ครอบครองแต้มศักยภาพสี่พันแต้มแต่เพียงผู้เดียว (1 / 1)

Chinese

两辆怪兽卡车驶出静军团前进基地，扬起一溜尘烟，向着异洲深处疾驰而去。

Thai

รถบรรทุกสัตว์ประหลาดสองคันแล่นออกจากฐานส่วนหน้าของกองทหารจิ้ง ตลบฝุ่นคลุ้งเป็นแนวยาว มุ่งหน้าแล่นฉิวไปยังส่วนลึกของอี้โจว

Chinese

伴随着天空中的青日。

Thai

เคียงคู่ไปกับดวงตะวันสีครามบนท้องฟ้า

Chinese

“正昕姐，说了不用送我的，我上次跟你们去过，知道路。”

Thai

“พี่เจิ้งซิน บอกแล้วไงครับว่าไม่ต้องมาส่ง ผมเคยไปกับพวกพี่รอบก่อนแล้ว รู้ทางอยู่”

Chinese

“再说了，你们担心我的安全送我过去又能怎样？”

Thai

“อีกอย่าง ต่อให้พวกพี่ห่วงความปลอดภัยของผมแล้วมาส่ง แล้วมันจะได้อะไรขึ้นมาครับ”

Chinese

“你们还能留在那里，陪着我不成……”

Thai

“พวกพี่จะอยู่ตรงนั้นคอยอยู่เป็นเพื่อนผมได้ซะที่ไหน…”

Chinese

林景独自驾驶着一辆怪兽卡车，颇为无奈地看了一眼副驾驶座上的廖正昕。

Thai

หลินจิ่งขับรถบรรทุกสัตว์ประหลาดคันหนึ่งอยู่คนเดียว ชำเลืองมองเหลียวเจิ้งซินที่นั่งอยู่เบาะข้างคนขับด้วยความจนใจ

Chinese

“少啰嗦。”

Thai

“พูดมากน่า”

Chinese

“我们就送你到下车点，到丘陵地区我们就不继续跟着了！”

Thai

“พวกเราแค่มาส่งนายถึงจุดลงรถ พอถึงเขตเนินเขาพวกเราก็ไม่ตามต่อแล้ว!”

Chinese

廖正昕白了林景一眼。

Thai

เหลียวเจิ้งซินค้อนใส่หลินจิ่งวงหนึ่ง

Chinese

然后又说道：“你是有隐匿法门没错，可你现在是开着车的！”

Thai

แล้วพูดต่อว่า “นายมีเคล็ดวิชาเร้นกายก็จริง แต่นี่นายกำลังขับรถอยู่นะ!”

Chinese

“难不成你还能把车也隐匿起来不成？”

Thai

“หรือนายจะซ่อนรถให้เร้นกายไปด้วยได้งั้นเหรอ?”

Chinese

廖正昕说得在理。

Thai

เหลียวเจิ้งซินพูดมีเหตุผล

Chinese

怪兽卡车这种经过改装的钢铁巨兽，行进起来不但尘土漫天。

Thai

อสูรเหล็กกล้าดัดแปลงอย่างรถบรรทุกสัตว์ประหลาดนี้ เวลาวิ่งนอกจากจะทำฝุ่นตลบคละคลุ้งไปทั่วแล้ว

Chinese

引擎更是轰隆作响，还不断冒着黑烟。

Thai

เครื่องยนต์ยังคำรามกระหึ่ม แถมยังพ่นควันดำออกมาไม่หยุดอีกด้วย

Chinese

这般模样，在异洲荒漠之中，要是真碰上高等级凶兽，肯定会吸引其注意。

Thai

สภาพแบบนี้ ท่ามกลางทะเลทรายอี้โจว หากไปเจอสัตว์ร้ายระดับสูงเข้าจริงๆ ย่อมดึงดูดความสนใจของมันอย่างแน่นอน

Chinese

说不定还会被对方视作挑衅，冲过来一把掀翻你这破玩意儿。

Thai

ไม่แน่อาจจะถูกอีกฝ่ายมองว่าเป็นการยั่วยุ แล้วพุ่งเข้ามาพลิกคว่ำไอ้เศษเหล็กพรรค์นี้เอาง่ายๆ

Chinese

“我可以不开车的啊……”林景小声辩解道。

Thai

“ผมไม่ขับรถก็ได้นี่นา…” หลินจิ่งแก้ต่างเสียงเบา

Chinese

“七八百公里呢，不开车能累死你哟！”

Thai

“ตั้งเจ็ดแปดร้อยกิโลเมตร ไม่ขับรถคงเหนื่อยตายเลยนะยะ!”

Chinese

“还有，你还有这么多行李呢，就算你是精英武者了，扛着这些行李赶路七八百公里也绝不轻松！”

Thai

“แล้วก็นะ สัมภาระนายยังมีเยอะขนาดนี้ ถึงนายจะเป็นนักยุทธ์ระดับหัวกะทิแล้ว แต่การแบกสัมภาระพวกนี้เดินทางเจ็ดแปดร้อยกิโลเมตรก็ไม่มีทางสบายแน่!”

