เก็บเกี่ยวสัตว์อสูรระดับต้น (1 / 1)

Chinese

呼……

Thai

ฟู่…

Chinese

咳咳……

Thai

แค่กๆ…

Chinese

林景一个助跑借力，然后腾空而起。

Thai

หลินจิ่งวิ่งส่งแรงก่อนจะกระโดดทะยานขึ้นสู่อากาศ

Chinese

直接在半空中驶出回马枪，回头中平刺！

Thai

ร่ายเพลงทวนตลบหลังกลางอากาศ หันกลับมาแทงตรงระดับอกทันที!

Chinese

但是半空中的林景突然面色涨红，剧烈咳嗽起来。

Thai

ทว่าหลินจิ่งที่อยู่กลางอากาศกลับหน้าแดงก่ำขึ้นมากะทันหัน แล้วไอออกมาอย่างรุนแรง

Chinese

整个人的身形也不稳，笔直坠落。

Thai

ทรงตัวไม่อยู่ ร่วงดิ่งลงมาตรงๆ

Chinese

差点摔了一个四仰八叉。

Thai

เกือบจะล้มหงายหลังก้นจ้ำเบ้า

Chinese

“难，很难！”

Thai

“ยาก ยากมาก!”

Chinese

“锻体诀和枪法同时修炼，难度飙升。”

Thai

“ฝึกเคล็ดหลอมกายากับเพลงทวนไปพร้อมกัน ความยากพุ่งพรวดเลย”

Chinese

“而且体力消耗巨大！”

Thai

“แถมยังผลาญพลังกายมหาศาลอีก!”

Chinese

林景拄着梭镖，大口喘息着。

Thai

หลินจิ่งใช้หลาวค้ำยัน หอบหายใจอย่างหนัก

Chinese

众所周知，人如果剧烈运动的话，就会大口喘气，呼吸急促。

Thai

เป็นที่รู้กันดีว่า หากมนุษย์ออกกำลังกายอย่างหนัก ก็จะหอบหายใจแรงและถี่กระชั้น

Chinese

用科学一点的解释就是人体力消耗巨大。

Thai

หากอธิบายตามหลักวิทยาศาสตร์สักนิด ก็คือร่างกายสูญเสียพลังงานไปอย่างมหาศาล

Chinese

全身每一个细胞，都需要大量的氧气，去消耗体内储存的能量。

Thai

ทุกเซลล์ทั่วร่างต่างต้องการออกซิเจนจำนวนมากเพื่อเผาผลาญพลังงานที่สะสมไว้ในร่างกาย

Chinese

转化为身体上的气力。

Thai

แล้วเปลี่ยนให้กลายเป็นพละกำลังของร่างกาย

Chinese

练枪，本身就比站桩还要消耗气力。

Thai

การฝึกทวนแต่เดิมก็ผลาญเรี่ยวแรงมากกว่าการยืนหยั่งรากอยู่แล้ว

Chinese

练枪的过程，本身就是一种剧烈的无氧运动。

Thai

กระบวนการฝึกทวนโดยเนื้อแท้แล้วคือการออกกำลังกายแบบไม่ใช้ออกซิเจนอย่างหนักหน่วงชนิดหนึ่ง

Chinese

这个时候，林景却需要将锻体诀呼吸法那种奇怪的呼吸节奏强加进来。

Thai

ในเวลานี้ หลินจิ่งกลับต้องฝืนนำจังหวะการหายใจอันแปลกประหลาดของวิชาหายใจเคล็ดหลอมกายาเข้ามาผสานด้วย

Chinese

导致林景一时间根本无法吸惯，身体能量消耗也更加巨大。

Thai

ส่งผลให้หลินจิ่งปรับการหายใจไม่ทันในชั่วขณะ พลังงานในร่างกายจึงยิ่งถูกผลาญไปมหาศาลกว่าเดิม

Chinese

“难怪王伯说没有凶兽肉的话，支撑不了两者同时练习。”

Thai

“มิน่าล่ะ ลุงหวังถึงบอกว่าถ้าไม่มีเนื้อสัตว์ร้าย ก็คงประคองการฝึกทั้งสองอย่างพร้อมกันไม่ไหว”

Chinese

“若是刚刚我喝的是糙米野菜粥的话，此刻已经消化殆尽了吧……”

Thai

“ถ้าเมื่อครู่ฉันกินโจ๊กข้าวกล้องผักป่าเข้าไป ป่านนี้คงย่อยหมดเกลี้ยงแล้วกระมัง…”

Chinese

林景稍事休息，感受到肚子里的凶兽肉正在不断消化，源源不断补充着他的体力能量。

Thai

หลินจิ่งพักผ่อนครู่หนึ่ง เขาสัมผัสได้ว่าเนื้อสัตว์ร้ายในท้องกำลังถูกย่อยอย่างต่อเนื่อง คอยเติมเต็มพลังกายและพลังงานให้แก่เขาไม่ขาดสาย

