิ่งเขม็ง

Chinese

就在片刻之前，林景还被黑雾触手击飞，与自己一起狼狈地滚作一团。

Thai

เมื่อครู่นี้เอง หลินจิ่งยังถูกหนวดหมอกทมิฬซัดกระเด็นจนกลิ้งคลุกฝุ่นอย่างทุลักทุเลไปพร้อมกับตนอยู่เลย

Chinese

然而，只是看到他吞服了几颗丹药，闭目凝神片刻之后，再次睁开双眼时，眼底便已涌动着令人胆寒的森冷光芒。

Thai

ทว่า หลังจากเห็นอีกฝ่ายกลืนโอสถลงไปสองสามเม็ดและหลับตาตั้งสมาธิไปชั่วครู่ เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง ในดวงตากลับเอ่อล้นไปด้วยประกายเย็นเยียบชวนขนหัวลุก

Chinese

此刻的林景，气势如虹，判若两人！

Thai

หลินจิ่งในยามนี้มีกลิ่นอายดั่งสายรุ้งอันเกรียงไกร ราวกับเปลี่ยนเป็นคนละคน!

Chinese

在武杰的印象中，林景一直是一个初入天王境的年轻后辈，一个需要前辈庇护的潜力新星。

Thai

ในความทรงจำของอู่เจี๋ย หลินจิ่งเป็นเพียงรุ่นเยาว์ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ขอบเขตเทียนหวาง เป็นดาวรุ่งพุ่งแรงที่ยังต้องการการปกป้องจากผู้อาวุโสมาโดยตลอด

Chinese

然而，就在这短短的几息之间，林景给他的感觉，竟然如同面对战天王这位老牌枪道宗师一般，充满了无形的压迫感！

Thai

ทว่า ในช่วงเวลาสั้นๆ เพียงไม่กี่ลมหายใจนี้ ความรู้สึกที่หลินจิ่งมอบให้เขา กลับราวกับกำลังเผชิญหน้ากับปรมาจารย์แห่งวิถีทวนรุ่นเก๋าอย่างจั้นเทียนหวาง เต็มไปด้วยแรงกดดันที่ไร้รูปธรรม!

Chinese

这究竟是怎么回事？

Thai

นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?

Chinese

难道白思思给的那瓶丹药之中，还隐藏着什么不为人知的秘药？

Thai

หรือว่าในขวดโอสถที่ไป๋ซือซือมอบให้ ยังซ่อนโอสถลับที่ไม่มีใครล่วงรู้อยู่อีก?

Chinese

被这小子误打误撞地服下，竟引发了如此惊人的蜕变？

Thai

เจ้าหนุ่มนี่กินเข้าไปโดยบังเอิญ จนก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่น่าตกตะลึงเช่นนี้งั้นหรือ?

Chinese

这简直太不可思议了！

Thai

นี่มันเหลือเชื่อเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

白思思搀扶着苏如影，转头看向林景，同样是目瞪口呆。

Thai

ไป๋ซือซือประคองซู่หรูอิ่งอยู่ พลางหันไปมองหลินจิ่งด้วยความตะลึงงันเช่นกัน

Chinese

她们仿佛看到林景的周身燃起了熊熊烈焰。

Thai

พวกนางคล้ายกับมองเห็นเปลวเพลิงอันโชติช่วงลุกโชนขึ้นรอบกายของหลินจิ่ง

Chinese

那是一种虚无缥缈，却又真实存在的透明火焰，不断升腾。

Thai

นั่นคือเปลวเพลิงโปร่งใสที่ดูเลือนรางว่างเปล่า ทว่ากลับมีตัวตนอยู่จริง และกำลังพวยพุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

最终在他身后凝聚成一柄巨大的戟形光影，气势恢宏，宛如天神下凡！

Thai

ในที่สุดก็ควบแน่นเป็นเงาแสงรูปง้าวขนาดยักษ์อยู่เบื้องหลังเขา กลิ่นอายยิ่งใหญ่อลังการดุจเทพสวรรค์จุติลงมา!

