ทะเลสาบหมื่นอสูร

Chinese

小队不再继续向南，还是调转方向往东南方向走。

Thai

หน่วยไม่ได้มุ่งหน้าลงใต้ต่อ แต่เปลี่ยนทิศทางมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้

Chinese

这次走得比较慢，追踪专家副队长带队，一路上他还要分析地面留下来的痕迹。

Thai

ครั้งนี้เคลื่อนที่ช้าลงพอสมควร โดยมีรองหัวหน้าหน่วยที่เป็นผู้เชี่ยวชาญการสะกดรอยคอยนำทาง ระหว่างทางเขายังต้องวิเคราะห์ร่องรอยที่หลงเหลืออยู่บนพื้นไปด้วย

Chinese

即使事情才过去半个多月。

Thai

แม้เรื่องราวจะเพิ่งผ่านไปเพียงครึ่งเดือนเศษ

Chinese

但是异洲荒野上凶兽乱窜，天气有时候也比较恶劣，地面留下的痕迹破坏的也很严重。

Thai

ทว่าในแดนรกร้างของอี้โจวนั้นมีสัตว์ร้ายเพ่นพ่านไปทั่ว ทั้งสภาพอากาศในบางครั้งยังเลวร้าย ร่องรอยที่ทิ้งไว้บนพื้นจึงถูกทำลายเสียหายอย่างหนัก

Chinese

副队长需要花费很大的功夫才能找到正确的路径。

Thai

รองหัวหน้าหน่วยจำต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดกว่าจะหาเส้นทางที่ถูกต้องเจอ

Chinese

一路上又经历了两次转折，走了两百多公里。

Thai

ระหว่างทางเปลี่ยนทิศทางอีกสองครั้งและเดินทางไปกว่าสองร้อยกิโลเมตร

Chinese

副队长带着小队来到了一处湖泊旁边。

Thai

รองหัวหน้าหน่วยก็นำทีมมาถึงริมทะเลสาบแห่งหนึ่ง

Chinese

然后一行人看着这处占地面积数百里的湖泊，傻眼了。

Thai

จากนั้นทุกคนก็พากันอึ้งงันเมื่อมองดูทะเลสาบที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่หลายร้อยลี้ตรงหน้า

Chinese

“没了。”

Thai

“หมดแล้ว”

Chinese

“痕迹就在这里，消失了……”

Thai

“ร่องรอยหายไปตรงนี้แล้ว…”

Chinese

看着众人投过来疑惑的目光，副队长无奈又坚定的摇了摇头。

Thai

เมื่อเห็นสายตาสงสัยของทุกคนที่มองมา รองหัวหน้าหน่วยจึงส่ายหน้าอย่างจนใจทว่าหนักแน่น

Chinese

他比较相信自己的判断。

Thai

เขาค่อนข้างเชื่อมั่นในการตัดสินใจของตัวเอง

Chinese

“其实，我们城里也有善于追踪的专家。”

Thai

“ความจริง ในเมืองของเราก็มีผู้เชี่ยวชาญด้านการสะกดรอยอยู่เหมือนกัน”

Chinese

“他们也曾经找到这里来过，不过也是线索断在了这里，没有后文了。”

Thai

“พวกเขาก็เคยตามมาถึงที่นี่ แต่เบาะแสก็ขาดช่วงไปตรงนี้ ไม่มีอะไรต่อแล้ว”

Chinese

楚峰补充了一句，佐证了副队长的说法。

Thai

ฉู่เฟิงกล่าวเสริมขึ้นมาประโยคหนึ่ง ช่วยยืนยันคำพูดของรองหัวหน้าหน่วย

Chinese

林景听到这里，知道既然两名追踪专家都做出这个判断的话。

Thai

หลินจิ่งได้ยินเช่นนั้นก็รู้ว่า ในเมื่อผู้เชี่ยวชาญการสะกดรอยทั้งสองคนต่างลงความเห็นตรงกัน

Chinese

估计也是八九不离十了。

Thai

ก็น่าจะไม่ผิดเพี้ยนไปจากนี้

Chinese

他转头看向面前的湖面，黝黑黝黑的水面，脸色不由也像湖面一样黑了下来。

Thai

เขาหันไปมองผืนน้ำเบื้องหน้า ผิวน้ำที่ดำมะเมื่อมทำให้สีหน้าของเขาพลอยมืดมนลงเหมือนผิวน้ำไปด้วย

Chinese

这个可不是什么好迹象啊！

Thai

นี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลยสักนิด!