Chinese

然后举起梭镖，开始了新一轮的练习。

Thai

จากนั้นก็ยกหลาวขึ้น เริ่มต้นการฝึกรอบใหม่อีกครั้ง

Chinese

一个小时后。

Thai

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป

Chinese

咔……

Thai

กริ๊ก…

Chinese

#修炼锻体诀一个小时增加1点固定潜能点。

Thai

#ฝึกฝนเคล็ดหลอมกายาหนึ่งชั่วโมง เพิ่มแต้มศักยภาพคงที่ 1 แต้ม

Chinese

#修炼霸王枪法一个小时增加1点固定潜能点。

Thai

#ฝึกฝนเพลงทวนปาหวังหนึ่งชั่วโมง เพิ่มแต้มศักยภาพคงที่ 1 แต้ม

Chinese

林景大汗淋漓，浑身像是刚从水里捞出来一般。

Thai

หลินจิ่งเหงื่อท่วมกาย ราวกับเพิ่งถูกงมขึ้นมาจากน้ำ

Chinese

但是成绩很喜人。

Thai

แต่ผลลัพธ์น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง

Chinese

锻体诀和霸王枪法，同时增加了一点熟练度。

Thai

เคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนปาหวังเพิ่มความชำนาญขึ้น 1 แต้มพร้อมกัน

Chinese

固定潜能点，就是功法的熟练度。

Thai

แต้มศักยภาพคงที่ก็คือความชำนาญของวิชานั่นเอง

Chinese

只是它们不由林景自由分配，只能练什么涨什么。

Thai

เพียงแต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับการจัดสรรอย่างอิสระของหลินจิ่ง ฝึกอะไรก็เพิ่มแค่อย่างนั้น

Chinese

“我的练武效率果然变高了！”

Thai

“ประสิทธิภาพการฝึกยุทธ์ของฉันสูงขึ้นจริงด้วย!”

Chinese

“而且我还有余力，只需要练一个小时休息一下，今晚还练三四个小时都不成问题！”

Thai

“แถมฉันยังมีแรงเหลือ ขอแค่ฝึกหนึ่งชั่วโมงพักสักครู่ คืนนี้ฝึกต่ออีกสามสี่ชั่วโมงก็ไม่มีปัญหา!”

Chinese

林景露出的笑容，盘算着自己的练武效率提升。

Thai

หลินจิ่งเผยรอยยิ้ม คำนวณถึงประสิทธิภาพการฝึกยุทธ์ที่เพิ่มขึ้นของตนเอง

Chinese

最主要的是，两者同时提升，可以给他节省很多时间。

Thai

สิ่งสำคัญที่สุดคือ การยกระดับทั้งสองอย่างไปพร้อมกันช่วยประหยัดเวลาให้เขาได้มากโข

Chinese

这样白天林景外出狩猎，凶兽肉不断供。

Thai

เช่นนี้ตอนกลางวันหลินจิ่งก็ออกไปล่าสัตว์ มีเนื้อสัตว์ร้ายป้อนให้อย่างไม่ขาดสาย

Chinese

晚上吃饱喝足，花五个小时练武，并可以稳定提升实力进步。

Thai

ตกกลางคืนพอกินอิ่มหนำสำราญ ก็ใช้เวลาห้าชั่วโมงฝึกยุทธ์ และสามารถพัฒนาฝีมือให้ก้าวหน้าได้อย่างมั่นคง

Chinese

“只要不出意外的话，这样下去每天肝出来5点熟练度。”

Thai

“ขอแค่ไม่มีอะไรผิดพลาด ทำแบบนี้ต่อไปก็ปั่นความชำนาญได้วันละ 5 แต้ม”

Chinese

“不需要一个月，我的锻体诀和霸王枪法，都能进入下一阶段！”

Thai

“ไม่ต้องถึงหนึ่งเดือน เคล็ดหลอมกายากับเพลงทวนปาหวังของฉันก็จะก้าวเข้าสู่ขั้นถัดไปได้แล้ว!”

Chinese

“那样，王伯会不会再次被惊掉下巴？”

Thai

“ถึงตอนนั้น ลุงหวังจะไม่ตกใจจนอ้าปากค้างอีกรอบหรอกเหรอ”

Chinese

林景美滋滋想着。

Thai

หลินจิ่งคิดอย่างกระหยิ่มใจ

Chinese

林景这一练就是大半夜，直到天空月亮都开始倾斜，这才收功。

Thai

หลินจิ่งฝึกยาวไปจนถึงดึกดื่น กระทั่งดวงจันทร์บนท้องฟ้าเริ่มคล้อยต่ำลง จึงค่อยเก็บกระบวนท่า

Chinese

林此刻感到肚子里面存货不多了，知道见好就收。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้รู้สึกว่าของในท้องย่อยไปเกือบหมดแล้ว จึงรู้ว่าควรหยุดแต่พอดี

Chinese

#境界：初级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับต้น

Chinese

#功法：锻体决-入门6/100-特性未选择

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา-ขั้นต้น 6/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门5/100-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นต้น 5/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：0

Thai

#ศักยภาพ: 0

Chinese

“功法战技双双增长5点熟练度，爽！”

Thai

“ทั้งวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้เพิ่มความชำนาญขึ้น 5 แต้มทั้งคู่ สะใจชะมัด!”

