คุณสมบัติวิชาหอกอัปจนเต็มพิกัด!

Chinese

事情完全在林景的预料之外。

Thai

เรื่องราวกลับอยู่นอกเหนือความคาดหมายของหลินจิ่งไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

这次廖正昕并非如往常那般带着兰芳小队过来进行团建露营。

Thai

คราวนี้เหลียวเจิ้งซินไม่ได้พาหน่วยหลานฟางมาจัดกิจกรรมกระชับมิตรตั้งแคมป์เหมือนอย่างเคย

Chinese

她的确来了，然而仅仅来了三个人而已。

Thai

เธอมาจริงๆ ทว่ากลับมากันแค่สามคนเท่านั้น

Chinese

他们扛着若干补给物资，廖正昕看上去显得风尘仆仆，满脸倦容，似乎最近极为繁忙，眼底都布满了疲惫的意味。

Thai

พวกเขาแบกเสบียงและสิ่งของจำเป็นมาจำนวนหนึ่ง เหลียวเจิ้งซินดูเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง สีหน้าเต็มไปด้วยความอิดโรย ดูเหมือนช่วงนี้จะยุ่งเป็นพิเศษจนก้นบึ้งของดวงตาเต็มไปด้วยร่องรอยแห่งความเหนื่อยล้า

Chinese

“欸，林景！”

Thai

“เฮ้ หลินจิ่ง!”

Chinese

“你果然还在这儿呢，可真是愁死我了，怎么都联系不上你啊！”

Thai

“นายยังอยู่ที่นี่จริงๆ ด้วย ทำเอาฉันกลุ้มใจแทบแย่ ทำยังไงก็ติดต่อนายไม่ได้เลยสักนิด!”

Chinese

廖正昕在狒狒山头找到林景后，开口的第一句话便是充满了抱怨。

Thai

หลังจากเหลียวเจิ้งซินพบหลินจิ่งบนยอดเขาของลิงบาบูน ประโยคแรกที่เอ่ยปากออกมาก็เต็มไปด้วยการบ่นอุบ

Chinese

随后，她指挥着人从物资箱中取出一个信号放大器，将其安装在林景的狒狒窝外面。

Thai

จากนั้น เธอก็สั่งให้คนนำเครื่องขยายสัญญาณออกมาจากกล่องเสบียง แล้วติดตั้งไว้ด้านนอกรังลิงบาบูนของหลินจิ่ง

Chinese

此地距离前进基地颇为遥远。

Thai

ที่แห่งนี้อยู่ห่างจากฐานทัพแนวหน้าค่อนข้างไกล

Chinese

架设在基地的信号塔功率相对不足，到达这里已然接近极限。

Thai

เสาสัญญาณที่ติดตั้งอยู่บนฐานทัพมีกำลังส่งไม่เพียงพอ เมื่อมาถึงตรงนี้จึงเกือบจะถึงขีดจำกัดแล้ว

Chinese

正因如此，信号时断时续，极不稳定。

Thai

ด้วยเหตุนี้ สัญญาณจึงติดๆ ขัดๆ ขาดๆ หายๆ ไม่เสถียรอย่างยิ่ง

Chinese

倘若不在此处架设信号放大器，林景的个人信息终端根本无法保证时刻处于在线状态。

Thai

หากไม่ติดตั้งเครื่องขยายสัญญาณไว้ที่นี่ เทอร์มินัลข้อมูลส่วนตัวของหลินจิ่งก็ไม่อาจรับประกันได้เลยว่าจะออนไลน์อยู่ตลอดเวลา

Chinese

这也导致廖正昕常常无法与林景取得联系。

Thai

สิ่งนี้ยังส่งผลให้เหลียวเจิ้งซินไม่สามารถติดต่อกับหลินจิ่งได้บ่อยครั้ง

Chinese

而林景本人呢，在这儿可谓是过得逍遥自在，几乎到了乐不思蜀的程度。

Thai

ส่วนตัวหลินจิ่งเองนั้น อยู่ที่นี่เรียกได้ว่าสุขสำราญใจเป็นอย่างยิ่ง เกือบจะถึงขั้นเพลิดเพลินจนลืมบ้านเกิดเมืองนอนไปแล้ว