Chinese

水清则浅、水绿则深、水黑则渊……

Thai

น้ำใสย่อมตื้น น้ำเขียวย่อมลึก น้ำดำย่อมเป็นห้วงลึกไร้ก้น…

Chinese

这座黑水湖，不知道有多深呢！

Thai

ทะเลสาบน้ำดำแห่งนี้ ไม่รู้เลยว่าจะลึกเพียงใด!

Chinese

廖兰心所在小队的痕迹消失在这里，算是个什么意思？

Thai

ร่องรอยของทีมที่เหลียวหลานซินอยู่หายไปตรงนี้ หมายความว่าอย่างไรกันแน่?

Chinese

难道是全部掉湖里面淹死了？

Thai

หรือว่าจะตกลงไปในทะเลสาบจนจมน้ำตายกันหมด?

Chinese

别开玩笑了，黑水胡虽然深，但是统领以上的武者也不至于被淹死啊。

Thai

อย่าล้อเล่นน่า แม้ทะเลสาบน้ำดำจะลึก แต่นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการขึ้นไปคงไม่ถึงขั้นจมน้ำตายหรอก

Chinese

就算真有统领级武者还不通水性的，也不至于全部被淹死吧。

Thai

ต่อให้มีนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการที่ไม่ชำนาญทางน้ำจริงๆ ก็คงไม่ถึงขนาดจมน้ำตายกันหมดทุกคนหรอกมั้ง

Chinese

难道一人落水，然后葫芦娃救爷爷，一个个串着被拖下去了？

Thai

หรือว่าคนหนึ่งตกน้ำ แล้วเหมือนน้ำเต้าเซียนช่วยปู่ ที่ถูกลากจมลงไปต่อๆ กันทีละคน?

Chinese

林景觉得，更大的可能性是，这黑水湖里面有强大的水生凶兽！

Thai

หลินจิ่งคิดว่า ความเป็นไปได้ที่มากกว่าคือ ภายในทะเลสาบน้ำดำแห่งนี้มีสัตว์ร้ายทางน้ำที่แข็งแกร่งอยู่!

Chinese

毕竟异洲‘全民’凶兽的，地上跑的，天上飞的已经见过了。

Thai

เพราะอย่างไรเสียอี้โจวก็เต็มไปด้วยสัตว์ร้ายทุกหย่อมหญ้า ตัวที่วิ่งบนดิน ตัวที่บินบนฟ้าต่างก็เคยเห็นมาหมดแล้ว

Chinese

水里游的，倒是没有去打过交道。

Thai

ส่วนที่ว่ายอยู่ในน้ำนั้นยังไม่เคยประมือด้วยเลย

Chinese

但那也只是人类尽量不往水里扎而已，水生凶兽也不爱往陆地来而已，不代表它没有啊。

Thai

แต่นั่นก็เป็นเพียงเพราะมนุษย์พยายามไม่ลงไปในน้ำ และสัตว์ร้ายทางน้ำก็ไม่ชอบขึ้นมาบนบกเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่มีเสียหน่อย

Chinese

“这里应该就是万凶湖，三羊城开创之处，前人标记过，这边有一座万凶岛，上面成千上万高阶凶兽。”

Thai

“ที่นี่น่าจะเป็นทะเลสาบว่านซยง ตอนที่เมืองซานหยางเพิ่งก่อตั้ง คนรุ่นก่อนเคยทำเครื่องหมายไว้ว่า แถวนี้มีเกาะว่านซยงอยู่แห่งหนึ่ง ด้านบนมีสัตว์ร้ายระดับสูงนับหมื่นนับพันตัว”

Chinese

“湖水深处，甚至有准王水生凶兽游弋。”

Thai

“ในส่วนลึกของทะเลสาบ ถึงกับมีสัตว์ร้ายทางน้ำระดับกึ่งราชันแหวกว่ายอยู่”

