หลินจิ่งก็เริ่มมีมาดขึ้นมาแล้วเหมือนกัน (1 / 1)

Chinese

林景闻言愣了一下，马上醒悟过来。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเข้าใจได้ในทันที

Chinese

他有些啼笑皆非的扫视了一眼面前四人，大概理解了南宫婉的安排。

Thai

เขากวาดตามองคนทั้งสี่ตรงหน้าด้วยความรู้สึกทั้งขำทั้งขื่น เข้าใจการจัดแจงของหนานกงหว่านได้เลาๆ แล้ว

Chinese

这些人原来还是百城联赛前十名里面的尖子生。

Thai

ที่แท้คนเหล่านี้ก็เป็นถึงหัวกะทิในสิบอันดับแรกของศึกลีกร้อยเมือง

Chinese

属于天才中的天才那种。

Thai

จัดอยู่ในประเภทอัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ

Chinese

这种人一般都对自己实力和天赋比较有自信。

Thai

คนประเภทนี้มักจะมั่นใจในพลังและพรสวรรค์ของตนเองค่อนข้างสูง

Chinese

肯定是不安逸于在瞭望塔那种新手位置混日子的。

Thai

ย่อมไม่ยินยอมที่จะอยู่สุขสบาย เสียเวลาไปวันๆ ในตำแหน่งมือใหม่อย่างหอสังเกตการณ์แน่นอน

Chinese

他们也希望战斗。

Thai

พวกเขาก็ปรารถนาที่จะต่อสู้เช่นกัน

Chinese

林景顿时明白，这就是南宫婉口中那些狂妄自大，不知天高地厚，不知异洲凶险的年轻天才了。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจได้ในทันที นี่ก็คือเหล่าอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่เย่อหยิ่งจองหอง ไม่รู้ที่ต่ำที่สูง ไม่รู้ถึงความอันตรายของอี้โจวตามที่หนานกงหว่านเคยพูดถึง

Chinese

之前在南宫婉手里折损了不少，都影响了她的升迁了。

Thai

ก่อนหน้านี้คนพวกนี้ล้มตายในมือของหนานกงหว่านไปไม่น้อย จนส่งผลกระทบต่อการเลื่อนตำแหน่งของนาง

Chinese

南宫婉本来是拿这些种子武者比较头疼的。

Thai

เดิมทีหนานกงหว่านก็ค่อนข้างปวดหัวกับนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์เหล่านี้อยู่แล้ว

Chinese

照惯例，肯定是丢在瞭望塔先磨炼一两年再说。

Thai

ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ย่อมต้องโยนไปขัดเกลาที่หอสังเกตการณ์สักปีสองปีก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

不过现在有了林景的前车之鉴。

Thai

ทว่าตอนนี้เมื่อมีบทเรียนจากหลินจิ่งเป็นตัวอย่าง

Chinese

南宫婉也担心一直憋着这些种子武者，怕又整出这一出幺蛾子。

Thai

หนานกงหว่านก็กังวลว่าหากกดดันนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์เหล่านี้เอาไว้ตลอด อาจจะก่อเรื่องพิเรนทร์แบบนี้ขึ้นมาอีก

Chinese

索性将几个比较自信的，嚷嚷着要战斗的，调到林景小队里面。

Thai

จึงตัดใจย้ายคนที่ค่อนข้างมั่นใจและร้องแรกแหกกระเชอว่าอยากจะต่อสู้สองสามคนนี้มาไว้ในหน่วยของหลินจิ่งเสียเลย

Chinese

毕竟林景和南宫婉是同一个班次。

Thai

อย่างไรเสียหลินจิ่งกับหนานกงหว่านก็เข้าเวรผลัดเดียวกัน

Chinese

她南宫婉看一头牛也是看，看五头牛也是看。

Thai

สำหรับหนานกงหว่านแล้ว จะคุมวัวตัวเดียวก็ต้องคุม คุมวัวห้าตัวก็ต้องคุมเหมือนกัน

Chinese

到底要安心一些。

Thai

อย่างน้อยก็เบาใจได้มากกว่า

Chinese

所以才出现面前这一幕，四名新手直接来到了登天梯执勤的情况。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงเกิดภาพตรงหน้านี้ขึ้น สถานการณ์ที่มือใหม่สี่คนถูกส่งมาปฏิบัติหน้าที่ที่บันไดทะยานฟ้าโดยตรง