Chinese

大有只要给他足够的时间，就能直接修炼到统领境界再出山的想法。

Thai

ทำนองว่าตราบใดที่ให้เวลาเขามากพอ เขาก็จะบำเพ็ญเพียรไปจนถึงขอบเขตระดับผู้บัญชาการแล้วค่อยลงจากเขาเลยทีเดียว

Chinese

廖正昕在基地那边因为联系不上林景而焦急万分，林景却懒得每天向基地报个平安。

Thai

ทางฝั่งเหลียวเจิ้งซินที่ฐานทัพร้อนใจแทบแย่เพราะติดต่อหลินจิ่งไม่ได้ ทว่าหลินจิ่งกลับขี้เกียจแม้แต่จะรายงานความปลอดภัยกลับไปยังฐานทัพทุกวัน

Chinese

颇有种叛逆期孩子的模样。

Thai

ดูมีสภาพเหมือนเด็กในวัยต่อต้านอยู่ไม่น้อย

Chinese

“我都给你放在车上一个信号放大器了，你竟然懒得安装，还得我们专门给你带过来！”

Thai

“ฉันอุตส่าห์เอาเครื่องขยายสัญญาณวางไว้บนรถให้นายเครื่องหนึ่งแล้ว นายกลับขี้เกียจติดตั้ง จนพวกฉันต้องแบกมาให้นายโดยเฉพาะเนี่ยนะ!”

Chinese

廖正昕一脸不满地说道。

Thai

เหลียวเจิ้งซินกล่าวด้วยสีหน้าไม่พอใจ

Chinese

她这次带着吃食补给过来，路过林景的皮卡时顺便将其一同带来。

Thai

คราวนี้เธอขนเสบียงอาหารมาด้วย ตอนที่ผ่านรถกระบะของหลินจิ่งจึงถือโอกาสหยิบติดมือมาพร้อมกัน

Chinese

林景自知理亏，一声不吭。

Thai

หลินจิ่งรู้ตัวว่าเป็นฝ่ายผิด จึงไม่ปริปากแม้แต่คำเดียว

Chinese

眼睁睁看着廖正昕等人布置好信号放大器，又往他的狒狒窝里搬进了几个物资箱。

Thai

ได้แต่มองดูพวกเหลียวเจิ้งซินติดตั้งเครื่องขยายสัญญาณจนเสร็จเรียบร้อย แล้วยังยกกล่องเสบียงหลายใบเข้ามาไว้ในรังลิงบาบูนของเขาอีก

Chinese

然后便没有了后续的动作。

Thai

จากนั้นก็ไม่มีความเคลื่อนไหวอื่นใดอีก

Chinese

林景不禁一愣，连忙跑进狒狒窝打开箱子查看。

Thai

หลินจิ่งอดชะงักไปไม่ได้ รีบวิ่งเข้าไปในรังลิงบาบูนเพื่อเปิดกล่องดู

Chinese

只见里面全是包装完好的调制凶兽肉干、能量压缩干粮，还有一些补气丸。

Thai

พบว่าด้านในล้วนเป็นเนื้อสัตว์ร้ายตากแห้งปรุงรสที่บรรจุหีบห่ออย่างดี เสบียงแห้งอัดแท่งพลังงาน และยังมีพวกยาเม็ดบำรุงปราณอีกจำนวนหนึ่ง

Chinese

除此之外，再无其他的物品。

Thai

นอกจากสิ่งเหล่านี้แล้ว ก็ไม่มีสิ่งของอื่นใดอีก

Chinese

廖正昕三人既没有携带他们的帐篷行李，而且人数也显得不太对劲。

Thai

พวกเหลียวเจิ้งซินทั้งสามคนไม่ได้พกพาเต็นท์หรือสัมภาระของตัวเองมา มิหนำซ้ำจำนวนคนก็ดูไม่ถูกต้องเอาเสียเลย

Chinese

“正昕姐，你们这到底是什么意思？”

Thai

“พี่เจิ้งซิน พวกพี่หมายความว่ายังไงกันแน่?”

