รังเผ่าจิ้งจอก (1 / 1)

Chinese

443

Thai

443

Chinese

林景一时间有些摸不着头脑，

Thai

หลินจิ่งรู้สึกมึนงงไปชั่วขณะ

Chinese

这狐帝葫芦里究竟卖的什么药？

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกตนนี้คิดจะเล่นไม้ไหนกันแน่?

Chinese

一味地躲避退让，敌进我退，究竟意欲何为？

Thai

เอาแต่หลบเลี่ยงถอยร่น ศัตรูรุกฉันถอย มีเจตนาจะทำอะไรกันแน่?

Chinese

观察了片刻，林景发现狐帝似乎并没有恢复元力的迹象。

Thai

หลังจากสังเกตดูชั่วครู่ หลินจิ่งก็พบว่าอสูรจักรพรรดิจิ้งจอกดูเหมือนจะไม่มีวี่แววของการฟื้นฟูพลังหยวนเลย

Chinese

他决定不再浪费时间，以免夜长梦多。

Thai

เขาจึงตัดสินใจไม่เสียเวลาอีกต่อไป เพื่อไม่ให้เรื่องราวยืดเยื้อจนเกิดปัญหา

Chinese

他握紧黄金大戟，正要发动攻击，却被狐帝的声音打断。

Thai

เขากระชับทวนทองคำในมือแน่น กำลังจะเปิดฉากโจมตี ทว่ากลับถูกเสียงของอสูรจักรพรรดิจิ้งจอกขัดจังหวะเสียก่อน

Chinese

“且慢，少年郎。”

Thai

“ช้าก่อน พ่อหนุ่ม”

Chinese

狐族女帝的声音清脆悦耳，如同黄鹂鸣翠，婉转动听。

Thai

เสียงของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกนั้นกังวานใสและไพเราะ ราวกับเสียงนกขมิ้นขับขาน อ่อนหวานจับใจ

Chinese

却又带着一丝难以言喻的魅惑之意。

Thai

ทั้งยังแฝงไปด้วยเสน่ห์ยั่วยวนที่ยากจะบรรยาย

Chinese

“我们之间并无生死大仇，我也从未伤害过你，你又何必苦苦相逼，与我这弱女子过不去呢？”

Thai

“ระหว่างเราไม่ได้มีความแค้นลึกซึ้งถึงตายต่อกัน ฉันเองก็ไม่เคยทำร้ายนาย เหตุใดนายต้องบีบคั้นกันถึงเพียงนี้ มารังแกสตรีผู้อ่อนแออย่างฉันทำไมกัน?”

Chinese

林景闻言一愣，不禁停下了脚步。

Thai

หลินจิ่งได้ยินก็ชะงักไปเล็กน้อย อดไม่ได้ที่จะหยุดฝีเท้าลง

Chinese

这狐族女帝的声音，竟然如此动听！

Thai

เสียงของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกตนนี้ ช่างไพเราะถึงเพียงนี้เชียวหรือ!

Chinese

更让他感到惊讶的是，她并非使用精神意念交流，而是直接开口说出了人族的语言。

Thai

สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจยิ่งกว่าคือ นางไม่ได้ใช้จิตสำนึกในการสื่อสาร แต่กลับเอ่ยปากพูดภาษาของเผ่ามนุษย์ออกมาตรงๆ

Chinese

这说明，她精通人族语言！

Thai

นี่แสดงว่า นางเชี่ยวชาญภาษาของเผ่ามนุษย์!