Chinese

“我给你们介绍一下吧。”

Thai

“ฉันขอแนะนำให้พวกนายรู้จักหน่อยแล้วกัน”

Chinese

“这是林景，林头。”

Thai

“นี่คือหลินจิ่ง หัวหน้าหลิน”

Chinese

“他是平安门镇守千骑营第五队的队长，你们以后就在他手下执勤了。”

Thai

“เขาเป็นหัวหน้าหน่วยที่ห้าแห่งกองพันพันอาชาพิทักษ์ประตูผิงอัน ต่อไปพวกนายต้องปฏิบัติหน้าที่ใต้บังคับบัญชาของเขา”

Chinese

李多鱼见到林景有些发呆，不愿意冷场，连忙指着林景向众人介绍。

Thai

ลี่ตัวอวี๋เห็นหลินจิ่งเหม่อไปเล็กน้อย และไม่อยากให้บรรยากาศกร่อย จึงรีบชี้ไปที่หลินจิ่งแล้วแนะนำให้ทุกคนรู้จัก

Chinese

然后他又看向为首的连枷武者。

Thai

จากนั้นเขาก็มองไปยังนักยุทธ์กระบองสองท่อนที่เป็นผู้นำ

Chinese

“呃，要不你们也自我介绍一下？”

Thai

“เอ่อ หรือพวกนายจะลองแนะนำตัวกันหน่อยไหม?”

Chinese

显然，李多鱼还没和这几人混熟，连名字都还分不清。

Thai

เห็นได้ชัดว่าลี่ตัวอวี๋ยังไม่สนิทกับคนกลุ่มนี้ แม้แต่ชื่อก็ยังแยกแยะไม่ได้

Chinese

"珠江城，李云飞。"

Thai

“เมืองจูเจียง หลี่อวิ๋นเฟย”

Chinese

连枷武者淡定说了一句，没有多的话。

Thai

นักยุทธ์กระบองสองท่อนเอ่ยขึ้นเรียบๆ ประโยคหนึ่ง ไม่มีคำพูดอื่นใดอีก

Chinese

林景有些疑惑的扫了对方一眼。

Thai

หลินจิ่งกวาดตามองอีกฝ่ายด้วยความสงสัยเล็กน้อย

Chinese

有人打样后，后面三名武者也纷纷做出同样的自我介绍。

Thai

เมื่อมีคนเปิดหัวแล้ว นักยุทธ์อีกสามคนด้านหลังก็ต่างแนะนำตัวในทำนองเดียวกัน

Chinese

“长门城，慕容雪。”

Thai

“เมืองฉางเหมิน มู่หรงเสวี่ย”

Chinese

这居然是一名女性武者。

Thai

นี่กลับเป็นนักยุทธ์หญิงคนหนึ่ง

Chinese

林景之前还没注意，闻言才扫视了对方一眼，在女武者里面倒也眉清目秀的。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งยังไม่ทันสังเกต พอได้ยินจึงกวาดตามองอีกฝ่าย ในหมู่นักยุทธ์หญิงแล้วนางนับว่าหน้าตาหมดจดงดงามทีเดียว

Chinese

不辜负这个名字。

Thai

ไม่เสียทีที่มีชื่อนี้

Chinese

“海都城，姜无涯。”

Thai

“เมืองไห่ตู เจียงอู๋หยา”

Chinese

“雷湖城，赫连斩凶。”

Thai

“เมืองเหลยหู เฮ่อเหลียนจ่านซยง”

Chinese

后面两名武者也说出自我介绍。

Thai

นักยุทธ์สองคนด้านหลังก็เอ่ยแนะนำตัวเช่นกัน

Chinese

林景没有在意海都城的姜无涯，视线倒是在雷湖城的赫连斩凶身上停留了一眼。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้สนใจเจียงอู๋หยาจากเมืองไห่ตู ทว่าสายตากลับหยุดอยู่ที่เฮ่อเหลียนจ่านซยงจากเมืองเหลยหูครู่หนึ่ง