Chinese

“之前功法战技未入门之前，感受不是很明显。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ตอนที่วิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ยังไม่เข้าขั้นต้น ความรู้สึกยังไม่ชัดเจนเท่าไหร่”

Chinese

“但是现在可以明显感受到，其实熟练度往上涨的时候，我的体质和枪法精妙也在往上涨！”

Thai

“แต่ตอนนี้สัมผัสได้อย่างชัดเจนเลยว่า ตอนที่ความชำนาญเพิ่มขึ้น สมรรถภาพร่างกายและความล้ำลึกของเพลงทวนของฉันก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย!”

Chinese

“真正破境的时候，可能会有脱胎换骨的变化。”

Thai

“ตอนที่ทะลวงขอบเขตจริงๆ คงจะมีการเปลี่ยนแปลงจนถึงขั้นผลัดกระดูกเปลี่ยนเส้นเอ็น”

Chinese

“但是平时多练习长了熟练度，我也会有力量和厮杀技巧的提升！”

Thai

“แต่การฝึกฝนตามปกติจนเพิ่มความชำนาญ พละกำลังและทักษะการเข่นฆ่าของฉันก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน!”

Chinese

林景盘点了一下自己身体的情况。

Thai

หลินจิ่งสำรวจประเมินสภาพร่างกายของตนเอง

Chinese

“不急于一时，明天白天还要狩猎，练武也要劳逸结合。”

Thai

“ไม่ต้องรีบร้อน พรุ่งนี้กลางวันยังต้องไปล่าสัตว์ ฝึกยุทธ์ก็ต้องรู้จักหนักเบาผ่อนคลายบ้าง”

Chinese

“反正，升级的路已经明朗。”

Thai

“อย่างไรเสีย เส้นทางการเลื่อนระดับก็ชัดเจนแล้ว”

Chinese

“我按部就班，升级就是水到渠成的事！”

Thai

“ฉันทำไปตามขั้นตอน การเลื่อนระดับก็เป็นเรื่องที่สำเร็จได้เองอย่างเป็นธรรมชาติ!”

Chinese

接下来两天时间，林家村狩猎队外出的安排有变。

Thai

ตลอดสองวันต่อมา การจัดสรรทีมล่าสัตว์ของหมู่บ้านตระกูลหลินในการออกไปข้างนอกเกิดการเปลี่ยนแปลง

Chinese

不再是所有能战之人加起来，9人倾巢而出。

Thai

ไม่ใช่ทุกคนที่สู้ไหวรวมกัน 9 คนยกโขยงออกไปทั้งหมดอีกต่อไป

Chinese

而是林景带着四名经验丰富的老猎人外出。

Thai

แต่เป็นหลินจิ่งนำนายพรานเฒ่ามากประสบการณ์สี่คนออกไปข้างนอก

Chinese

林父都没有出门，带着剩下的四人加入了守村人的队列。

Thai

พ่อหลินไม่ได้ออกไปข้างนอก แต่นำอีกสี่คนที่เหลือเข้าร่วมขบวนเฝ้าหมู่บ้าน

Chinese

这里，林父担心的是野狼寨大当家苏大力生死未知。

Thai

ในจุดนี้ พ่อหลินกังวลเรื่องที่ซูต้าลี่หัวหน้าใหญ่แห่งค่ายหมาป่ายังไม่รู้เป็นหรือตาย

Chinese

但是按照林景的说法，他们可是连续被林家村坑杀了两批将近四十名猎人。

Thai

ทว่าตามคำบอกเล่าของหลินจิ่ง พวกเขาถูกหมู่บ้านตระกูลหลินล่อไปสังหารติดต่อกันถึงสองกลุ่ม รวมแล้วเกือบสี่สิบนาย

Chinese

林父很担心野狼寨会彻底抓狂，带人来攻杀林家村。

Thai

พ่อหลินกังวลอย่างยิ่งว่าค่ายหมาป่าจะคลุ้มคลั่งถึงขีดสุด แล้วยกพวกมาบุกสังหารหมู่บ้านตระกูลหลิน

Chinese

只是好在一点，野狼寨精锐损失大半，威胁力大打折扣。

Thai

ยังดีอยู่อย่างหนึ่งคือกองกำลังหลักของค่ายหมาป่าสูญเสียไปมากกว่าครึ่ง ความน่ากลัวจึงลดทอนลงไปมาก

Chinese

而林父带几人加入守村人后，仗着寨门可守，也不见得能让野狼寨讨到便宜。

Thai

และหลังจากพ่อหลินพาคนไม่กี่คนเข้าร่วมกลุ่มเฝ้าหมู่บ้าน อาศัยประตูป้อมค่ายเป็นปราการ ก็ใช่ว่าค่ายหมาป่าจะได้เปรียบอะไรง่ายๆ

Chinese

至于林景。

Thai

ส่วนหลินจิ่งนั้น

Chinese

他见到林父有信心守住村口，就没有什么心思留下来。

Thai

เมื่อเขาเห็นว่าพ่อหลินมีความมั่นใจที่จะเฝ้าทางเข้าหมู่บ้าน ก็ไม่ได้คิดจะรั้งอยู่ต่อ

Chinese

他有更重要的事情。

Thai

เขามีเรื่องที่สำคัญกว่าต้องทำ

Chinese

林景要去猎杀真正的凶兽！

Thai

หลินจิ่งจะไปล่าสัตว์ร้ายที่แท้จริง!