Chinese

“万凶湖被列为三羊城前进基地附近的禁区。”

Thai

“ทะเลสาบว่านซยงถูกจัดให้เป็นเขตต้องห้ามใกล้กับฐานทัพหน้าของเมืองซานหยาง”

Chinese

“不过这都是几十年前的信息了，不知道为何，现在万凶湖地貌改变，湖心的小岛消失了，凶兽群也不见了。”

Thai

“แต่นี่ล้วนเป็นข้อมูลเมื่อหลายสิบปีก่อน ไม่รู้ว่าทำไม ตอนนี้สภาพภูมิประเทศของทะเลสาบว่านซยงถึงเปลี่ยนไป เกาะกลางทะเลสาบหายไปแล้ว ฝูงสัตว์ร้ายก็ไม่เห็นมีเลย”

Chinese

楚峰既然做向导，也是做足了功课。

Thai

ในเมื่อฉู่เฟิงทำหน้าที่เป็นผู้นำทาง เขาก็ทำการบ้านมาอย่างดีเช่นกัน

Chinese

他翻着信息终端，找到了这座黑水湖的简要情报。

Thai

เขาเปิดดูเทอร์มินัลข้อมูล แล้วหาข้อมูลสรุปของทะเลสาบน้ำดำแห่งนี้พบ

Chinese

这里距离三羊城凶兽基地大约三千公里。

Thai

ที่นี่อยู่ห่างจากฐานสัตว์ร้ายเมืองซานหยางประมาณสามพันกิโลเมตร

Chinese

只是三羊城前进基地的警戒范围没有覆盖到这里而已，但是并不代表以前从来没有武者来过这边。

Thai

เพียงแต่ขอบเขตการเฝ้าระวังของฐานทัพหน้าเมืองซานหยางครอบคลุมมาไม่ถึงที่นี่เท่านั้น ทว่าก็ไม่ได้หมายความว่าเมื่อก่อนจะไม่เคยมีนักยุทธ์เดินทางมาที่นี่

Chinese

之前有厉害武者带队来到这，看到这个情况后，就回头登记了情报。

Thai

ก่อนหน้านี้เคยมีนักยุทธ์ฝีมือฉกาจนำทีมมาถึงที่นี่ เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้จึงกลับไปลงบันทึกข้อมูลไว้

Chinese

因为这里是大湖，大都是水生凶兽，不会主动危及到三羊城的前进基地。

Thai

เนื่องจากที่นี่เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นสัตว์ร้ายทางน้ำ จึงไม่เป็นภัยคุกคามต่อฐานทัพหน้าของเมืองซานหยางโดยตรง

Chinese

只要通道不在湖底打开，也不会危及到荒洲的安全。

Thai

ตราบใดที่ช่องทางเชื่อมมิติไม่ได้เปิดออกที่ก้นทะเลสาบ ก็จะไม่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของฮวงโจว

Chinese

所以三羊城前人只是在这里标记了一下高危地区，小朋友不要过来洗冷水澡游泳，就没有过多关注它了。

Thai

ดังนั้นคนรุ่นก่อนของเมืองซานหยางจึงเพียงแค่ทำเครื่องหมายไว้ว่าเป็นพื้นที่อันตรายสูง เด็กๆ อย่าได้มาอาบน้ำเย็นหรือว่ายน้ำเล่นที่นี่ แล้วก็ไม่ได้ให้ความสนใจอะไรกับมันมากนัก

Chinese

林景听着楚峰的汇报，放言打量着面前的万凶湖。

Thai

หลินจิ่งฟังรายงานของฉู่เฟิงพลางทอดสายตามองสำรวจทะเลสาบว่านซยงตรงหน้า

Chinese

一眼望去，都是黑漆漆的水面。

Thai

พอมองออกไป ก็เห็นเพียงผิวน้ำที่ดำมืดสนิท

Chinese

也看不到准王水生凶兽。

Thai

ทั้งยังมองไม่เห็นสัตว์ร้ายทางน้ำระดับกึ่งราชัน

Chinese

湖心处也只有一个不大的小浅滩，看不见那个有成千上万高阶凶兽的湖心岛。

Thai

ใจกลางทะเลสาบมีเพียงสันดอนตื้นๆ ขนาดไม่ใหญ่นัก มองไม่เห็นเกาะกลางทะเลสาบที่มีสัตว์ร้ายระดับสูงนับพันนับหมื่นตัวแห่งนั้นเลย

