ความฝันที่จะเป็นเผ่าเทพ

Chinese

蓝日教派圣坛经过这一闹，反对派已被清除，剩下的都是听从陈天仙安排的种族头目。

Thai

หลังจากผ่านความวุ่นวายนี้ แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิสุริยันครามก็ได้กำจัดฝ่ายต่อต้านจนหมดสิ้น ที่เหลืออยู่ล้วนเป็นเหล่าผู้นำเผ่าพันธุ์ที่ยอมรับการจัดการของเฉินเทียนเซียน

Chinese

与人族结盟的障碍也随之消除。

Thai

อุปสรรคในการเป็นพันธมิตรกับเผ่ามนุษย์จึงถูกขจัดให้หมดไปเช่นกัน

Chinese

陈天仙将资深帝境以下的成员全部遣退，只留下几名资深帝境以上的种族头目，进入她的洞府召开核心会议。

Thai

เฉินเทียนเซียนสั่งให้สมาชิกที่อยู่ต่ำกว่าขอบเขตตี้จวินระดับอาวุโสถอยออกไปทั้งหมด เหลือไว้เพียงผู้นำเผ่าพันธุ์ระดับขอบเขตตี้จวินอาวุโสขึ้นไปไม่กี่คนให้เข้าไปในถ้ำพำนักของนางเพื่อเปิดการประชุมระดับแกนนำ

Chinese

“在这里，我要郑重向你们介绍我的伙伴和盟友。

Thai

“ณ ที่แห่งนี้ ข้าขอแนะนำสหายและพันธมิตรของข้าให้พวกเจ้าได้รู้จักอย่างเป็นทางการ

Chinese

这位是人族的强者，林景。”陈天仙指着林景，语气严肃。

Thai

ผู้นี้คือยอดฝีมือของเผ่ามนุษย์ หลินจิ่ง” เฉินเทียนเซียนชี้ไปที่หลินจิ่ง น้ำเสียงจริงจัง

Chinese

她没有像陈媚儿那样称林景为“主人”，因为她在蓝玉教派中是圣君，相当于教主。

Thai

นางไม่ได้เรียกหลินจิ่งว่า “นายท่าน” เหมือนอย่างเฉินเม่ยเอ๋อร์ เพราะนางเป็นถึงเซิ่งจวินแห่งลัทธิสุริยันคราม ซึ่งเทียบเท่ากับผู้นำลัทธิ

Chinese

若在部下面前直接称林景为“主人”，恐怕难以服众。

Thai

หากเรียกหลินจิ่งว่า “นายท่าน” ต่อหน้าลูกน้องโดยตรง เกรงว่าจะไม่อาจทำให้ผู้คนยอมรับได้

Chinese

对此，林景并不在意。他知道，若自己的实力足够强大，人族足够强盛，陈天仙自然会心甘情愿地称他为主人。

Thai

ต่อเรื่องนี้ หลินจิ่งไม่ได้ใส่ใจ เขารู้ดีว่าหากความแข็งแกร่งของตนมากพอ และเผ่ามนุษย์รุ่งเรืองเข้มแข็งพอ เฉินเทียนเซียนย่อมจะเรียกเขาว่านายท่านด้วยความเต็มใจ

Chinese

不分任何场合的那种。

Thai

แบบที่ไม่เกี่ยงว่าจะเป็นในสถานการณ์ใดก็ตาม

Chinese

现在，强求反而无益。

Thai

ในตอนนี้ การฝืนบังคับรังแต่จะไร้ประโยชน์

Chinese

等到林景变得更强大之后，叫林景主人反而是一种荣耀了。

Thai

รอจนกระทั่งหลินจิ่งแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก การได้เรียกหลินจิ่งว่านายท่านจะกลายเป็นเกียรติยศเสียด้วยซ้ำ

Chinese

蓝日教派的种族头目们纷纷看向林景，露出善意的笑容。

Thai

เหล่าผู้นำเผ่าพันธุ์ของลัทธิสุริยันครามต่างพากันมองไปยังหลินจิ่ง พลางเผยรอยยิ้มที่เป็นมิตรออกมา

