เจ้าคือซู่หรูอิ่ง?（1 / 1）

Chinese

聚元药不停地往嘴里塞，林景一次又一次被捶飞，又一次一次冲上去。

Thai

ยาจวี่หยวนถูกยัดเข้าปากอย่างไม่หยุดยั้ง หลินจิ่งถูกซัดปลิวครั้งแล้วครั้งเล่า และก็พุ่งทะยานกลับเข้าไปครั้งแล้วครั้งเล่า

Chinese

两头天王兽还没啥伤害，它们无耻的很，居然用小弟当肉盾来消耗林景。

Thai

สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางทั้งสองตัวยังแทบไม่ได้รับบาดเจ็บ พวกมันไร้ยางอายสิ้นดี ถึงกับใช้ลูกสมุนเป็นโล่เนื้อเพื่อผลาญพลังของหลินจิ่ง

Chinese

最后出手锤飞林景。

Thai

แล้วค่อยลงมือซัดหลินจิ่งจนปลิวในท้ายที่สุด

Chinese

现在的情况是，九幽族王兽虽然越杀越少，但是林景也几近崩溃了。

Thai

สถานการณ์ในตอนนี้คือ แม้สัตว์ร้ายระดับราชันของเผ่าจิ่วโยวจะถูกสังหารจนลดน้อยลงเรื่อยๆ ทว่าหลินจิ่งเองก็แทบจะทนไม่ไหวแล้วเช่นกัน

Chinese

“给老子触发暴击啊！”

Thai

“กระตุ้นคริติคอลออกมาสิวะ!”

Chinese

“尼玛的，恨死这个几率触发了！”

Thai

“มารดามันเถอะ เกลียดไอ้การกระตุ้นตามอัตราสุ่มนี่จริงโว้ย!”

Chinese

林景心头大急。

Thai

ในใจของหลินจิ่งร้อนรนเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“要是这次逃出去了，有机会一定要给暴击给升满，拉满……”

Thai

“ถ้าหนีรอดไปได้คราวนี้ มีโอกาสเมื่อไหร่จะต้องอัปเกรดคริติคอลให้เต็ม ให้ตันไปเลย…”

Chinese

这玩意真坑爹，有时候杀小怪的时候，冷不丁就触发了。

Thai

ไอ้สิ่งนี้หลอกลวงสิ้นดี บางทีตอนฆ่ามอนสเตอร์ระดับล่าง จู่ๆ ก็ดันติดขึ้นมาซะงั้น

Chinese

现在面对绝境，等着它救命呢，就是不来！

Thai

พอตอนนี้ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน กำลังรอให้มันช่วยชีวิต กลับไม่ยอมติดออกมาเลย!

Chinese

这个情况，像极了劫匪被警察追捕呢，车辆怎么都打不着火那般急切。

Thai

สถานการณ์นี้ ช่างร้อนใจเหมือนกับโจรที่กำลังถูกตำรวจไล่ล่า แต่สตาร์ตรถเท่าไรก็ไม่ติดไม่มีผิด

Chinese

“奇怪……”

Thai

“แปลกจริง…”

Chinese

“为何那头厉害的不出手？”

Thai

“ทำไมไอ้ตัวร้ายกาจตัวนั้นถึงไม่ยอมลงมือ?”

Chinese

“就这么眼看着我不断试图突围，并且屠戮了它们大量低阶成员？”

Thai

“เอาแต่มองดูฉันพยายามฝ่าวงล้อมอย่างต่อเนื่อง แถมยังเข่นฆ่าพวกระดับล่างของพวกมันไปตั้งมากมายแบบนี้น่ะเหรอ?”