Chinese

正是这一点，让林景感到意外，停下了脚步。

Thai

จุดนี้นี่เองที่ทำให้หลินจิ่งรู้สึกประหลาดใจจนต้องหยุดฝีเท้า

Chinese

他疑惑地看向狐族女帝。

Thai

เขามองไปยังจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกด้วยความสงสัย

Chinese

狐族女帝见状，竟然如同人族女子一般，盈盈施了一礼。

Thai

เมื่อจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกเห็นเช่นนั้น นางกลับยอบกายคารวะอย่างอ่อนช้อยราวกับสตรีของเผ่ามนุษย์

Chinese

“少年郎，我见你与另一位族人在切磋。”

Thai

“พ่อหนุ่ม ฉันเห็นนายกำลังประลองฝีมืออยู่กับคนในเผ่าพันธุ์เดียวกันอีกคน”

Chinese

她声音轻柔，娓娓道来。

Thai

น้ำเสียงของนางนุ่มนวล ค่อยๆ เอ่ยบอกอย่างอ่อนหวาน

Chinese

“我以为你们在玩闹，一时兴起，想要加入而已。”

Thai

“ฉันนึกว่าพวกนายกำลังหยอกล้อกันเล่น เกิดนึกสนุกขึ้นมาชั่ววูบก็เลยอยากจะเข้าร่วมด้วยเท่านั้นเอง”

Chinese

“没错，我只是想和你们切磋一番。”

Thai

“ใช่แล้ว ฉันแค่อยากจะประลองกับพวกนายสักหน่อยเท่านั้น”

Chinese

她继续解释道：“你既然能够放过那位族人，为何不能也放过我呢？”

Thai

นางอธิบายต่อ “ในเมื่อนายสามารถปล่อยคนในเผ่าพันธุ์ของนายไปได้ แล้วทำไมถึงจะปล่อยฉันไปบ้างไม่ได้เล่า?”

Chinese

林景闻言，眯起了眼睛，眼中闪过一道寒冷的光芒。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็หรี่ตาลง ในดวงตาฉายประกายเย็นเยียบวูบหนึ่ง

Chinese

看来，不管是王级、天王级，还是帝境，这些狐族的 思维和想法 都是一样的。

Thai

ดูท่าแล้ว ไม่ว่าจะเป็นระดับหวาง ระดับเทียนหวาง หรือขอบเขตตี้จวิน ความคิดและการกระทำของเผ่าจิ้งจอกพวกนี้ล้วนเหมือนกันหมด

Chinese

林景想起了当初诛杀狐族圣女时的情景。

Thai

หลินจิ่งนึกถึงภาพเหตุการณ์ตอนสังหารสตรีศักดิ์สิทธิ์เผ่าจิ้งจอกขึ้นมา

Chinese

当时那狐族圣女也是这般花言巧语，试图让自己放过对方。

Thai

ในตอนนั้น สตรีศักดิ์สิทธิ์เผ่าจิ้งจอกตนนั้นก็ใช้คำหวานล่อลวงเช่นนี้ เพื่อพยายามทำให้เขาปล่อยนางไป

Chinese

然而，林景不为所动。

Thai

ทว่า หลินจิ่งกลับไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย

Chinese

他之所以放过龙帝，是因为同为人族，情有可原。

Thai

เหตุผลที่เขาปล่อยจักรพรรดิหลงไป เป็นเพราะอีกฝ่ายเป็นเผ่ามนุษย์เช่นเดียวกัน จึงพอมีเหตุผลให้เข้าใจได้

Chinese

而这狐族女帝，却是循着气息而来，分明是想取自己的性命。

Thai

แต่จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกตนนี้กลับตามกลิ่นอายมา หมายจะเอาชีวิตของเขาอย่างชัดเจน

Chinese

在这种情况下，林景自然不可能放过她。

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ หลินจิ่งย่อมไม่มีทางปล่อยนางไปอย่างแน่นอน

Chinese

更何况，他还需要淫欲之石！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังต้องการหินแห่งราคะ!

Chinese

更何况，人族与凶兽，本就是 敌对！

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่า เผ่ามนุษย์กับสัตว์อสูรดุร้าย เดิมทีก็เป็นศัตรูกันอยู่แล้ว!

