คุณลักษณะ: จู่โจมสายฟ้าแลบ! (1 / 1)

Chinese

该选功法，还是战技。

Thai

ควรเลือกวิชาบ่มเพาะ หรือทักษะการต่อสู้ดี

Chinese

这是林景面对抽取第一个特性，所面临的问题。

Thai

นี่คือปัญหาที่หลินจิ่งกำลังเผชิญในการสุ่มคุณลักษณะแรก

Chinese

潜能点只能够抽一次的，林景技能点严重不足。

Thai

แต้มศักยภาพมีพอให้สุ่มได้แค่ครั้งเดียว แต้มทักษะของหลินจิ่งขาดแคลนอย่างหนัก

Chinese

“按道理来说，功法锻体诀，才是武者的根本。”

Thai

“ตามหลักเหตุผลแล้ว วิชาบ่มเพาะเคล็ดหลอมกายาถึงจะเป็นรากฐานของนักยุทธ์”

Chinese

“它才是整个人的力量源泉，就像小汽车中的引擎一样。”

Thai

“มันเป็นแหล่งพลังของร่างกาย เหมือนกับเครื่องยนต์ในรถยนต์”

Chinese

“引擎排量越大，做工越精良，车辆才能跑得快，跑得持久。”

Thai

“ความจุเครื่องยนต์ยิ่งมาก ฝีมือการผลิตยิ่งประณีต รถถึงจะวิ่งได้เร็วและวิ่งได้ทนทาน”

Chinese

“如果说特性是强化作用的话，我最应该强化的，是锻体决才对！”

Thai

“ถ้าหากคุณลักษณะมีหน้าที่เสริมความแข็งแกร่ง สิ่งที่ฉันควรเสริมที่สุดก็ต้องเป็นเคล็ดกายหลอมสร้างสิ!”

Chinese

林景这么想道。

Thai

หลินจิ่งคิดเช่นนั้น

Chinese

事实上潜能点没有累积满之前，林景也一直是这么打算的。

Thai

ความจริงแล้วก่อนที่แต้มศักยภาพจะสะสมครบ หลินจิ่งก็ตั้งใจไว้แบบนี้มาตลอด

Chinese

即使是大部分人，也应该会这么想。

Thai

แม้กระทั่งคนส่วนใหญ่ก็คงจะคิดแบบนี้เช่นกัน

Chinese

标本，谁是标谁是本，还是很容易分清楚的。

Thai

สิ่งใดเป็นรากฐาน สิ่งใดเป็นส่วนเสริม ย่อมแยกแยะได้ง่ายดายอยู่แล้ว

Chinese

“但是，现在这种情况下的话，却又不是很好择择了！”

Thai

“แต่ว่าในสถานการณ์ตอนนี้ กลับเลือกได้ไม่ง่ายเลย!”

Chinese

林景转念又想到自己面临的风险。

Thai

หลินจิ่งเปลี่ยนความคิดมาคำนึงถึงความเสี่ยงที่ตนเองกำลังเผชิญ

Chinese

陈晶的人马，也许明天，也许今天就会来袭。

Thai

คนของเฉินจิงอาจจะบุกมาในวันพรุ่งนี้ หรือไม่ก็อาจจะเป็นวันนี้เลย

Chinese

而且有了刘占成这个活口的信息后。

Thai

แถมหลังจากได้ข้อมูลจากหลิวจ้านเฉิงที่รอดชีวิตกลับไป

Chinese

对方会做足准备而来。

Thai

อีกฝ่ายย่อมเตรียมการมาเป็นอย่างดี

Chinese

将会更加难以应付。

Thai

ย่อมจะยิ่งรับมือได้ยากขึ้นไปอีก

Chinese

昨天林景针对张发奎和刘占成的追杀经历，也让林景意识到自己的战技还是不够精湛。

Thai

ประสบการณ์การไล่ล่าจางฟาขุยกับหลิวจ้านเฉิงเมื่อวาน ทำให้หลินจิ่งตระหนักได้ว่าทักษะการต่อสู้ของตนยังไม่เชี่ยวชาญพอ

Chinese

不然得话，刘占成不能活着回去。

Thai

ไม่อย่างนั้น หลิวจ้านเฉิงคงไม่มีทางรอดชีวิตกลับไปได้

Chinese

“如果特性是一种增益加成BUFF的话，目前来说我先选择战技特性，才是最优解！”

Thai

“ถ้าคุณลักษณะเป็นเหมือนบัฟเสริมพลัง สำหรับตอนนี้ การเลือกคุณลักษณะทักษะการต่อสู้ก่อนถึงจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด!”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิด

Chinese

目前他急需更厉害的战技，应对即将到来的大战。

Thai

ตอนนี้เขาต้องการทักษะการต่อสู้ที่ร้ายกาจยิ่งขึ้นอย่างเร่งด่วน เพื่อรับมือกับศึกใหญ่ที่กำลังจะมาถึง