Chinese

林景心头又泛起一丝疑惑。

Thai

ความเคลือบแคลงสงสัยผุดขึ้นในใจของหลินจิ่งอีกระลอก

Chinese

这个场面，还是有点不对劲的。

Thai

บรรยากาศตรงนี้ ดูอย่างไรก็มีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

好像九幽族根本就不在乎这些王兽的死活一样。

Thai

ราวกับว่าเผ่าจิ่วโยวไม่สนใจความเป็นความตายของสัตว์ร้ายระดับราชันเหล่านี้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

情愿用它们来消耗林景，那头近二十米高的九幽族头领也无动于衷，不愿意出手和下场。

Thai

ยอมใช้พวกมันมาผลาญพลังของหลินจิ่ง ส่วนหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวที่สูงเกือบยี่สิบเมตรตนนั้นกลับนิ่งเฉย ไม่ยอมลงมือและไม่ยอมก้าวลงสู่สนามรบ

Chinese

不过林景此刻也没有心思考虑这么多。

Thai

ทว่ายามนี้หลินจิ่งไม่มีกะจิตกะใจจะคิดอะไรมากความ

Chinese

它不肯出手总归是好的，林景压力小了不少。

Thai

มันไม่ยอมลงมือย่อมเป็นเรื่องดี ความกดดันของหลินจิ่งจึงลดลงไปไม่น้อย

Chinese

而现在，即使它不出手，林景也只有一两次机会了。

Thai

และในตอนนี้ แม้มันจะไม่ลงมือ หลินจิ่งก็เหลือโอกาสเพียงแค่หนึ่งหรือสองครั้งเท่านั้น

Chinese

如果还不能冲出去的话，如果还被天王兽捶那么两下的话。

Thai

หากยังไม่สามารถพุ่งฝ่าออกไปได้ หากยังถูกสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางทุบซัดอีกสักสองที

Chinese

林景可能就再也站不起来了。

Thai

หลินจิ่งอาจจะไม่อาจลุกขึ้นยืนได้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

“闪击，枪芒！”

Thai

“จู่โจมพริบตา ประกายทวน!”

Chinese

林景带着有些悲壮的色彩，再次向堵住自己后路的两头天王兽发起冲锋。

Thai

หลินจิ่งพกพาความรู้สึกอันห้าวหาญปนเศร้าสลด เปิดฉากพุ่งจู่โจมใส่สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางสองตัวที่ปิดเส้นทางถอยของตนอีกครั้ง

Chinese

不出意外的，数头王兽立马凑到了林景和天王兽之间，充当人肉盾牌。

Thai

เป็นไปตามคาด สัตว์ร้ายระดับราชันหลายตัวรีบพุ่งเข้ามาคั่นกลางระหว่างหลินจิ่งกับสัตว์ร้ายระดับเทียนหวาง ทำหน้าที่เป็นโล่มนุษย์ทันที

Chinese

哦，它们应该叫做兽肉盾牌。

Thai

อ้อ พวกมันควรจะเรียกว่าโล่เนื้อสัตว์ร้ายเสียมากกว่า

Chinese

九幽族所有人都在局域网里面，它们指挥起来，行动起来，整齐划一如同一体。

Thai

ทุกตนในเผ่าจิ่วโยวล้วนเชื่อมต่อกันอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่น การสั่งการและการเคลื่อนไหวของพวกมันจึงพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียวประหนึ่งร่างเดียวกัน

Chinese

林景看到这一幕，就知道这一击又不能成功了。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นภาพนี้ ก็รู้ได้ทันทีว่าการโจมตีครั้งนี้คงไม่อาจสำเร็จได้อีกแล้ว

Chinese

无法伤到面前的天王兽。

Thai

ไม่อาจทำร้ายสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางเบื้องหน้าได้

Chinese

正当林景心底绝望的情绪开始弥漫的时候，他的眼前突然迸发出巨大的闪光。

Thai

ขณะที่ความรู้สึกสิ้นหวังในใจของหลินจิ่งเริ่มแผ่ซ่าน ประกายแสงเจิดจ้าขนาดมหึมาก็พลันปะทุขึ้นตรงหน้าเขา

Chinese

映照了林景的脸庞。

Thai

สาดส่องกระทบใบหน้าของหลินจิ่ง

Chinese

林景见状，晦暗的眼眸都变得明亮起来。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นดังนั้น แววตาอันหม่นหมองก็พลันสว่างวาบขึ้นมา

Chinese

暴击，终于触发了！

Thai

คริติคอล ในที่สุดก็กระตุ้นติดแล้ว!

