ผลของจู่โจมพริบตาฉบับสมบูรณ์ (1 / 1)

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

小狼牙闻言，不由得一愣，他讲的这些台词那可是提前背好的。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยได้ยินเช่นนั้นก็อดชะงักไปไม่ได้ บทพูดพวกนี้เขาอุตส่าห์ท่องจำเตรียมไว้ล่วงหน้าเชียวนะ

Chinese

原本以为林景在这种情形之下，要么精神崩溃，要么满心绝望，要么哭天喊地地求饶求放过。

Thai

เดิมทีคิดว่าภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ หากหลินจิ่งไม่สติแตก ก็คงสิ้นหวังจนหมดรูป หรือไม่ก็ร้องห่มร้องไห้อ้อนวอนขอชีวิต

Chinese

万万没有想到，对方居然如此刚硬？

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าอีกฝ่ายจะแข็งกร้าวขนาดนี้?

Chinese

林景话音尚未落下，话说到一半的时候，脚下便已然开始动作。

Thai

สิ้นเสียงหลินจิ่งยังไม่ทันขาดคำ พูดยังไม่ทันจบประโยค สองเท้าก็เริ่มขยับเคลื่อนไหวแล้ว

Chinese

他主动朝着对面的装甲车冲了过去。

Thai

เขาเป็นฝ่ายพุ่งตรงไปยังรถหุ้มเกราะฝั่งตรงข้ามด้วยตัวเอง

Chinese

小狼牙还没来得及反应过来，林景就已经接近到了 50 米的范围之内。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยยังไม่ทันได้มีปฏิกิริยาตอบสนอง หลินจิ่งก็ประชิดเข้ามาในระยะ 50 เมตรแล้ว

Chinese

“呵，有勇气！”

Thai

“เหอะ กล้าหาญดีนี่!”

Chinese

小狼牙见此情景，忍不住摇头。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยเห็นภาพนี้แล้วก็อดส่ายหน้าไม่ได้

Chinese

即便事先已经知晓林景有着斩杀石棒魔猿的实力。

Thai

แม้จะรู้ล่วงหน้าว่าหลินจิ่งมีฝีมือถึงขั้นสังหารวานรปีศาจกระบองหินได้

Chinese

但是他的身后还站着三名资深高级武者队友。

Thai

แต่ข้างหลังของเขายังมีเพื่อนร่วมทีมที่เป็นนักยุทธ์ระดับสูงมากประสบการณ์อีกสามคน

Chinese

还站着狼牙营的总教官。

Thai

แถมยังมีหัวหน้าครูฝึกของค่ายเขี้ยวหมาป่ายืนอยู่อีกคน

Chinese

他是一点儿也不虚的。

Thai

เขาจึงไม่มีความหวาดหวั่นแม้แต่น้อย

Chinese

根本就没有理由带着半点担心和害怕。

Thai

ไม่มีเหตุผลใดที่ต้องกังวลหรือหวาดกลัวเลยสักนิด

Chinese

尽管林景冲锋的姿态，看上去极为威猛，气势也是相当不凡。

Thai

แม้ว่าท่วงท่าการพุ่งทะยานของหลินจิ่งจะดูดุดันน่าเกรงขามอย่างยิ่ง และมีกลิ่นอายพลังที่ไม่ธรรมดาเลยก็ตาม

Chinese

在装甲车头，狼牙营总教头看到林景开始冲锋。

Thai

ตรงหน้ารถหุ้มเกราะ หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าเห็นหลินจิ่งเริ่มพุ่งเข้ามา

Chinese

也不由自主地站起身来，捞起身边的一杆包裹着精英级合金的齐眉短棍。

Thai

ก็ลุกขึ้นยืนโดยไม่รู้ตัว คว้ากระบองสั้นระดับคิ้วที่หุ้มด้วยโลหะผสมระดับหัวกะทิข้างกายขึ้นมา

Chinese

他心里清楚，他才是截杀林景的主力。

Thai

ในใจเขารู้ดีว่าตนเองต่างหากที่เป็นกำลังหลักในการดักสังหารหลินจิ่ง

Chinese

小狼牙们被带来，只是扮演师兄弟情深复仇戏码的群演罢了。

Thai

ส่วนพวกเขี้ยวหมาป่าน้อยถูกพามาเพียงเพื่อเป็นตัวประกอบเล่นละครล้างแค้นแทนศิษย์พี่น้องผู้รักใคร่กลมเกลียวเท่านั้น

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

“果然和视频中所表现的一样，和作战部分析的也一样。”