Chinese

“你们该不会打算和我一起挤在这个小窝里吧，这之前可是狒狒住的地方。”

Thai

“คงไม่ได้คิดจะมาเบียดอยู่ในรังเล็กๆ นี้กับผมหรอกนะ ที่นี่ก่อนหน้านี้เคยเป็นที่อยู่ของพวกลิงบาบูนมาก่อน”

Chinese

“你们难道就不嫌弃？”

Thai

“พวกพี่ไม่รังเกียจกันบ้างเหรอ?”

Chinese

林景满心狐疑。

Thai

หลินจิ่งเต็มไปด้วยความสงสัยคลางแคลงใจ

Chinese

“我们这次可不是来练武的，也没打算在这里露营扎寨……”

Thai

“คราวนี้พวกเราไม่ได้มาฝึกวิชา แล้วก็ไม่ได้คิดจะมาตั้งค่ายพักแรมที่นี่ด้วย…”

Chinese

“就是给你送点吃的东西，然后瞧瞧你是不是还安然无恙！”

Thai

“แค่เอาของกินมาส่งให้นาย แล้วก็แวะมาดูว่านายยังปลอดภัยดีอยู่หรือเปล่า!”

Chinese

“看到你依旧活蹦乱跳的，我也就放心了，等会儿我们就回去。”

Thai

“เห็นนายยังกระโดดโลดเต้นสบายดี ฉันก็วางใจแล้ว เดี๋ยวอีกสักพักพวกเราก็จะกลับแล้วล่ะ”

Chinese

廖正昕白了林景一眼，而后解释道。

Thai

เหลียวเจิ้งซินค้อนใส่หลินจิ่งวงหนึ่ง ก่อนจะอธิบาย

Chinese

“这究竟是怎么回事？”

Thai

“นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

“咱们每月例行的团建难道都取消了？”

Thai

“กิจกรรมกระชับมิตรประจำเดือนของพวกเราถูกยกเลิกไปแล้วเหรอ?”

Chinese

林景赶忙追问道。

Thai

หลินจิ่งรีบถามซักไซ้

Chinese

他心中更为疑惑不解，这次廖正昕仅仅带了两人过来。

Thai

ในใจเขายิ่งทวีความสงสัยและไม่เข้าใจ คราวนี้เหลียวเจิ้งซินพาคนมาด้วยเพียงสองคนเท่านั้น

Chinese

放眼望去，皆是精英中期武者，并非上次见过的那些熟悉面孔。

Thai

เมื่อมองดูแล้ว ล้วนเป็นนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลางทั้งสิ้น ไม่ใช่ใบหน้าที่คุ้นตาเหมือนคราวก่อน

Chinese

上次一同前来的那些精英后期武者，像是副部长王清之类的人一个都没有出现。

Thai

เหล่านักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นปลายที่มาด้วยกันคราวก่อน อย่างพวกคนที่คล้ายรองหัวหน้าฝ่ายหวังชิง ไม่ได้ปรากฏตัวขึ้นมาเลยแม้แต่คนเดียว

Chinese

廖正昕听闻此言，犹豫了好一会儿，似乎不太愿意提及此事。

Thai

เมื่อเหลียวเจิ้งซินได้ยินเช่นนี้ ก็ลังเลอยู่ครู่ใหญ่ ดูเหมือนไม่อยากจะเอ่ยถึงเรื่องนี้สักเท่าไร

Chinese

她咬了咬嘴唇，最终还是说道：“最近战狼公司和我们在荒洲的冲突，几乎已经达到了白热化的程度。”

Thai

เธอกัดริมฝีปากเบาๆ ท้ายที่สุดก็กล่าวออกมาว่า “ช่วงนี้ความขัดแย้งระหว่างบริษัทจ้านหลางกับพวกเราที่ฮวงโจว แทบจะถึงขั้นดุเดือดเลือดพล่านแล้วล่ะ”

Chinese

“元素镇那边，双方都停止了采矿工作，那里直接变成了一个小型的战场。”

Thai

“ทางฝั่งตำบลธาตุ ทั้งสองฝ่ายต่างก็หยุดงานขุดเหมือง ที่นั่นกลายเป็นสมรภูมิขนาดย่อมไปโดยตรงเลย”