Chinese

不仅为了更多凶兽肉，也为了自由潜能点。

Thai

ไม่เพียงเพื่อเนื้อสัตว์ร้ายที่มากขึ้น แต่ยังเพื่อแต้มศักยภาพอิสระด้วย

Chinese

之所以带着四名老猎人外出，林景主要是需要几个人帮忙扛凶兽尸体。

Thai

เหตุผลที่พาเหล่านายพรานเฒ่าสี่คนออกไปด้วยนั้น หลักๆ คือหลินจิ่งต้องการคนมาช่วยแบกซากสัตว์ร้าย

Chinese

他虽然是武者，但是就像银斑虎那样的，真要是一次打死三五头的话。

Thai

แม้เขาจะเป็นนักยุทธ์ ทว่าอย่างเช่นเสือลายเงิน หากฆ่าได้ทีเดียวสามถึงห้าตัวจริงๆ

Chinese

一个人还真不好将其带回村里。

Thai

คนเดียวคงยากที่จะขนพวกมันกลับเข้าหมู่บ้าน

Chinese

这也是凶兽荒野的山民们，即使再厉害的猎人，也需要集体行动的原因。

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลที่ชาวเขาในแดนรกร้างสัตว์ร้าย ต่อให้เป็นนายพรานที่เก่งกาจเพียงใด ก็ยังจำเป็นต้องเคลื่อนไหวกันเป็นกลุ่ม

Chinese

武者也不可能一个人将杀敌，后勤一起包揽。

Thai

นักยุทธ์ไม่มีทางที่จะเหมาทั้งการสังหารศัตรูและงานส่งกำลังบำรุงไว้คนเดียวได้

Chinese

这也不是仙侠玄幻，杀完凶兽空间戒指一闪，就收起来战利品。

Thai

นี่ไม่ใช่เซียนเซี่ยหรือแฟนตาซี ที่ฆ่าสัตว์ร้ายเสร็จแล้วแหวนมิติจะเปล่งแสงวาบเก็บของรางวัลจากการต่อสู้เข้าไปได้เสียหน่อย

Chinese

“要是真有空间戒指，就好了……”

Thai

“ถ้ามีแหวนมิติจริงๆ ก็คงดี…”

Chinese

林景不由叹息了一声。

Thai

หลินจิ่งอดถอนหายใจออกมาไม่ได้

Chinese

他带着老猎人向林家村东南位置赶过去。

Thai

เขานำเหล่านายพรานเฒ่ามุ่งหน้าไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่บ้านตระกูลหลิน

Chinese

一行人目的地很明确，即是距离林家村大概60公里的一处山涧。

Thai

จุดหมายของพวกเขากลุ่มนี้ชัดเจนมาก นั่นคือลำธารในหุบเขาแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างจากหมู่บ้านตระกูลหลินไปราวๆ 60 กิโลเมตร

Chinese

老猎人告诉林景，那边有一条小河，山谷河边栖息着一群凶残鳄鱼。

Thai

นายพรานเฒ่าบอกหลินจิ่งว่า ที่นั่นมีแม่น้ำสายเล็กอยู่สายหนึ่ง ริมแม่น้ำในหุบเขามีฝูงจระเข้ดุร้ายอาศัยอยู่

Chinese

而其中领头的是一头死亡巨鳄。

Thai

และจ่าฝูงของพวกมันคือจระเข้ยักษ์มรณะตัวหนึ่ง

Chinese

以鳄鱼的死亡翻滚命名的初级凶兽。

Thai

สัตว์ร้ายระดับต้นที่ได้รับการตั้งชื่อตามท่าหมุนตัวปลิดชีพของจระเข้

Chinese

林家村狩猎队常年活动在这片区域，从不敢和初级凶兽正面为敌。

Thai

ทีมล่าสัตว์ของหมู่บ้านตระกูลหลินหากินอยู่ในแถบนี้มาตลอดทั้งปี ไม่เคยกล้าเป็นศัตรูเผชิญหน้าตรงๆ กับสัตว์ร้ายระดับต้นมาก่อน

Chinese

所以附近区域哪些位置有初级凶兽出没，他们也大多心里有数。

Thai

ดังนั้นบริเวณใกล้เคียงจุดไหนมีสัตว์ร้ายระดับต้นเพ่นพ่านอยู่ พวกเขาส่วนใหญ่จึงรู้ดีแก่ใจ

Chinese

将其定位了平常狩猎的禁区。

Thai

และกำหนดให้สถานที่เหล่านั้นเป็นเขตต้องห้ามในการล่าสัตว์ตามปกติ

Chinese

其实如果不是有林景的话，花鹿小湖就是一个新的狩猎队禁区。

Thai

ความจริงแล้วหากไม่มีหลินจิ่ง บึงกวางดาวก็คงกลายเป็นเขตต้องห้ามแห่งใหม่ของทีมล่าสัตว์ไปแล้ว