Thai

“เป็นเหมือนในคลิปวิดีโอจริงๆ และตรงกับที่แผนกปฏิบัติการรบวิเคราะห์ไว้ไม่มีผิด”

Chinese

“这小子有一股蛮劲，但是战技却不怎么样……”

Thai

“เจ้าเด็กนี่มีแรงบ้าอยู่บ้าง แต่ทักษะการต่อสู้กลับไม่ได้ความเท่าไร…”

Chinese

“居然拿着一柄朴刀，摆出的却是手持长枪的冲刺姿态。”

Thai

“ถึงกับถือดาบพู่เตา แต่กลับตั้งท่าพุ่งทะลวงแบบการใช้ทวนยาวเสียได้”

Chinese

狼牙营总教官看到林景的姿态，在心中暗自说道。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าเห็นท่าทางของหลินจิ่งแล้วก็แอบรำพึงในใจ

Chinese

他不由地摇了摇头。

Thai

เขาอดส่ายหน้าไม่ได้

Chinese

说到底，只是一个根基深厚一些的高级武者而已。

Thai

พูดให้ถึงที่สุด ก็เป็นแค่นักยุทธ์ระดับสูงที่มีรากฐานแน่นหนากว่าคนอื่นหน่อยเท่านั้น

Chinese

感觉在这种情况下，公司出动自己来截杀这么一个角色，实在是小题大做了。

Thai

รู้สึกว่าในสถานการณ์เช่นนี้ การที่บริษัทส่งตนออกมาดักสังหารตัวละครพรรค์นี้ ช่างเป็นการทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เกินไปจริงๆ

Chinese

随便来一个护矿队长，亦或者普通教官都绰绰有余。

Thai

แค่ส่งหัวหน้าทีมคุ้มกันเหมืองสักคน หรือครูฝึกธรรมดาสักคนมาก็เหลือเฟือแล้ว

Chinese

这事儿。

Thai

เรื่องนี้

Chinese

没准以后还会成为自己生涯中的一个污点，标准的以大欺小高射炮打蚊子……

Thai

ไม่แน่ว่าต่อไปอาจกลายเป็นรอยด่างพร้อยในชีวิตการทำงานของตน เข้าข่ายรังแกผู้น้อยอย่างโจ่งแจ้ง เอาปืนใหญ่ยิงยุงชัดๆ…

Chinese

“你们退后一些……”

Thai

“พวกนายถอยไปหน่อย…”

Chinese

狼牙营总教官刚转过头，想要让小狼牙们退后一些，不要插手。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าเพิ่งจะหันกลับไป คิดจะบอกให้พวกเขี้ยวหมาป่าน้อยถอยไปข้างหลังหน่อย อย่าได้เข้ามายุ่ง

Chinese

因为他感觉对方再怎么不济，确实也不是这些小狼牙们能够应付的。

Thai

เพราะเขารู้สึกว่าต่อให้อีกฝ่ายจะไร้น้ำยาอย่างไร ก็ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขี้ยวหมาป่าน้อยเหล่านี้จะรับมือได้จริงๆ

Chinese

别让小狼牙们在自己的看管之下，还受了伤，到时候自己就更丢脸了。

Thai

หากปล่อยให้พวกเขี้ยวหมาป่าน้อยได้รับบาดเจ็บภายใต้การดูแลของตน ถึงตอนนั้นตนคงจะยิ่งขายหน้ากว่าเดิม

Chinese

没想到的是。

Thai

ทว่าสิ่งที่นึกไม่ถึงก็คือ

Chinese

就是他这么一回头，就出了大事。

Thai

เพียงแค่เขาหันหลังกลับไปแวบเดียว ก็เกิดเรื่องใหญ่ขึ้น

Chinese

噗嗤……

Thai

ฉัวะ…

Chinese

他眼睁睁地看着身边不到五米远的距离，刚刚和林景说话的那名小狼牙，整个身形瞬间变成了两半！

Thai

เขาเบิกตากว้างมองดูเขี้ยวหมาป่าน้อยคนที่เพิ่งพูดกับหลินจิ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่ถึงห้าเมตร ร่างทั้งร่างขาดสะบั้นออกเป็นสองท่อนในชั่วพริบตา!