Chinese

廖正昕煞有其事地说道。

Thai

เหลียวเจิ้งซินพูดอย่างเป็นจริงเป็นจัง

Chinese

提到这里，林景更是无奈，不由回头瞅了一眼怪兽卡车的后座。

Thai

พอพูดถึงตรงนี้ หลินจิ่งก็ยิ่งจนใจ อดไม่ได้ที่จะหันไปมองเบาะหลังของรถบรรทุกสัตว์ประหลาด

Chinese

满满当当一后备箱的物资箱，连后座上都堆了四五个箱子。

Thai

กล่องเสบียงอัดแน่นเต็มกระบะท้าย ไม่เว้นแม้แต่เบาะหลังก็ยังวางซ้อนกันอยู่อีกสี่ห้ากล่อง

Chinese

这便是昨晚廖正昕为他准备的行李。

Thai

นี่ก็คือสัมภาระที่เหลียวเจิ้งซินเตรียมไว้ให้เขาเมื่อคืนนี้

Chinese

这姐姐，真当自己是去露营了！

Thai

พี่สาวคนนี้ นึกว่าเขาจะไปตั้งแคมป์จริงๆ หรือไง!

Chinese

锅碗瓢盆带了一套，信号放大器设备也有一套，帐篷之类的更是一样不少。

Thai

ชุดเครื่องครัวทั้งหม้อชามกะละมังไหขนมาครบเซ็ต อุปกรณ์ขยายสัญญาณก็มีชุดหนึ่ง เต็นท์และของอื่นๆ ก็ไม่ขาดตกบกพร่องสักชิ้น

Chinese

林景有些无语。

Thai

หลินจิ่งพูดไม่ออกบอกไม่ถูกอยู่บ้าง

Chinese

自己此番前去，说不定真得住在树上呢。

Thai

การไปคราวนี้ของตน ไม่แน่อาจจะต้องไปอาศัยอยู่บนต้นไม้จริงๆ ก็ได้

Chinese

生火做饭肯定是用不上了，帐篷啥的也是无用之物……

Thai

การก่อไฟทำอาหารไม่ได้ใช้อย่างแน่นอน พวกเต็นท์อะไรนั่นก็เป็นของไร้ประโยชน์ทั้งนั้น…

Chinese

女武者也是女人，细心倒是真细心……

Thai

นักยุทธ์หญิงก็ยังเป็นผู้หญิง ความละเอียดรอบคอบนี่รอบคอบจริงแท้…

Chinese

两辆怪兽卡车开到了上次的停车处，廖正昕又对林景叮嘱了一番。

Thai

รถบรรทุกสัตว์ประหลาดทั้งสองคันแล่นมาถึงจุดจอดรถคราวที่แล้ว เหลียวเจิ้งซินกำชับหลินจิ่งอีกยกใหญ่

Chinese

这才一步三回头，极不放心地看着林景。

Thai

จากนั้นจึงค่อยเดินถอยพลางเหลียวมองกลับมาสามครา มองหลินจิ่งด้วยความไม่วางใจอย่างยิ่ง

Chinese

林景挥了挥手，示意对方回去。

Thai

หลินจิ่งโบกมือเป็นสัญญาณให้อีกฝ่ายกลับไป

Chinese

廖正昕这才上了另一辆怪兽卡车。

Thai

เหลียวเจิ้งซินจึงค่อยขึ้นรถบรรทุกสัตว์ประหลาดอีกคัน

Chinese

王清是司机，他冲着林景递来一个小心行事、注意安全的眼神后。

Thai

หวังชิงเป็นคนขับ เขาส่งสายตาเตือนให้ระมัดระวังตัวและรักษาความปลอดภัยมาให้หลินจิ่ง

Chinese

这才猛踩油门，一个潇洒的飘逸甩尾，带着廖正昕返程。

Thai

จากนั้นจึงเหยียบคันเร่งมิด ดริฟต์สะบัดท้ายอย่างเท่ พาเหลียวเจิ้งซินมุ่งหน้ากลับ

Chinese

林景目送他们离去，这才转过头打量自己的怪兽卡车，额头上开始冒出冷汗。

Thai

หลินจิ่งมองส่งพวกเขาจากไป แล้วจึงหันกลับมาสำรวจรถบรรทุกสัตว์ประหลาดของตัวเอง เหงื่อเย็นเริ่มผุดซึมบนหน้าผาก

Chinese

“正昕姐啊……”

Thai

“พี่เจิ้งซินนะพี่เจิ้งซิน…”

Chinese

“给我准备这么多行李，丘陵区域还得走几百公里山路呢！”

Thai

“เตรียมสัมภาระให้ผมเยอะขนาดนี้ ในเขตเนินเขายังต้องเดินเท้าบนทางเขาอีกตั้งหลายร้อยกิโลเมตรเชียวนะ!”