Chinese

狐族女帝见林景目光不善，心中不禁有些忐忑。

Thai

เมื่อจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกเห็นสายตาที่ไม่เป็นมิตรของหลินจิ่ง ในใจก็เริ่มกระวนกระวายขึ้นมา

Chinese

它轻轻拨弄了一下额前的秀发，摆出一副娇弱无助的姿态，低声细语道：

Thai

นางปัดปอยผมหน้าผากเบาๆ แสร้งทำท่าทีอ่อนแอไร้ทางสู้ แล้วกระซิบกระซาบด้วยเสียงแผ่วเบา

Chinese

“少年郎，你究竟要怎样才肯放过我？”

Thai

“พ่อหนุ่ม นายต้องทำอย่างไรถึงจะยอมปล่อยฉันไปหรือ?”

Chinese

“我听说……你们人族男子，都倾慕美丽的事物。”

Thai

“ฉันได้ยินมาว่า… ชายหนุ่มเผ่ามนุษย์ของพวกนาย ล้วนหลงใหลในสิ่งสวยงาม”

Chinese

狐帝带着一丝媚态，“你看我这模样，可还入得了你的眼？”

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกแสดงท่าทีเย้ายวน “นายดูรูปร่างหน้าตาของฉันสิ พอจะเข้าตานายบ้างไหม?”

Chinese

“如果你愿意既往不咎，原谅我之前的冒犯……”

Thai

“หากนายยินยอมที่จะไม่ถือสาเอาความ ยกโทษให้กับการล่วงเกินก่อนหน้านี้ของฉัน…”

Chinese

狐族女帝说到这里顿了顿，脸颊上浮现出一抹羞红，一直红到了耳根。

Thai

จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกพูดถึงตรงนี้ก็ชะงักไปเล็กน้อย พวงแก้มปรากฏสีแดงระเรื่อ ลามไปจนถึงกกหู

Chinese

“我…我愿意成为你的异族配偶……”

Thai

“ฉัน… ฉันยินยอมที่จะเป็นคู่ครองต่างเผ่าพันธุ์ของนาย…”

Chinese

她说完这句话，仿佛有些羞涩，连忙垂下眼帘，偷偷地瞥了一眼林景，眼神中充满了娇羞和期待。

Thai

พอนางพูดประโยคนี้จบก็คล้ายกับจะเอียงอาย รีบหลุบสายตาลง แอบชำเลืองมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง แววตาเต็มไปด้วยความเขินอายและความคาดหวัง

Chinese

林景闻言，目光一闪。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินดังนั้น แววตาก็ไหววูบ

Chinese

异族配偶？这称呼还真是……别致。

Thai

คู่ครองต่างเผ่าพันธุ์งั้นหรือ? คำเรียกนี้ช่าง… แปลกใหม่เสียจริง

Chinese

用说人话的说法，不就是人兽……人与动物吗？

Thai

หากจะพูดเป็นภาษาคน มันก็คือคนกับสัตว์… มนุษย์กับสัตว์มิใช่หรือไง?

Chinese

林景的目光，在狐族女帝曼妙的身姿上停留了片刻。

Thai

สายตาของหลินจิ่งหยุดอยู่ที่เรือนร่างอันเย้ายวนของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกอยู่ชั่วครู่

Chinese

她容颜绝世，身材完美，气质出尘，如同从漫画中走出来的绝色佳人。

Thai

นางมีใบหน้างดงามสะคราญโฉม รูปร่างสมส่วนไร้ที่ติ กลิ่นอายสง่างามบริสุทธิ์ ราวกับหญิงงามล่มเมืองที่หลุดออกมาจากมังงะ

Chinese

尤其是那3D般的立体感，更是让人 想起3D区某扛把子。

Thai

โดยเฉพาะความมีมิติสมจริงดั่ง 3ดี นั้น ยิ่งชวนให้ผู้คนนึกถึงตัวท็อปแห่งวงการ 3ดี

Chinese

林景猛地摇了摇头，将这些 乱七八糟的想法驱散出脑海。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้าอย่างแรง ขับไล่ความคิดฟุ้งซ่านไร้สาระเหล่านี้ออกไปจากหัว