Chinese

半边残躯就这么飞到了自己的脚下。

Thai

ซากศพครึ่งท่อนลอยมาตกอยู่แทบเท้าของตนเช่นนั้นเอง

Chinese

鲜血似乎在那一瞬间有了些许延迟，紧接着便喷了自己满身。

Thai

โลหิตคล้ายจะชะงักไปชั่วครู่หนึ่งในเสี้ยววินาทีนั้น ก่อนจะพวยพุ่งสาดกระเซ็นไปทั่วทั้งร่างของเขา

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

狼牙营总教官猛然抬头，看见小狼牙原本所在的地方，出现了一个万万不该出现的身影。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน มองเห็นร่างหนึ่งปรากฏขึ้นตรงจุดที่เขี้ยวหมาป่าน้อยเคยยืนอยู่ ซึ่งเป็นร่างที่ไม่ควรจะมาโผล่ตรงนี้อย่างเด็ดขาด

Chinese

林景浑身浴血，一只手抓着朴刀还保持着劈砍的姿势。

Thai

หลินจิ่งชุ่มโชกไปด้วยเลือด มือข้างหนึ่งกำดาบพู่เตาค้างไว้ในท่าฟัน

Chinese

另一只手上却是捞起了小狼牙原本的短枪。

Thai

ทว่ามืออีกข้างกลับคว้าเอาทวนสั้นดั้งเดิมของเขี้ยวหมาป่าน้อยขึ้นมา

Chinese

林景也看向狼牙营总教官，鲜血浸染的脸庞上，似乎还扯出了一个笑意。

Thai

หลินจิ่งเองก็หันไปมองหัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่า บนใบหน้าที่เปรอะเปื้อนไปด้วยคราบเลือดยังดูเหมือนจะคลี่ยิ้มออกมาบางเบา

Chinese

好像在说……你好、哈罗、我来了哦……

Thai

ราวกับกำลังบอกว่า…สวัสดี ฮัลโหล ฉันมาแล้วนะ…

Chinese

“怎么可能，明明还距离几十米！”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง ทั้งที่ยังอยู่ห่างตั้งหลายสิบเมตรแท้ๆ!”

Chinese

“他怎么瞬间冲过来的！！！”

Thai

“เขาพุ่งพรวดเข้ามาในชั่วพริบตาได้ยังไงกัน!!!”

Chinese

电光火石之间，狼牙营总教官的脑海中闪过了这个疑问。

Thai

ชั่วประกายไฟแลบ คำถามนี้ก็ผุดวาบขึ้นมาในสมองของหัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่า

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

下意识地挥手舞动齐眉棍，拨弄开林景投掷而出的朴刀。

Thai

เขาสะบัดกระบองระดับคิ้วออกไปตามสัญชาตญาณ ปัดดาบพู่เตาที่หลินจิ่งขว้างออกมาทิ้งไป

Chinese

“搞什么鬼！”

Thai

“เล่นบ้าอะไรกัน!”

Chinese

“怎么武器都丢出来了？”

Thai

“ทำไมถึงขว้างอาวุธทิ้งออกมาด้วย?”

Chinese

狼牙营总教官更加懵逼了，上一个疑问还在脑海中盘旋，林景又做出了一个让他万万不解的动作。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่ายิ่งงงงวยเข้าไปใหญ่ คำถามก่อนหน้ายังคงวนเวียนอยู่ในหัว หลินจิ่งก็กระทำการที่ทำให้เขาไม่เข้าใจอย่างยิ่งขึ้นมาอีกอย่าง

Chinese

但是。

Thai

ทว่า

Chinese

狼牙营总教官却来不及思索，脑子里瞬间被满腔的怒气所充斥。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าไม่มีเวลาให้ขบคิด ในสมองถูกเติมเต็มด้วยโทสะอันเดือดพล่านในทันที

Chinese

丢人丢大发了！

Thai

อับอายขายหน้าครั้งใหญ่หลวงแล้ว!

Chinese

比以大欺小还要丢人的是，以大欺小还被对方宰了一名小狼牙！

Thai

สิ่งที่น่าอับอายยิ่งกว่าการรังแกผู้น้อย ก็คือการที่รังแกผู้น้อยแล้วยังถูกอีกฝ่ายสังหารเขี้ยวหมาป่าน้อยไปคนหนึ่งต่อหน้าต่อตา!

Chinese

“死！”

Thai

“ตาย!”

Chinese

包铁齐眉棍化作一道棍影，直接劈开空气，发出阵阵音爆。

Thai

กระบองระดับคิ้วหุ้มเหล็กกลายสภาพเป็นเงากระบองสายหนึ่ง ผ่าแหวกอากาศโดยตรงจนเกิดเสียงโซนิกบูมดังกึกก้อง

Chinese

呼啸着朝着林景笼罩而去。

Thai

พุ่งหวีดหวิวเข้าครอบคลุมร่างของหลินจิ่ง

Chinese

林景紧咬牙关，双眼死死盯着那呼啸而来的棍影，心中暗叫不好。

Thai

หลินจิ่งกัดฟันแน่น สองตาจ้องเขม็งไปยังเงากระบองที่พุ่งหวีดหวิวเข้ามา ร้องในใจว่าแย่แล้ว

Chinese

远比石棒魔猿强大数倍的感受！

Thai

ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าวานรปีศาจกระบองหินหลายเท่าตัวนัก!