Chinese

“几十年间，就能沧海桑田，湖心岛都消失了吗？”

Thai

“เวลาเพียงไม่กี่สิบปี ก็เกิดความเปลี่ยนแปลงถึงเพียงนี้ เกาะกลางทะเลสาบหายไปเลยงั้นหรือ?”

Chinese

“这里是发生了什么大变化？”

Thai

“ที่นี่เกิดความเปลี่ยนแปลงใหญ่หลวงอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

林景嘀咕了一句，收回目光后，才发现众人都看向自己。

Thai

หลินจิ่งพึมพำประโยคหนึ่ง ครั้นดึงสายตากลับมา ถึงได้พบว่าทุกคนกำลังมองมาที่ตน

Chinese

外勤小队要么是通讯兵，要么是追踪专家，还有楚峰这种向导。

Thai

สมาชิกทีมภาคสนามไม่เป็นทหารสื่อสาร ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญการสะกดรอย แล้วยังมีผู้นำทางอย่างฉู่เฟิง

Chinese

既然追踪已经到了这里，线索已经断了。

Thai

ในเมื่อสะกดรอยมาถึงตรงนี้และเบาะแสขาดช่วงไปแล้ว

Chinese

那么就需要林景自己拿主意了。

Thai

เช่นนั้นก็จำเป็นต้องให้หลินจิ่งเป็นคนตัดสินใจ

Chinese

“我要下湖底看看。”

Thai

“ฉันจะลงไปดูที่ก้นทะเลสาบ”

Chinese

林景稍微犹豫了一下，然后坚定的说道。

Thai

หลินจิ่งลังเลอยู่เล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยออกมาอย่างหนักแน่น

Chinese

这稍稍犹豫，那是身为人类，陆生生物对深水天然的敬畏。

Thai

ความลังเลเพียงเล็กน้อยนี้ เป็นความยำเกรงตามธรรมชาติของมนุษย์ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตบนบกที่มีต่อน้ำลึก

Chinese

但是既然林景到了这里，那就必须要一个结果。

Thai

ทว่าในเมื่อหลินจิ่งมาถึงที่นี่แล้ว ย่อมต้องต้องการผลลัพธ์ที่ชัดเจน

Chinese

廖兰心对于林景来说，生要见人，死要见尸！

Thai

สำหรับหลินจิ่งแล้ว หากเป็นเหลียวหลานซิน มีชีวิตต้องเห็นตัว ตายต้องเห็นศพ!

Chinese

当然，如果水底真有强大凶兽，囫囵吞枣将人给吃下去后，尸体肯定是没有的。

Thai

แน่นอนว่าหากใต้ผืนน้ำมีสัตว์ร้ายทรงพลังอยู่จริง และกลืนคนลงไปทั้งตัว ย่อมไม่มีศพเหลืออยู่อย่างแน่นอน

Chinese

不过能在湖底找到一点点人类来过的痕迹，或是遗落兵器，或是碎裂衣角，或是任何人类的用品。

Thai

แต่ถ้าสามารถหาร่องรอยที่มนุษย์เคยมาเยือนที่ก้นทะเลสาบเจอสักเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นอาวุธที่ตกหล่น ชายเสื้อที่ฉีกขาด หรือข้าวของเครื่องใช้ของมนุษย์

Chinese

也就算是见到结果了。

Thai

ก็นับว่าได้พบผลลัพธ์แล้ว

Chinese

外勤小队自然拗不过林景，反正也是林景下水，没有强迫他们下去。

Thai

ทีมภาคสนามย่อมขัดหลินจิ่งไม่ได้อยู่แล้ว อีกทั้งยังเป็นหลินจิ่งที่ลงน้ำไปเอง ไม่ได้บังคับให้พวกเขาลงไปด้วย