Chinese

不管这笑容是否真诚，至少表面上，它们已经接受了人族作为盟友的事实。

Thai

ไม่ว่ารอยยิ้มนี้จะจริงใจหรือไม่ อย่างน้อยในเบื้องหน้า พวกเขาก็ยอมรับความจริงเรื่องที่เผ่ามนุษย์เป็นพันธมิตรแล้ว

Chinese

陈天仙扫视了一圈众人，看到有些人脸上仍带着不服气的神情，轻咳一声，继续说道：

Thai

เฉินเทียนเซียนกวาดสายตามองทุกคนรอบหนึ่ง เมื่อเห็นว่าบนใบหน้าของบางคนยังคงมีแววไม่ยอมจำนน จึงกระแอมเบาๆ แล้วกล่าวต่อว่า

Chinese

“其实，我把你们叫进来，是因为你们都是我信得过的人。

Thai

“อันที่จริง ที่ข้าเรียกพวกเจ้าเข้ามา ก็เพราะพวกเจ้าล้วนเป็นคนที่ข้าไว้วางใจ

Chinese

我有一个重要的消息要告诉你们。”

Thai

ข้ามีข่าวสำคัญจะบอกพวกเจ้า”

Chinese

众人的神情顿时凝重起来，目光从林景身上收回，聚焦在陈天仙身上，等待她的宣布。

Thai

สีหน้าของทุกคนเคร่งขรึมขึ้นมาทันที ต่างถอนสายตาจากหลินจิ่งแล้วหันมารวมศูนย์อยู่ที่เฉินเทียนเซียน เพื่อรอฟังการประกาศของนาง

Chinese

陈天仙转头看向林景，缓缓说道：“坐在你们面前的林景，来自人族的帝境强者。

Thai

เฉินเทียนเซียนหันไปมองหลินจิ่ง แล้วกล่าวอย่างช้าๆ ว่า “หลินจิ่งที่นั่งอยู่ตรงหน้าพวกเจ้า เป็นยอดฝีมือขอบเขตตี้จวินจากเผ่ามนุษย์

Chinese

或许你们觉得帝境强者不算什么，即便有个别天骄能战胜准圣君，也不足为奇。

Thai

บางทีพวกเจ้าอาจรู้สึกว่ายอดฝีมือขอบเขตตี้จวินไม่ได้มีอะไรน่าทึ่ง แม้จะมีอัจฉริยะบางคนเอาชนะกึ่งเซิ่งจวินได้ ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอันใด

Chinese

但我要告诉你们的是，这位强者在两年之前，还只是一个普通的生灵。

Thai

แต่สิ่งที่ข้าอยากจะบอกพวกเจ้าก็คือ ยอดฝีมือผู้นี้ เมื่อสองปีก่อนยังเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตธรรมดาๆ เท่านั้น

Chinese

普通到就像青丘山下的一只野兔、一只蚂蚁，没有任何超凡能力。

Thai

ธรรมดาเสียจนเหมือนกระต่ายป่าหรือมดสักตัวใต้เขาชิงชิว ที่ไม่มีพลังเหนือธรรมชาติใดๆ เลย

Chinese

他仅用两年时间，就完成了从普通生灵到如今这一步的蜕变。你们知道这意味着什么吗？”

Thai

เขาใช้เวลาเพียงสองปี ก็ผลัดเปลี่ยนจากสิ่งมีชีวิตธรรมดามาจนถึงขั้นนี้ได้ พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่านี่หมายความว่าอย่างไร”

Chinese

陈天仙没有卖关子，直接说道：“这意味着，你们面前的这位人族强者林景，将是这一世最有希望成神的生灵！”

Thai

เฉินเทียนเซียนไม่อ้อมค้อม กล่าวตรงๆ ว่า “นี่หมายความว่า หลินจิ่ง ยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ตรงหน้าพวกเจ้าผู้นี้ จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความหวังมากที่สุดในการบรรลุเป็นเทพในยุคนี้!”