Chinese

果然精英中期以上的强者！

Thai

ยอดฝีมือระดับหัวกะทิขั้นกลางขึ้นไปจริงๆ!

Chinese

他双手握紧短枪，用尽全力向上格挡。只听 “铛” 的一声巨响，短枪与齐眉棍狠狠碰撞在一起。

Thai

เขากระชับทวนสั้นด้วยสองมือแน่น ใช้แรงทั้งหมดที่มีต้านรับขึ้นไปด้านบน ได้ยินเพียงเสียงดัง “เคร้ง” สนั่นหวั่นไหว ทวนสั้นกับกระบองระดับคิ้วปะทะกันอย่างรุนแรง

Chinese

一股巨大的力量顺着枪杆传来，震得林景手臂发麻，虎口开裂，鲜血瞬间染红了枪柄。

Thai

พลังมหาศาลสายหนึ่งแล่นผ่านมาตามด้ามทวน สะเทือนจนแขนของหลินจิ่งชาหนึบ ง่ามมือฉีกขาด เลือดสดๆ ย้อมด้ามทวนจนแดงฉานในพริบตา

Chinese

他的身体不由自主地向后滑退数米，双脚在地面上留下两道深深的痕迹。

Thai

ร่างของเขาไถลถอยหลังไปหลายเมตรโดยไม่อาจควบคุม สองเท้าทิ้งรอยลึกไว้บนพื้นสองสาย

Chinese

还好小狼牙的短枪是高级合金武器，要是换做林景自己的刺虎短枪。

Thai

ยังดีที่ทวนสั้นของเขี้ยวหมาป่าน้อยเป็นอาวุธโลหะผสมระดับสูง หากเปลี่ยนเป็นทวนสั้นซื่อหู่ของหลินจิ่งเองแล้วล่ะก็

Chinese

就刚刚这一下，直接就被打断棒子，被对方连人带枪劈成一团！

Thai

เพียงการโจมตีเมื่อครู่นี้ ด้ามทวนคงถูกฟาดหักสะบั้นไปแล้ว และถูกอีกฝ่ายฟาดจนทั้งคนทั้งทวนแหลกเป็นก้อนเนื้อไปในคราเดียว!

Chinese

狼牙营总教官冷哼一声：“小子，就凭你也敢与我对抗！”

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าแค่นเสียงเย็น “เจ้าหนู อาศัยแค่นายยังกล้ามาต่อกรกับฉันเรอะ!”

Chinese

“坏老子英明，死来！”

Thai

“ทำลายชื่อเสียงของฉัน มารับความตายซะ!”

Chinese

说罢，他再次挥舞齐眉棍，棍风凌厉，如狂风骤雨般攻向林景。

Thai

สิ้นคำพูด เขาก็ควงกระบองระดับคิ้วอีกครา ลมกระบองดุดันเกรี้ยวกราด บุกจู่โจมเข้าใส่หลินจิ่งดั่งพายุฝนโหมกระหน่ำ

Chinese

林景深知不能硬抗，身形一闪，试图避开这凶猛的攻击。

Thai

หลินจิ่งรู้ซึ้งดีว่าไม่อาจปะทะตรงๆ ได้ ร่างกายจึงเบี่ยงหลบ พยายามหลีกเลี่ยงการโจมตีอันดุร้ายนี้

Chinese

然而，狼牙营总教官的速度极快，棍影如影随形。

Thai

ทว่าความเร็วของหัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่านั้นรวดเร็วอย่างยิ่ง เงากระบองตามติดประดุจเงาตามตัว

Chinese

林景只觉眼前一花，齐眉棍已砸向他的肩头。他匆忙侧身，用短枪的枪杆去抵挡。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกเพียงสายตาพร่ามัว กระบองระดับคิ้วก็ฟาดเข้าใส่หัวไหล่ของเขาแล้ว เขาเอี้ยวตัวอย่างเร่งรีบ ใช้ด้ามทวนสั้นเข้ารับการปะทะ

Chinese

又是一声金属碰撞的巨响，短枪被砸得弯曲，林景整个人被击飞出去，重重地摔在地上，口中喷出一口鲜血。

Thai

เสียงโลหะปะทะกันดังกึกก้องขึ้นอีกครั้ง ทวนสั้นถูกฟาดจนโค้งงอ หลินจิ่งถูกซัดกระเด็นลอยออกไปทั้งตัว ร่างกระแทกพื้นอย่างรุนแรง พลางกระอักเลือดออกมาคำหนึ่ง