Chinese

真正的大战。

Thai

ศึกใหญ่ที่แท้จริง

Chinese

和之前林景狩猎凶兽，诛杀苏大力那种战斗不一样。

Thai

ไม่เหมือนกับการต่อสู้ตอนที่หลินจิ่งล่าสัตว์ร้ายหรือสังหารซูต้าลี่ก่อนหน้านี้

Chinese

之前林景都是胜券在握，以压倒性优势完成的战斗。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งกุมชัยชนะไว้ในมืออย่างมั่นคง เป็นการต่อสู้ที่จบลงด้วยความได้เปรียบอย่างท่วมท้น

Chinese

而这一次，林景遇到的敌人将会更强。

Thai

ทว่าคราวนี้ ศัตรูที่หลินจิ่งเผชิญหน้าจะแข็งแกร่งยิ่งกว่า

Chinese

会有未知不确定的因素。

Thai

จะมีปัจจัยที่ไม่แน่นอนและไม่อาจคาดเดา

Chinese

这也就意味着危险。

Thai

และนั่นย่อมหมายถึงอันตราย

Chinese

“那就先抽取战技特性！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นก็สุ่มคุณลักษณะทักษะการต่อสู้ก่อน!”

Chinese

“大不了下一次再搞功法特性！”

Thai

“อย่างแย่ที่สุด คราวหน้าค่อยเลือกคุณลักษณะวิชาบ่มเพาะ!”

Chinese

林景也不是婆婆妈妈的人，内心分析了一下后，里面有了决定。

Thai

หลินจิ่งไม่ใช่คนโลเลลังเล หลังจากวิเคราะห์ในใจแล้วก็ตัดสินใจได้ทันที

Chinese

反正这玩意都是要拉满的。

Thai

อย่างไรเสียของพวกนี้ก็ต้องอัปให้เต็มอยู่แล้ว

Chinese

先增加看得见摸得着的实力，让度过眼前的难关增加信心。

Thai

เพิ่มความแข็งแกร่งที่จับต้องได้ก่อน เพื่อเพิ่มความมั่นใจในการผ่านพ้นวิกฤติตรงหน้า

Chinese

大不了以后更勤快一点去捕杀凶兽……或者捕杀敌对武者……

Thai

อย่างแย่ที่สุด ต่อไปก็แค่ขยันล่าสัตว์ร้ายให้มากขึ้น… หรือไม่ก็ล่านักยุทธ์ฝ่ายศัตรู…

Chinese

只要过了陈晶这一关，有的是时间去攒潜能点。

Thai

ขอแค่ผ่านด่านเฉินจิงไปได้ ก็มีเวลาเหลือเฟือให้สะสมแต้มศักยภาพ

Chinese

不存在选错了后悔一世的说法。

Thai

ไม่มีคำว่าเลือกผิดแล้วต้องเสียใจไปตลอดชีวิตหรอก

Chinese

#战技：霸王枪法-入门90/100-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นเริ่มต้น 90/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

林景神念沉入脑海，开始选择特性抽取。

Thai

หลินจิ่งส่งกระแสจิตดำดิ่งลงสู่ห้วงความคิด เริ่มเลือกทำการสุ่มคุณลักษณะ

Chinese

#是否花费10点潜能点抽取霸王枪法第一特性？

Thai

#ต้องการใช้แต้มศักยภาพ 10 แต้มเพื่อสุ่มคุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวังหรือไม่?

Chinese

#是！

Thai

#ใช่!

Chinese

#霸王枪法第一特性抽取中……

Thai

#กำลังสุ่มคุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวัง…

Chinese

#闪击：以强大的爆发力向前瞬间闪现，对目标造成最大伤害……

Thai

#จู่โจมพริบตา: พุ่งทะยานไปข้างหน้าในชั่วพริบตาด้วยพลังระเบิดอันมหาศาล สร้างความเสียหายสูงสุดแก่เป้าหมาย…

Chinese

#连击：电光火石间连续对目标完成多次攻击，对目标造成多次伤害……

Thai

#โจมตีต่อเนื่อง: โจมตีเป้าหมายอย่างต่อเนื่องหลายครั้งในชั่วพริบตาดุจประกายไฟแลบ สร้างความเสียหายหลายครั้งแก่เป้าหมาย…

Chinese

#远击：枪头迸发枪罡，增加数倍攻击距离，对目标造成大量伤害……

Thai

#โจมตีระยะไกล: ปลายทวนปะทุปราณทวน เพิ่มระยะโจมตีขึ้นหลายเท่า สร้างความเสียหายมหาศาลแก่เป้าหมาย…