Chinese

见到此等异象，白思思不敢迟疑，立刻拉着苏如影迅速后退。

Thai

เมื่อเห็นนิมิตประหลาดเช่นนี้ ไป๋ซือซือไม่กล้ารอช้า รีบดึงซู่หรูอิ่งถอยร่นออกไปทันที

Chinese

将战场中央完全交给了林景，同时抓紧时间为苏如影疗伤。

Thai

ปล่อยให้ใจกลางสนามรบตกเป็นของหลินจิ่งโดยสิ้นเชิง พร้อมทั้งเร่งรีบใช้เวลารักษาอาการบาดเจ็บให้แก่ซู่หรูอิ่ง

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

众人眼睁睁地看着林景再次化身银龙，挟裹着毁天灭地的威势，朝着九幽帝兽和漫天黑雾触手冲杀而去。

Thai

ทุกคนต่างเบิกตากว้างมองดูหลินจิ่งแปลงกายเป็นมังกรเงินอีกครั้ง โอบล้อมด้วยอานุภาพทำลายล้างฟ้าดิน พุ่งทะยานเข้าสังหารอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวและหนวดหมอกทมิฬที่บดบังทั่วท้องฟ้า

Chinese

然而，接下来的一幕，却让他们更加震惊。

Thai

ทว่า ภาพเหตุการณ์ถัดมากลับทำให้พวกเขาตกตะลึงยิ่งกว่าเดิม

Chinese

那化作银龙的林景，口中竟然念念有词，吐出两句令人费解的古怪话语：

Thai

หลินจิ่งที่แปลงร่างเป็นมังกรเงิน ปากกลับพึมพำบางอย่าง พ่นคำพูดประหลาดที่ชวนให้สับสนออกมาสองประโยค:

Chinese

“给老子出暴击！”

Thai

“ติดคริติคอลให้บิดาทีสิวะ!”

Chinese

“都八成几率了，给老子出暴击啊！”

Thai

“โอกาสตั้งแปดส่วนแล้ว ติดคริติคอลให้บิดาสิวะ!”

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

伴随着一阵噼里啪啦的爆裂声和震耳欲聋的轰鸣声。

Thai

พร้อมกับเสียงแตกประทุเปรี๊ยะปร๊ะและเสียงดังกึกก้องกัมปนาทสะเทือนแก้วหู

Chinese

林景所化的银龙，如同一道势不可挡的银色闪电，径直撕裂了广场上空的重重黑雾，朝着九幽帝兽的方向冲杀而去！

Thai

มังกรเงินที่หลินจิ่งแปลงกายเป็น ดั่งอัสนีบาตสีเงินที่ไม่อาจต้านทาน ฉีกกระชากม่านหมอกทมิฬอันหนาทึบเหนือลานกว้าง พุ่งทะยานเข้าฟาดฟันไปยังทิศทางของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวโดยตรง!

Chinese

那栩栩如生的银龙虚影，威风凛凛，气势磅礴，一路摧枯拉朽，撞碎了上百条黑雾触手。

Thai

เงาร่างมายามังกรเงินอันเสมือนจริงนั้นดูองอาจน่าเกรงขามและทรงพลังมหาศาล บดขยี้ทำลายล้างทุกสิ่งตามเส้นทางอย่างราบคาบ พุ่งชนหนวดหมอกทมิฬแตกกระจายไปนับร้อยเส้น

Chinese

最终杀到了白骨宝座之前。

Thai

ในที่สุดก็บุกทะลวงมาถึงเบื้องหน้าบัลลังก์กระดูกขาว

Chinese

锋锐的枪芒，一度逼近到九幽帝兽巨大的眼珠之前，仿佛下一刻就要将其刺穿！

Thai

ประกายทวนอันแหลมคมรุกคืบเข้าใกล้ดวงตาขนาดยักษ์ของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวในชั่วพริบตา ราวกับว่าในจังหวะถัดไปจะแทงทะลุมันได้!