Chinese

“哼，垂死挣扎！” 狼牙营总教官步步紧逼，不给林景丝毫喘息的机会。

Thai

“หึ ดิ้นรนก่อนตาย!” หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่ารุกคืบเข้ามาทีละก้าว ไม่เปิดโอกาสให้หลินจิ่งได้หยุดพักหายใจแม้แต่น้อย

Chinese

林景艰难地从地上爬起，他强忍着伤痛，再次握紧短枪。

Thai

หลินจิ่งตะเกียกตะกายลุกขึ้นจากพื้นอย่างยากลำบาก เขากัดฟันทนความเจ็บปวด กระชับทวนสั้นแน่นขึ้นอีกครั้ง

Chinese

狼牙营总教官狂笑着再次攻来，棍势威猛无比。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าหัวเราะอย่างบ้าคลั่งพลางบุกเข้ามาอีกครา ท่วงท่ากระบองดุดันเกรียงไกรไร้เปรียบ

Chinese

林景猛地转过头，将目光投向了不远处的其他小狼牙。

Thai

หลินจิ่งหันขวับไป ทอดสายตาไปยังพวกเขี้ยวหมาป่าน้อยคนอื่นๆ ที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

他心里清楚得很，自己面对精英中期的武者，存在着相当大的劣势，根本无法与之正面抗衡。

Thai

ในใจเขารู้กระจ่างชัดดีว่า การเผชิญหน้ากับนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลาง ตนเองตกเป็นรองอย่างมหาศาล ไม่อาจต่อกรซึ่งหน้าได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

即便抢到了一柄高级合金短枪，也只能依靠出其不意、攻其不备，才有那么一丝获胜的希望。

Thai

ต่อให้แย่งชิงทวนสั้นโลหะผสมระดับสูงมาได้เล่มหนึ่ง ก็ทำได้เพียงพึ่งพาการจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว เล่นงานตอนที่อีกฝ่ายไม่ทันระวังตัว ถึงจะมีหวังคว้าชัยชนะได้สักริบหรี่

Chinese

然而，将朴刀换成短枪后。

Thai

อย่างไรก็ตาม หลังจากเปลี่ยนจากดาบพู่เตาเป็นทวนสั้นแล้ว

Chinese

林景的战技得以充分释放，能够百分百地发挥出来。

Thai

ทักษะการต่อสู้ของหลินจิ่งก็ได้รับการปลดปล่อยอย่างเต็มที่ สามารถสำแดงออกมาได้เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์

Chinese

他绝不认输！

Thai

เขาไม่มีวันยอมแพ้เด็ดขาด!

Chinese

就在刚刚林景拿下第一滴血的时候，是强行使用朴刀激活霸王枪法的特性闪击，瞬间完成位移，出其不意地偷袭得手。

Thai

ตอนที่หลินจิ่งชิงแต้มสังหารแรกมาได้เมื่อครู่นี้ เขาใช้ดาบพู่เตาฝืนกระตุ้นคุณลักษณะจู่โจมพริบตาของเพลงทวนปาหวัง เคลื่อนย้ายตำแหน่งในชั่วพริบตา และลอบโจมตีจนสำเร็จโดยที่ศัตรูไม่ทันตั้งตัว

Chinese

当时恰好狼牙营总教官分心转头，没有看清具体的情况。

Thai

ตอนนั้นประจวบเหมาะกับที่หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าเสียสมาธิหันหลังไป จึงไม่ได้มองเห็นสถานการณ์ที่แท้จริงอย่างชัดเจน

Chinese

但是其他三名小狼牙却是看在了眼里，一个个差点被吓得尿了裤子。

Thai

แต่เขี้ยวหมาป่าน้อยอีกสามคนกลับเห็นเต็มสองตา แต่ละคนแทบจะตกใจจนฉี่ราด

Chinese

跟在总教官的身边，居然被对方强行抢走人头，瞬间秒杀了一名狼牙。

Thai

ทั้งที่อยู่ข้างกายหัวหน้าครูฝึกแท้ๆ กลับถูกอีกฝ่ายชิงหัวไปต่อหน้าต่อตา สังหารเขี้ยวหมาป่าไปคนหนึ่งในชั่วพริบตา

Chinese

也幸亏战死的狼牙拿的是短枪，比较符合林景的需求。

Thai

และนับว่าโชคดีที่เขี้ยวหมาป่าผู้ตายถือทวนสั้น จึงค่อนข้างตรงกับความต้องการของหลินจิ่ง

