เผชิญหน้าสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ (1 / 1)

Chinese

林景瞪圆了眼睛，心中惊诧不已。

Thai

หลินจิ่งเบิกตากว้าง ภายในใจตื่นตระหนกประหลาดใจยิ่งนัก

Chinese

他原本以为，890万熟练度距离真正的圣君境界还差临门一脚，最多只能达到陈媚儿那种准圣兽级别。

Thai

เดิมทีเขาคิดว่า ค่าความชำนาญ 8.9 ล้านยังขาดอีกเพียงก้าวเดียวก็จะถึงขอบเขตเซิ่งจวินที่แท้จริง อย่างมากที่สุดก็คงแตะได้แค่ระดับสัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างเฉินเม่ยเอ๋อร์เท่านั้น

Chinese

然而，此刻的他，却感受到了一种前所未有的强大。

Thai

ทว่าในยามนี้ เขากลับสัมผัสได้ถึงความแข็งแกร่งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

Chinese

“这么厉害，这么强！”

Thai

“ร้ายกาจขนาดนี้ แข็งแกร่งถึงเพียงนี้เชียวหรือ!”

Chinese

“如此看来……之前我能够轻易击杀准圣兽，偷袭陈媚儿成功……”

Thai

“ดูท่าแล้ว… ที่ก่อนหน้านี้ฉันสามารถสังหารสัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างง่ายดาย ลอบโจมตีเฉินเม่ยเอ๋อร์สำเร็จ…”

Chinese

“也是特性占了大部分便宜了！”

Thai

“ก็เป็นเพราะได้เปรียบจากคุณลักษณะเสียส่วนใหญ่!”

Chinese

林景的气势如虹，仿佛能够撼动天地。

Thai

กลิ่นอายพลังของหลินจิ่งพุ่งทะยานดั่งสายรุ้ง ประหนึ่งสามารถสั่นสะเทือนฟ้าดิน

Chinese

周围的空气在他身边形成了一道无形的旋涡，将一切靠近的物体都卷入其中，碾成齑粉。

Thai

อากาศรอบกายก่อตัวเป็นวังวนไร้รูป ม้วนกวาดทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้าใกล้เข้าไป บดขยี้จนกลายเป็นผุยผง

Chinese

山洞早就坍塌了。

Thai

ถ้ำเขาถล่มลงมานานแล้ว

Chinese

将林景整个人埋在山体内部。

Thai

ฝังร่างของหลินจิ่งไว้ภายในภูเขา

Chinese

不过不要紧，林景浑身元力澎湃，那些落石都近不了林景的身。

Thai

แต่ก็ไม่เป็นไร หลินจิ่งมีพลังหยวนพลุ่งพล่านทั่วร่าง หินที่ร่วงหล่นเหล่านั้นไม่อาจเข้าใกล้กายหลินจิ่งได้แม้แต่น้อย

Chinese

在他四周形成了一个直径数十米的空腔。

Thai

รอบตัวเขาเกิดเป็นโพรงว่างเปล่าที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายสิบเมตร

Chinese

他的目光如电，仿佛能够洞穿虚空，直视天地间的本源。

Thai

สายตาของเขาคมกริบดั่งสายฟ้า ประหนึ่งสามารถแทงทะลุความว่างเปล่า มองตรงไปยังต้นกำเนิดแห่งฟ้าดิน

Chinese

“临门一脚……只差临门一脚！”林景低声喃喃，心中涌起一股强烈的渴望。

Thai

“ก้าวเดียว… ขาดอีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น!” หลินจิ่งพึมพำเสียงเบา ภายในใจบังเกิดความปรารถนาอันแรงกล้า

Chinese

他知道，自己距离真正的圣君境界已经不远了。

Thai

เขารู้ดีว่าตนเองอยู่ห่างจากขอบเขตเซิ่งจวินที่แท้จริงไม่ไกลแล้ว

Chinese

只要再跨过这道门槛，他的肉身将真正超脱凡俗，踏入“圣”的领域。

Thai

ขอเพียงก้าวข้ามธรณีประตูนี้ไปได้ ร่างกายของเขาก็จะหลุดพ้นจากปุถุชนอย่างแท้จริง และก้าวเข้าสู่อาณาเขตแห่ง “ศักดิ์สิทธิ์”