Chinese

这句话在洞府内掀起了巨大的波澜。

Thai

คำพูดนี้ก่อให้เกิดคลื่นระลอกใหญ่ขึ้นภายในถ้ำพำนัก

Chinese

众多种族头目们神色大变，震惊不已，纷纷交头接耳，眼神中充满了不可置信。

Thai

เหล่าผู้นำเผ่าพันธุ์ต่างสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างมาก ตกตะลึงเป็นล้นพ้น พากันกระซิบกระซาบ สายตาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

成神，是异洲亿万生灵的终极追求，但从未有生灵成功迈过这道门槛。

Thai

การบรรลุเป็นเทพคือความปรารถนาสูงสุดของสิ่งมีชีวิตนับพันล้านในอี้โจว แต่กลับไม่เคยมีสิ่งมีชีวิตใดก้าวข้ามธรณีประตูนี้ไปได้สำเร็จ

Chinese

如今，陈天仙竟然断言林景是这一世成神的唯一机缘？

Thai

บัดนี้ เฉินเทียนเซียนกลับฟันธงว่าหลินจิ่งคือโอกาสเพียงหนึ่งเดียวในการบรรลุเป็นเทพของยุคนี้เชียวหรือ

Chinese

这怎能不让人震撼？

Thai

เรื่องนี้จะไม่ทำให้ผู้คนตกตะลึงได้อย่างไร

Chinese

陈天仙看到众人震惊的神情，继续说道：“你们可能不太理解两年从普通生灵到超凡生灵的意义。

Thai

เมื่อเฉินเทียนเซียนเห็นสีหน้าตกตะลึงของทุกคน ก็กล่าวต่อว่า “พวกเจ้าอาจจะยังไม่ค่อยเข้าใจความหมายของการเปลี่ยนจากสิ่งมีชีวิตธรรมดาเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมดาในเวลาสองปี

Chinese

两年是人族的说法，换成我们异洲的时间，不过是700多个日出日落。

Thai

สองปีเป็นคำเรียกของเผ่ามนุษย์ หากเปลี่ยนเป็นเวลาของอี้โจวพวกเรา ก็แค่พระอาทิตย์ขึ้นและตกเจ็ดร้อยกว่าครั้งเท่านั้น

Chinese

你们自己想想，700多个日出日落，对我们来说能做成什么？

Thai

พวกเจ้าลองคิดดูเอง พระอาทิตย์ขึ้นและตกเจ็ดร้อยกว่าครั้ง สำหรับพวกเราแล้วจะทำสิ่งใดสำเร็จได้

Chinese

对你们来说，可能只是弹指一挥间，甚至有些人十几年都未有寸进。”

Thai

สำหรับพวกเจ้า อาจเป็นเพียงแค่ช่วงดีดนิ้วคราเดียว แม้กระทั่งบางคนผ่านไปสิบกว่าปีก็ยังไม่ก้าวหน้าขึ้นเลยแม้แต่น้อย”

Chinese

众人下意识地摇头。在座的种族头目们最少都是资深帝兽，活了上百年甚至数百年。

Thai

ทุกคนส่ายหน้าโดยไม่รู้ตัว เหล่าผู้นำเผ่าพันธุ์ที่นั่งอยู่ตรงนี้อย่างน้อยก็ล้วนเป็นอสูรระดับตี้จวินอาวุโส มีชีวิตอยู่มาเป็นร้อยปีหรือกระทั่งหลายร้อยปี

Chinese

两年时间对他们来说，实在做不成什么大事。

Thai

เวลาสองปีสำหรับพวกเขาแล้ว ไม่อาจทำเรื่องยิ่งใหญ่อะไรได้เลยจริงๆ

Chinese

陈天仙继续说道：“但林景，仅用700多个日出日落，就从一只人畜无害的蚂蚁，成长为能够秒杀你们这些资深帝兽的存在。

Thai

เฉินเทียนเซียนกล่าวต่อว่า “แต่หลินจิ่งใช้เวลาเพียงเจ็ดร้อยกว่าวันแดดออกและตะวันตกดิน เติบโตจากมดตัวหนึ่งที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อผู้ใด มาเป็นตัวตนที่สามารถสังหารอสูรระดับตี้จวินอาวุโสอย่างพวกเจ้าได้ในพริบตา

Chinese

如果再给他两年时间，他会达到什么什么程度？

Thai

หากให้เวลาเขาอีกสองปี เขาจะไปถึงระดับไหนกัน

Chinese

你们现在明白了吗？

Thai

ตอนนี้พวกเจ้าเข้าใจแล้วหรือยัง

Chinese

这一次成神的契机，恐怕真要应验在他身上。”