Chinese

然而，也仅仅只是逼近而已。

Thai

ทว่า ก็ทำได้เพียงแค่เข้าใกล้เท่านั้น

Chinese

那该死的暴击，终究还是没有触发。

Thai

คริติคอลบ้าบอนั่น สุดท้ายก็ยังไม่ยอมทำงาน

Chinese

疑似某腾某讯出品的金手指，果然不靠谱……

Thai

นิ้วทองคำที่น่าสงสัยว่ามาจากค่ายเถิงค่ายซวิ่น ช่างพึ่งพาไม่ได้จริงๆ…

Chinese

那所谓的八成几率，恐怕完全是虚假的！

Thai

สิ่งที่เรียกว่าโอกาสแปดส่วนนั่น เกรงว่าจะจอมปลอมสิ้นดี!

Chinese

林景的攻势戛然而止，他的身体被无数触手缠绕束缚，动弹不得。

Thai

การโจมตีของหลินจิ่งหยุดชะงักลงกะทันหัน ร่างกายของเขาถูกหนวดนับไม่ถ้วนพันธนาการไว้แน่นจนขยับเขยื้อนไม่ได้

Chinese

而他手中的银蛇大戟，却依旧保持着向前突刺的姿态，枪尖距离九幽帝兽的眼珠，仅仅只有四五米的距离。

Thai

ส่วนง้าวพญางูเงินในมือของเขายังคงรักษากระบวนท่าแทงตรงไปข้างหน้า ปลายทวนอยู่ห่างจากดวงตาของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวเพียงแค่สี่ห้าเมตรเท่านั้น

Chinese

“两脚兽……”

Thai

“สัตว์สองเท้า…”

Chinese

“蝼蚁！”

Thai

“มดปลวก!”

Chinese

九幽帝兽发出一声充满嘲讽意味的嗡鸣，它似乎对林景的挣扎不屑一顾。

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวส่งเสียงหวีดหวิวที่เต็มไปด้วยการเย้ยหยัน ดูเหมือนมันจะไม่แยแสต่อการดิ้นรนของหลินจิ่งแม้แต่น้อย

Chinese

随后，它挥舞着两条瘦骨嶙峋，如同枯枝般的手臂，狠狠地朝着被束缚住的林景砸去。

Thai

จากนั้น มันก็กวัดแกว่งแขนทั้งสองข้างที่ผอมแห้งติดกระดูกราวกับกิ่งไม้แห้ง ฟาดเข้าใส่หลินจิ่งที่ถูกพันธนาการอยู่อย่างโหดเหี้ยม

Chinese

总算是逼得这尊高高在上的帝兽，亲自出手了！

Thai

ในที่สุดก็บีบให้อสูรจักรพรรดิผู้สูงส่งตนนี้ลงมือด้วยตัวเองจนได้!

Chinese

两条干枯的手臂，如同风车般旋转起来，带动着周围的黑雾，形成一股铺天盖地的恐怖威压，朝着林景席卷而来。

Thai

แขนแห้งกรังทั้งสองข้างหมุนควงดั่งกังหันลม ชักนำหมอกทมิฬรอบด้านให้ก่อตัวเป็นแรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวที่ครอบคลุมฟ้าดิน ซัดถาโถมเข้าใส่หลินจิ่ง

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

林景华丽的攻势，最终以更加华丽的方式，被轰飞了出去。

Thai

การโจมตีอันงดงามตระการตาของหลินจิ่ง สุดท้ายกลับถูกซัดกระเด็นออกมาด้วยท่วงท่าที่ตระการตายิ่งกว่า

Chinese

他进攻时有多么的威风凛凛，此刻倒飞而出时就有多么的狼狈不堪！

Thai

ยามบุกโจมตีเขาสง่างามน่าเกรงขามเพียงใด ยามปลิวกระเด็นกลับมาก็ยิ่งดูทุลักทุเลน่าอนาถเพียงนั้น!