Chinese

林景刚才不管是以谁作为目标，那人都必死无疑，绝无逃脱的可能。

Thai

เมื่อครู่นี้ไม่ว่าหลินจิ่งจะเลือกใครเป็นเป้าหมาย คนผู้นั้นก็ต้องตายสถานเดียว ไม่มีทางหนีรอดไปได้อย่างแน่นอน

Chinese

三名小狼牙至今仍然心有余悸，不用狼牙总教官提醒，一个个早就见机跑开了。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยทั้งสามคนจนถึงตอนนี้ยังคงขวัญผวา ไม่ต้องรอให้หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเตือน แต่ละคนก็ชิงวิ่งหนีเปิดแน่บไปก่อนแล้ว

Chinese

早早地闪身到了百米开外。

Thai

หลบฉากออกไปไกลกว่าร้อยเมตรตั้งนานแล้ว

Chinese

其中有一人似乎联想能力颇为丰富，将自己代入到了战死狼牙的角色之中，此刻双腿还有些不停地颤抖。

Thai

หนึ่งในนั้นดูเหมือนจะมีจินตนาการบรรเจิด คิดแทนตนเองเข้าไปในบทบาทของเขี้ยวหมาป่าที่ตายไป ในยามนี้ขาทั้งสองข้างยังคงสั่นเทาไม่หยุด

Chinese

要不是看到狼牙总教官已经和林景交上了手。

Thai

หากไม่ใช่เพราะเห็นว่าหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเริ่มปะทะฝีมือกับหลินจิ่งแล้ว

Chinese

他们说不定此刻早就跑得没影了，根本不敢回头观战。

Thai

ป่านนี้พวกเขาอาจจะวิ่งหนีเตลิดไปจนไม่เห็นแม้แต่เงาแล้ว ไม่กล้าแม้แต่จะหันกลับมาดูการต่อสู้ด้วยซ้ำ

Chinese

现在看到狼牙总教官稳稳地占据着上风，压着林景猛揍，这些小狼牙那苍白如纸的脸色，才勉强恢复了一丝血色。

Thai

ตอนนี้พอเห็นว่าหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเป็นฝ่ายคุมความได้เปรียบไว้อย่างมั่นคง กำลังไล่ต้อนทุบตีหลินจิ่งอยู่ฝ่ายเดียว ใบหน้าที่ซีดขาวราวกับกระดาษของพวกเขี้ยวหมาป่าน้อยเหล่านี้ จึงค่อยฟื้นคืนสีเลือดกลับมาได้บ้างอย่างยากเย็น

Chinese

纷纷怒目圆睁地瞪着林景。

Thai

ต่างพากันเบิกตากว้างถมึงทึงจ้องมองหลินจิ่งอย่างเคียดแค้น

Chinese

林景转头看向一名小狼牙，与对方的眼神对撞在了一起。

Thai

หลินจิ่งหันไปมองเขี้ยวหมาป่าน้อยคนหนึ่ง สายตาประสานเข้ากับอีกฝ่ายอย่างจัง

Chinese

他从小狼牙的眼底读到了一种看待死人的意味，仿佛在说‘你死定了！’。

Thai

เขาอ่านความนัยที่มองราวกับมองคนตายออกจากแววตาของเขี้ยวหมาป่าน้อย คล้ายกับกำลังบอกว่า ‘นายตายแน่!’

Chinese

林景不动声色。

Thai

หลินจิ่งไม่แสดงสีหน้าอารมณ์ใดๆ

Chinese

刚刚他被狼牙营总教官击飞，爬起来后已经距离这名小狼牙很近了。

Thai

เมื่อครู่เขาถูกหัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าซัดกระเด็น พอปีนลุกขึ้นมาก็อยู่ใกล้กับเขี้ยวหมาป่าน้อยคนนี้มากแล้ว

Chinese

近到不过四五十米的距离。

Thai

ใกล้ถึงขนาดห่างกันแค่สี่สิบถึงห้าสิบเมตรเท่านั้น

Chinese

而林景的霸王枪法第一特性闪击 3 级，闪现距离恰好是 40 米。

Thai

และคุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวังอย่างจู่โจมพริบตาเลเวล 3 ของหลินจิ่ง มีระยะการพริบตาเคลื่อนย้ายพอดีที่ 40 เมตร

Chinese

现在狼牙营总教官死死地咬着林景不放，一棍接着一棍，每一棍都比上一棍更加凌厉凶狠。

Thai

ตอนนี้หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่ากัดติดหลินจิ่งไม่ปล่อย กระบองแล้วกระบองเล่า แต่ละกระบองล้วนดุดันอำมหิตยิ่งกว่ากระบองก่อนหน้า