Chinese

“公司把大部分战力都撤回去了，用以应对战狼公司的种种手段。”

Thai

“บริษัทถอนกำลังรบส่วนใหญ่กลับไป เพื่อใช้รับมือกับสารพัดเล่ห์เหลี่ยมของบริษัทจ้านหลาง”

Chinese

林景听到这里，大概明白了其中的缘由。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินถึงตรงนี้ ก็พอจะเข้าใจสาเหตุที่มาที่ไปแล้ว

Chinese

估计还是上次廖兰心为了出气，横扫了战狼公司狼牙营所导致的。

Thai

คงเป็นผลพวงมาจากคราวก่อนที่เหลียวหลานซินกวาดล้างค่ายเขี้ยวหมาป่าของบริษัทจ้านหลางเพื่อระบายโทสะ

Chinese

这件事情的起因，甚至还包含了林景的一点因素在其中。

Thai

ซึ่งต้นเหตุของเรื่องนี้ ยังมีปัจจัยส่วนหนึ่งมาจากหลินจิ่งด้วยซ้ำ

Chinese

林景如今已经知晓，战狼公司的总体实力要强于兰芳公司。

Thai

ยามนี้หลินจิ่งรู้แล้วว่า กำลังรบโดยรวมของบริษัทจ้านหลางแข็งแกร่งกว่าบริษัทหลานฟาง

Chinese

不但从兰芳公司挖走了不少人才，还占据了兰芳城，在资源方面也更为丰富。

Thai

ไม่เพียงแต่ดึงตัวบุคลากรมากความสามารถไปจากบริษัทหลานฟางไม่น้อย แต่ยังยึดครองเมืองหลานฟางเอาไว้ อีกทั้งในด้านทรัพยากรก็มั่งคั่งอุดมสมบูรณ์กว่ามาก

Chinese

所以他们还能够招揽一些武者加入。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงยังสามารถดึงดูดนักยุทธ์ให้เข้าร่วมได้อีก

Chinese

兰芳公司这边，也就只有廖兰心逆境崛起，实力与田文涛相差无几。

Thai

ส่วนทางฝั่งบริษัทหลานฟาง มีเพียงเหลียวหลานซินที่ผงาดขึ้นมาท่ามกลางวิกฤต ความแข็งแกร่งสูสีกับเถียนเหวินเทา

Chinese

但是只要双方的两位老总不出手。

Thai

แต่ทว่าตราบใดที่บิ๊กบอสของทั้งสองฝ่ายไม่ลงมือ

Chinese

在中端战力方面还是存在着一些差距。

Thai

ในแง่ของกำลังรบระดับกลางก็ยังคงมีช่องว่างความเหลื่อมล้ำอยู่บ้าง

Chinese

战狼公司的精英中后期武者数量更多，甚至还有统领级的副总坐镇。

Thai

นักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลางและขั้นปลายของบริษัทจ้านหลางมีจำนวนมากกว่า มิหนำซ้ำยังมีรองประธานระดับผู้บัญชาการคอยประจำการคุมเชิงอยู่อีกด้วย

Chinese

他们如今近乎撕破脸般与兰芳公司作对，场面着实变得复杂起来。

Thai

ยามนี้พวกเขาแทบจะฉีกหน้าประกาศศึกเป็นศัตรูกับบริษัทหลานฟางอย่างเปิดเผย สถานการณ์จึงกลายเป็นซับซ้อนยุ่งยากขึ้นมาจริงๆ

Chinese

这也难怪这边要将凶兽战场里的高端战力都抽调回去坐镇。

Thai

จึงไม่แปลกใจเลยที่ทางฝั่งนี้จะต้องโยกย้ายกำลังรบระดับสูงในสมรภูมิสัตว์ร้ายกลับไปประจำการคุมเชิง

Chinese

实际上，可能即便如此都还远远不够。

Thai

อันที่จริง ต่อให้ทำถึงขนาดนี้แล้วก็อาจจะยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอเสียด้วยซ้ำ