Chinese

“真把我当驮马牲口啊！”

Thai

“เห็นผมเป็นสัตว์ต่างสัมภาระไปได้!”

Chinese

无奈对方是一番好意，林景也不再犹豫。

Thai

แต่จนใจที่อีกฝ่ายหวังดี หลินจิ่งจึงไม่ลังเลอีกต่อไป

Chinese

他想了想，从车尾箱内翻出了三个箱子。

Thai

เขาครุ่นคิดเล็กน้อย แล้วรื้อกล่องออกมาจากกระโปรงท้ายรถสามกล่อง

Chinese

这里面装的都是精英级凶兽肉干、静军团加工厂的高能量压缩干粮，还有补元丹等药食补给品。

Thai

ในนี้บรรจุไปด้วยเนื้อสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิตากแห้ง เสบียงแห้งอัดแท่งพลังงานสูงจากโรงงานแปรรูปของกองทหารจิ้ง รวมถึงเสบียงยาและอาหารอย่างยาปู่หยวน

Chinese

拿出这些东西后，林景用迷彩布将整个怪兽卡车遮盖起来。

Thai

หลังจากเอาของพวกนี้ออกมาแล้ว หลินจิ่งก็ใช้ผ้าลายพรางคลุมรถบรรทุกสัตว์ประหลาดทั้งคันไว้

Chinese

药食这些东西，即便在车内密封得再好，也难免会吸引路过凶兽的注意力和好奇心。

Thai

ของประเภทอาหารและยานั้น ต่อให้ผนึกปิดมิดชิดในรถดีแค่ไหน ก็ยากจะเลี่ยงการดึงดูดความสนใจและความอยากรู้อยากเห็นของสัตว์ร้ายที่เดินผ่านไปมา

Chinese

只剩下一些钢铁物件，用覆盖式迷彩布遮住后，就不用担心被路过的凶兽破坏了。

Thai

เมื่อเหลือเพียงสิ่งของที่เป็นเหล็กกล้าและคลุมด้วยผ้าลายพรางแล้ว ก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกสัตว์ร้ายที่ผ่านมาทำลาย

Chinese

而林景，也不可能在魔狼洞窟闭关就不出门了。

Thai

ส่วนหลินจิ่งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บตัวฝึกฝนในถ้ำหมาป่ามารโดยไม่ออกไปไหนเลย

Chinese

他总归要以魔狼洞窟为中心，出门狩猎获取潜能点的。

Thai

อย่างไรเขาก็ต้องใช้ถ้ำหมาป่ามารเป็นศูนย์กลาง ออกไปล่าสัตว์ร้ายเพื่อเก็บแต้มศักยภาพอยู่ดี

Chinese

到时候缺什么，再回来停车处拿就行。

Thai

ถึงตอนนั้นขาดเหลืออะไร ค่อยกลับมาเอาที่จุดจอดรถก็พอ

Chinese

这里便是林景的临时前进基地了。

Thai

ที่นี่จึงกลายเป็นฐานส่วนหน้าชั่วคราวของหลินจิ่ง

Chinese

林景伪装好怪兽卡车后，掂了掂物资箱，没有合金金属之类的东西，重量不算重。

Thai

หลังจากหลินจิ่งพรางตารถบรรทุกสัตว์ประหลาดเรียบร้อยแล้ว เขาลองยกกะน้ำหนักกล่องเสบียงดู เมื่อไม่มีพวกโลหะผสมอะไรเทือกนั้น น้ำหนักจึงไม่นับว่าหนักเท่าไร

Chinese

大概也就两百多斤一箱的样子。

Thai

น่าจะกล่องละประมาณสองร้อยกว่าจิน

Chinese

三个箱子加起来，还不如林景背上那柄银虎长枪重。

Thai

สามกล่องรวมกัน ยังไม่หนักเท่าทวนยาวพยัคฆ์เงินบนหลังของหลินจิ่งด้วยซ้ำ

Chinese

只是箱子体积较大，堆在一起扛着比较碍事。

Thai

เพียงแต่ขนาดกล่องค่อนข้างใหญ่ พอซ้อนกันแล้วแบกจึงเกะกะอยู่บ้าง

Chinese

林景将三个箱子摞在一起，直接扛起来，迈着大步走进了丘陵地区。

Thai

หลินจิ่งวางกล่องซ้อนกันสามชั้น ยกขึ้นแบกพาดบ่าโดยตรง แล้วก้าวยาวๆ เดินเข้าสู่เขตเนินเขา

Chinese

他开启着隐匿光环赶路，一路上果然不怎么吸引凶兽的注意。

Thai

เขาเปิดใช้ออร่าเร้นกายในการเดินทาง ตลอดทางไม่ดึงดูดความสนใจของสัตว์ร้ายเท่าไรจริงๆ ด้วย