Chinese

本来水桶粗的枪芒，突然迎风暴涨，成长成为一道巨大光柱。

Thai

ประกายทวนที่เดิมทีหนาเท่าถังน้ำ พลันขยายใหญ่ขึ้นตามแรงลม กลายสภาพเป็นเสาแสงขนาดยักษ์สายหนึ่ง

Chinese

像是疾驰的泥头车一般，向着林景的前面横扫过去！

Thai

กวาดซัดไปเบื้องหน้าของหลินจิ่งราวกับรถบรรทุกดินที่พุ่งทะยานมาด้วยความเร็วสูง!

Chinese

【暴击3级：70% 几率造成三十倍伤害暴击！】

Thai

【คริติคอล เลเวล 3: โอกาส 70% สร้างความเสียหายคริติคอล 30 เท่า!】

Chinese

林景全力攻击，本身就是可以伤到天王兽的战斗力。

Thai

การโจมตีเต็มกำลังของหลินจิ่ง เดิมทีก็มีพลังต่อสู้ที่สามารถทำร้ายสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางได้อยู่แล้ว

Chinese

现在陡然被增幅三十倍。

Thai

ยามนี้กลับถูกเพิ่มพูนขึ้นถึงสามสิบเท่าในพริบตา

Chinese

粗壮的银龙，摧枯拉朽，直接将面前所有九幽王兽撞碎，撞成了糜粉。

Thai

มังกรเงินอันกำยำทรงพลังทำลายล้างทุกสิ่งอย่างราบคาบ พุ่งชนสัตว์ร้ายระดับราชันของเผ่าจิ่วโยวตรงหน้าจนแหลกละเอียดเป็นผุยผงโดยตรง

Chinese

甚至雾化！

Thai

กระทั่งสลายกลายเป็นละอองหมอก!

Chinese

两头门神一般的天王兽，见到这种情况，再也无法保持淡定。

Thai

สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางทั้งสองตัวที่ยืนตระหง่านดุจทวารบาล เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ ก็ไม่อาจนิ่งสงบได้อีกต่อไป

Chinese

急忙想要闪避。

Thai

รีบคิดจะหลบหลีกโดยพลัน

Chinese

但是没有用，即使它们一左一右闪避，总有一头跑不掉，躲不开林景的锁定！

Thai

ทว่าไร้ประโยชน์ แม้พวกมันจะหลบไปทางซ้ายและขวา ก็ย่อมมีตัวหนึ่งที่หนีไม่พ้น ไม่อาจหลบการล็อกเป้าหมายของหลินจิ่งได้!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

其中一头天王兽被撞得四分五裂，另外一头天王兽也被银龙余波波及，被撕扯下来一条手臂！

Thai

สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางตัวหนึ่งถูกชนจนร่างแหลกกระจายเป็นชิ้นๆ ส่วนสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางอีกตัวก็ถูกคลื่นพลังที่หลงเหลือของมังกรเงินซัดเข้าใส่ จนแขนข้างหนึ่งถูกฉีกกระชากขาดสะบั้น!

Chinese

“生路打出来了！”

Thai

“เปิดทางรอดได้แล้ว!”

Chinese

林景见状，眼睛一亮。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นดังนั้น แววตาก็เป็นประกาย

Chinese

面前的九幽族都被清空了，只剩下头重创的天王兽。

Thai

เผ่าจิ่วโยวเบื้องหน้าถูกกวาดล้างจนเหี้ยนเตียน เหลือเพียงสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางที่บาดเจ็บสาหัสตัวหนึ่ง

Chinese

林景可以从这里逃出生天！

Thai

หลินจิ่งสามารถหนีเอาชีวิตรอดออกไปจากที่นี่ได้แล้ว!