Chinese

在他的认知中，狐族终究只是半兽人，是凶兽。

Thai

ในการรับรู้ของเขา เผ่าจิ้งจอกอย่างไรก็เป็นแค่ลูกครึ่งอสูร เป็นสัตว์อสูรดุร้าย

Chinese

那就是动物。

Thai

นั่นก็คือสัตว์

Chinese

他原本不应该对她们有任何好感。

Thai

เดิมทีเขาไม่ควรจะมีความรู้สึกดีๆ ต่อนางเลยแม้แต่น้อย

Chinese

从见到狐族女帝的第一眼起，他便被她的美貌所吸引意思目光，其实都是受到了对方魅惑领域的影响。

Thai

ตั้งแต่แวบแรกที่ได้เห็นจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอก การที่เขาถูกความงดงามของนางดึงดูดสายตาไป แท้จริงแล้วล้วนได้รับผลกระทบจากอาณาเขตเสน่หาของอีกฝ่าย

Chinese

那并非林景 本能的想法，而是一种潜移默化的精神控制。

Thai

นั่นไม่ใช่ความคิดตามสัญชาตญาณของหลินจิ่ง แต่เป็นการควบคุมทางจิตวิญญาณที่ซึมลึกเข้ามาอย่างแนบเนียน

Chinese

此刻，林景彻底清醒过来，嘴角露出一丝冷笑。

Thai

ในยามนี้ หลินจิ่งได้สติกลับมาอย่างสมบูรณ์ มุมปากยกยิ้มเยาะเย็นชา

Chinese

他不再犹豫，高举黄金大戟，朝着狐族女帝的方向冲杀而去。

Thai

เขาไม่ลังเลอีกต่อไป ยกทวนทองคำขึ้นสูง พุ่งทะยานเข้าโจมตีใส่จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกทันที

Chinese

“六条尾巴的时候，我都斩了你三条，你的魅惑之术对我毫无作用。”

Thai

“ตอนที่มีหกหาง ฉันยังฟันขาดไปได้ตั้งสามหาง วิชาเสน่หาของเธอไม่ได้ผลกับฉันหรอก”

Chinese

林景的声音冰冷无情。

Thai

น้ำเสียงของหลินจิ่งเย็นเยียบไร้เยื่อใย

Chinese

“如今你只剩下三条尾巴，来尾巴秃狐狸吗，竟然还敢在我面前卖弄风骚？”

Thai

“ตอนนี้เธอเหลือแค่สามหาง กลายเป็นจิ้งจอกหางกุดไปแล้ว ยังกล้ามาทำมารยาใส่ฉันอีกงั้นเหรอ?”

Chinese

“吃我一枪！”

Thai

“รับทวนฉันไปซะ!”

Chinese

林景杀向狐族女帝。

Thai

หลินจิ่งพุ่งเข้าสังหารจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอก

Chinese

林景心中杀意更盛。

Thai

เจตนาฆ่าในใจของหลินจิ่งยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น

Chinese

这狐族女帝，竟然连人族语言都学会了，说不定之前就曾掳走甚至残害过人族武者，说不定其中就有百城联盟的前辈英烈！

Thai

จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกตนนี้กระทั่งภาษาของเผ่ามนุษย์ก็ยังเรียนรู้จนได้ ไม่แน่ว่าก่อนหน้านี้อาจเคยลักพาตัวหรือแม้แต่สังหารเหล่านักยุทธ์ของเผ่ามนุษย์มาแล้ว และไม่แน่อาจมีวีรชนรุ่นก่อนของพันธมิตรร้อยเมืองรวมอยู่ในนั้นด้วย!

Chinese

如此一来，她更是罪该万死！

Thai

เมื่อเป็นเช่นนี้ นางก็ยิ่งสมควรตายเป็นหมื่นครั้ง!

Chinese

轰隆一声巨响！

Thai

ตูม! เสียงดังกึกก้องกัมปนาท!