Chinese

他抬头望向天空，眼中闪烁着坚定的光芒。

Thai

เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า แววตาเปล่งประกายแน่วแน่มั่นคง

Chinese

这一刻，他仿佛看到了自己未来的道路。

Thai

ชั่วขณะนี้ ประหนึ่งเขาได้มองเห็นเส้นทางในอนาคตของตนเอง

Chinese

一条通向无尽巅峰的康庄大道。

Thai

ถนนสายหลักอันราบรื่นที่ทอดยาวสู่จุดสูงสุดอันไร้ที่สิ้นสุด

Chinese

林景感受着体内澎湃如江河、浩瀚如大海的元力，心中涌起一股前所未有的自信。

Thai

หลินจิ่งสัมผัสได้ถึงพลังหยวนในกายที่พลุ่งพล่านดั่งแม่น้ำและกว้างใหญ่ไพศาลดั่งมหาสมุทร ภายในใจบังเกิดความมั่นใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

Chinese

他清晰地意识到，自己的硬实力已经达到了准圣兽的级别，甚至更进一步。

Thai

เขาตระหนักได้อย่างชัดเจนว่า ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของตนเองได้ก้าวถึงระดับสัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์แล้ว หรือกระทั่งเหนือกว่านั้นไปอีกขั้น

Chinese

即便不依靠任何功法特性、枪法特性，仅凭普攻平A，他也能与陈媚儿这样的准圣兽级强者一较高下。

Thai

แม้ไม่พึ่งพาคุณลักษณะของวิชาบ่มเพาะหรือคุณลักษณะของเพลงทวนใดๆ เพียงอาศัยการโจมตีธรรมดา เขาก็สามารถประมือกับผู้แข็งแกร่งระดับสัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างเฉินเม่ยเอ๋อร์ได้อย่างสูสี

Chinese

若是开启特性，他甚至有一种错觉……

Thai

หากเปิดใช้คุณลักษณะ เขากระทั่งมีความรู้สึกราวกับว่า…

Chinese

自己打个喷嚏，都能将陈媚儿这种级别的对手瞬间轰杀。

Thai

แค่ตนเองจามสักที ก็สามารถระเบิดสังหารคู่ต่อสู้ระดับอย่างเฉินเม่ยเอ๋อร์ให้ดับดิ้นได้ในพริบตา

Chinese

“这种力量……真是令人着迷啊。”林景低声喃喃，嘴角微微上扬，眼中闪烁着自信的光芒。

Thai

“พลังแบบนี้… ช่างน่าหลงใหลเสียจริง” หลินจิ่งพึมพำเสียงเบา มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย แววตาเปล่งประกายความมั่นใจ

Chinese

他仔细评估了一下自己的实力，心中暗自盘算：即便不爆种，他也有信心与一般的圣兽正面抗衡，甚至打得有来有回。

Thai

เขาประเมินความแข็งแกร่งของตนเองอย่างละเอียด และลอบคำนวณในใจ: แม้ไม่ระเบิดพลังแฝง เขาก็มีความมั่นใจที่จะต่อกรกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทั่วไปซึ่งหน้า หรือกระทั่งสู้ได้อย่างสูสีคู่คี่

Chinese

至于霸天虎那种级别的存在，虽然他还未正面交手过，但他估摸着，自己或许不需要爆种就能与其五五开。

Thai

ส่วนการมีอยู่ระดับป้าเทียนหู่นั้น แม้เขายังไม่เคยปะทะกันตรงๆ มาก่อน แต่เขากะประมาณว่า ตนเองอาจไม่จำเป็นต้องระเบิดพลังแฝงก็สามารถสู้แบบสูสีห้าสิบห้าสิบได้

Chinese

而如果爆种的话，他甚至有把握压制对方！

Thai

และหากระเบิดพลังแฝงล่ะก็ เขากระทั่งมั่นใจว่าจะสามารถกดข่มอีกฝ่ายได้!