Chinese

“不是说联盟严禁成员势力之间进行大规模的械斗吗？”林景问道。

Thai

“ไม่ได้บอกไว้เหรอว่า พันธมิตรห้ามกองกำลังสมาชิกปะทะกันด้วยอาวุธขนานใหญ่อย่างเด็ดขาดน่ะ?” หลินจิ่งถาม

Chinese

廖正昕显得颇为无奈，说道：“他们倒也没有真的大规模集结人手进行正面冲突，就是时不时地暗中搞些破坏。”

Thai

เหลียวเจิ้งซินดูจนปัญญาอยู่ไม่น้อย เอ่ยขึ้นว่า “พวกเขาก็ไม่ได้ระดมพลขนานใหญ่มาปะทะกันตรงๆ หรอก เพียงแต่คอยแอบก่อกวนสร้างความเสียหายอยู่เรื่อยๆ”

Chinese

“其实不止元素镇停工，就连铁矿镇、煤矿镇这些地方，都没办法正常运转了。”

Thai

“ความจริงไม่ใช่แค่ตำบลธาตุที่หยุดงาน กระทั่งสถานที่อย่างตำบลแร่เหล็ก ตำบลเหมืองถ่านหิน ก็ไม่สามารถดำเนินงานได้ตามปกติแล้ว”

Chinese

林景听到这个解释，仔细琢磨其中的道理后，也不由得紧紧握住了拳头。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินคำอธิบายนี้ และใคร่ครวญถึงเหตุผลเบื้องหลังอย่างละเอียดแล้ว ก็อดไม่ได้ที่จะกำหมัดแน่น

Chinese

这战狼公司……和邻居魔狼一样，让人厌恶至极。

Thai

บริษัทจ้านหลางแห่งนี้…ก็เหมือนกับเพื่อนบ้านอย่างหมาป่ามาร ชวนให้น่ารังเกียจชิงชังถึงที่สุด

Chinese

真恨不得将其拿来刷潜能点！

Thai

อยากจะเอามาใช้ฟาร์มแต้มศักยภาพให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยจริงๆ!

Chinese

归根结底，还是林景在这里的表现太过出色。

Thai

สืบสาวราวเรื่องแล้ว ก็เป็นเพราะผลงานอันโดดเด่นเกินไปของหลินจิ่งที่นี่นั่นเอง

Chinese

而战狼公司的狼牙营，原本就没有能够与林景相媲美的青年武者。

Thai

ในขณะที่ค่ายเขี้ยวหมาป่าของบริษัทจ้านหลาง เดิมทีก็ไม่มีนักยุทธ์รุ่นเยาว์ที่ทัดเทียมกับหลินจิ่งได้อยู่แล้ว

Chinese

如今更是只剩下两个不成气候的家伙，还被廖兰心给横扫了。

Thai

ยามนี้ยิ่งเหลือเพียงเจ้าพวกไม่ได้เรื่องสองคน แถมยังถูกเหลียวหลานซินกวาดล้างจนเหี้ยนเตียนอีก

Chinese

所以他们干脆有点破罐子破摔、蛮横耍赖的意思。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงส่อแววปล่อยเลยตามเลย ยอมแตกหักแบบพาลเกเรไปเสียเลย

Chinese

“操了，再升几天级，达到精英中后期就出关！”

Thai

“บัดซบเอ๊ย อัปเลเวลอีกสักสองสามวัน ให้ถึงระดับหัวกะทิขั้นกลางถึงปลายแล้วค่อยออกจากด่าน!”

Chinese

“一定要给他们点颜色瞧瞧！”

Thai

“ต้องสั่งสอนให้พวกมันได้เห็นดีกันบ้าง!”