Thai

โอกาสในการบรรลุเป็นเทพในครานี้ เกรงว่าจะต้องเกิดขึ้นกับตัวเขาจริงๆ แล้ว”

Chinese

众人终于抓住了重点，看向林景的目光中充满了敬畏。

Thai

ในที่สุดทุกคนก็จับประเด็นสำคัญได้ สายตาที่มองไปยังหลินจิ่งจึงเต็มไปด้วยความเคารพยำเกรง

Chinese

他们开始相信，陈天仙的判断并非虚言。

Thai

พวกเขาเริ่มเชื่อแล้วว่าการตัดสินของเฉินเทียนเซียนไม่ใช่คำพูดลอยๆ

Chinese

林景的出现，或许真的是这一世成神的变数。

Thai

การปรากฏตัวของหลินจิ่ง อาจเป็นตัวแปรสำคัญในการบรรลุเป็นเทพของยุคนี้จริงๆ

Chinese

有了这个认知后，众多种族头目们对林景的态度发生了翻天覆地的变化。

Thai

หลังจากเกิดความตระหนักรู้นี้ ทัศนคติของเหล่าผู้นำเผ่าพันธุ์ที่มีต่อหลินจิ่งก็แปรเปลี่ยนไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ

Chinese

他们不再抵触林景，反而将自己定位为林景的小弟，目光中充满了巴结与讨好。

Thai

พวกเขาไม่ต่อต้านหลินจิ่งอีกต่อไป แต่กลับวางตำแหน่งตัวเองเป็นลูกน้องของหลินจิ่ง ในสายตาเต็มไปด้วยการประจบสอพลอและเอาอกเอาใจ

Chinese

陈天仙看到众人的态度变化，满意地点了点头，继续说道：“既然如此，大家就要有一个心理准备。

Thai

เมื่อเฉินเทียนเซียนเห็นท่าทีของทุกคนเปลี่ยนไป ก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจแล้วกล่าวต่อว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ทุกคนก็ต้องเตรียมใจไว้ให้พร้อม

Chinese

我们现在与人族是一体的，甚至可以说，我们为辅，人族为主。

Thai

ตอนนี้พวกเรากับเผ่ามนุษย์ถือเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว หรืออาจกล่าวได้ว่า พวกเราเป็นฝ่ายสนับสนุน เผ่ามนุษย์เป็นฝ่ายหลัก

Chinese

我们要以林景的利益为第一目标。

Thai

พวกเราต้องยึดผลประโยชน์ของหลินจิ่งเป็นเป้าหมายอันดับหนึ่ง

Chinese

我主人林景注定成神，我们要做的不仅仅是躺平让他带我们鸡犬升天，更要在他成神的道路上为他扫清一切障碍。

Thai

นายท่านหลินจิ่งของข้าถูกลิขิตให้บรรลุเป็นเทพ สิ่งที่พวกเราต้องทำไม่ได้มีเพียงแค่อยู่เฉยๆ ปล่อยให้เขาพาสุนัขและไก่ขึ้นสวรรค์ แต่ต้องช่วยเขากวาดล้างอุปสรรคทุกอย่างบนเส้นทางการบรรลุเป็นเทพด้วย

Chinese

最终，我主人成神后，我们也会跟着升格为神族！”

Thai

ในท้ายที่สุด เมื่อนายท่านของข้าบรรลุเป็นเทพแล้ว พวกเราก็จะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเผ่าเทพตามไปด้วย!”

Chinese

说到这里，陈天仙已经改口称林景为“主人”。

Thai

เมื่อกล่าวมาถึงตรงนี้ เฉินเทียนเซียนก็เปลี่ยนมาเรียกหลินจิ่งว่า “นายท่าน” แล้ว

Chinese

而众多种族头目们也没有任何异议，甚至觉得这是理所当然的。

Thai

ส่วนเหล่าผู้นำเผ่าพันธุ์เองก็ไม่มีผู้ใดคัดค้านแม้แต่น้อย ซ้ำยังรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่สมควรอย่างยิ่ง