Chinese

白思思脸色大变，她顾不得自身的伤势，立刻放下苏如影，飞身而起，朝着林景的方向冲去。

Thai

สีหน้าของไป๋ซือซือเปลี่ยนไปอย่างมาก นางไม่สนใจอาการบาดเจ็บของตนเอง รีบวางซู่หรูอิ่งลงแล้วทะยานร่างพุ่งไปยังทิศทางของหลินจิ่งทันที

Chinese

林景身上的天王战甲，早已破碎不堪。

Thai

ชุดเกราะเทียนหวางบนร่างของหลินจิ่งแตกหักแหลกละเอียดไปนานแล้ว

Chinese

胸口处更是出现了一个触目惊心的巨大凹陷，仿佛随时都会碎裂开来。

Thai

บริเวณหน้าอกยิ่งปรากฏรอยยุบขนาดใหญ่ชวนหวาดเสียว ราวกับจะแตกสลายได้ทุกเมื่อ

Chinese

鲜血不断地从他口中喷涌而出，五脏六腑都如同燃烧般剧痛无比。

Thai

โลหิตทะลักออกจากปากของเขาไม่หยุด อวัยวะภายในทั้งห้าและอวัยวะกลวงทั้งหกเจ็บปวดรวดร้าวราวกับถูกแผดเผา

Chinese

白思思接住林景的瞬间，他身上的鲜血便喷溅而出，瞬间染红了白思思那身素雅的白色长袍。

Thai

ในชั่วพริบตาที่ไป๋ซือซือรับร่างหลินจิ่งไว้ได้ เลือดจากร่างเขาก็พุ่งกระเซ็นออกมา ย้อมชุดคลุมยาวสีขาวอันเรียบหรูของนางจนกลายเป็นสีแดงชาดในทันที

Chinese

但是，林景败了是林景的事。

Thai

ทว่า เรื่องที่หลินจิ่งพ่ายแพ้ก็เป็นส่วนของหลินจิ่ง

Chinese

九幽帝兽那边的攻击却没有因此打住！

Thai

การโจมตีทางฝั่งอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวกลับมิได้หยุดลงด้วยเหตุนี้!

Chinese

它尘趁势追击而来，漫天黑雾翻滚，笼罩过来。

Thai

มันฉวยโอกาสนี้รุกไล่โจมตีตามมา หมอกทมิฬบดบังท้องฟ้าม้วนตลบเข้าปกคลุม

Chinese

似乎九幽帝兽玩兴已尽，不再和几人玩闹了。

Thai

ดูเหมือนว่าอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวจะหมดสนุก และไม่คิดจะเล่นหยอกล้อกับคนทั้งหลายอีกต่อไปแล้ว

Chinese

它要终结战斗，碾碎几人！

Thai

มันต้องการปิดฉากการต่อสู้ และบดขยี้พวกเขาทุกคนให้แหลกละเอียด!

Chinese

情况危在旦夕，下一秒，刚刚喘过气来的苏如影从林景两人身边掠过，迎上了九幽帝兽。

Thai

สถานการณ์คับขันเข้าขั้นวิกฤต ในวินาทีถัดมา ซู่หรูอิ่งที่เพิ่งจะหายใจได้ทั่วท้องก็พุ่งผ่านร่างของหลินจิ่งกับไป๋ซือซือไป เผชิญหน้ากับอสูรจักรพรรดิจิ่วโยว

Chinese

林景余光瞥见了苏如影单薄的身影，面对此等庞然大物。

Thai

หางตาของหลินจิ่งเหลือบเห็นร่างอันบอบบางของซู่หรูอิ่งที่กำลังเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดมหึมาเช่นนี้

Chinese

有一丝决绝的意味。

Thai

ช่างแฝงไปด้วยกลิ่นอายแห่งความเด็ดเดี่ยวอย่างยิ่ง

Chinese

“白师叔，快！”

Thai

“อาอาจารย์ไป๋ เร็วเข้า!”