Chinese

只能如实向堡垒汇报了情况。

Thai

จึงทำได้เพียงรายงานสถานการณ์กลับไปยังป้อมปราการตามความเป็นจริง

Chinese

小队就在湖边安营扎寨起来，林景站在湖边，深呼吸了一口气，抓着化龙长枪毅然扎入了湖底。

Thai

สมาชิกทีมตั้งค่ายพักแรมอยู่ริมทะเลสาบ หลินจิ่งยืนอยู่ริมน้ำ สูดหายใจเข้าลึกเฮือกหนึ่ง แล้วกระชับทวนยาวฮว่าหลง ดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลสาบอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

冷。

Thai

หนาว

Chinese

寒冷刺骨。

Thai

หนาวเหน็บเสียดกระดูก

Chinese

这是林景入水后，第一个感觉。

Thai

นี่คือความรู้สึกแรกหลังจากหลินจิ่งลงสู่ผืนน้ำ

Chinese

异洲的太阳本来就不暖和，在这深水里更是没有任何温度。

Thai

ดวงอาทิตย์ของอี้โจวเดิมทีก็ไม่ได้อบอุ่นอยู่แล้ว ในน้ำลึกเช่นนี้ยิ่งไร้ซึ่งไออุ่นใดๆ

Chinese

林景估摸着，统领一下武者，身体素质欠佳的进来就得冻的失去知觉。

Thai

หลินจิ่งคาดเดาว่า นักยุทธ์ที่ต่ำกว่าระดับผู้บัญชาการ หากสมรรถภาพร่างกายไม่ดีพอ พอเข้ามาคงถูกแช่แข็งจนหมดความรู้สึก

Chinese

黑。

Thai

มืด

Chinese

漆黑不见五指的黑。

Thai

มืดมิดจนมองไม่เห็นแม้แต่นิ้วมือทั้งห้า

Chinese

这是林景的第二感觉。

Thai

นี่คือความรู้สึกที่สองของหลินจิ่ง

Chinese

这座万凶湖深度起码超过了千米，随着林景越来越往下，就没有一点光线投下来了。

Thai

ทะเลสาบว่านซยงแห่งนี้ลึกไม่ต่ำกว่าพันเมตรอย่างแน่นอน เมื่อหลินจิ่งยิ่งดำลึกลงไปเรื่อยๆ ก็ไม่มีแสงสว่างส่องลงมาแม้แต่น้อย

Chinese

今天异洲本来就是绿日，绿萌萌的也不亮堂。

Thai

วันนี้อี้โจวเป็นวันดวงอาทิตย์สีเขียวอยู่แล้ว แสงเขียวมัวซัวจึงไม่สว่างไสวเท่าใดนัก

Chinese

这深水湖底更加黑暗了。

Thai

ก้นทะเลสาบน้ำลึกแห่งนี้จึงยิ่งมืดมิดเข้าไปใหญ่

Chinese

好在林景已经在王者的门槛上了，身体都要进化成为超级人类。

Thai

ยังดีที่หลินจิ่งมาถึงธรณีประตูของระดับราชันแล้ว ร่างกายใกล้จะวิวัฒนาการกลายเป็นยอดมนุษย์

Chinese

身体素质是全方位增强的。

Thai

สมรรถภาพทางกายได้รับการเสริมแกร่งรอบด้าน

Chinese

林景的眼睛是带有一些黑暗视觉的，类似一种夜视镜视角。

Thai

ดวงตาของหลินจิ่งจึงมีสายตามองในที่มืดอยู่บ้าง คล้ายกับมุมมองของกล้องมองกลางคืน

Chinese

只是看不远，看在眼底的东西也没有眼色，灰蒙蒙的像是一部古早的电影画面。

Thai

เพียงแต่มองได้ไม่ไกลนัก สิ่งที่ปรากฏในสายตาก็ไร้สีสัน เทามัวซัวราวกับภาพในภาพยนตร์ยุคโบราณ