Chinese

这种自信并非盲目，而是源于他体内那近乎无穷无尽的元力。

Thai

ความมั่นใจเช่นนี้มิใช่ความมืดบอด หากแต่กำเนิดมาจากพลังหยวนอันแทบจะไร้ขีดจำกัดภายในกายของเขา

Chinese

此刻的林景，仿佛一座行走的天地熔炉，每一寸血肉都蕴含着毁天灭地的力量。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ประหนึ่งเตาหลอมฟ้าดินที่เคลื่อนที่ได้ ทุกอณูเนื้อหนังล้วนแฝงไว้ด้วยพลังทำลายล้างฟ้าดิน

Chinese

他的肉身已经达到了一个全新的高度，仿佛随时都能超脱凡俗，踏入“圣”的领域。

Thai

ร่างกายของเขาบรรลุสู่ระดับขั้นใหม่อย่างสิ้นเชิง ประหนึ่งพร้อมที่จะหลุดพ้นจากปุถุชนและก้าวเข้าสู่อาณาเขตแห่ง “ศักดิ์สิทธิ์” ได้ทุกเมื่อ

Chinese

最后，林景打开了自己的面板，仔细打量了一番：

Thai

สุดท้ายแล้ว หลินจิ่งก็เปิดหน้าต่างสถานะของตนเองขึ้นมา กวาดสายตามองดูอย่างละเอียด:

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：1亿】

Thai

【ศักยภาพ: 100 ล้าน】

Chinese

【圣源：567】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 567】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 890万/890万。增益 8级 / 减耗7级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/爆种3级】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 8.9 ล้าน/8.9 ล้าน เสริมพลัง ระดับ 8 / ลดการผลาญ ระดับ 7 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / ระเบิดพลังแฝง ระดับ 3】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 600万/600万。闪击8级 / 枪芒7 级 / 暴击6 级 / 枪若游龙5级 / 银龙狂舞4级/人枪合一3级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 6 ล้าน/6 ล้าน จู่โจมพริบตา ระดับ 8 / ประกายทวน ระดับ 7 / คริติคอล ระดับ 6 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 5 / มังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 4 / กายทวนรวมเป็นหนึ่ง ระดับ 3】

Chinese

“可惜了，圣源的收获还是太慢了！”

Thai

“น่าเสียดาย การเก็บเกี่ยวแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ยังคงช้าเกินไป!”

Chinese

“我的枪法……其实也需要推演到更高的等级。”

Thai

“เพลงทวนของฉัน… ที่จริงก็จำเป็นต้องอนุมานไปสู่ระดับที่สูงกว่านี้”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

枪法的特性，是在枪法本身攻击力基础上进行加成的。

Thai

คุณลักษณะของเพลงทวนนั้นเป็นการเพิ่มพูนบนพื้นฐานพลังโจมตีของตัวเพลงทวนเอง

Chinese

如果他的枪法也达到890万，甚至900万熟练度的话。

Thai

หากเพลงทวนของเขาบรรลุถึงค่าความชำนาญ 8.9 ล้าน หรือกระทั่ง 9 ล้านได้ล่ะก็

Chinese

那么林景的实力，还能翻番！

Thai

เช่นนั้นความแข็งแกร่งของหลินจิ่งก็ยังสามารถเพิ่มพูนขึ้นอีกเท่าตัว!

Chinese

“不过也不着急，这个战力，应该就够我在异洲杀出一片天地了。”

Thai

“แต่ก็ไม่ต้องรีบร้อน พลังรบขนาดนี้น่าจะเพียงพอให้ฉันเข่นฆ่าเปิดเส้นทางในอี้โจวแล้ว”

Chinese

“足够我带领人族，在这个大世里面争取出来一片立身之地！”

Thai

“เพียงพอที่จะให้ฉันนำพาเผ่ามนุษย์ช่วงชิงพื้นที่ยืนหยัดในโลกยุคยิ่งใหญ่นี้!”

Chinese

“而不是被其他强族当成圈养猪养，随意宰杀收割！”

Thai

“มิใช่ถูกเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งอื่นๆ เลี้ยงดูไว้ดั่งสุกรในคอก ถูกเชือดและเก็บเกี่ยวตามอำเภอใจ!”