Chinese

“给我也扎几针，我感觉我还行的！”

Thai

“ช่วยฝังเข็มให้ผมสักสองสามเล่มที ผมรู้สึกว่าผมยังไหวอยู่!”

Chinese

林景立马叫道。

Thai

หลินจิ่งร้องบอกทันที

Chinese

九幽帝兽的手段和实力，很古怪！

Thai

กลเม็ดและพลังของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวช่างพิลึกพิลั่นนัก!

Chinese

林景在升级了所有特性之前，感觉对方好像也就比自己强了一点点。

Thai

ก่อนที่หลินจิ่งจะอัปเกรดคุณลักษณะทั้งหมด เขารู้สึกว่าอีกฝ่ายดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าตนเองเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น

Chinese

按道理，升级完特性之后，就应该抹平这些差距才对。

Thai

ตามหลักแล้ว หลังจากอัปเกรดคุณลักษณะเสร็จสิ้น ก็น่าจะลบล้างช่องว่างเหล่านี้ได้แล้วแท้ๆ

Chinese

但是刚刚一击之下，林景震惊的发现。

Thai

ทว่าในการปะทะกันเมื่อครู่นี้ หลินจิ่งกลับต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า

Chinese

对方还是比自己强了那么一点点。

Thai

อีกฝ่ายก็ยังคงแข็งแกร่งกว่าตนเองอยู่แค่นิดเดียวเช่นเดิม

Chinese

这种感觉就很难受。

Thai

ความรู้สึกเช่นนี้ช่างน่าอึดอัดทรมานใจยิ่งนัก

Chinese

林景毕其功于一役的攻击，好像完全被对方克制，然后对方反手打了同样强度的攻击回来。

Thai

การโจมตีที่หลินจิ่งทุ่มเทสุดกำลังในการรบครั้งนี้ ดูเหมือนจะถูกอีกฝ่ายสะกดข่มไว้โดยสิ้นเชิง จากนั้นอีกฝ่ายก็สวนกลับมาด้วยการโจมตีที่มีระดับความรุนแรงเท่าเทียมกัน

Chinese

随着白思思的银针精准地刺入林景体内，一股清凉之意瞬间流遍全身。

Thai

ขณะที่เข็มเงินของไป๋ซือซือแทงเข้าสู่ร่างกายของหลินจิ่งอย่างแม่นยำ ความรู้สึกเย็นสบายสายหนึ่งก็ไหลเวียนไปทั่วร่างในทันที

Chinese

果然如传闻中那般神奇，林景顿觉浑身的剧痛如潮水般退去，取而代之的是一种奇异的麻木感，仿佛痛觉神经被暂时屏蔽了一般。

Thai

ช่างน่าอัศจรรย์สมคำร่ำลือจริงๆ หลินจิ่งรู้สึกได้ทันทีว่าความเจ็บปวดทั่วร่างลดฮวบลงดั่งน้ำลด และถูกแทนที่ด้วยความรู้สึกชาอันประหลาด ราวกับประสาทรับความรู้สึกเจ็บปวดถูกปิดกั้นไว้ชั่วคราว

Chinese

肾上腺素在体内疯狂飙升，林景感觉一股前所未有的力量在体内涌动。

Thai

อะดรีนาลีนในร่างกายพุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง หลินจิ่งรู้สึกได้ถึงพลังอันไม่เคยมีมาก่อนกำลังพลุ่งพล่านอยู่ภายในกาย

Chinese

他猛地挣脱白思思的搀扶，独自站立起来，如同浴火重生的战神，眼中闪烁着熊熊燃烧的战意。

Thai

เขาสะบัดตัวหลุดจากการประคองของไป๋ซือซือ แล้วลุกขึ้นยืนหยัดด้วยตัวเอง ดั่งเทพสงครามที่ถือกำเนิดใหม่จากกองเพลิง ในดวงตาทอประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อันลุกโชน

Chinese

时间紧迫，不容耽搁！

Thai

เวลาคับขัน ไม่อาจชักช้าได้!