Chinese

林景即便手持高级合金短枪，也不敢硬接对方的第三棍。

Thai

ต่อให้หลินจิ่งจะถือทวนสั้นโลหะผสมระดับสูงอยู่ในมือ ก็ไม่กล้ารับกระบองที่สามของอีกฝ่ายตรงๆ

Chinese

他需要躲避，需要制造一点动静让狼牙总教官分心。

Thai

เขาจำเป็นต้องหลบหลีก จำเป็นต้องสร้างความเคลื่อนไหวบางอย่างเพื่อให้หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเสียสมาธิ

Chinese

稍微打乱对方的进攻节奏，露出些许破绽！

Thai

ทำลายจังหวะการบุกของอีกฝ่ายลงเล็กน้อย เพื่อให้เผยช่องโหว่ออกมาบ้าง!

Chinese

而面前这个用一种‘你死定了’的眼神看待林景的小狼牙，正是林景所需要的那点动静的源头。

Thai

และเขี้ยวหมาป่าน้อยตรงหน้าที่มองหลินจิ่งด้วยสายตา ‘นายตายแน่’ ผู้นี้ ก็คือต้นตอของความเคลื่อนไหวที่หลินจิ่งต้องการพอดิบพอดี

Chinese

这一招，林景已经使用过许多次了。

Thai

ท่าไม้นี้ หลินจิ่งเคยใช้มาแล้วหลายต่อหลายครั้ง

Chinese

战场之上电光火石，其实从林景倒飞出去，狼牙总教官紧追而上，再到林景选定小狼牙作为目标。

Thai

ในสมรภูมิรวดเร็วดั่งประกายไฟแลบ แท้จริงแล้วนับตั้งแต่หลินจิ่งกระเด็นถอยหลังไป หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าไล่ตามติดมา ไปจนถึงตอนที่หลินจิ่งเลือกเขี้ยวหมาป่าน้อยเป็นเป้าหมาย

Chinese

都只是在一瞬间发生的事情。

Thai

ล้วนเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น

Chinese

林景的嘴角泛起一丝笑意，看着小狼牙。

Thai

มุมปากของหลินจิ่งผุดรอยยิ้มขึ้นมาบางๆ พลางมองไปยังเขี้ยวหมาป่าน้อย

Chinese

回给了对方一个眼神。

Thai

ส่งสายตาตอบกลับไปให้อีกฝ่าย

Chinese

“我死不死定了还不一定，但你是真的死定了！”

Thai

“ฉันจะตายแน่หรือเปล่ายังไม่รู้ แต่นายน่ะตายสนิทแน่!”

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

在狼牙总教官的齐眉棒即将临头，劲风甚至吹动了林景的发丝胡乱摆动的这一刻。

Thai

ในเสี้ยววินาทีที่กระบองระดับคิ้วของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ากำลังจะฟาดลงมาถึงศีรษะ แรงลมรุนแรงพัดจนเส้นผมของหลินจิ่งสะบัดปลิวไปมาอย่างไร้ทิศทาง

Chinese

林景果断地发动了闪击特性。

Thai

หลินจิ่งก็เปิดใช้งานคุณลักษณะจู่โจมพริบตาอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

狼牙总教官的脸上原本已经浮现出狰狞的笑意，眼底似乎都已经看到了林景脑袋被自己砸开花的景象。

Thai

บนใบหน้าของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเดิมทีผุดรอยยิ้มเหี้ยมเกรียมขึ้นมาแล้ว ในแววตาคล้ายกับมองเห็นภาพที่ศีรษะของหลินจิ่งถูกตนฟาดจนแหลกเละเป็นแตงโมแตกแล้วด้วยซ้ำ

Chinese

但是下一刻。

Thai

ทว่าในชั่วขณะถัดมา

Chinese

他面前，棍子下的那颗脑袋，居然消失不见了？

Thai

ตรงหน้าเขา ศีรษะที่อยู่ใต้กระบอง กลับอันตรธานหายไปแล้ว?

Chinese

嘭！

Thai

ตูม!