Chinese

嗡……

Thai

หึ่ง…

Chinese

身后传来低沉，但是却又响彻天地的嗡鸣之声。

Thai

เบื้องหลังส่งเสียงหึ่งๆ ที่ทุ้มต่ำแต่กลับดังกึกก้องสะเทือนฟ้าดิน

Chinese

林景知道，这是那头大家伙动怒了。

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่านี่คือเจ้าตัวยักษ์นั่นบันดาลโทสะแล้ว

Chinese

“终于坐不住了？”

Thai

“ในที่สุดก็นั่งไม่ติดแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

林景脸色一变，但是不敢回头，而是直接通过了包围圈缺口向外逃逸。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไป ทว่าไม่กล้าหันหลังกลับไปมอง แต่รีบพุ่งหนีออกไปทางช่องว่างของวงล้อมโดยตรง

Chinese

罡风猛烈，吹得林景后脑勺发麻。

Thai

ลมปราณพายุอันเกรี้ยวกราดพัดโหมจนท้ายทอยของหลินจิ่งชาดิก

Chinese

他知道，这是对方的攻击来了！

Thai

เขารู้ว่านี่คือการโจมตีของอีกฝ่ายมาถึงแล้ว!

Chinese

不敢回头看，也不敢试图格挡，唯有将全身最后一份力气都用在腿上。

Thai

ไม่กล้าหันกลับไปมอง และไม่กล้าคิดจะปัดป้อง ทำได้เพียงทุ่มเทเรี่ยวแรงหยาดสุดท้ายทั่วร่างลงไปที่ขาทั้งสองข้าง

Chinese

林景硬着头皮往外冲。

Thai

หลินจิ่งกัดฟันพุ่งทะยานออกไปข้างนอก

Chinese

他已经是强弩之末，面对那头九幽族头领，连格挡的资格都没有了！

Thai

เขาตกอยู่ในสภาพสิ้นเรี่ยวแรงแล้ว ยามต้องเผชิญหน้ากับหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวตนนั้น กระทั่งคุณสมบัติที่จะตั้งรับก็ยังไม่มีเลยด้วยซ้ำ!

Chinese

正当林景感觉脑后罡风强烈，强到已经要撕开自己后脑勺的头皮，掀开自己天灵盖的时候。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งรู้สึกว่าลมปราณพายุข้างหลังรุนแรง รุนแรงจนแทบจะฉีกหนังศีรษะด้านหลังและเปิดกะโหลกศีรษะของตนออกมานั้น

Chinese

突然戛然而止！

Thai

มันกลับหยุดชะงักลงกะทันหัน!

Chinese

随后身后传来剧烈的碰撞，爆炸，以及娇喝和嘶鸣。

Thai

จากนั้นเบื้องหลังก็มีเสียงปะทะรุนแรง เสียงระเบิด รวมถึงเสียงตวาดแหลมของสตรีและเสียงกรีดร้องแหลมดังสะท้อนมา

Chinese

林景脸色一松。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งผ่อนคลายลง

Chinese

“没有被击杀……”

Thai

“ยังไม่ถูกสังหาร…”

Chinese

林景不知道出了什么变化，让九幽族头领的攻击在关键时候停止了，但是林景不想去知道。

Thai

หลินจิ่งไม่รู้ว่าเกิดความเปลี่ยนแปลงใดขึ้น ที่ทำให้การโจมตีของหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวหยุดชะงักไปในจังหวะวิกฤต แต่หลินจิ่งก็ไม่อยากรู้

Chinese

也不敢停留。

Thai

และไม่กล้าหยุดชะงักเช่นกัน

Chinese

他此刻只有一个目标，跑出去，拖时间，等待晋级完成。

Thai

ยามนี้เขามีเพียงเป้าหมายเดียว คือวิ่งหนีออกไป ถ่วงเวลา และรอให้การเลื่อนระดับเสร็จสมบูรณ์