Chinese

这名字取得凶悍无比，不但复姓赫连，听着就像是武侠小说中的大佬。

Thai

ชื่อนี้ตั้งได้ดุดันยิ่งนัก ไม่เพียงใช้แซ่ผสมเฮ่อเหลียนที่ฟังดูเหมือนยอดฝีมือรุ่นใหญ่ในนิยายกำลังภายใน

Chinese

而且还以斩凶兽伟明，一股子肃杀之气，听上去就应该是五大三粗的武夫才对。

Thai

และยังใช้การสังหารอสูรดุร้ายมาตั้งเป็นชื่อ แฝงไอสังหารคุกรุ่น ฟังดูน่าจะเป็นจอมยุทธ์ร่างบึกบึนกำยำถึงจะถูก

Chinese

结果却是，赫连斩凶是一个文质彬彬，有一股子书生气的武者。

Thai

ทว่าผลลัพธ์คือ เฮ่อเหลียนจ่านซยงกลับเป็นนักยุทธ์ที่สุภาพเรียบร้อยและมีกลิ่นอายแบบบัณฑิต

Chinese

林景联想到雷湖城，好像是一尊天王元老的出生点。

Thai

หลินจิ่งนึกถึงเมืองเหลยหู ดูเหมือนจะเป็นถิ่นกำเนิดของผู้อาวุโสระดับเทียนหวางท่านหนึ่ง

Chinese

而那尊天王的武道，更类似雷电异能。

Thai

และวิถียุทธ์ของเทียนหวางท่านนั้นก็คล้ายคลึงกับพลังพิเศษสายฟ้ามากกว่า

Chinese

所以这个赫连斩凶大概也是类似武道传承，说不定就是传说中的呼吸法。

Thai

ดังนั้นเฮ่อเหลียนจ่านซยงคนนี้น่าจะสืบทอดวิถียุทธ์ที่คล้ายคลึงกัน ไม่แน่อาจเป็นวิชาหายใจในตำนานก็เป็นได้

Chinese

对方身上也像林景一样，是带特性的。

Thai

บนร่างของอีกฝ่ายก็มีคุณลักษณะพิเศษแฝงอยู่เหมือนกับหลินจิ่ง

Chinese

细看之下，有微弱电弧围绕全身跳动。

Thai

หากมองดูให้ละเอียด จะเห็นประกายสายฟ้าจางๆ แล่นวนเวียนอยู่รอบกาย

Chinese

赫连斩凶可能不是菜刀战士，说不定是个玩异能的魔法师，这才吸引了林景的注意力。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงอาจจะไม่ใช่นักรบสายถือมีดฟันดะ แต่อาจจะเป็นจอมเวทผู้ใช้พลังพิเศษ นั่นจึงดึงดูดความสนใจของหลินจิ่ง

Chinese

赫连斩凶感受到林景的注视，不由回瞥了林景一眼。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงสัมผัสได้ถึงสายตาของหลินจิ่ง จึงอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองหลินจิ่งกลับไป

Chinese

不过没啥特别的脸色，只是不置可否的点了一下头，就当是打招呼。

Thai

ทว่าไม่ได้มีสีหน้าพิเศษอะไร เพียงแค่พยักหน้าให้เบาๆ โดยไม่แสดงท่าทีใดๆ ถือเป็นการทักทาย

Chinese

林景见状微微一愣，好像这四人的态度，有一些不对劲啊。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้นก็ชะงักไปเล็กน้อย ดูเหมือนท่าทีของทั้งสี่คนนี้จะมีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้องเสียแล้ว

Chinese

场面一时间有些安静下来，并且有些迷之尴尬。

Thai

บรรยากาศเงียบสงัดลงชั่วขณะ ทั้งยังมีความกระอักกระอ่วนชวนพิศวงแผ่ซ่าน

Chinese

李多鱼察觉到这一情况，他不明白是为什么，但是他知道自己该走了。

Thai

ลี่ตัวอวี๋สังเกตเห็นสถานการณ์นี้ แม้เขาจะไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะเหตุใด แต่ก็รู้ว่าตนเองควรไปได้แล้ว