Chinese

有时候，即便与兽群的栖息地相隔不到两三百米经过。

Thai

บางครั้ง แม้จะเดินผ่านห่างจากถิ่นที่อยู่ของฝูงสัตว์ร้ายไม่ถึงสองสามร้อยเมตร

Chinese

那些嬉戏打闹的凶兽们也不会多瞧林景一眼。

Thai

สัตว์ร้ายที่กำลังหยอกล้อวิ่งเล่นเหล่านั้นก็ไม่แม้แต่จะมองหลินจิ่งเป็นพิเศษ

Chinese

即便偶尔有抬头看向林景的凶兽，眼底也只是流露出些许好奇的目光。

Thai

แม้จะมีสัตว์ร้ายบางตัวเงยหน้าขึ้นมองหลินจิ่งเป็นครั้งคราว แววตาก็ฉายเพียงความสงสัยใคร่รู้เล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

大概就像人类在发呆时，看到几米外地上路过一只小蚂蚁差不多。

Thai

คงคล้ายกับเวลาที่มนุษย์กำลังนั่งเหม่อ แล้วเห็นมดตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งเดินผ่านบนพื้นห่างออกไปไม่กี่เมตร

Chinese

提不起多大的兴趣。

Thai

ไม่อาจกระตุ้นความสนใจได้เท่าไรนัก

Chinese

而林景这边，扛着三个大箱子赶路，也不是见到什么凶兽都猎杀的。

Thai

ส่วนทางด้านหลินจิ่งที่แบกกล่องใหญ่สามกล่องเดินทาง ก็ใช่ว่าจะล่าสัตว์ร้ายทุกตัวที่พบเจอ

Chinese

如果只是初级中级凶兽扎堆的小型兽群，林景连多看一眼的心思都没有。

Thai

หากเป็นเพียงฝูงสัตว์ร้ายขนาดเล็กที่สัตว์ร้ายระดับต้นและระดับกลางรวมกลุ่มกัน หลินจิ่งก็ไม่มีกะจิตกะใจจะมองเพิ่มเลยสักนิด

Chinese

最少得有两三头以上的高级凶兽在一起，才会激起林景的狩猎欲望。

Thai

อย่างน้อยต้องมีสัตว์ร้ายระดับสูงสองสามตัวขึ้นไปอยู่รวมกัน ถึงจะจุดประกายความอยากล่าของหลินจิ่งขึ้นมาได้

Chinese

低级凶兽的肉和材料没什么价值，潜能点也只有个位数或两位数，不划算。

Thai

เนื้อและวัตถุดิบของสัตว์ร้ายระดับต่ำไม่มีค่าเท่าไร แต้มศักยภาพก็ได้เพียงหลักหน่วยหรือหลักสิบ ไม่คุ้มค่าเลย

Chinese

林景懒得放下箱子去对付它们。

Thai

หลินจิ่งขี้เกียจวางกล่องลงเพื่อไปจัดการกับพวกมัน

Chinese

对于林景来说，杀初级凶兽和高级凶兽没什么差别，都是一刀解决。

Thai

สำหรับหลินจิ่งแล้ว ฆ่าสัตว์ร้ายระดับต้นกับสัตว์ร้ายระดับสูงแทบไม่ต่างกัน ดาบเดียวก็จบเรื่องเหมือนกัน

Chinese

但是初级凶兽惊慌之下，会四散奔逃，还得去追杀。

Thai

ทว่าเมื่อสัตว์ร้ายระดับต้นแตกตื่นตกใจ พวกมันจะวิ่งหนีกระจัดกระจายไปทั่ว ยังต้องตามไล่ล่าอีก

Chinese

同样耗费精力。

Thai

สิ้นเปลืองเรี่ยวแรงพอกัน

Chinese

由于隐匿光环的作用，林景穿梭丘陵的速度比上次廖正昕带队时还快，因为不用绕路，可以直接走直线。

Thai

ด้วยผลของออร่าเร้นกาย ความเร็วที่หลินจิ่งเดินทางทะลุผ่านเนินเขาจึงเร็วกว่าตอนที่เหลียวเจิ้งซินนำทีมครั้งก่อนเสียอีก เพราะไม่ต้องเดินอ้อมทาง สามารถมุ่งหน้าเป็นเส้นตรงได้เลย

Chinese

大摇大摆地从凶兽群旁边经过。

Thai

เดินผ่านข้างฝูงสัตว์ร้ายไปอย่างเปิดเผยไม่สะทกสะท้าน

Chinese

途中，林景也曾放下箱子，收割了两个由高级凶兽领头的小型兽群。

Thai

ระหว่างทาง หลินจิ่งเคยวางกล่องลงแล้วเก็บเกี่ยวฝูงสัตว์ร้ายขนาดเล็กที่มีสัตว์ร้ายระดับสูงเป็นจ่าฝูงไปสองฝูง

Chinese

总共收获 1000 多潜能点。

Thai

ได้รับแต้มศักยภาพรวมกว่า 1,000 แต้ม

Chinese

“还是独自外出爽快，没有正昕姐盯着，异洲到处都是凶兽！”

Thai

“ออกมาคนเดียวสบายใจกว่าจริงๆ ไม่มีพี่เจิ้งซินคอยจับตาดู ทั่วทั้งอี้โจวมีแต่สัตว์ร้าย!”