Chinese

#暴击：蓄力一击，增加数倍最大伤害……

Thai

#โจมตีคริติคอล: รวมพลังโจมตีหนึ่งครั้ง เพิ่มความเสียหายสูงสุดหลายเท่า…

Chinese

#广域：舞动长枪，枪罡弥补周身封锁一域，对范围内造成大量伤害……

Thai

#โจมตีวงกว้าง: ร่ายรำทวนยาว ปราณทวนแผ่คลุมรอบกายปิดผนึกอาณาบริเวณ สร้างความเสียหายมหาศาลแก่พื้นที่เป้าหมาย…

Chinese

#减耗：……

Thai

#ลดการสิ้นเปลือง: …

Chinese

#……

Thai

#…

Chinese

在林景选择抽取特性后，一条又一条不同的特性介绍在脑海里面滚动起来。

Thai

หลังจากหลินจิ่งเลือกสุ่มคุณลักษณะ คำอธิบายคุณลักษณะต่างๆ มากมายก็เริ่มเลื่อนผ่านในห้วงความคิดทีละรายการ

Chinese

林景看到这一幕，有些目瞪口呆。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นภาพนี้ ก็ถึงกับอ้าปากค้างเล็กน้อย

Chinese

“难怪叫做抽取……”

Thai

“มิน่าล่ะถึงเรียกว่าการสุ่ม…”

Chinese

“果然像是抽奖一样 ，还带过场动画的！”

Thai

“เหมือนการจับสลากจริงๆ เลย แถมยังมีแอนิเมชันคัตซีนด้วย!”

Chinese

“这系统是企鹅出品，还是原批出品啊……”

Thai

“ระบบนี้ผลิตโดยเพนกวิน หรือผลิตโดยพวกเกนชินกันแน่เนี่ย…”

Chinese

脑海里面瞬间闪过了很多信息，还有的特性一闪而过，林景都来不及看清对方。

Thai

ข้อมูลมากมายแล่นผ่านห้วงความคิดในชั่วพริบตา บางคุณลักษณะก็แวบผ่านไปจนหลินจิ่งดูไม่ทันด้วยซ้ำ

Chinese

但仅仅是他看清记住的这些特性，都足以让林景垂涎三尺。

Thai

แต่เพียงแค่คุณลักษณะที่เขามองเห็นและจำได้ทันเหล่านี้ ก็เพียงพอที่จะทำให้หลินจิ่งน้ำลายสอแล้ว

Chinese

“每一个都很好，每一个都想要……”

Thai

“อันไหนก็ดีไปหมด อยากได้ทุกอันเลย…”

Chinese

林景暗自想道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

但是这是不可能的，因为他现在只有一个特性栏位。

Thai

แต่นี่เป็นไปไม่ได้ เพราะตอนนี้เขามีช่องคุณลักษณะเพียงช่องเดียว

Chinese

也只花了抽取一个特性的潜能点。

Thai

และก็เพิ่งจ่ายแต้มศักยภาพสำหรับสุ่มคุณลักษณะไปแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

Chinese

特性栏位继续滚动，整个过程大概持续了十秒钟的时间。

Thai

ช่องคุณลักษณะยังคงเลื่อนต่อไป กระบวนการทั้งหมดกินเวลาประมาณสิบวินาที

Chinese

在林景眼巴巴的期待下，终于停了下来。

Thai

ภายใต้การรอคอยอย่างใจจดใจจ่อของหลินจิ่ง ในที่สุดมันก็หยุดลง

Chinese

#境界：初级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับต้น

Chinese

#功法：锻体决-入门91/100-特性未选择

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นเริ่มต้น 91/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门90/100-闪击1级-无

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นเริ่มต้น 90/100-จู่โจมพริบตา เลเวล 1-ไม่มี

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：0

Thai

#ศักยภาพ: 0

Chinese

最终出现在林景脑海里，是这么个面板。

Thai

แผงสถานะที่ปรากฏขึ้นในห้วงความคิดของหลินจิ่งในท้ายที่สุดก็คือหน้านี้

Chinese

“闪击，还是1级的？”

Thai

“จู่โจมพริบตา แถมยังเป็นเลเวล 1 ด้วย?”

Chinese

林景并没有什么失望，这些特性哪一个他都觉得不亏，增益都很强大。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้รู้สึกผิดหวังแต่อย่างใด คุณลักษณะเหล่านี้ไม่ว่าได้อันไหนมาเขาก็คิดว่าคุ้มค่าทั้งนั้น บัฟเสริมพลังล้วนแข็งแกร่งมาก

Chinese

他连忙查看闪击的详情起来。

Thai

เขารีบตรวจสอบรายละเอียดของจู่โจมพริบตาทันที

Chinese

#闪击1级：以强大的爆发力向前瞬间闪现10米，对目标造成最大伤害。

Thai

#จู่โจมพริบตา เลเวล 1: พุ่งทะยานไปข้างหน้า 10 เมตรในชั่วพริบตาด้วยพลังระเบิดอันมหาศาล สร้างความเสียหายสูงสุดแก่เป้าหมาย

Chinese

林景全身感觉酥酥麻麻的，他知道有一种自己未曾接触过的技巧，正在强行改变自己的肌肉记忆。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกชาซ่านไปทั่วทั้งร่าง เขารู้ว่ามีทักษะบางอย่างที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน กำลังบังคับปรับเปลี่ยนความทรงจำของกล้ามเนื้อตนเอง

Chinese

林景正在被醍醐灌顶！

Thai

หลินจิ่งกำลังได้รับการถ่ายทอดความรู้อย่างลึกซึ้ง!