Chinese

如果林景注定成神，那么蓝日教派整体投靠人族，将来林景成神，人族自然是神族。

Thai

หากหลินจิ่งถูกลิขิตให้บรรลุเป็นเทพ เช่นนั้นการที่ลัทธิสุริยันครามเข้าสวามิภักดิ์ต่อเผ่ามนุษย์ทั้งหมด ในอนาคตเมื่อหลินจิ่งบรรลุเป็นเทพ เผ่ามนุษย์ย่อมกลายเป็นเผ่าเทพอย่างแน่นอน

Chinese

而他们这些最早投靠人族的种族，也将获得难以想象的好处。

Thai

และเผ่าพันธุ์ที่เข้าสวามิภักดิ์ต่อเผ่ามนุษย์เป็นกลุ่มแรกอย่างพวกเขาก็จะได้รับผลประโยชน์มหาศาลเกินกว่าจะจินตนาการได้

Chinese

“既然大家已经有了这个认知，那么我们现在就有机会为人族付出了。”

Thai

“ในเมื่อทุกคนเข้าใจตรงกันแล้ว เช่นนั้นตอนนี้พวกเราก็มีโอกาสได้ทุ่มเทเพื่อเผ่ามนุษย์แล้ว”

Chinese

陈天仙继续说道：“现在的问题很明确了。

Thai

เฉินเทียนเซียนกล่าวต่อว่า “ปัญหาในตอนนี้ชัดเจนมากแล้ว

Chinese

愤怒教派以霸天虎为首的种族，暴食教派以老鳄鱼为首的种族，数十个种族，两大教派都对人族虎视眈眈。

Thai

เผ่าพันธุ์ที่มีป้าเทียนหู่เป็นผู้นำแห่งลัทธิพิโรธ เผ่าพันธุ์ที่มีจระเข้เฒ่าเป็นผู้นำแห่งลัทธิตะกละ นับสิบๆ เผ่าพันธุ์ สองลัทธิใหญ่ต่างจับจ้องเผ่ามนุษย์ตาเป็นมัน

Chinese

它们圈养人族，企图吞噬人族帝境以上的武者圣源，以此来提升自己的境界和实力。

Thai

พวกมันเลี้ยงเผ่ามนุษย์ไว้เยี่ยงปศุสัตว์ หวังจะกลืนกินแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ของผู้ฝึกยุทธ์ระดับขอบเขตตี้จวินขึ้นไปของเผ่ามนุษย์ เพื่อนำมาเพิ่มพูนขอบเขตและพลังฝีมือของตนเอง

Chinese

它们是人族天然的敌人，从此以后，它们也会是我们天然的敌人，是我们的仇敌、死敌。”

Thai

พวกมันคือศัตรูโดยธรรมชาติของเผ่ามนุษย์ นับแต่นี้เป็นต้นไป พวกมันก็จะเป็นศัตรูโดยธรรมชาติของพวกเราเช่นกัน เป็นทั้งคู่อริและศัตรูคู่อาฆาตของพวกเรา”

Chinese

“目前的情况是，人族最近又开始不断涌现出一批新的帝境武者。

Thai

“สถานการณ์ในปัจจุบันคือ เผ่ามนุษย์เพิ่งจะเริ่มมียอดฝีมือขอบเขตตี้จวินกลุ่มใหม่ผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง

Chinese

愤怒教派和暴食教派早已准备发动兽潮，袭击人族的领地，趁乱收割人族帝境武者。

Thai

ลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละเตรียมการจะก่อคลื่นสัตว์ร้ายเพื่อโจมตีดินแดนของเผ่ามนุษย์มานานแล้ว เพื่อฉวยโอกาสจากความวุ่นวายนี้เก็บเกี่ยวยอดฝีมือขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์

Chinese

若不是我主人林景在暴食和愤怒两大教派的势力范围内吸引了它们的注意力，他们恐怕早就动手了。”

Thai

หากไม่ใช่นายท่านหลินจิ่งของข้าคอยดึงดูดความสนใจของพวกมันในเขตอิทธิพลของสองลัทธิใหญ่อย่างตะกละและพิโรธ พวกมันก็คงลงมือไปนานแล้ว”