Chinese

“潜能点根本刷不完！”

Thai

“แต้มศักยภาพฟาร์มยังไงก็ไม่มีวันหมด!”

Chinese

虽然收获不算多，但林景感觉未来的日子充满希望，脸上露出满意的神情。

Thai

แม้สิ่งที่ได้จะยังไม่มากนัก แต่หลินจิ่งรู้สึกว่าวันข้างหน้าเต็มไปด้วยความหวัง ใบหน้าเผยสีหน้าพึงพอใจ

Chinese

“咦……”

Thai

“หืม…”

Chinese

“这里有一窝大鱼！”

Thai

“ตรงนี้มีปลาตัวใหญ่ฝูงหนึ่งแน่ะ!”

Chinese

林景扛着箱子，翻过一个小山坡，突然被一片山谷中的凶兽群吸引了注意力。

Thai

หลินจิ่งแบกกล่องข้ามเนินเขาเตี้ยๆ ลูกหนึ่ง พลันถูกฝูงสัตว์ร้ายในหุบเขาแห่งหนึ่งดึงดูดความสนใจ

Chinese

“三头精英凶兽，两头初期一头中期……”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับหัวกะทิสามตัว ขั้นต้นสองตัว ขั้นกลางหนึ่งตัว…”

Chinese

“还有七八头高级凶兽！”

Thai

“แถมยังมีสัตว์ร้ายระดับสูงอีกเจ็ดแปดตัว!”

Chinese

“太好了，这一窝就是四千多潜能点！”

Thai

“เยี่ยมไปเลย ฝูงนี้ก็สี่พันกว่าแต้มศักยภาพแล้ว!”

Chinese

林景面露喜色，缓缓放下手中的物资箱，下意识抽出了背后的镇魔关刀。

Thai

หลินจิ่งเผยสีหน้ายินดี ค่อยๆ วางกล่องเสบียงในมือลง แล้วชักง้าวสะกดมารด้านหลังออกมาตามสัญชาตญาณ

Chinese

林景此行出来，依然背了满满一背囊的武器。

Thai

การเดินทางออกมาครั้งนี้ หลินจิ่งยังคงสะพายอาวุธมาเต็มเป้เช่นเดิม

Chinese

新得到的银虎长枪自不必说，这代表着林景目前的最强战力，是遇到厉害角色时才会动用的压箱底武器。

Thai

ทวนยาวพยัคฆ์เงินที่เพิ่งได้มาย่อมไม่ต้องพูดถึง มันเป็นตัวแทนของพลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในปัจจุบันของหลินจิ่ง และเป็นอาวุธก้นหีบที่จะนำออกมาใช้ก็ต่อเมื่อเจอคู่ต่อสู้ที่ร้ายกาจเท่านั้น

Chinese

镇魔关刀，则是为了施展兰芳刀法的新特性，用于群攻。

Thai

ส่วนง้าวสะกดมาร ก็เพื่อใช้สำแดงคุณลักษณะใหม่ของเพลงดาบหลานฟาง ใช้สำหรับการโจมตีวงกว้าง

Chinese

对付实力稍弱的凶兽群，直接开启无双模式割韭菜的作战武器。

Thai

เป็นอาวุธสำหรับต่อสู้กับฝูงสัตว์ร้ายที่มีพลังค่อนข้างอ่อนแอ เปิดโหมดมุโซกวาดฟันเก็บเกี่ยวได้โดยตรง

Chinese

然后林景还塞了几支高级合金短枪，这是廖正昕帮忙收集的。

Thai

นอกจากนี้หลินจิ่งยังเหน็บทวนสั้นโลหะผสมระดับสูงมาอีกสองสามเล่ม ซึ่งเหลียวเจิ้งซินช่วยรวบรวมมาให้

Chinese

高级合金武器，虽然大多数时候是为高级武者定制的。

Thai

อาวุธโลหะผสมระดับสูง แม้ว่าส่วนใหญ่จะสั่งทำขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับนักยุทธ์ระดับสูง

Chinese

因为高级武者开始，每个武者的功法战技不同，便有了不同的侧重。

Thai

เพราะตั้งแต่ระดับนักยุทธ์ระดับสูงเป็นต้นไป วิชาบ่มเพาะและทักษะยุทธ์ของนักยุทธ์แต่ละคนล้วนแตกต่างกัน จึงเน้นย้ำจุดเด่นไม่เหมือนกัน