Chinese

“闪击，有点类似游戏里面的闪现？”

Thai

“จู่โจมพริบตา คล้ายกับแฟลชในเกมงั้นเหรอ?”

Chinese

“不对，和峡谷版本有一些不一样，那些游戏的闪现是纯身法，闪现以后还得接下一招技能。”

Thai

“ไม่สิ ไม่เหมือนกับเวอร์ชันในหุบเขาเสียทีเดียว แฟลชในเกมพวกนั้นเป็นแค่ท่าเคลื่อนที่ล้วนๆ พอแฟลชแล้วยังต้องกดใช้สกิลต่อไป”

Chinese

“而闪击，本身就是一种攻击技能！”

Thai

“แต่จู่โจมพริบตานี่ ตัวมันเองคือสกิลโจมตีเลย!”

Chinese

“它更像那种刷子游戏里面的跳跃打击，螺旋打击，传送打击……”

Thai

“มันเหมือนกับพวกสกิลกระโดดฟัน พวงโจมตีควงสว่าน เทเลพอร์ตฟัน ในเกมแนวฟาร์มมอนสเตอร์พวกนั้นมากกว่า…”

Chinese

林景等待融合特性的途中，脑子里面也没有闲着，而是分析新获得的特性。

Thai

ในระหว่างที่รอการหลอมรวมคุณลักษณะ หลินจิ่งก็ไม่ได้ปล่อยให้สมองว่างเปล่า แต่กำลังวิเคราะห์คุณลักษณะใหม่ที่เพิ่งได้รับมา

Chinese

“1级的闪击，就能瞬间闪现10米……”

Thai

“จู่โจมพริบตาเลเวล 1 ก็พุ่งพริบตาได้ถึง 10 เมตรแล้ว…”

Chinese

“这种技巧在于我目前的阶段，简直是神技啊！”

Thai

“ทักษะแบบนี้ สำหรับขั้นของฉันในปัจจุบันแล้ว ถือเป็นสุดยอดวิชาชัดๆ!”

Chinese

“试想一下，旗鼓相当的近身搏斗，我突然瞬移了，突然出现在敌人根本想不到的位置……”

Thai

“ลองคิดดูสิ ในการต่อสู้ระยะประชิดที่ฝีมือสูสีกัน จู่ๆ ฉันก็วาร์ปหายตัวไป โผล่ไปอยู่ในตำแหน่งที่ศัตรูคาดไม่ถึง…”

Chinese

“第一波选择战技特性，果然不亏！”

Thai

“รอบแรกเลือกคุณลักษณะทักษะการต่อสู้ ไม่ขาดทุนจริงๆ ด้วย!”

Chinese

虽然很多种特性林景都眼热，但是真到手的是闪击，林景也欢喜。

Thai

แม้ว่าคุณลักษณะหลายอย่างจะทำให้หลินจิ่งตาลุกวาว แต่เมื่อได้จู่โจมพริบตามาไว้ในมือจริงๆ เขาก็ยังคงยินดี

Chinese

真让林景自选一种，没准选择困难症能为难他一整天做不出决定来。

Thai

หากให้หลินจิ่งเลือกเองสักอัน ไม่แน่ว่าโรคตัดสินใจยากอาจทำให้เขาลำบากใจจนเลือกไม่ได้ไปทั้งวัน

Chinese

“而且这还是1级的，按照字面意思，后面还能升级。”

Thai

“แถมตอนนี้ยังเป็นแค่เลเวล 1 ตามความหมายตรงตัวแล้ว หลังจากนี้ยังอัปเกรดได้อีก”

Chinese

“还可以有更远的闪击距离！”

Thai

“ยังสามารถมีระยะจู่โจมพริบตาที่ไกลกว่านี้ได้อีก!”

Chinese

“神鬼莫测的攻击手段！”

Thai

“กระบวนท่าโจมตีที่ยากแท้หยั่งถึงดุจภูตผีเทพเซียน!”