Chinese

当林景的枪芒与狐尾碰撞的瞬间，他心中顿时一定。

Thai

ชั่วพริบตาที่ประกายทวนของหลินจิ่งปะทะเข้ากับหางจิ้งจอก ในใจของเขาก็มั่นคงขึ้นทันที

Chinese

他知道，这狐帝依旧虚弱不堪，根本没有恢复多少实力！

Thai

เขารู้ได้ทันทีว่า อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกตนนี้ยังคงอ่อนแออย่างยิ่ง แทบไม่ได้ฟื้นฟูพลังฝีมือกลับมาเลย!

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

狐帝被林景的攻击狠狠地击飞出去。

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกถูกการโจมตีของหลินจิ่งซัดกระเด็นออกไปอย่างรุนแรง

Chinese

如同断线的风筝一般，在空中划出一道狼狈的弧线。

Thai

ร่างของนางลอยเคว้งกลางอากาศเป็นเส้นโค้งอันน่าเวทนา ราวกับว่าวสายป่านขาด

Chinese

她借着这股反震之力，继续逃窜，一边跑，一边还不忘回头骂骂咧咧：

Thai

นางอาศัยแรงสะท้อนกลับนี้หลบหนีต่อไป พลางวิ่งพลางหันกลับมาสบถด่าไม่หยุดปาก:

Chinese

“该死的两脚兽！卑鄙无耻！”

Thai

“เจ้าสัตว์สองเท้าบัดซบ! หน้าด้านไร้ยางอาย!”

Chinese

“好好跟你说话，你竟然不听！非要揪着我不放，是吧？”

Thai

“อุตส่าห์พูดดีๆ ด้วยแล้วแท้ๆ นายกลับไม่ฟัง! คิดจะตามกัดไม่ปล่อยเลยใช่ไหม!”

Chinese

“有胆子你就继续追！到时候有你好受的！”

Thai

“แน่จริงก็ไล่ตามมาอีกสิ! ถึงเวลานั้นได้เห็นดีกันแน่!”

Chinese

狐帝气急败坏地继续逃窜，林景则带着一丝戏谑的笑容，不紧不慢地追在后面。

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกหลบหนีต่อไปด้วยความเดือดดาล ขณะที่หลินจิ่งแย้มยิ้มหยอกล้อ ไล่ตามหลังไปอย่างไม่รีบร้อน

Chinese

他依旧保持着之前的策略，既不让狐帝有喘息之机，也不让自己过度消耗元力。

Thai

เขายังคงรักษากลยุทธ์เดิมเอาไว้ คือไม่เปิดโอกาสให้อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกได้พักหายใจ และไม่ทำให้ตนเองสิ้นเปลืองพลังหยวนมากเกินไป

Chinese

一路上，林景顺手清理了一些碰见 的凶兽族群，积攒了不少潜能点。

Thai

ตลอดทาง หลินจิ่งลงมือกำจัดฝูงสัตว์อสูรดุร้ายที่พบเจอไปพลาง สะสมแต้มศักยภาพไปได้ไม่น้อย

Chinese

如此这般，又是大半天过去了。

Thai

เป็นเช่นนี้ เวลาจึงล่วงเลยผ่านไปอีกค่อนวัน

Chinese

林景的潜能点，已经积攒了五六百万之多。

Thai

แต้มศักยภาพของหลินจิ่งสะสมได้มากถึงห้าหกล้านแต้มแล้ว

Chinese

这时，狐帝逃进了一片 广袤的森林。

Thai

ในตอนนั้นเอง อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกก็หนีเข้าไปในป่าผืนใหญ่กว้างขวาง

Chinese

这片森林，与林景之前见过的异洲植被截然不同。

Thai

ป่าแห่งนี้แตกต่างจากพืชพรรณในอี้โจวที่หลินจิ่งเคยพบเห็นมาก่อนอย่างสิ้นเชิง

Chinese

之前他所见的异洲植物，大多都是光秃秃的树干，很少有枝叶。

Thai

ก่อนหน้านี้ พืชพรรณในอี้โจวที่เขาเคยเห็นส่วนใหญ่ล้วนเป็นลำต้นโกร๋นเกรียน แทบไม่มีกิ่งก้านใบ