Chinese

不该多掺和。

Thai

ไม่ควรเข้าไปก้าวก่ายให้มากความ

Chinese

毕竟林景是值得抱大腿的种子武者，新来的四人也是不能得罪的。

Thai

อย่างไรเสียหลินจิ่งก็เป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ที่คุ้มค่าแก่การเกาะแข้งเกาะขา ส่วนสี่คนที่มาใหม่ก็ไม่อาจล่วงเกินได้เช่นกัน

Chinese

“呵呵……”

Thai

“ฮะๆ …”

Chinese

“林头，我已经执行了南宫将军的任务，将人带到你这里了。”

Thai

“หัวหน้าหลิน ผมทำภารกิจของแม่ทัพหนานกงเสร็จสิ้น พาทุกคนมาส่งให้หัวหน้าแล้ว”

Chinese

“接下来你们多熟悉，那我先回去了，我还有事忙……”

Thai

“หลังจากนี้พวกหัวหน้าก็ทำความคุ้นเคยกันไปนะ ผมขอตัวกลับก่อน พอดีมีธุระต้องรีบไปจัดการ…”

Chinese

“对，我还有事忙……”

Thai

“ใช่แล้ว ผมยังมีธุระยุ่งๆ อีก…”

Chinese

李多鱼一溜烟走开了，林景笑着目送对方离开，嘴角却不由歪了歪。

Thai

ลี่ตัวอวี๋เผ่นแน่บจากไปอย่างรวดเร็ว หลินจิ่งยิ้มพลางมองส่งอีกฝ่ายจากไป แต่มุมปากกลับอดกระตุกไม่ได้

Chinese

这个李多鱼。

Thai

ลี่ตัวอวี๋คนนี้นี่นะ

Chinese

一个角落瞭望塔副队长，有个屁的要事……

Thai

แค่รองหัวหน้าหอสังเกตการณ์ตรงมุมอับ จะมีธุระสำคัญบ้าบออะไรกัน…

Chinese

林景回过头来，笑意马上就消失了，脸色有些冷峻。

Thai

หลินจิ่งหันกลับมา รอยยิ้มก็เลือนหายไปทันที สีหน้าเริ่มเย็นชาขึ้นเล็กน้อย

Chinese

他看向新来的四人，淡淡说道：

Thai

เขามองไปยังคนทั้งสี่ที่มาใหม่ แล้วเอ่ยเรียบๆ :

Chinese

“我这人是个直性子。”

Thai

“ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา”

Chinese

“我不太喜欢猜谜语，更不喜欢猜别人的心思。”

Thai

“ฉันไม่ค่อยชอบทายปริศนา และยิ่งไม่ชอบเดาใจใคร”

Chinese

“看你们这种态度，似乎是对我有意见，还是对南宫将军的安排有看法？”

Thai

“ดูจากท่าทางของพวกนายแล้ว ดูเหมือนจะไม่พอใจฉัน หรือมีความเห็นต่อการจัดแจงของแม่ทัพหนานกงกันล่ะ?”

Chinese

林景问的直截了当，顿时让四人面色微变。

Thai

คำถามอันตรงไปตรงมาของหลินจิ่ง ทำให้สีหน้าของคนทั้งสี่เปลี่ยนไปเล็กน้อยในทันที

Chinese

几人面面相觑，谁也没有先吭声。

Thai

พวกเขาสบตากันไปมา ไม่มีใครยอมเอ่ยปากก่อน

Chinese

林景当然不是啥直性子，随着林景的实力提升，他实在没心思和这些实力低于自己的人拉扯什么了。

Thai

แน่นอนว่าหลินจิ่งไม่ใช่คนตรงไปตรงมาอะไรขนาดนั้น เมื่อระดับพลังของหลินจิ่งเพิ่มสูงขึ้น เขาก็ไม่มีกะจิตกะใจจะไปยึกยักเสียเวลากับคนที่พลังด้อยกว่าตนเองเลยสักนิด