Chinese

林景满意的点了点头，脸上挂上了笑容。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้าอย่างพึงพอใจ ใบหน้าปรากฏรอยยิ้ม

Chinese

“更重要的是，选择第一一特性之后，后面又出现了第二个特性栏位。”

Thai

“ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น หลังจากเลือกคุณลักษณะแรกแล้ว ด้านหลังก็ปรากฏช่องคุณลักษณะที่สองขึ้นมา”

Chinese

“只是现在还未解锁，不能抽取罢了！”

Thai

“เพียงแต่ตอนนี้ยังไม่ปลดล็อก จึงยังสุ่มไม่ได้เท่านั้นเอง!”

Chinese

“或许，随着霸王枪法的段位升级，我还能选择更多的特性。”

Thai

“บางที เมื่อระดับของเพลงทวนปาหวังสูงขึ้น ฉันอาจจะเลือกคุณลักษณะได้มากขึ้นอีก”

Chinese

“那些涉及到枪罡群攻的特性，也有机会获得它！”

Thai

“คุณลักษณะที่เกี่ยวกับการโจมตีหมู่ด้วยปราณทวนพวกนั้น ก็ยังมีโอกาสได้รับมา!”

Chinese

林景抬起手中兰芳短枪，挥舞活动了一下，感受到对特性的融合已经差不多结束。

Thai

หลินจิ่งยกทวนสั้นหลานฟางในมือขึ้นมากวัดแกว่งขยับร่างกาย รู้สึกได้ว่าการหลอมรวมคุณลักษณะใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Chinese

转头看向了不远处二十米开外的一棵景观树。

Thai

เขาหันหน้าไปมองต้นไม้ประดับต้นหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปยี่สิบกว่าเมตร

Chinese

这是苏大力之前的生活情调，特意种植在后院空地边缘用来观赏的。

Thai

นี่คือรสนิยมการใช้ชีวิตของซูต้าลี่ก่อนหน้านี้ ที่ตั้งใจปลูกไว้ริมลานว่างหลังเรือนเพื่อชื่นชมความงาม

Chinese

大概也就菜碗粗的树干那种吧。

Thai

ลำต้นของมันหนาประมาณชามข้าวเท่านั้น

Chinese

林景眼睛微眯，握紧了枪杆，脚下开始助跑。

Thai

หลินจิ่งหรี่ตาลงเล็กน้อย กระชับด้ามทวนแน่น แล้วเริ่มออกตัววิ่งส่งแรง

Chinese

虎步龙行，大猿般奔腾。

Thai

ย่างก้าวสง่างามดุจพยัคฆ์มังกร ทะยานร่างประดุจพญาวานร

Chinese

两步便跨越了十米距离。

Thai

เพียงสองก้าวก็ข้ามผ่านระยะทางสิบเมตร

Chinese

这点距离其实对于林景这种级别的武者来说，也不过是一秒钟左右，半个呼吸的时间而已。

Thai

ระยะทางแค่นี้ สำหรับนักยุทธ์ระดับหลินจิ่งแล้ว ก็เป็นแค่เวลาประมาณหนึ่งวินาทีหรือเพียงครึ่งลมหายใจเท่านั้น

Chinese

然而下一刻。

Thai

ทว่าในชั่วพริบตาถัดมา

Chinese

闪击！

Thai

จู่โจมพริบตา!

Chinese

轰……刺啦……

Thai

ตูม… ฉึก…

Chinese

林景奔袭的身影便消失了，眨眼间出现在目标面前。

Thai

ร่างที่กำลังพุ่งทะยานของหลินจิ่งพลันเลือนหายไป ก่อนจะปรากฏขึ้นตรงหน้าเป้าหมายในพริบตาเดียว

Chinese

手中短枪狠狠扎入了树干之中。

Thai

ทวนสั้นในมือแทงทะลวงเข้าสู่ลำต้นของต้นไม้อย่างรุนแรง

Chinese

“呼……”

Thai

“ฟู่…”

Chinese

林景拔出来短枪，深呼吸了一口气。

Thai

หลินจิ่งดึงทวนสั้นออกมา แล้วสูดหายใจเข้าลึก

Chinese

额头开始冒汗。

Thai

เหงื่อเริ่มผุดซึมบนหน้าผาก

Chinese

“说是瞬移，有一些过了。”

Thai

“จะบอกว่าเป็นการวาร์ปหายตัวก็คงเกินจริงไปหน่อย”

Chinese

“如果我正常奔袭十米，是一秒钟左右的话，那闪击十米大概只要十分之一秒钟。”

Thai

“ถ้าหากฉันวิ่งพุ่งไปสิบเมตรตามปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งวินาที แต่การจู่โจมพริบตาสิบเมตรนี้ใช้เวลาราวๆ หนึ่งในสิบวินาทีเท่านั้น”

Chinese

“但即使是这样的速度，也完全能够当成杀招来使用了！”

Thai

“แต่ถึงจะเป็นความเร็วเพียงเท่านี้ ก็สามารถใช้เป็นท่าไม้ตายสังหารได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!”