Chinese

这样才有一丝希望。

Thai

เช่นนี้ถึงจะมีประกายความหวังขึ้นมาสักเสี้ยว

Chinese

就从刚刚九幽族头领攻击的威势来判断，对方的战斗力，几乎不弱于十王堡垒中一尊天王元老了！

Thai

หากตัดสินจากอานุภาพการโจมตีของหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวเมื่อครู่ พลังต่อสู้ของอีกฝ่ายแทบจะไม่ด้อยไปกว่าผู้อาวุโสเทียนหวางแห่งป้อมปราการสิบราชันสักคนเลย!

Chinese

即使林景没受伤，没消耗，都还不够格面对。

Thai

ต่อให้หลินจิ่งไม่บาดเจ็บและไม่สูญเสียพลัง ก็ยังไม่มีคุณสมบัติพอจะเผชิญหน้า

Chinese

只有突破后，才有一丝可能！

Thai

มีเพียงการทะลวงผ่านเท่านั้น ถึงจะมีความเป็นไปได้สักเสี้ยวหนึ่ง!

Chinese

“喂！”

Thai

“นี่!”

Chinese

“那小子！”

Thai

“เจ้าหนุ่มนั่นน่ะ!”

Chinese

林景身后突然传来一个焦急的女声。

Thai

เบื้องหลังของหลินจิ่งพลันมีเสียงสตรีร้อนรนดังขึ้น

Chinese

“我帮你挡住九幽老怪，你怎能跑了？”

Thai

“ฉันช่วยนายต้านเจ้าเฒ่าปีศาจจิ่วโยวไว้ให้ นายจะวิ่งหนีไปได้ยังไง?”

Chinese

“你倒是帮我拖住这群小的啊！”

Thai

“นายช่วยฉันถ่วงเวลาพวกตัวเล็กพวกนี้หน่อยสิ!”

Chinese

女声有些气急败坏。

Thai

น้ำเสียงของสตรีแฝงความร้อนรนและโมโหอยู่บ้าง

Chinese

林景一愣，这才回过头看了一眼。

Thai

หลินจิ่งชะงักงันไป ถึงค่อยหันหลังกลับไปมองแวบหนึ่ง

Chinese

果然，一个身影站在了自己和九幽族头领之间。

Thai

เป็นไปตามคาด เงาร่างร่างหนึ่งยืนอยู่ระหว่างตัวเขากับหัวหน้าเผ่าจิ่วโยว

Chinese

“王明月？”

Thai

“หวังหมิงเยว่?”

Chinese

“她回来帮我了？”

Thai

“เธอกลับมาช่วยฉันเหรอ?”

Chinese

林景心里闪过一个想法，然后立马摇头。

Thai

ความคิดหนึ่งผุดขึ้นในใจของหลินจิ่ง ก่อนที่เขาจะส่ายหน้าทันควัน

Chinese

不是王明月的声音，衣着身形也都不一样。

Thai

ไม่ใช่เสียงของหวังหมิงเยว่ เสื้อผ้าและรูปร่างก็ล้วนไม่เหมือนกัน

Chinese

再说了，王明月应该也挡不住刚刚九幽族头领那一击的。

Thai

อีกอย่าง หวังหมิงเยว่ก็น่าจะไม่สามารถต้านทานการโจมตีเมื่อครู่ของหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวได้เช่นกัน

Chinese

“还跑！”

Thai

“ยังจะวิ่งอีก!”

Chinese

“你擅长群攻，你拖住这群小的，我来对付大的！”

Thai

“นายถนัดการโจมตีกลุ่ม นายถ่วงเวลาพวกตัวเล็กนี่ไว้ ฉันจะจัดการตัวใหญ่เอง!”