Chinese

有的身法敏捷但力量较弱，所以适合轻便灵活的武器。

Thai

บางคนมีวิชาตัวเบาคล่องแคล่วแต่พลังอ่อนด้อยกว่า จึงเหมาะกับอาวุธที่เบาและพลิกแพลงได้ง่าย

Chinese

有的力量强大但身体灵活性稍差，更适合大开大合的武器。

Thai

บางคนพละกำลังมหาศาลแต่ความคล่องตัวของร่างกายด้อยกว่าเล็กน้อย จึงเหมาะกับอาวุธที่เน้นการฟาดฟันดุดันทรงพลัง

Chinese

除此之外，武器的长短、重量、强度也各有所长。

Thai

นอกจากนี้ ทั้งความยาว น้ำหนัก และความแข็งแกร่งของอาวุธก็มีจุดเด่นต่างกันไป

Chinese

所以这类武器通常需要定制，兵器公司也不会大规模制造量产版，不好售卖。

Thai

ดังนั้นอาวุธประเภทนี้จึงมักต้องสั่งทำพิเศษ บริษัทผลิตอาวุธจะไม่ผลิตรุ่นแมสออกมาเป็นจำนวนมากเพราะขายยาก

Chinese

但是，这里是静军团的凶兽战场。

Thai

ทว่า ที่นี่คือสมรภูมิสัตว์ร้ายของกองทหารจิ้ง

Chinese

静军团那边……每年还是有不少高级武者阵亡，其中使枪的武者也不在少数。

Thai

ทางกองทหารจิ้ง…ในแต่ละปีมีนักยุทธ์ระดับสูงพลีชีพอยู่ไม่น้อย ในจำนวนนั้นมีนักยุทธ์ที่ใช้ทวนอยู่ไม่น้อยเช่นกัน

Chinese

所以林景只挑选几把适合投掷的短枪，还是能够找到的。

Thai

ดังนั้นการที่หลินจิ่งจะเลือกหาทวนสั้นที่เหมาะกับการขว้างเพียงไม่กี่เล่ม จึงยังพอหาได้อยู่

Chinese

目前，投掷已经不是林景的主要攻击手段了。

Thai

ปัจจุบัน การขว้างไม่ได้เป็นวิธีการโจมตีหลักของหลินจิ่งแล้ว

Chinese

这些相对较弱的高级合金武器，也只是林景追杀逃窜凶兽时使用而已。

Thai

อาวุธโลหะผสมระดับสูงที่พลังค่อนข้างด้อยเหล่านี้ หลินจิ่งใช้แค่ตอนตามล่าสัตว์ร้ายที่วิ่งหนีเตลิดไปเท่านั้น

Chinese

眼前，山谷中出现了三头精英凶兽，数头高级凶兽。

Thai

ตรงหน้า ในหุบเขามีสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิปรากฏตัวขึ้นสามตัว และสัตว์ร้ายระดับสูงอีกหลายตัว

Chinese

正适合林景所定义的群战无双割草的战斗模式。

Thai

ช่างเหมาะกับรูปแบบการต่อสู้แบบศึกหมู่เปิดโหมดมุโซกวาดฟันที่หลินจิ่งนิยามไว้พอดิบพอดี

Chinese

所以他首先选择了镇魔关刀。

Thai

ดังนั้นเขาจึงเลือกง้าวสะกดมารเป็นอันดับแรก

Chinese

对于现在的林景而言，只要不是副统领级别的对手，都不值得他动用银虎长枪和霸王枪法。

Thai

สำหรับหลินจิ่งในยามนี้ ขอเพียงไม่ใช่คู่ต่อสู้ระดับรองผู้บัญชาการ ก็ไม่คุ้มค่าพอที่จะให้เขาใช้ทวนยาวพยัคฆ์เงินและเพลงทวนปาหวัง

Chinese

“嘿嘿，这也就是正昕姐他们不在。”

Thai

“ฮี่ๆ นี่ก็เพราะพวกพี่เจิ้งซินไม่อยู่หรอกนะ”

Chinese

“不然这些凶兽，我最多能分到一两头高级凶兽，能不能斩杀一头精英凶兽还得看运气！”

Thai

“ไม่อย่างนั้นสัตว์ร้ายพวกนี้ ผมคงแบ่งได้มากสุดแค่สัตว์ร้ายระดับสูงสักตัวสองตัว ส่วนจะสังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิได้สักตัวไหมยังต้องพึ่งดวงเลย!”