Chinese

苏如影还在苦战，随时可能殒命在九幽帝兽的攻击之下！

Thai

ซู่หรูอิ่งยังคงต่อสู้อย่างยากลำบาก และอาจจะสิ้นชีพภายใต้การโจมตีของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวได้ทุกเมื่อ!

Chinese

林景顾不得让白思思取出体内的银针，便毫不犹豫地再次发动了攻击。

Thai

หลินจิ่งไม่ทันรอให้ไป๋ซือซือดึงเข็มเงินออกจากร่าง ก็เปิดฉากโจมตีอีกครั้งโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

就在这一刻，林景手中的银蛇大戟，突然爆发出耀眼的光芒，如同沉睡的巨龙苏醒，散发出令人心悸的恐怖气息。

Thai

ในวินาทีนี้เอง ง้าวพญางูเงินในมือของหลินจิ่งพลันระเบิดแสงเจิดจรัสออกมา ดั่งมังกรยักษ์ที่หลับใหลตื่นขึ้น ปลดปล่อยกลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวชวนใจสั่น

Chinese

天王级的气机，在这一刻攀升到了极致，甚至隐隐超越了天王境的范畴，触及到了更高层次的力量！

Thai

กลิ่นอายพลังระดับเทียนหวางพุ่งทะยานจนถึงขีดสุดในชั่วพริบตานี้ หรือแม้กระทั่งก้าวข้ามขอบเขตเทียนหวางไปอย่างเลือนราง จนสัมผัสได้ถึงพลังในระดับชั้นที่สูงยิ่งกว่า!

Chinese

是暴击！

Thai

คริติคอลติดแล้ว!

Chinese

终于触发了！

Thai

ในที่สุดก็ทำงานแล้ว!

Chinese

林景的身影化作一道银色闪电，裹挟着摧枯拉朽，横扫千军的无敌威势，朝着九幽帝兽的方向猛扑而去。

Thai

ร่างของหลินจิ่งแปรเปลี่ยนเป็นอัสนีบาตสีเงิน โอบล้อมด้วยอานุภาพไร้เทียมทานที่บดขยี้ทุกสิ่งและกวาดล้างพันทัพ โถมทะยานเข้าใส่ทิศทางของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวอย่างดุดัน

Chinese

沿途阻拦的黑雾触手，如同纸糊般脆弱，纷纷爆碎开来，化作黑色的雾气，在空中蒸发殆尽。

Thai

หนวดหมอกทมิฬที่ขัดขวางตามเส้นทางเปราะบางดั่งกระดาษ ต่างระเบิดแตกกระจาย แปรสภาพเป็นไอหมอกสีดำระเหยหายไปในอากาศจนหมดสิ้น

Chinese

一切阻碍，在林景这石破天惊的一击面前，都显得如此不堪一击！

Thai

อุปสรรคทั้งปวงต่อหน้าการโจมตีสะเทือนฟ้าสะท้านดินครั้งนี้ของหลินจิ่ง ต่างดูเปราะบางไร้ค่ายิ่งนัก!

Chinese

那粗大的银龙枪芒，如同撕裂天地的神罚之矛，带着无可匹敌的力量！

Thai

ประกายทวนมังกรเงินอันหนาทึบ ดั่งหอกทัณฑ์สวรรค์ที่ฉีกกระชากฟ้าดิน แฝงไว้ด้วยพลังอันไร้ผู้ต่อต้าน!

Chinese

狠狠地刺入了九幽帝兽的胸膛！

Thai

แทงทะลวงเข้าสู่หน้าอกของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวอย่างรุนแรง!