Chinese

本身他就还忧虑着怎么快速获得元老会议的认可，解决老王的事情。

Thai

ลำพังแค่ตัวเขาเองก็ยังต้องกังวลเรื่องจะทำอย่างไรให้ได้รับการยอมรับจากสภาผู้อาวุโสโดยเร็ว เพื่อสะสางเรื่องของเหล่าหวัง

Chinese

就算不说这个，林景见识了准王的恐怖后，也该大心思去提升实力和境界。

Thai

ต่อให้ไม่พูดถึงเรื่องนี้ หลังจากหลินจิ่งได้ประจักษ์ถึงความน่าสะพรึงกลัวของระดับกึ่งราชัน เขาก็ควรทุ่มเทสมาธิทั้งหมดไปกับการยกระดับความแข็งแกร่งและขอบเขตพลัง

Chinese

和一些小统领拉扯，玩什么内心戏，宫心计的浪费时间。

Thai

การต้องมายื้อยุดกับพวกผู้บังคับบัญชาตัวเล็กตัวน้อย มาเล่นสงครามประสาทหรือเล่ห์เหลี่ยมชิงไหวชิงพริบให้เสียเวลานั้น

Chinese

浪费精力，那不是脑子有坑么。

Thai

สิ้นเปลืองเรี่ยวแรงเปล่าๆ ไม่ใช่ว่าสมองมีปัญหาหรอกหรือ

Chinese

几名年轻种子武者也没有料到林景这么耿直的，所以一时间都不说话。

Thai

เหล่านักยุทธ์เมล็ดพันธุ์รุ่นเยาว์ไม่คาดคิดว่าหลินจิ่งจะพูดตรงเช่นนี้ จึงไม่มีใครพูดอะไรอยู่ชั่วขณะ

Chinese

就当林景有些不耐烦的时候，还是那个叫做慕容雪的女武者开口。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งเริ่มหมดความอดทน นักยุทธ์หญิงที่ชื่อมู่หรงเสวี่ยคนนั้นก็เป็นฝ่ายเอ่ยปากขึ้นมา

Chinese

她仗着自己是女性有先天优势，声音有些懒散道：

Thai

นางอาศัยความได้เปรียบโดยธรรมชาติที่เป็นสตรี จึงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเนือยๆ :

Chinese

“我们都知道一些你的事，听说你百城联赛都只参加了一半，就被接引到十王堡垒来了。”

Thai

“พวกเราพอจะรู้เรื่องของนายมาบ้าง ได้ยินว่านายเข้าร่วมศึกลีกร้อยเมืองไปแค่ครึ่งเดียว ก็ถูกรับตัวมาที่ป้อมปราการสิบราชันแล้ว”

Chinese

“你甚至连百城联赛的正经排名都没有，也加入到人族种子计划之中来。”

Thai

“นายกระทั่งไม่มีอันดับอย่างเป็นทางการในศึกลีกร้อยเมืองด้วยซ้ำ แต่กลับได้เข้าร่วมแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์”

Chinese

“而我们这几个，就不说我吧，我成绩比较拉胯……”

Thai

“ส่วนพวกเราหลายคนนี้ ไม่ต้องพูดถึงฉันหรอกนะ ผลงานของฉันค่อนข้างแย่…”

Chinese

“但是这几位个人积分排名都比我高的，尤其是李云飞，就是使连枷这位。”

Thai

“แต่คนพวกนี้มีอันดับคะแนนส่วนตัวสูงกว่าฉันทั้งนั้น โดยเฉพาะหลี่อวิ๋นเฟย คนที่ใช้กระบองสองท่อนคนนี้”

Chinese

“他就是这一届联赛魁首。”

Thai

“เขาคืออันดับหนึ่งของการแข่งรุ่นนี้เชียวนะ”

Chinese

慕容雪说到这了，耸了耸肩膀，眉目间带着古怪笑意。

Thai

มู่หรงเสวี่ยพูดถึงตรงนี้ก็ยักไหล่ คิ้วและดวงตาแฝงรอยยิ้มพิลึกพิลั่น

Chinese

她半开玩笑半认真道：“结果我们来到这里，还在你的手下当差，这也没有道理啊。”