Chinese

林景琢磨着，十分之一秒钟闪击十米，就连中级武者都做不到。

Thai

หลินจิ่งใคร่ครวญดู การจู่โจมพริบตาสิบเมตรในหนึ่งในสิบวินาที แม้แต่นักยุทธ์ระดับกลางก็ยังทำไม่ได้

Chinese

甚至就连高级武者，面对这样的速度也只能抓瞎。

Thai

หรือแม้แต่นักยุทธ์ระดับสูง หากต้องเผชิญกับความเร็วเช่นนี้ก็คงทำได้แค่มืดแปดด้าน

Chinese

在目前来说，已经够格作为林景的杀手锏来使用。

Thai

สำหรับตอนนี้ มันมีคุณสมบัติเพียงพอที่จะใช้เป็นไพ่ตายของหลินจิ่งแล้ว

Chinese

至于以后如果面对更高层次的凶兽和武者，闪击以后也能升级呢！

Thai

ส่วนในอนาคต หากต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายและนักยุทธ์ในระดับที่สูงกว่านี้ จู่โจมพริบตาก็ยังสามารถอัปเกรดได้อีกนี่นา!

Chinese

“而且，闪击的杀伤力，乎乎比我全力出刺还要强上二成。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น พลังทำลายล้างของจู่โจมพริบตา ดูเหมือนจะรุนแรงกว่าการที่ฉันแทงออกไปเต็มแรงถึงสองส่วน”

Chinese

“这不光是一个位移技能，本身还是一个杀伤性加成技能！”

Thai

“นี่ไม่ใช่แค่สกิลเคลื่อนที่ตำแหน่งอย่างเดียว แต่ตัวมันเองยังเป็นสกิลเสริมพลังทำลายล้างด้วย!”

Chinese

林景出手，再次使用了闪击结果了另一颗景观树。

Thai

หลินจิ่งลงมือ ใช้จู่โจมพริบตาจัดการต้นไม้ประดับอีกต้นหนึ่งทันที

Chinese

判断着闪击的威力。

Thai

เพื่อประเมินอานุภาพของจู่โจมพริบตา

Chinese

“只是，快归快，厉害归厉害，它的消耗也不小！”

Thai

“เพียงแต่ว่า เร็วก็ส่วนเร็ว ร้ายกาจก็ส่วนร้ายกาจ ทว่าการสิ้นเปลืองพลังของมันก็ไม่น้อยเลย!”

Chinese

“以我目前的实力，最多使用十次闪击，就会脱力力竭……”

Thai

“ด้วยความแข็งแกร่งของฉันในปัจจุบัน ใช้จู่โจมพริบตาได้มากสุดแค่สิบครั้ง พลังกายก็คงจะหมดเกลี้ยง…”

Chinese

林景微微喘息，心里已经将闪击的速度，威力，以及消耗都摸清楚了。

Thai

หลินจิ่งหอบหายใจเบาๆ ในใจทำความเข้าใจทั้งความเร็ว อานุภาพ และการสิ้นเปลืองพลังของจู่โจมพริบตาจนกระจ่างแจ้งแล้ว

Chinese

“不过这也无妨。”

Thai

“แต่ว่าก็ไม่เป็นไร”

Chinese

“这种杀手锏，都是用在旗鼓相当的对手身上。”

Thai

“ไพ่ตายแบบนี้ มีไว้ใช้กับคู่ต่อสู้ที่ฝีมือสูสีกันอยู่แล้ว”

Chinese

“基本上都用在决定生死胜负的一击之上，才有出其不意的效果。”

Thai

“โดยพื้นฐานแล้วต้องใช้ในการโจมตีครั้งเดียวเพื่อตัดสินความเป็นความตาย ถึงจะมีผลลัพธ์ที่สร้างความประหลาดใจเหนือความคาดหมายได้”

Chinese

“如果哪天，我真被十个以上旗鼓相当的对手包围了……”

Thai

“ถ้าหากมีวันไหนที่ฉันถูกศัตรูฝีมือสูสีกันล้อมไว้เกินสิบคนจริงๆ…”

Chinese

“那就算闪击也没有意义了，我根本没有还手的机会，打不过对方的……”

Thai

“ถึงตอนนั้นแม้จะมีจู่โจมพริบตาก็ไร้ความหมาย ฉันคงไม่มีโอกาสได้ตอบโต้ และสู้ฝ่ายตรงข้ามไม่ได้อยู่ดี…”

Chinese

林景对自己目前最多使用十次闪击，并不抱有失望。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้รู้สึกผิดหวังที่ปัจจุบันตนเองใช้จู่โจมพริบตาได้มากสุดแค่สิบครั้ง