Chinese

而林景，就是冲着这些禁区去的。

Thai

ส่วนหลินจิ่งนั้น มุ่งเป้าไปยังเขตต้องห้ามเหล่านี้โดยเฉพาะ

Chinese

“狩猎队就知道七八个禁区位置，还有一些村里老人口口相传但是未经证实的禁区。”

Thai

“ทีมล่าสัตว์รู้ตำแหน่งเขตต้องห้ามอยู่เจ็ดแปดแห่ง ยังมีเขตต้องห้ามที่คนเฒ่าคนแก่ในหมู่บ้านเล่าต่อๆ กันมาแต่ยังไม่ได้รับการยืนยันอีก”

Chinese

“疑似都有初级以上的凶兽出没。”

Thai

“คาดว่าน่าจะมีสัตว์ร้ายระดับต้นขึ้นไปเพ่นพ่านอยู่ทั้งหมด”

Chinese

“如果我将这些凶兽都捕杀了的话，我就能够凑10个自由点，抽取一个功法战技的第一特性！”

Thai

“ถ้าฉันล่าสัตว์ร้ายพวกนี้ได้หมด ฉันก็จะสะสมแต้มอิสระครบ 10 แต้ม เพื่อสุ่มเลือกคุณลักษณะแรกของวิชาบ่มเพาะหรือทักษะการต่อสู้ได้!”

Chinese

“不知道这些特性，将会给我带来什么改变……”

Thai

“ไม่รู้ว่าคุณลักษณะพวกนี้จะนำความเปลี่ยนแปลงอะไรมาให้ฉันบ้าง…”

Chinese

林景快步穿行在密林里，这还是他有意放下速度。

Thai

หลินจิ่งก้าวเท้าฉับๆ ลัดเลาะไปในป่าทึบ นี่ขนาดยังจงใจชะลอความเร็วลงแล้ว

Chinese

不然以他的身体素质，两三下就能给几名老猎人甩开没影子。

Thai

มิฉะนั้นด้วยสมรรถภาพร่างกายของเขา ชั่วพริบตาก็คงทิ้งห่างเหล่านายพรานเฒ่าจนไม่เห็นแม้แต่เงา

Chinese

林景走了几步，站在一块石头上等待猎人们跟上。

Thai

หลินจิ่งเดินไปได้ไม่กี่ก้าวก็ยืนอยู่บนโขดหินก้อนหนึ่งเพื่อรอนายพรานตามมาให้ทัน

Chinese

他若有所思的看向几名猎人，有些艰难在密林中穿行的样子，一个个满头大汗勉强跟上林景的速度。

Thai

เขาครุ่นคิดพลางมองไปยังเหล่านายพรานที่กำลังฝ่าป่าทึบอย่างทุลักทุเล แต่ละคนเหงื่อท่วมหัวพยายามตามความเร็วของหลินจิ่งให้ทันอย่างยากลำบาก

Chinese

“如果凶兽肉足够的话，这些叔伯们也可以吃上能量充沛的凶兽肉，身体素质都能提升一很多。”

Thai

“ถ้ามีเนื้อสัตว์ร้ายมากพอ พวกลุงๆ น้าๆ เหล่านี้ก็จะได้กินเนื้อสัตว์ร้ายที่เปี่ยมไปด้วยพลังงาน สมรรถภาพร่างกายก็จะเพิ่มขึ้นได้อีกมาก”

Chinese

“就像野狼寨苏大力那群手下猎人，一个个看上去都比较强壮，或许就是他们寨子实力强，肉食更足的缘故。”

Thai

“อย่างพวกลูกน้องนายพรานของซูต้าลี่แห่งค่ายหมาป่า แต่ละคนดูค่อนข้างกำยำ บางทีอาจเป็นเพราะค่ายของพวกเขามีกำลังแข็งแกร่งและมีเนื้อกินอุดมสมบูรณ์กว่าก็เป็นได้”

Chinese

林景暗自想道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

“而且……如果有可能的话。”

Thai

“แล้วก็…ถ้าเป็นไปได้”

Chinese

“村里狩猎队和那些练习梭镖的少年们，都可以试着学武！”

Thai

“ทีมล่าสัตว์ของหมู่บ้านกับพวกเด็กหนุ่มที่ฝึกซัดหลาว ก็สามารถลองฝึกยุทธ์ได้!”

Chinese

“村子不可能长期依靠我一个人。”

Thai

“หมู่บ้านไม่มีทางพึ่งพาฉันคนเดียวไปได้ตลอด”

Chinese

“我成为武者后，注定要出门闯荡，实力更强所遇到的危险也会更多。”

Thai

“หลังจากฉันเป็นนักยุทธ์แล้ว ย่อมถูกกำหนดให้ออกไปท่องโลกกว้าง ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น อันตรายที่ต้องเผชิญก็ยิ่งมากขึ้นตามไปด้วย”

Chinese

“如果哪一天，我真出了什么危险的话……”

Thai

“ถ้าเกิดวันใดวันหนึ่ง ฉันตกอยู่ในอันตรายขึ้นมาจริงๆ…”

Chinese

林景不由有点杞人忧天，想得很远。

Thai

หลินจิ่งอดตื่นตูมกังวลเกินเหตุไม่ได้ คิดไปไกลเหลือเกิน

Chinese

“那么村子就会一夜回到解放前！”

Thai

“เช่นนั้นหมู่บ้านคงกลับไปตกต่ำลำบากเหมือนเดิมในชั่วข้ามคืน!”