Chinese

女人见到林景还在逃跑，不由急切起来。

Thai

หญิงสาวเห็นหลินจิ่งยังคงวิ่งหนี จึงอดร้อนรนขึ้นมาไม่ได้

Chinese

她转过头看了一眼林景，露出一张林景不认识的陌生脸蛋。

Thai

เธอหันหน้ากลับมามองหลินจิ่ง เผยให้เห็นใบหน้าแปลกตาที่หลินจิ่งไม่รู้จัก

Chinese

林景见状，迟疑了一下。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนั้น ก็ลังเลไปชั่วครู่

Chinese

脚步慢了一分。

Thai

ฝีเท้าชะลอลงเล็กน้อย

Chinese

看情况，是这女子刚刚挡住了九幽族头领一击，救了林景一命。

Thai

ดูจากสถานการณ์ หญิงผู้นี้เพิ่งจะช่วยต้านการโจมตีของหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวเมื่อครู่ และช่วยชีวิตหลินจิ่งเอาไว้

Chinese

如果这个时候，林景执意逃跑，将对方堆在九幽族老巢里面陷入了围攻。

Thai

หากเวลานี้ หลินจิ่งยังดึงดันจะหนี แล้วทิ้งอีกฝ่ายให้ติดอยู่ในรังของเผ่าจิ่วโยวจนตกอยู่ในวงล้อม

Chinese

那么林景就多少有些不地道的。

Thai

เช่นนั้นหลินจิ่งคงจะดูไม่ค่อยมีน้ำใจไปบ้าง

Chinese

但是林景还是有些怀疑……

Thai

แต่หลินจิ่งก็ยังคงมีความเคลือบแคลงสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

“你是谁？”

Thai

“เธอเป็นใคร?”

Chinese

林景疑问道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

九幽族好像有些忌惮这个女子，并没有立马展开攻击，而是进入了一种对峙状态。

Thai

เผ่าจิ่วโยวดูเหมือนจะหวาดระแวงหญิงผู้นี้อยู่บ้าง จึงไม่ได้เปิดฉากโจมตีในทันที หากแต่เข้าสู่สภาวะคุมเชิงกัน

Chinese

刚刚女子一击，好像是伤到了九幽族头领。

Thai

การโจมตีของหญิงสาวเมื่อครู่ ดูเหมือนจะทำร้ายหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวได้

Chinese

它灯笼眼珠子闪烁着，不再盯着林景，而是盯着女子身上。

Thai

ลูกตาราวโคมไฟของมันกะพริบไหว ไม่ได้จับจ้องไปที่หลินจิ่งอีกต่อไป แต่จับจ้องไปที่ร่างของหญิงสาว

Chinese

这样的情况，让林景麻着胆子，敢停下来问一下情况。

Thai

สถานการณ์เช่นนี้ทำให้หลินจิ่งกล้าเสี่ยงหยุดเพื่อถามไถ่สถานการณ์ดู

Chinese

“我是苏如影！”

Thai

“ฉันคือซู่หรูอิ่ง!”

Chinese

“你也是堡垒的武者吧？”

Thai

“นายก็เป็นนักยุทธ์ของป้อมปราการใช่ไหม?”

Chinese

“虽然不知道堡垒什么时候出现了你这么号人物，但是我们是一起的！”

Thai

“ถึงจะไม่รู้ว่าป้อมปราการมีคนอย่างนายตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่พวกเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน!”

Chinese

“我不擅长群战，你负责拖住这群小的，我来对付大的！”

Thai

“ฉันไม่ถนัดการต่อสู้แบบกลุ่ม นายรับหน้าที่ถ่วงเวลาพวกตัวเล็กนี่ไว้ ฉันจะจัดการตัวใหญ่เอง!”