Chinese

“那么，我们现在要做什么？

Thai

“เช่นนั้น ตอนนี้พวกเราต้องทำอะไร

Chinese

我们要协助人族，保护人族，守住人族。

Thai

พวกเราต้องช่วยเหลือเผ่ามนุษย์ ปกป้องเผ่ามนุษย์ และรักษาเผ่ามนุษย์เอาไว้

Chinese

大家有什么建议吗？”陈天仙抛出了话头，希望众人打开话匣子，各抒己见。

Thai

ทุกคนมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างหรือไม่” เฉินเทียนเซียนโยนประเด็นออกไป หวังให้ทุกคนเปิดปากแสดงความคิดเห็นของตนเอง

Chinese

然而，众人虽然认可林景，愿意跟随他，但此时也没有什么太好的办法。

Thai

ทว่า แม้ทุกคนจะยอมรับในตัวหลินจิ่งและยินดีติดตามเขา แต่ในยามนี้ก็ยังไม่มีหนทางที่ดีนัก

Chinese

蓝日教派在异洲虽然是七大势力之一，但并非最强势的那种。

Thai

แม้ลัทธิสุริยันครามจะเป็นหนึ่งในเจ็ดขุมกำลังใหญ่ของอี้โจว แต่ก็ไม่ใช่กลุ่มที่แข็งแกร่งทรงอำนาจที่สุด

Chinese

更何况，刚刚还损失了一小半的战斗力。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครู่ยังเพิ่งสูญเสียพลังรบไปเกือบครึ่งหนึ่ง

Chinese

让蓝日教派独自去抵抗愤怒和暴食两大教派，是万万不可能的。

Thai

การจะให้ลัทธิสุริยันครามไปต้านทานสองลัทธิใหญ่อย่างพิโรธและตะกละตามลำพัง ย่อมเป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด

Chinese

这不是愿不愿意的问题，而是根本挡不住。

Thai

นี่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องความเต็มใจหรือไม่ แต่เป็นเพราะไม่อาจต้านทานได้เลยต่างหาก

Chinese

这时，陈媚儿开口了：“姐姐，我主人虽然潜力无限，战斗力惊人，甚至可以与圣兽硬碰硬，但他毕竟势单力薄。

Thai

ในเวลานี้ เฉินเม่ยเอ๋อร์จึงเอ่ยปากขึ้นว่า “ท่านพี่ แม้นายท่านของข้าจะมีศักยภาพไร้ขีดจำกัด พลังรบน่าสะพรึงกลัว ถึงขั้นปะทะกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ได้ตรงๆ แต่เขาก็ยังคงมีกำลังเพียงลำพัง

Chinese

人族虽然天资聪慧，武道发展迅速，但他们毕竟发展时间尚短，底蕴不足，武者数量太少。

Thai

แม้เผ่ามนุษย์จะมีสติปัญญาเฉลียวฉลาด มีวิถียุทธ์ที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว ทว่าพวกเขาก็เพิ่งพัฒนาได้ไม่นาน รากฐานยังไม่มั่นคงพอ อีกทั้งจำนวนผู้ฝึกยุทธ์ก็น้อยเกินไป

Chinese

我看，不如我们蓝日教派直接将圣坛搬迁到主人所在的战争堡垒去，与他们合二为一。

Thai

ข้าเห็นว่า มิสู้ลัทธิสุริยันครามของพวกเราย้ายแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ไปยังป้อมปราการสงครามที่นายท่านอยู่โดยตรง แล้วหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขาไปเลย

Chinese

到时候，姐姐你和主人两人都有圣君战斗力，我们这些人也有准圣兽和资深帝兽的战斗力。

Thai

ถึงตอนนั้น ทั้งท่านพี่และนายท่านต่างก็มีพลังรบระดับเซิ่งจวิน พวกเราเองก็มีพลังรบระดับกึ่งสัตว์ศักดิ์สิทธิ์และอสูรระดับตี้จวินอาวุโส

Chinese

这样一来，我们在异洲也算是一处不小的势力。

Thai

หากเป็นเช่นนี้ พวกเราก็นับเป็นขุมกำลังที่ไม่เล็กเลยในอี้โจว

Chinese

即使是霸天虎他们想要动我们，也得掂量掂量。”

Thai

ต่อให้เป็นพวกป้าเทียนหู่คิดจะแตะต้องพวกเรา ก็ต้องชั่งน้ำหนักดูให้ดีก่อนเช่นกัน”