Chinese

“父亲又得重新挑起担子，每天冒着生命危险出门打猎。”

Thai

“พ่อก็ต้องกลับมาแบกรับภาระ เสี่ยงชีวิตออกไปล่าสัตว์ทุกวันอีกครั้ง”

Chinese

“小兰脸上洋溢起来的笑容和血色，也会慢慢消失，回归到那个面黄肌瘦黄毛丫头模样……”

Thai

“รอยยิ้มและเลือดฝาดที่เอ่อล้นบนใบหน้าของเสี่ยวหลานก็จะค่อยๆ เลือนหายไป กลับไปเป็นเด็กสาวผมแห้งกรอบใบหน้าเหลืองซูบผอมคนนั้น…”

Chinese

“授人以鱼不如授人以渔，趁着我现在有能力，需要尽量改造村子。”

Thai

“ให้ปลาแก่เขาหรือจะสู้สอนเขาจับปลา ฉวยโอกาสตอนที่ฉันยังมีกำลังความสามารถ ต้องพยายามเปลี่ยนแปลงหมู่บ้านให้ได้มากที่สุด”

Chinese

“让他们有更多的依仗，而不是寄托全部希望在我一个人身上！”

Thai

“ให้พวกเขามีที่พึ่งพิงมากขึ้น ไม่ใช่ฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่ฉันเพียงคนเดียว!”

Chinese

就在林景的思绪中，一行人目的明确，半路上并不耽误时间。

Thai

ท่ามกลางห้วงความคิดของหลินจิ่ง ขบวนคนที่มีจุดหมายแน่วแน่ก็ไม่ได้เสียเวลาระหว่างทางเลย

Chinese

小半天，便来到了死亡巨鳄所在的山涧。

Thai

เพียงไม่ถึงครึ่งวัน ก็มาถึงลำธารในหุบเขาอันเป็นที่อยู่ของจระเข้ยักษ์มรณะ

Chinese

只见七八头鳄鱼，正趴在河边的砂石上晒着太阳。

Thai

เห็นเพียงจระเข้เจ็ดแปดตัวกำลังหมอบอาบแดดอยู่บนหาดกรวดทรายริมแม่น้ำ

Chinese

林景打量了一眼其中个头最大的那头鳄鱼，都有一辆小汽车大小了，只是没有那么宽，身体狭长一些。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองจระเข้ตัวที่ใหญ่ที่สุดในนั้น มันมีขนาดพอๆ กับรถยนต์คันเล็กเลยทีเดียว เพียงแต่ไม่กว้างเท่า ลำตัวเรียวยาวกว่าเล็กน้อย

Chinese

“危险气息高于银斑虎雌虎一点点，但是比起苏大力还有所不如！”

Thai

“กลิ่นอายอันตรายสูงกว่าเสือลายเงินตัวเมียอยู่หน่อย ทว่ายังเทียบกับซูต้าลี่ไม่ได้!”

Chinese

“大半个苏大力！”

Thai

“สักครึ่งค่อนซูต้าลี่ได้!”

Chinese

林景心里顿时有了判断，因为苏大力是林景接触的第一个人类武者。

Thai

หลินจิ่งประเมินในใจได้ทันที เพราะซูต้าลี่คือนักยุทธ์มนุษย์คนแรกที่หลินจิ่งได้ประมือด้วย

Chinese

已然成为了林景心里判断对手实力的一个单位。

Thai

จึงกลายเป็นหน่วยวัดฝีมือคู่ต่อสู้ในใจของหลินจิ่งไปแล้ว

Chinese

“掷……中！”

Thai

“ซัด…โดน!”

Chinese

林景也不废话，更不耽误时间，这种级别的对手已经不看在林景眼底。

Thai

หลินจิ่งไม่พูดพร่ำทำเพลงและไม่เสียเวลา คู่ต่อสู้ระดับนี้ไม่อยู่ในสายตาของเขาอีกต่อไปแล้ว

Chinese

尤其是随着林景功法战技熟练度不断提升。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความชำนาญในวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ของหลินจิ่งเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

他挥手就射出手中梭镖，飞出50米开外，一把射中了那头死亡巨鳄。

Thai

เขาสะบัดมือขว้างหลาวในมือออกไป พุ่งทะยานไกลกว่า 50 เมตร ปักฉึกเข้าใส่จระเข้ยักษ์มรณะตัวนั้นอย่างจัง

Chinese

“呃，偏了一点，射中尾部了！”

Thai

“เอ๊ะ เบี่ยงไปหน่อย โดนหางเข้าแฮะ!”