Chinese

因为他也不是傻的。

Thai

เพราะเขาก็ไม่ได้โง่

Chinese

根本不可能同时招惹十人以上的危险对手。

Thai

ไม่มีทางไปหาเรื่องศัตรูตัวอันตรายพร้อมกันทีเดียวเกินสิบคนอยู่แล้ว

Chinese

就算是夏铎铺，通过林景的信息了解，能够对他产生威胁的人加起来也没有这么多。

Thai

ต่อให้เป็นเซี่ยตั๋วพู่ จากข้อมูลที่หลินจิ่งรับรู้มา คนที่สามารถคุกคามเขาได้รวมกันแล้วก็ไม่ได้มีมากขนาดนั้น

Chinese

更何况，好多人还不是同一个势力，各有心思。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หลายคนยังไม่ได้อยู่ขุมกำลังเดียวกัน ต่างคนต่างมีความคิดเป็นของตัวเอง

Chinese

陈晶根本没法调集到所有顶尖战力，来对付林景。

Thai

เฉินจิงไม่มีทางระดมกำลังรบระดับยอดฝีมือทั้งหมดมาเพื่อจัดการกับหลินจิ่งได้หรอก

Chinese

林景新到手闪击，忍不住又连续打了几棵树的靶子。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งได้จู่โจมพริบตามาใหม่ จึงอดไม่ได้ที่จะใช้ต้นไม้เป็นเป้าซ้อมฟาดฟันติดต่อกันอีกหลายต้น

Chinese

熟悉这闪击特性的使用。

Thai

เพื่อทำความคุ้นเคยกับการใช้คุณลักษณะจู่โจมพริบตานี้

Chinese

直到一阵空虚感传来，这才罢手。

Thai

จนกระทั่งความรู้สึกอ่อนล้าหมดแรงถาโถมเข้ามา เขาจึงยอมหยุดมือ

Chinese

“苏大力也是，一个堪堪初级的武者，后院搞什么景观树，当自己小资呢。”

Thai

“ซูต้าลี่นี่ก็เหลือเกิน เป็นแค่นักยุทธ์ระดับต้นแท้ๆ หลังบ้านจะปลูกต้นไม้ประดับหาอะไร คิดว่าตัวเองมีรสนิยมหรูหรานักรึไง”

Chinese

“改明儿叫人将树墩全部铲了，换上沙包标靶……”

Thai

“พรุ่งนี้ค่อยสั่งให้คนมาขุดตอไม้ทิ้งให้หมด แล้วเปลี่ยนเป็นกระสอบทรายกับเป้าซ้อม…”

Chinese

林景很满意自己的杰作，但不忘吐槽一句。

Thai

หลินจิ่งพึงพอใจกับผลงานชิ้นโบแดงของตนมาก แต่ก็ยังไม่วายบ่นเหน็บแนมออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

将自己残余的体力挥霍一空林景也没有继续练武的心思，饥饿感和疲惫感同时袭来。

Thai

หลังจากผลาญเรี่ยวแรงที่เหลืออยู่จนหมดเกลี้ยง หลินจิ่งก็ไม่มีกะจิตกะใจจะฝึกยุทธ์ต่อ ความหิวโหยและความเหนื่อยล้าถาโถมเข้ามาพร้อมกัน

Chinese

吃过一些凶兽肉后，他决定先休息几个小时。

Thai

หลังจากกินเนื้อสัตว์ร้ายไปบ้าง เขาก็ตัดสินใจพักผ่อนสักสองสามชั่วโมง

Chinese

日过晌午，林景准时翻身而起。

Thai

คล้อยบ่าย หลินจิ่งก็พลิกตัวลุกขึ้นตรงเวลา

Chinese

身体上不管是饥饿和疲惫都已经恢复，就连精神头都充沛了。

Thai

ร่างกายไม่ว่าจะความหิวหรือความเหนื่อยล้าต่างก็ฟื้นฟูกลับมาแล้ว แม้กระทั่งจิตใจก็กระปรี้กระเปร่าเต็มเปี่ยม

Chinese

林景简单洗漱，又吃了一些凶兽肉，开始了下午的练武。

Thai

หลินจิ่งล้างหน้าล้างตาอย่างง่ายๆ แล้วกินเนื้อสัตว์ร้ายไปอีกเล็กน้อย จากนั้นจึงเริ่มฝึกยุทธ์ในช่วงบ่าย

Chinese

也不算自律，只是真的时不我待。

Thai

ไม่ได้นับว่ามีวินัยในตนเองเท่าไร เพียงแต่กาลเวลาไม่คอยท่าจริงๆ

Chinese

五个小时。

Thai

ห้าชั่วโมง

Chinese

太阳西斜，近黄昏。

Thai

ตะวันคล้อยต่ำ ใกล้พลบค่ำ

Chinese

林景收功。

Thai

หลินจิ่งเก็บพลัง

Chinese

#功法：锻体决-入门96/100-特性未选择

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นเริ่มต้น 96/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门95/100-闪击1级-第二特性无

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นเริ่มต้น 95/100-จู่โจมพริบตา เลเวล 1-คุณลักษณะที่สอง ไม่มี

Chinese

“终于，就差一轮了！”

Thai

“ในที่สุด ก็เหลือแค่อีกรอบเดียวแล้ว!”