Chinese

而且那些植被颜色也受到“异洲七日”的影响，呈现出五颜六色的诡异景象，充满了克苏鲁式的 风格。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น สีสันของพืชพรรณเหล่านั้นยังได้รับผลกระทบจาก “เจ็ดวันแห่งอี้โจว” จนปรากฏเป็นภาพหลากสีสันอันแปลกประหลาด เต็มไปด้วยกลิ่นอายแบบคธูลู

Chinese

而眼前的这片森林，却是枝繁叶茂，郁郁葱葱，树叶翠绿欲滴。

Thai

ทว่าป่าผืนตรงหน้านี้ กลับแผ่กิ่งก้านสาขาใบดกหนา เขียวชอุ่มอุดมสมบูรณ์ ใบไม้เขียวขจีสดใส

Chinese

如同荒洲的原始森林一般，生机勃勃。

Thai

เปี่ยมล้นไปด้วยชีวิตชีวา ราวกับป่าดงดิบดึกดำบรรพ์ของฮวงโจว

Chinese

而且，这里的树木异常高大，每一棵都高达四五十米，甚至更高，如同 摩天大楼直插云霄。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ต้นไม้ที่นี่สูงใหญ่ผิดปกติ แต่ละต้นสูงถึงสี่สิบถึงห้าสิบเมตรหรือกระทั่งสูงกว่านั้น ตระหง่านเสียดฟ้าดั่งตึกระฟ้า

Chinese

林景还是第一次见到如此茂盛的异洲森林，他知道，这个地方肯定 有点说法。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งได้เห็นป่าในอี้โจวที่อุดมสมบูรณ์ถึงเพียงนี้ เขารู้ดีว่าสถานที่แห่งนี้จะต้องมีความเป็นมาไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

Chinese

他放慢了脚步， 地跟着狐帝进入了森林。

Thai

เขาลดความเร็วฝีเท้าลง คอยตามอสูรจักรพรรดิจิ้งจอกเข้าไปในป่า

Chinese

果然，越往森林深处走，树木就越高大，枝叶也越发茂密。

Thai

เป็นไปตามคาด ยิ่งลึกเข้าไปในป่า ต้นไม้ก็ยิ่งสูงใหญ่ กิ่งก้านใบก็ยิ่งหนาทึบ

Chinese

在大树遮天蔽日之下，林景竟然看到了一座座建造在树冠上的树屋，精巧别致，错落有致。

Thai

ภายใต้ร่มเงาไม้ที่บดบังท้องฟ้าและแสงตะวัน หลินจิ่งกลับมองเห็นบ้านต้นไม้ที่สร้างอยู่บนเรือนยอดไม้เรียงรายเป็นหลังๆ อย่างประณีตงดงามและเป็นระเบียบ

Chinese

树屋之间，不时有俊男靓女的身影闪过，他们并非人族，也不是什么森林精灵。

Thai

ระหว่างบ้านต้นไม้ มีเงาร่างของชายหนุ่มรูปงามและหญิงสาวสะคราญโฉมแวบผ่านไปมาเป็นระยะ พวกเขาไม่ใช่เผ่ามนุษย์ และไม่ใช่ภูตพรายแห่งผืนป่าแต่อย่างใด

Chinese

因为林景清楚地看到，他们身后都摇曳着一条条 狐狸尾巴。

Thai

เพราะหลินจิ่งมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ด้านหลังของพวกเขาล้วนสะบัดหางจิ้งจอกไปมา

Chinese

林景知道，他终于找到了狐族的老巢！

Thai

หลินจิ่งรู้ได้ทันทีว่า ในที่สุดเขาก็หารังของเผ่าจิ้งจอกเจอแล้ว!