Chinese

第三个感觉即使迟缓。

Thai

ความรู้สึกที่สามคือความเชื่องช้า

Chinese

行动十分不便。

Thai

เคลื่อนไหวติดขัดอย่างยิ่ง

Chinese

寒冷刺骨有一点影响，漆黑环境有一点影响，水流本身的阻力也有一些影响。

Thai

ความหนาวเหน็บเสียดกระดูกส่งผลกระทบอยู่บ้าง สภาพแวดล้อมที่มืดมิดส่งผลกระทบอยู่บ้าง แรงต้านของกระแสน้ำเองก็ส่งผลกระทบอยู่บ้าง

Chinese

一个正常人，在地面跑跑跳跳，去到水里行动能力也会大打折扣。

Thai

คนปกติทั่วไปยามวิ่งกระโดดอยู่บนบก พอลงไปในน้ำความสามารถในการเคลื่อนไหวก็ย่อมลดฮวบลงอย่างมาก

Chinese

这种感觉，就像是进到了其他王者的‘迟缓领域’中一样。

Thai

ความรู้สึกนี้ ราวกับก้าวเข้าสู่ 'อาณาเขตหน่วงช้า' ของราชันคนอื่นอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

而这异洲的湖水，甚至浓稠程度要更大一些！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น น้ำในทะเลสาบของอี้โจวยังมีความเข้มข้นเหนียวข้นยิ่งกว่า!

Chinese

都快要赶上胶质果冻一半了！

Thai

แทบจะไล่เลี่ยกับเยลลี่กึ่งเจลไปครึ่งหนึ่งแล้ว!

Chinese

林景脸色微变，他感觉自己一身准王巅峰的实力，在水里起码被削弱了两成。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขารู้สึกว่าพลังระดับกึ่งราชันขั้นสูงสุดของตน พลอยถูกบั่นทอนลงไปอย่างน้อยสองส่วนเมื่ออยู่ในน้ำ

Chinese

即使是正常游泳前进，都要消耗元力！

Thai

แม้แต่การว่ายน้ำมุ่งหน้าไปข้างหน้าตามปกติ ก็ยังต้องผลาญพลังปราณต้นกำเนิด!

Chinese

“这有些吃亏啊，这要是在水底和同境界凶兽打，不一定打得过……”

Thai

“แบบนี้เสียเปรียบไปหน่อย หากต้องสู้กับสัตว์ร้ายในระดับเดียวกันใต้น้ำ คงไม่แน่ว่าจะเอาชนะได้…”

Chinese

林景心里暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

银龙狂舞一开，撞碎了迎面袭来的一群食人鱼。

Thai

เมื่อเปิดใช้งานมังกรเงินระบำคลั่ง ก็กระแทกฝูงปิรันยาที่พุ่งจู่โจมเข้ามาตรงหน้าจนแหลกละเอียด

Chinese

“不好！”

Thai

“แย่แล้ว!”

Chinese

“出巨物了！”

Thai

“สัตว์ยักษ์โผล่มาแล้ว!”

Chinese

林景面色大变。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปอย่างมาก

Chinese

食人鱼群爆炸开来，水底顿时血腥弥漫，加上银龙舞动的动静。

Thai

ฝูงปิรันยาระเบิดออก ใต้น้ำพลันคละคลุ้งไปด้วยกลิ่นคาวเลือด ประกอบกับความเคลื่อนไหวจากมังกรเงินที่ร่ายรำ

Chinese

顿时吸引了水底一些巨物的注意！

Thai

จึงดึงดูดความสนใจของสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์บางตัวใต้น้ำในทันที!

Chinese

林景甚至感到，自己身在水中，都被一道道水浪暗流不断撞击。

Thai

หลินจิ่งถึงกับสัมผัสได้ว่า แม้ตนเองจะอยู่ในน้ำ ก็ยังถูกคลื่นกระแสน้ำวนและคลื่นใต้น้ำซัดกระแทกเข้ามาไม่ขาดสาย

Chinese

这是远处有巨物极速游来，带起来的水底涟漪，冲撞到林景身上！

Thai

นี่คือระลอกคลื่นใต้น้ำที่เกิดจากสัตว์ยักษ์จากแดนไกลกำลังแหวกว่ายเข้ามาด้วยความเร็วสูง ซัดกระแทกเข้าใส่ร่างของหลินจิ่ง!