Chinese

“如果身体吃得消，能够多消化一些凶兽肉的话，今晚下半夜就能锻体决晋级！”

Thai

“ถ้าหากร่างกายรับไหว สามารถย่อยเนื้อสัตว์ร้ายได้มากกว่านี้ คืนนี้ช่วงดึกดื่นเคล็ดกายหลอมสร้างก็จะได้เลื่อนขั้นแล้ว!”

Chinese

“我……能够成为中级武者！”

Thai

“ฉัน… จะได้กลายเป็นนักยุทธ์ระดับกลางแล้ว!”

Chinese

林景收枪，来到屋檐下，拿起早准备好的凶兽肉干撕咬。

Thai

หลินจิ่งเก็บทวน เดินมาที่ใต้ชายคา หยิบเนื้อสัตว์ร้ายตากแห้งที่เตรียมไว้ล่วงหน้าขึ้นมาฉีกกิน

Chinese

现在身在野狼寨，没有老王给他炖肉，只有这个条件。

Thai

ตอนนี้อยู่ภายในค่ายหมาป่า ไม่มีเหล่าหวังคอยตุ๋นเนื้อให้เขา สภาพการณ์จึงมีเพียงเท่านี้

Chinese

“要不要，再吃一颗补气丸？”

Thai

“จะกินยาเม็ดบำรุงปราณอีกสักเม็ดดีไหมนะ?”

Chinese

“在上半夜就一鼓作气冲上去？”

Thai

“รวบรวมกำลังฮึดเดียวทะลวงขึ้นไปตั้งแต่ช่วงหัวค่ำเลยดีไหม?”

Chinese

林景很是心动，现在吃这种没有补气草辅助炖煮的肉干，让他觉得自己在浪费时间。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกหวั่นไหวอย่างยิ่ง ตอนนี้การกินเนื้อแห้งที่ไม่มีหญ้าบำรุงปราณช่วยเคี่ยวนั้น ทำให้เขารู้สึกเหมือนตนเองกำลังเสียเวลาเปล่า

Chinese

想到这里，林景掏出来补气丸药瓶。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินจิ่งจึงหยิบขวดยาเม็ดบำรุงปราณออกมา

Chinese

但是远处传来的声音，却让林景面色微变。

Thai

ทว่าเสียงที่ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ กลับทำให้สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

“少当家，少当家！”

Thai

“นายน้อย นายน้อยครับ!”

Chinese

“不好好了，他们来了！”

Thai

“แย่… แย่แล้วครับ พวกมันมากันแล้ว!”

Chinese

李港跑得上气不接下气，面色焦急。

Thai

หลี่ก่างวิ่งกระหืดกระหอบจนแทบหายใจไม่ทัน สีหน้าเต็มไปด้วยความร้อนรน

Chinese

林景回过头，目光越过李港，看向他身后的天际。

Thai

หลินจิ่งหันหลังกลับไป สายตามองข้ามหลี่ก่างไปยังเส้นขอบฟ้าด้านหลังเขา

Chinese

一道狼烟在黄昏夕阳的映照下，很是显眼。

Thai

ควันสัญญาณสายหนึ่งโดดเด่นสะดุดตายิ่งนักภายใต้แสงอาทิตย์อัสดงยามเย็น

Chinese

“来得好快！”

Thai

“มาเร็วจริงเชียว!”

Chinese

“不肯给我这个时间了么……”

Thai

“ไม่ยอมให้เวลาฉันเลยงั้นเหรอ…”

Chinese

林景耸了耸鼻尖，嘴里喃喃念叨。

Thai

หลินจิ่งย่นจมูก พึมพำกับตนเองเบาๆ

Chinese

他抓起屋檐下靠墙的一大把梭镖，反手插进背囊之中，然后提起兰芳短枪。

Thai

เขาคว้าหอกซัดกำใหญ่ที่พิงกำแพงอยู่ใต้ชายคา เสียบกลับเข้าไปในย่ามสะพายหลัง จากนั้นก็ยกทวนสั้นหลานฟางขึ้นมา

Chinese

脸上，眼底，已经战意盎然。

Thai

บนใบหน้าและในแววตา เปี่ยมล้นไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

Chinese

“那就给我新得的闪击见见血，庆祝一下！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นก็เอาเลือดมาเซ่นฉลองให้จู่โจมพริบตาที่เพิ่งได้มาใหม่หน่อยแล้วกัน!”