Chinese

尘土飞扬而起，火星四处迸射。

Thai

ฝุ่นควันตลบอบอวล ประกายไฟแตกกระจายไปทั่วทุกทิศ

Chinese

狼牙总教官的齐眉棍根本来不及收势，狠狠地砸在了林景原本站立之处的地面。

Thai

กระบองระดับคิ้วของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ายั้งแรงไว้ไม่ทัน จึงฟาดลงบนพื้นตรงจุดที่หลินจิ่งเคยยืนอยู่อย่างรุนแรง

Chinese

砸出了一个方圆一米大小，十多厘米深的大坑。

Thai

ฟาดจนเกิดเป็นหลุมใหญ่ขนาดรัศมีหนึ่งเมตร ลึกกว่าสิบเซนติเมตร

Chinese

飞沙走石，好不热闹。

Thai

เศษหินปลิวว่อน ฝุ่นทรายคลุ้งกระจาย ดูโกลาหลอลหม่านยิ่งนัก

Chinese

但是战狼总教官却是眨了眨眼，满脸的莫名其妙。

Thai

ทว่าหัวหน้าครูฝึกจ้านหลางกลับกะพริบตาปริบๆ สีหน้าเต็มไปด้วยความงุนงงสับสน

Chinese

“还能飞走不成？”

Thai

“มันจะบินหนีไปได้หรือไง?”

Chinese

“他去哪了？”

Thai

“เขาหายไปไหนแล้ว?”

Chinese

嘭……

Thai

ตูม…

Chinese

噗嗤……

Thai

ฉัวะ…

Chinese

不远处，一阵狼牙总教官听起来有些熟悉的血肉破碎声音，像是在回答他的疑惑一般。

Thai

ไม่ไกลออกไปนัก เสียงเนื้อหนังฉีกขาดแหลกสลายที่ฟังดูคุ้นหูหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าดังขึ้นระลอกหนึ่ง ราวกับกำลังตอบข้อสงสัยของเขา

Chinese

他猛然转头。

Thai

เขาหันขวับไปทันที

Chinese

果然。

Thai

เป็นเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

不远处的一名小狼牙，已经化作漫天血雨，纷纷扬扬地洒落。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยคนหนึ่งที่อยู่ไม่ไกล ได้กลายสภาพเป็นสายฝนโลหิตโปรยปรายลงมาทั่วท้องฟ้าแล้ว

Chinese

第一名狼牙还是被劈成了两半，这一位直接一步到位被轰成了碎片。

Thai

เขี้ยวหมาป่าคนแรกยังแค่ถูกฟันจนขาดเป็นสองท่อน แต่อีกคนนี้กลับถูกกระแทกจนแหลกละเอียดเป็นชิ้นๆ ในคราวเดียว

Chinese

这是林景的闪击升到 3 级后，第一次使用枪类武器发动它。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งใช้อาวุธประเภททวนเปิดใช้งานจู่โจมพริบตาหลังจากอัปเกรดเป็นเลเวล 3

Chinese

完美契合的武器。

Thai

อาวุธที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Chinese

不管是速度还是威势，都更胜一筹！

Thai

ไม่ว่าจะความเร็วหรืออานุภาพ ล้วนเหนือชั้นขึ้นไปอีกขั้น!

Chinese

林景直接以冲锋直刺的态势，冲向小狼牙。

Thai

หลินจิ่งพุ่งทะยานแทงตรงเข้าใส่เขี้ยวหมาป่าน้อยในท่วงท่าพุ่งทะลวง

Chinese

并没有像预想的那样，将其像串葫芦一般挑在枪上。

Thai

ไม่ได้เสียบอีกฝ่ายคาปลายทวนเหมือนไม้เสียบตามที่คิดไว้

Chinese

而是连人带枪，直接将其撞碎了！

Thai

แต่กลับพุ่งชนทั้งคนทั้งทวนจนร่างอีกฝ่ายแตกละเอียดเป็นเสี่ยงๆ!

Chinese

这种场面，别说是狼牙总教官见到后，不由内心一紧，微微愣神。

Thai

ฉากเหตุการณ์เช่นนี้ อย่าว่าแต่หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเห็นแล้วจะใจหายวาบและตกตะลึงไปชั่วขณะเลย

Chinese

就连林景自己也有些惊愕。

Thai

แม้แต่ตัวหลินจิ่งเองก็ยังตกตะลึงอยู่บ้าง

Chinese

不过林景到底有一些心理准备，远比狼牙总教官更快回过神来。

Thai

ทว่าอย่างไรหลินจิ่งก็มีการเตรียมใจไว้บ้าง จึงได้สติกลับคืนมาเร็วกว่าหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ามากนัก

Chinese

他回头看向对方，发现了对方的瞬间呆滞和动作迟缓。

Thai

เขาหันกลับไปมองอีกฝ่าย พบเห็นอาการชะงักงันและการเคลื่อนไหวที่เชื่องช้าลงในชั่วขณะของอีกฝ่าย

Chinese

这就是破绽。

Thai

นี่แหละคือช่องโหว่

Chinese

就是现在！

Thai

จังหวะนี้แหละ!

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”