Chinese

林景在心里暗暗发誓。

Thai

หลินจิ่งสาบานในใจเงียบๆ

Chinese

“林景，最近这段时间里，说不定连我有时候都得回荒洲去坐镇。”

Thai

“หลินจิ่ง ช่วงนี้ไม่แน่ว่าบางครั้งแม้แต่ฉันเองก็อาจจะต้องกลับไปประจำการคุมเชิงที่ฮวงโจวเหมือนกัน”

Chinese

“你一个人在这里，虽然你有隐匿法门，但还是要万般小心谨慎才好……”

Thai

“นายอยู่ตรงนี้คนเดียว แม้นายจะมีเคล็ดวิชาเร้นกาย แต่ก็ยังต้องระมัดระวังรอบคอบให้มากถึงจะดี…”

Chinese

廖正昕犹豫了一下，又接着说道：“要不你还是回到静军团前进基地待着吧？”

Thai

เหลียวเจิ้งซินลังเลเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยต่อว่า “หรือนายจะกลับไปอยู่ที่ฐานทัพแนวหน้าของกองทหารจิ้งดีกว่าไหม?”

Chinese

“即使我们都不在，你待在静军团基地，还是能够有几分安全保障的！”

Thai

“ถึงแม้พวกเราจะไม่อยู่ แต่นายอยู่ที่ฐานทัพกองทหารจิ้ง อย่างน้อยก็ยังมีหลักประกันความปลอดภัยอยู่บ้าง!”

Chinese

林景闻言，毫不犹豫地摇了摇头。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น ก็ส่ายหน้าปฏิเสธโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

“没关系的，我在这里安全是有保障的，你就放心吧正昕姐！”

Thai

“ไม่เป็นไรหรอกครับ ความปลอดภัยของผมที่นี่รับรองได้ พี่วางใจได้เลยพี่เจิ้งซิน!”

Chinese

林景自然是不愿意回去的，他在外面能够以最快的速度升级，眼看着再修炼一阵子。

Thai

แน่นอนว่าหลินจิ่งย่อมไม่อยากกลับไป เขาอยู่ข้างนอกนี้สามารถอัปเลเวลได้ด้วยความเร็วสูงสุด ดูท่าแล้วขอเพียงบำเพ็ญเพียรต่ออีกสักพัก

Chinese

就连统领级的魔狼都能够挑战一番了。

Thai

กระทั่งหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการก็สามารถท้าทายประลองฝีมือได้แล้ว

Chinese

到时候等林景斩杀魔狼获取潜能点后，再去把魔狼的老对头鬣狗也给收拾了。

Thai

ถึงตอนนั้น เมื่อหลินจิ่งสังหารหมาป่ามารเพื่อรับแต้มศักยภาพแล้ว ค่อยไปจัดการกับคู่ปรับเก่าของหมาป่ามารอย่างพวกไฮยีน่าต่อ

Chinese

然后林景再返回荒洲。

Thai

จากนั้นหลินจิ่งค่อยกลับไปยังฮวงโจว

Chinese

那个时候，林景能够与统领级的强者一战，也就能够为廖兰心分担一些压力了。

Thai

เมื่อถึงยามนั้น หลินจิ่งที่สามารถสู้รบกับยอดฝีมือระดับผู้บัญชาการได้ ก็จะช่วยแบ่งเบาภาระความกดดันให้แก่เหลียวหลานซินได้บ้าง

Chinese

弥补兰芳公司没有统领级战力的短板！

Thai

เพื่ออุดจุดอ่อนเรื่องที่บริษัทหลานฟางขาดแคลนกำลังรบระดับผู้บัญชาการ!

Chinese

只有那样的林景，才能够发挥出最大的作用。

Thai

มีเพียงหลินจิ่งในสภาพนั้น จึงจะสามารถสำแดงบทบาทและประโยชน์สูงสุดออกมาได้

Chinese

廖正昕见到林景有自己的安排，也不再强求。

Thai

เมื่อเหลียวเจิ้งซินเห็นว่าหลินจิ่งมีการเตรียมการของตนเองแล้ว ก็ไม่ฝืนใจบังคับอีกต่อไป

Chinese

她知道林景安全大概率是没有问题的，都出来半个月了，要是有问题早该出问题了。

Thai

เธอรู้ดีว่าความปลอดภัยของหลินจิ่งมีโอกาสสูงมากที่จะไม่มีปัญหา ออกมาตั้งครึ่งเดือนแล้ว หากจะมีปัญหาก็คงมีไปตั้งนานแล้ว