Chinese

林景暗自嘀咕道。

Thai

หลินจิ่งพึมพำกับตัวเอง

Chinese

之前跟着廖正昕等人狩猎，不是没碰到过这种级别的兽群。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนออกล่าตามหลังพวกเหลียวเจิ้งซิน ไม่ใช่ว่าไม่เคยเจอฝูงสัตว์ร้ายระดับนี้

Chinese

不过她们把林景保护得好是一方面，兰芳高层小队战斗力强也是一方面。

Thai

แต่การที่พวกเธอปกป้องหลินจิ่งเป็นอย่างดีก็เรื่องหนึ่ง อีกเรื่องหนึ่งคือทีมระดับสูงของหลานฟางมีพลังต่อสู้แข็งแกร่งมาก

Chinese

林景根本捞不到多少潜能点。

Thai

หลินจิ่งจึงแทบจะกอบโกยแต้มศักยภาพไม่ได้สักเท่าไร

Chinese

此刻，林景独自历练，终于能够将凶兽群一网打尽了！

Thai

บัดนี้ หลินจิ่งออกมาฝึกฝนคนเดียว ในที่สุดก็สามารถกวาดล้างฝูงสัตว์ร้ายให้สิ้นซากได้แล้ว!

Chinese

“嗯……”

Thai

“อืม…”

Chinese

“倒也不能盲目地冲进去，即便对方是凶兽群，不存在什么军阵。”

Thai

“จะผลีผลามบุ่มบ่ามพุ่งเข้าไปไม่ได้ ถึงอีกฝ่ายจะเป็นแค่ฝูงสัตว์ร้ายที่ไม่มีค่ายกลหรือกระบวนทัพอะไรก็เถอะ”

Chinese

“但被包围肯定不是最佳的战斗方式。”

Thai

“แต่การถูกล้อมย่อมไม่ใช่วิธีการต่อสู้ที่ดีที่สุดแน่นอน”

Chinese

林景一脚踩在物资箱上，看着山谷中的兽群微微皱眉。

Thai

หลินจิ่งเหยียบเท้าข้างหนึ่งไว้บนกล่องเสบียง มองฝูงสัตว์ร้ายในหุบเขาพลางขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

这是一群外形夸张的利剑角马。

Thai

นี่คือฝูงม้าเขาดาบที่มีรูปร่างหน้าตาน่าเกรงขาม

Chinese

领头的精英角马，更是超过三米高，五六米长。这群利剑角马身形高大而壮硕，每一匹都犹如一座移动的小山丘。

Thai

ม้าเขาระดับหัวกะทิตัวที่เป็นจ่าฝูงยิ่งมีความสูงกว่าสามเมตร ลำตัวยาวห้าถึงหกเมตร ฝูงม้าเขาดาบเหล่านี้มีรูปร่างสูงใหญ่กำยำ ทุกตัวราวกับเนินเขาขนาดย่อมที่เคลื่อนที่ได้

Chinese

它们那粗壮的四肢犹如擎天巨柱，肌肉紧实贲张，仿佛蕴含着无尽的爆发力。

Thai

ท่อนขาทั้งสี่อันหนาใหญ่ของพวกมันประดุจเสาค้ำสวรรค์ กล้ามเนื้อแน่นตึงปูดโปน ราวกับแฝงไว้ด้วยพลังระเบิดอันไร้ขีดจำกัด

Chinese

每一块肌肉都线条分明，随着它们的动作起伏跳动，犹如钢铁铸就般坚硬。

Thai

มัดกล้ามเนื้อแต่ละมัดมีลายเส้นคมชัด ขยับเขยื้อนไหววูบตามการเคลื่อนไหวของพวกมัน แข็งแกร่งดั่งหล่อขึ้นมาจากเหล็กกล้า

Chinese

最引人注目的，当属它们头部那对锋利无比的巨角。巨角如同一对倒立的利剑，闪烁着冰冷的金属光泽，尖锐的角尖仿佛能轻易刺穿一切。

Thai

สิ่งที่สะดุดตาที่สุดย่อมหนีไม่พ้นคู่เขาขนาดยักษ์อันคมกริบบนส่วนหัวของพวกมัน เขาคู่นั้นดั่งกระบี่คมกริบคู่หนึ่งที่ตั้งตระหง่าน เปล่งประกายแสงโลหะอันเย็นเยียบ ปลายเขาแหลมคมราวกับสามารถแทงทะลุทุกสิ่งได้อย่างง่ายดาย

Chinese

角的长度超过一米，根部粗壮，越往尖端越尖锐，如同精心打磨的凶器。

Thai

ความยาวของเขายาวกว่าหนึ่งเมตร โคนเขาหนาใหญ่ ยิ่งค่อนไปทางปลายก็ยิ่งแหลมคม ดุจดั่งอาวุธสังหารที่ผ่านการเจียระไนมาอย่างประณีต

Chinese

角马的脖颈同样粗壮有力，上面的肌肉高高隆起，连接着宽阔的肩膀，给那对巨角提供了强大的支撑。

Thai

ลำคอของม้าเขาก็หนาใหญ่และทรงพลังเช่นกัน กล้ามเนื้อด้านบนปูดนูนเด่นชัด เชื่อมต่อกับช่วงไหล่ที่กว้างขวาง คอยค้ำจุนเขาคู่ยักษ์นั้นไว้อย่างมั่นคงแข็งแกร่ง