Chinese

女子急忙解释了一句。

Thai

หญิงสาวรีบอธิบายขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

“苏如影？”林景目光闪烁了一下。

Thai

“ซู่หรูอิ่งงั้นเหรอ?” สายตาของหลินจิ่งไหววูบไปชั่วครู่

Chinese

他没有马上回话，而是趁着场面安静下来的空隙时间，抓紧塞了两颗聚元药到嘴里。

Thai

เขาไม่ได้ตอบกลับในทันที แต่อาศัยจังหวะเวลาที่สถานการณ์สงบลง รีบยัดยาจวี่หยวนสองเม็ดเข้าปาก

Chinese

然后默默的打量着苏如影和九幽族头领。

Thai

จากนั้นก็ลอบประเมินซู่หรูอิ่งและหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวอย่างเงียบเชียบ

Chinese

目光不断在两者身上扫视。

Thai

สายตากวาดมองสลับไปมาระหว่างทั้งสองฝ่ายอย่างไม่หยุดหย่อน

Chinese

场面蜜汁安静了许久，苏如影眨了眨眼睛，没见到林景的答复，于是回头看向林景。

Thai

บรรยากาศตกอยู่ในความเงียบงันพิลึกอยู่นาน ซู่หรูอิ่งกะพริบตาปริบๆ เมื่อไม่เห็นคำตอบของหลินจิ่ง จึงหันกลับมามองหลินจิ่ง

Chinese

“怎么个事？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

“你还在等什么？”

Thai

“นายยังรออะไรอยู่อีก?”

Chinese

林景身上闪烁的蓝光突然收敛起来，这是他晋级完成的体现。

Thai

แสงสีฟ้าที่กะพริบวิบวับอยู่บนร่างของหลินจิ่งพลันหดวูบกลับคืน นี่คือสัญญาณว่าการเลื่อนระดับของเขาเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Chinese

这一刻，他终于完成了从王境到天王境的蜕变！

Thai

ในวินาทีนี้ ในที่สุดเขาก็บรรลุการผลัดเปลี่ยนจากขอบเขตราชันสู่ขอบเขตเทียนหวางได้สำเร็จ!

Chinese

脸色血色迅速恢复，浑身气机也攀升到了顶点。

Thai

สีเลือดบนใบหน้าฟื้นคืนอย่างรวดเร็ว กลิ่นอายพลังทั่วร่างพุ่งทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุด

Chinese

不但元力恢复了几成，就连伤势也自动愈合了不少。

Thai

ไม่เพียงแต่พลังหยวนจะฟื้นฟูกลับมาหลายส่วน กระทั่งอาการบาดเจ็บก็ยังสมานตัวโดยอัตโนมัติไปมาก

Chinese

林景的战斗力又回来了，甚至比之前还要高了。

Thai

พลังต่อสู้ของหลินจิ่งกลับคืนมาอีกครั้ง หรือกระทั่งสูงส่งกว่าก่อนหน้านี้เสียอีก

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับราชัน】

Chinese

【潜能：1万】

Thai

【ศักยภาพ: 1 หมื่น】

Chinese

【圣源：1】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 1】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 320万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【เคล็ดวิชา: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 3.2 ล้าน/5.9 ล้าน เพิ่มพูน เลเวล 5 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 320万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 3.2 ล้าน/6 ล้าน จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 4 / คริติคอล เลเวล 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

锻体诀和霸王强大的熟练度，正式超过了30%。

Thai

ความชำนาญของเคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนปาหวัง ก้าวข้าม 30% อย่างเป็นทางการแล้ว

Chinese

林景已经踏入天王境界！

Thai

หลินจิ่งได้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตเทียนหวางแล้ว!

Chinese

“不等了，送你们上路！”

Thai

“ไม่รอแล้ว ส่งพวกแกไปสู่ปรโลก!”

Chinese

林景狞笑着，发泄着刚刚憋屈郁结的情绪，朝着苏如影举起了银蛇大戟。

Thai

หลินจิ่งแสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม ระบายความรู้สึกอัดอั้นตันใจเมื่อครู่พลางยกง้าวพญางูเงินขึ้นชี้ไปทางซู่หรูอิ่ง

Chinese

“区区幻境，还想狂骗我？”

Thai

“ภาพลวงตาแค่นี้ ยังคิดจะมาหลอกลวงฉันอีกงั้นเหรอ?”