Chinese

林景一翻手，苍龙戟出现在他手中，戟身闪烁着冷冽的寒光。

Thai

หลินจิ่งพลิกฝ่ามือ ง้าวมังกรครามพลันปรากฏขึ้นในมือ ตัวง้าวเปล่งประกายไอเย็นยะเยือก

Chinese

他轻笑一声，笑声中带着一丝轻蔑与自信，笑声震开了四周的山石。

Thai

เขาแค่นหัวเราะเบาๆ เสียงหัวเราะแฝงไว้ด้วยความดูแคลนและความมั่นใจ สะเทือนหินผารอบด้านจนแตกกระจาย

Chinese

银龙狂舞之下，整个山体轰然爆炸，碎石纷飞，林景如同孙悟空出世一般，直接从爆炸的废墟中冲天而起。

Thai

ภายใต้การร่ายรำของมังกรเงินระบำคลั่ง ขุนเขาทั้งลูกพลันระเบิดสนั่นหวั่นไหว เศษหินปลิวว่อน หลินจิ่งพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าจากซากปรักหักพังที่ระเบิดออกโดยตรง ประหนึ่งซุนหงอคงกำเนิดจากศิลา

Chinese

他御风破空，悬浮在半空之中，到了他这个境界，保持身体浮空的元力消耗几乎可以忽略不计。

Thai

เขาควบคุมสายลมทะลวงเวหา ลอยตัวอยู่กลางเวหา เมื่อมาถึงขอบเขตระดับเขาแล้ว การผลาญพลังหยวนเพื่อพยุงกายให้ลอยอยู่นั้นแทบจะละเลยไปได้เลย

Chinese

林景在半空中环视四周，目光最终锁定在天空中绿色太阳升起的方向。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองไปรอบๆ กลางเวหา ในที่สุดสายตาก็ล็อกเป้าไปยังทิศทางที่ดวงอาทิตย์สีเขียวบนท้องฟ้าลอยขึ้นมา

Chinese

他记得，那个方向似乎有一个准圣兽级别的部落，属于暴食教派的势力范围。

Thai

เขาจำได้ว่า ทิศทางนั้นคล้ายจะมีชนเผ่าระดับสัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์อยู่แห่งหนึ่ง ซึ่งอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของลัทธิตะกละ

Chinese

“正好，去拿那头准圣兽试试手感。”林景心中暗道。

Thai

“ประจวบเหมาะพอดี ไปเอาสัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์ตัวนั้นมาลองมือสักหน่อย” หลินจิ่งลอบคิดในใจ

Chinese

他刚刚完成升级，体内元力澎湃，无处发泄，手痒难耐。

Thai

เขาเพิ่งจะยกระดับเสร็จสิ้น พลังหยวนในกายพลุ่งพล่านไร้ที่ระบาย คันไม้คันมือจนแทบทนไม่ไหว

Chinese

之所以先前没有解决那个暴食教派的准圣兽部落，完全是为了留作自己升级后的试炼对象。

Thai

สาเหตุที่ก่อนหน้านี้ยังมิได้กำจัดชนเผ่ากึ่งศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิตะกละแห่งนั้น ก็เพื่อเก็บเอาไว้เป็นเป้าหมายทดสอบฝีมือหลังตนเองยกระดับขึ้นแล้วนั่นเอง

Chinese

毕竟，即使在异洲深处，准圣兽也是比较稀有的存在，而帝兽天王兽倒是随处可见。

Thai

อย่างไรเสีย แม้จะอยู่ในส่วนลึกของอี้โจว สัตว์ร้ายระดับกึ่งศักดิ์สิทธิ์ก็ยังนับว่าเป็นการมีอยู่ที่ค่อนข้างหาได้ยาก ส่วนสัตว์ร้ายระดับตี้และสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางกลับพบเห็นได้ทั่วไป

Chinese

林景调整方向，正准备往那个方向前进时，突然心头一阵警兆。

Thai

หลินจิ่งปรับทิศทาง ขณะที่กำลังเตรียมจะมุ่งหน้าไปยังทิศทางนั้น จู่ๆ ลางเตือนภัยก็ผุดขึ้นในใจ