Chinese

它们的头颅硕大，眼睛犹如燃烧着的红色火焰，充满了狂野与凶悍。

Thai

หัวของพวกมันใหญ่โต ดวงตาราวกับเปลวเพลิงสีแดงที่ลุกโชน เต็มไปด้วยความบ้าคลั่งและดุร้าย

Chinese

林景不由咋舌，被这玩意儿顶一下，那滋味肯定不好受。

Thai

หลินจิ่งอดเดาะลิ้นไม่ได้ หากโดนไอ้ตัวพรรค์นี้ขวิดเข้าสักที รสชาติต้องไม่น่าอภิรมย์แน่

Chinese

那可不是简单的透心凉，身上少说也得出现两个大洞，还得被挂在它脑袋上，想下来都难！

Thai

นั่นไม่ใช่แค่เย็นวาบทะลุหัวใจอย่างเดียวหรอก บนตัวอย่างน้อยต้องมีรูโหว่ใหญ่โผล่มาสองรู แถมยังต้องถูกแขวนไว้บนหัวของมัน จะลงมายังยากเลย!

Chinese

“看来得主动引它们过来，让它们排着队等我收拾。”

Thai

“ดูท่าคงต้องเป็นฝ่ายล่อพวกมันเข้ามา ให้พวกมันต่อแถวรอฉันเชือดแล้ว”

Chinese

“别莽撞地冲进兽群，被它们顶一下可就亏大了。”

Thai

“อย่าได้บุ่มบ่ามพุ่งเข้าไปในฝูงสัตว์ร้ายเชียว ถ้าโดนพวกมันขวิดเข้าสักทีคงขาดทุนย่อยยับแน่”

Chinese

林景这般想着，他偏头观察了一下山谷周围的环境，伸手感受了一下风向。

Thai

หลินจิ่งคิดเช่นนั้น เขาเอียงศีรษะสังเกตสภาพแวดล้อมรอบหุบเขา ยื่นมือออกไปสัมผัสทิศทางลม

Chinese

然后开始挪动位置，找到了山谷的上风口处。

Thai

จากนั้นจึงเริ่มขยับเปลี่ยนตำแหน่ง จนพบจุดเหนือลมของหุบเขา

Chinese

林景从背包里拿出补元丹的瓶子，倒出两粒由精英级凶兽血肉搭配补元草制成的补元丹。

Thai

หลินจิ่งหยิบขวดยาปู่หยวนออกมาจากเป้ เทเม็ดยาปู่หยวนที่ปรุงขึ้นจากเลือดเนื้อสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิผสมกับหญ้าปู่หยวนออกมาสองเม็ด

Chinese

接着手指用力，缓缓将其搓成细微的粉末。

Thai

จากนั้นออกแรงที่นิ้วมือ บดขยี้มันช้าๆ จนกลายเป็นผงละเอียด

Chinese

刹那间，出自人类药师精湛工艺的补元丹粉末，便顺着风向在山谷中飘散开来。

Thai

ในชั่วพริบตา ผงยาปู่หยวนอันเกิดจากฝีมืออันประณีตของนักปรุงยามนุษย์ก็ลอยฟุ้งกระจายไปตามทิศทางลมในหุบเขา

Chinese

这种补元丹对于精英武者而言，都称得上是珍贵的宝药。

Thai

ยาปู่หยวนชนิดนี้สำหรับนักยุทธ์ระดับหัวกะทิแล้ว ก็นับเป็นยาวิเศษอันล้ำค่าตัวหนึ่ง

Chinese

这种人族药师精心调制的味道和气息，瞬间就吸引了山谷中凶兽的注意。

Thai

กลิ่นอายและกลิ่นหอมที่นักปรุงยาเผ่ามนุษย์ปรุงขึ้นอย่างประณีตนี้ ดึงดูดความสนใจของสัตว์ร้ายในหุบเขาได้ในทันที

Chinese

不少利剑角马顿时两眼放光。

Thai

ม้าเขาดาบจำนวนไม่น้อยต่างตาเป็นประกายขึ้นมาทันที

Chinese

领头的精英角马，反应更是敏锐，它们纷纷转头看向林景所在的地方。

Thai

ม้าเขาระดับหัวกะทิตัวที่เป็นจ่าฝูงยิ่งตอบสนองได้ไวกว่า พวกมันต่างหันมองไปยังจุดที่หลินจิ่งอยู่

Chinese

并且不停地打着响鼻，鼻尖喷出灼热与渴望的气息。

Thai

ทั้งยังพ่นลมหายใจฟ่อแฟ่ไม่หยุด ปลายจมูกพ่นไอร้อนและกลิ่นอายแห่งความกระหายออกมา

Chinese

“好小马，过来，让你们吃个够！”

Thai

“ม้าน้อยเด็กดี เข้ามาสิ จะให้พวกแกกินให้อิ่มหนำสำราญเลย!”