Chinese

吼……

Thai

โฮก…

Chinese

死亡巨鳄发出低沉的吼叫，被梭镖扎在了砂石地面上，不断挣扎试图逃跑。

Thai

จระเข้ยักษ์มรณะส่งเสียงคำรามต่ำ มันถูกหลาวตรึงไว้กับพื้นกรวดทราย ดิ้นรนไม่หยุดเพื่อพยายามหลบหนี

Chinese

而其他小一些的鳄鱼，就在变故发生的时候，纷纷逃进水里隐去身形。

Thai

ส่วนจระเข้ตัวเล็กกว่าตัวอื่นๆ พอเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้น ต่างก็พากันหนีลงน้ำซ่อนตัวไปจนหมด

Chinese

噗噗噗……哗啦啦……

Thai

ฟึ่บๆๆ… ซ่าๆๆ…

Chinese

梭镖穿透死亡死亡巨鳄的尾部，还扎进砂石地面半米深，死亡巨鳄挣扎无果根本没办法脱身。

Thai

หลาวเสียบทะลุหางของจระเข้ยักษ์มรณะ อีกทั้งยังปักลึกลงไปในพื้นกรวดทรายถึงครึ่งเมตร จระเข้ยักษ์มรณะดิ้นรนอย่างไร้ผล ไม่อาจหลุดพ้นไปได้เลย

Chinese

于是它发出悲壮的怒吼，开始原地打滚。

Thai

มันจึงส่งเสียงคำรามอย่างบ้าคลั่งระคนสิ้นหวัง แล้วเริ่มกลิ้งตัวอยู่กับที่

Chinese

死亡翻滚！

Thai

ท่าหมุนตัวปลิดชีพ!

Chinese

本来用来绞杀猎物的招数，此刻被它用来逃生。

Thai

กระบวนท่าที่เดิมทีมีไว้บดขยี้เหยื่อ ในยามนี้กลับถูกมันนำมาใช้เพื่อเอาชีวิตรอด

Chinese

咔嚓！

Thai

กร๊อบ!

Chinese

梭镖枪杆并不是很结实，在死亡巨鳄翻滚之下，直接被折断。

Thai

ด้ามหลาวไม่ได้แข็งแรงทนทานนัก ภายใต้การหมุนตัวของจระเข้ยักษ์มรณะจึงหักสะบั้นลงทันที

Chinese

作为代价，死亡巨鳄的尾部也被撕裂，皮开肉绽，断了一半！

Thai

แลกกับการที่หางของจระเข้ยักษ์มรณะถูกฉีกขาด เนื้อแตกหนังเปิด และขาดไปครึ่งหนึ่ง!

Chinese

死亡巨鳄拖着半截断尾，顾不得疼痛，快速向小河冲去。

Thai

จระเข้ยักษ์มรณะลากหางที่ขาดไปครึ่งท่อน ไม่สนใจความเจ็บปวด พุ่งตรงไปยังแม่น้ำสายเล็กอย่างรวดเร็ว

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“还想跑！”

Thai

“ยังคิดจะหนีอีก!”

Chinese

林景面色微变，这一刻发生在片刻间，他想追上去已然来不及。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อย เรื่องนี้เกิดขึ้นในชั่วพริบตา เขาคิดจะไล่ตามไปก็ไม่ทันการเสียแล้ว

Chinese

而且林景梭镖脱手，手里也只有一把猎刀。

Thai

อีกทั้งหลาวของหลินจิ่งก็หลุดมือไปแล้ว ในมือเหลือเพียงมีดล่าสัตว์เล่มเดียว

Chinese

“秦叔 ，梭镖给我！”

Thai

“ลุงฉิน ส่งหลาวให้ผม!”

Chinese

林景话没有说完，身边老猎人手里的梭镖就到了他手中。

Thai

หลินจิ่งยังพูดไม่ทันจบ หลาวในมือของนายพรานเฒ่าข้างกายก็ตกมาอยู่ในมือเขาแล้ว

Chinese

“掷……中！”

Thai

“ซัด…โดน!”

Chinese

老猎人反应过来的时候，原本属于他的梭镖，此刻已经插在了远处死亡巨鳄的脑袋中。

Thai

เมื่อนายพรานเฒ่าได้สติ หลาวที่เดิมทีเป็นของตนก็ปักเข้าไปที่หัวของจระเข้ยักษ์มรณะที่อยู่ไกลออกไปแล้ว

Chinese

不但破开了初级凶兽坚硬的头骨，还穿透了它的脑袋，搅碎了脑浆子。

Thai

ไม่เพียงเจาะกะโหลกอันแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายระดับต้นจนแตก แต่ยังทะลวงศีรษะและบดขยี้มันสมองของมันจนแหลกเหลว

Chinese

将其再次钉在河水边。

Thai

ตรึงมันไว้ริมแม่น้ำอีกคำรบ

Chinese

梭镖枪杆还一颤一颤的，发出一阵嗡鸣声。

Thai

ด้ามหลาวยังสั่นไหวเป็นระลอก ส่งเสียงหวึ่งๆ กังวาน

Chinese

#杀死初级凶兽获得1点自由潜能。

Thai

#สังหารสัตว์ร้ายระดับต้น ได้รับแต้มศักยภาพอิสระ 1 แต้ม

Chinese

“掷还是好用，荒野里面缺乏远程手段，看来我以后要多练习准投。”

Thai

“การซัดยังคงใช้ได้ผลดี ในแดนรกร้างขาดแคลนวิธีโจมตีระยะไกล ดูท่าต่อไปฉันคงต้องฝึกการขว้างให้แม่นยำมากขึ้น”

Chinese

“梭镖也要多备用几根！”

Thai

“แล้วก็ต้องเตรียมหลาวสำรองไว้อีกหลายๆ เล่มด้วย!”