Chinese

他抽动鼻子，闻到了一股浓重的水腥味，像是宽阔河流奔腾而过时激起的水汽，充斥在鼻尖，令人作呕。

Thai

เขาสูดจมูก ได้กลิ่นคาวน้ำรุนแรง คล้ายกับไอน้ำที่ฟุ้งกระจายยามแม่น้ำสายกว้างเชี่ยวกรากไหลทะลักผ่าน อบอวลอยู่ที่ปลายจมูกจนชวนให้คลื่นไส้

Chinese

更糟糕的是，这股血气中还夹杂着死鱼、死虾的腥臭味。

Thai

ที่แย่ยิ่งกว่าคือ ในกลิ่นไอเลือดนี้ยังปะปนไปด้วยกลิ่นเหม็นคาวของปลาเน่ากุ้งตาย

Chinese

林景微微一愣，心中警惕起来。

Thai

หลินจิ่งชะงักไปเล็กน้อย เกิดความระแวดระวังขึ้นในใจ

Chinese

这处山谷原本鸟语花香，是异洲世界中难得的一处绿洲，绝不应该存在这样的气息。

Thai

หุบเขาแห่งนี้เดิมทีมีเสียงนกร้องบุปผาส่งกลิ่นหอม เป็นโอเอซิสที่หาได้ยากในโลกอี้โจว ย่อมไม่มีทางที่จะมีกลิ่นอายเช่นนี้ได้อย่างแน่นอน

Chinese

他猛然回头，看向远处，只见一道大浪滚滚袭来，一道接着一道，仿佛天河倒挂，奔腾而下，目标直指自己。

Thai

เขาหันขวับกลับไปมองยังที่ไกลตา เห็นเพียงเกลียวคลื่นยักษ์ม้วนซัดโถมเข้ามาลูกแล้วลูกเล่า ประหนึ่งสายน้ำสวรรค์เทลงมา ไหลบ่าทะลักลงมาตรงดิ่งมายังตนเอง

Chinese

林景眉头微皱，眼睛微眯，紧紧盯着这突如其来的变化。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้วเล็กน้อย หรี่ตาลง จ้องมองความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้อย่างแน่วแน่

Chinese

河水从天上倒灌而下，显然是不正常的现象。

Thai

สายน้ำในแม่น้ำไหลทะลักย้อนลงมาจากฟากฟ้า ย่อมเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ปกติอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

他心中顿时明悟：“这是……领域！天地法相！”

Thai

ในใจของเขาพลันกระจ่างแจ้งขึ้นมาทันที “นี่คือ… อาณาเขต! กายธรรมฟ้าดิน!”

Chinese

果然，在浪头之上，林景看到了一个熟悉的身影。

Thai

เป็นไปตามคาด บนยอดคลื่นนั้น หลินจิ่งแลเห็นร่างอันคุ้นเคยร่างหนึ่ง

Chinese

一个鳄鱼头的半兽人。

Thai

อสูรกึ่งมนุษย์ศีรษะจระเข้ตนหนึ่ง

Chinese

正是暴食教派的圣君，老鳄鱼人。

Thai

นั่นคือเซิ่งจวินแห่งลัทธิตะกละ มนุษย์จระเข้เฒ่า นั่นเอง

Chinese

林景听陈天仙和陈媚儿提起过这个名字。

Thai

หลินจิ่งเคยได้ยินเฉินเทียนเซียนและเฉินเม่ยเอ๋อร์เอ่ยถึงชื่อนี้มาก่อน

Chinese

他感受到对方身上那圣兽级别的气息，心中顿时警惕起来。

Thai

เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายระดับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์บนร่างของอีกฝ่าย ภายในใจพลันระแวดระวังขึ้นมาทันที

Chinese

“哈哈哈！人族小子，终于被我逮到你了！”

Thai

“ฮ่าๆๆ! เจ้าหนูเผ่ามนุษย์ ในที่สุดข้าก็จับตัวเจ้าได้แล้ว!”