Thai

นางเอ่ยทีเล่นทีจริงว่า “ผลปรากฏว่าพอพวกเรามาถึงที่นี่ กลับต้องมาปฏิบัติหน้าที่ใต้บังคับบัญชาของนาย มันไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย”

Chinese

“换谁都不太舒坦的。”

Thai

“เปลี่ยนเป็นใครก็คงไม่ค่อยสบอารมณ์ทั้งนั้น”

Chinese

“不过林队长不要介意，我们武者自我 调节速度很快，我们服从安排不惹事的。”

Thai

“แต่หัวหน้าหลินอย่าถือสาเลย พวกเรานักยุทธ์ปรับตัวกันได้ไวอยู่แล้ว พวกเราเชื่อฟังการจัดแจงและไม่สร้างเรื่องหรอก”

Chinese

“给我们一点时间，调整一下心态就好啦！”

Thai

“ขอเวลาให้พวกเราปรับอารมณ์สักหน่อยก็พอแล้วล่ะ!”

Chinese

林景一听就明白了，还是这些年轻天才自命不凡，不服周的故事。

Thai

หลินจิ่งฟังแล้วก็เข้าใจทันที นี่มันก็แค่นิทานเรื่องเดิมๆ ของเหล่าอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่หลงตัวเองและไม่ยอมก้มหัวให้ใคร

Chinese

虽然慕容雪半开玩笑的说出来，但是林景扫视了一眼其他人。

Thai

แม้ว่ามู่หรงเสวี่ยจะพูดทีเล่นทีจริง แต่หลินจิ่งกวาดสายตามองคนอื่นๆ

Chinese

他们眼底多少都有不服气的意味。

Thai

ในแววตาของพวกเขาก็ล้วนมีความไม่ยอมรับปรากฏอยู่ไม่มากก็น้อย

Chinese

这些种子武者，如果进到十王堡垒，在资深老队长手下当差也就不会说啥。

Thai

หากนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์เหล่านี้เข้ามาในป้อมปราการสิบราชัน แล้วต้องไปอยู่ใต้บังคับบัญชาของหัวหน้าหน่วยรุ่นเก๋าที่มีประสบการณ์ พวกเขาก็คงไม่ปริปากอะไร

Chinese

现在队长是林景，是他们同一届联赛选手，还没有成绩那种。

Thai

แต่ตอนนี้หัวหน้าหน่วยกลับเป็นหลินจิ่ง ผู้เข้าแข่งขันรุ่นเดียวกับพวกเขา แถมยังเป็นพวกไม่มีผลงานอันดับเสียด้วย

Chinese

理所当然的不服气。

Thai

จึงไม่แปลกที่จะไม่ยอมรับ

Chinese

林景有一些理解这些人，因为他也年轻气盛过。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจคนพวกนี้อยู่บ้าง เพราะเขาก็เคยเลือดร้อนตามประสาวัยรุ่นมาก่อน

Chinese

不过早两天被准狼王两爪子给拍散了一些傻里傻气……

Thai

เพียงแต่เมื่อสองวันก่อนเพิ่งโดนกึ่งราชันหมาป่าตบสั่งสอนไปสองกรงเล็บจนความโง่เขลาเบาปัญญาพวกนั้นสลายหายไปเกือบหมด…

Chinese

实在懒得搭理这些人，去做他们的思想工作了。

Thai

จึงขี้เกียจเกินกว่าจะไปสนใจคนพวกนี้ หรือมานั่งปรับทัศนคติให้พวกเขา

Chinese

林景摇了摇头，走向哨站的休息处，头也不回，懒得再看他们一眼。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า เดินไปยังจุดพักผ่อนของหอสังเกตการณ์โดยไม่หันกลับมา และขี้เกียจจะปรายตามองพวกเขาอีกแม้แต่แวบเดียว

Chinese

“滚回去找南宫婉让她重新安排，不要在我手下碍眼。”

Thai

“ไสหัวกลับไปหาหนานกงหว่านให้นางจัดแจงใหม่ซะ อย่ามาเกะกะสายตาใต้บังคับบัญชาของฉัน”

Chinese

“我的小队，不要你们。”

Thai

“หน่วยของฉัน ไม่เอาพวกนาย”