Chinese

“没准这就是接下来一段时间内，我的主要攻击方式！”

Thai

“ไม่แน่ว่านี่อาจเป็นรูปแบบการโจมตีหลักของฉันไปอีกสักพัก!”

Chinese

林景舔了舔嘴唇，想起来这些天自己的狩猎实战经历。

Thai

หลินจิ่งเลียริมฝีปาก นึกถึงประสบการณ์การต่อสู้จริงในการล่าสัตว์ช่วงหลายวันมานี้

Chinese

投掷标枪建功最大。

Thai

การขว้างหอกซัดสร้างผลงานได้มากที่สุด

Chinese

……

Thai

…

Chinese

野狼寨，议事厅。

Thai

ค่ายหมาป่า โถงหารือ

Chinese

苏大力浑身狼狈，披头散发，状若疯狂。

Thai

ซูต้าลี่เนื้อตัวมอมแมมสะบักสะบอม ผมเผ้ารุงรัง สภาพราวกับคนบ้าคลั่ง

Chinese

不断地咆哮声，都要将议事厅的屋顶掀翻。

Thai

เสียงคำรามอย่างต่อเนื่องแทบจะพังหลังคาโถงหารือลงมา

Chinese

“操千刀的林家村！”

Thai

“ไอ้หมู่บ้านตระกูลหลินระยำ!”

Chinese

那天苏大力并没有葬身银斑虎之口。

Thai

วันนั้นซูต้าลี่ไม่ได้เอาชีวิตไปทิ้งไว้ในปากเสือลายเงิน

Chinese

本来也差不多了。

Thai

เดิมทีก็เกือบไปแล้วเหมือนกัน

Chinese

在密林里面，他实力不如银斑虎雄虎，按道理是没有生路的。

Thai

ในป่าทึบ ฝีมือของเขาสู้เสือลายเงินตัวผู้ไม่ได้ ตามหลักแล้วย่อมไร้หนทางรอดชีวิต

Chinese

即使他坑死了几个手下。

Thai

แม้ว่าเขาจะลากลูกน้องหลายคนไปตายแทน

Chinese

但是作为普通猎人的野狼寨众，拦在银斑虎面前，并不能给苏大力争取太多逃命时间。

Thai

แต่คนของค่ายหมาป่าที่เป็นเพียงนายพรานธรรมดา ต่อให้ขวางหน้าเสือลายเงินไว้ ก็ไม่อาจยื้อเวลาหนีเอาชีวิตรอดให้ซูต้าลี่ได้มากเท่าไรนัก

Chinese

也就是银斑虎顺手一爪子就能带走的战五渣。

Thai

เป็นเพียงพวกกากเดนพลังรบระดับห้าที่เสือลายเงินตวัดกรงเล็บทีเดียวก็ดับสิ้น

Chinese

“天不绝我苏大力，就是要留我报仇的！”

Thai

“สวรรค์ไม่ตัดทางรอดของข้าซูต้าลี่ ก็เพื่อเก็บข้าไว้ล้างแค้น!”

Chinese

“此仇不报，我恨难消，啊啊啊啊！”

Thai

“แค้นนี้ไม่ชำระ ความเกลียดชังของข้าไม่มีวันมลายหายไป อ๊ากกกก!”

Chinese

“我必屠林家村！”

Thai

“ข้าจะล้างบางหมู่บ้านตระกูลหลินให้สิ้นซาก!”

Chinese

苏大力歇斯底里怒吼。

Thai

ซูต้าลี่แผดเสียงคำรามอย่างคุ้มคลั่ง

Chinese

他那日本来就要被银斑虎咬死，最后关头却逃到一条林间小河处。

Thai

วันนั้นเดิมทีเขาเกือบจะถูกเสือลายเงินกัดตาย ทว่าในเสี้ยววินาทีสุดท้ายกลับหนีไปถึงแม่น้ำสายเล็กกลางป่า

Chinese

他力竭之前跳入了小河，借着小河流水顺流而下，欺负银斑虎不敢下水。

Thai

ก่อนที่เรี่ยวแรงจะหมดลง เขาได้กระโดดลงไปในแม่น้ำสายเล็ก อาศัยกระแสน้ำไหลล่องลงไป อาศัยความได้เปรียบที่เสือลายเงินไม่กล้าลงน้ำ

Chinese

这才惊险保存的性命。

Thai

จึงรักษาชีวิตรอดมาได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

“大……大当家的……”

Thai

“หะ…หัวหน้าใหญ่…”

Chinese

“要不小的这就集合人，带人去灭了林家村？”

Thai

“หรือจะให้ผู้น้อยรวบรวมคนเดี๋ยวนี้ แล้วยกพวกไปถล่มหมู่บ้านตระกูลหลินขอรับ”