Chinese

而且林景最近不断猎杀魔狼洞窟附近的精英凶兽，虽然没有及时和廖正昕联系。

Thai

อีกทั้งช่วงนี้หลินจิ่งยังล่าสังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิแถวถ้ำหมาป่ามารอย่างต่อเนื่อง แม้จะไม่ได้ติดต่อกับเหลียวเจิ้งซินในทันที

Chinese

但是静军团后勤部那边，也一直收到林景发送的位置信息。

Thai

ทว่าทางฝั่งแผนกส่งกำลังบำรุงของกองทหารจิ้ง ก็ยังคงได้รับข้อมูลพิกัดตำแหน่งที่หลินจิ่งส่งมาอย่างต่อเนื่อง

Chinese

这才是明明廖正昕间歇性和林景失联，但是也不太担心的原因。

Thai

นี่จึงเป็นสาเหตุที่ว่าเหตุใดทั้งที่เหลียวเจิ้งซินขาดการติดต่อกับหลินจิ่งเป็นพักๆ แต่ก็ไม่ได้กังวลใจมากนัก

Chinese

“那我们先回去了，还得赶在天黑之前回基地。”

Thai

“งั้นพวกเรากลับก่อนนะ ยังต้องรีบกลับไปที่ฐานทัพก่อนฟ้ามืดอีก”

Chinese

廖正昕来之前，都估摸着林景不会跟她回去，纯粹是送补给来的。

Thai

ก่อนที่เหลียวเจิ้งซินจะมา ก็คาดเดาไว้แล้วว่าหลินจิ่งคงไม่ยอมกลับไปกับเธอ การมาครั้งนี้จึงเป็นเพียงการนำเสบียงมาส่งให้ล้วนๆ

Chinese

见到林景表态，也不磨叽，转头就走。

Thai

เมื่อเห็นหลินจิ่งแสดงท่าทีชัดเจน จึงไม่โอ้เอ้เยิ่นเย้อ หันหลังเดินจากไปทันที

Chinese

“对了，你注意用太阳能板给信号塔蓄电池充充电，别动不动失联了！”

Thai

“จริงสิ นายระวังเรื่องใช้แผงโซลาร์เซลล์ชาร์จแบตเตอรี่ของเสาสัญญาณด้วยล่ะ อย่าเอะอะก็ขาดการติดต่ออีกล่ะ!”

Chinese

“最近的局势有些紧张，关键时候找不到你急死人！”

Thai

“ช่วงนี้สถานการณ์ตึงเครียดอยู่บ้าง ถึงเวลาคับขันขึ้นมาแล้วหานายไม่เจอมันร้อนใจจะตาย!”

Chinese

走了几步后，廖正昕还不忘回头提醒。

Thai

หลังจากเดินไปได้สองสามก้าว เหลียวเจิ้งซินก็ไม่ลืมที่จะหันกลับมาเตือน

Chinese

见到林景点头，才放心离开。

Thai

เมื่อเห็นหลินจิ่งพยักหน้า จึงค่อยวางใจเดินจากไป

Chinese

廖正昕等人这一走，又是一个月。

Thai

เมื่อพวกเหลียวเจิ้งซินจากไป คราวนี้ก็ผ่านไปอีกหนึ่งเดือน

Chinese

林景安逸挂机练武，准时外出刷怪一个月。

Thai

หลินจิ่งปล่อยบอทฝึกวิชาอย่างสบายอารมณ์ และออกไปฟาร์มมอนสเตอร์ตรงเวลาตลอดหนึ่งเดือน

Chinese

“还不错，睡觉都开启挂机后，每天600熟练度，30天就是1万8！”

Thai

“ไม่เลวเลย หลังจากเปิดระบบบอทกระทั่งตอนนอน วันละ 600 แต้มความชำนาญ 30 วันก็คือ 18,000!”

Chinese

“就是附近刷怪还是嫌弃慢了一点，一个月时间居然才搞了4万多潜能点……”

Thai

“ติดตรงที่การฟาร์มมอนสเตอร์แถวนี้ยังช้าไปสักหน่อย เวลาตั้งหนึ่งเดือนกลับได้แต้มศักยภาพมาแค่ 40,000 กว่าแต้มเท่านั้นเอง…”

Chinese

林景打量着面板。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองแผงหน้าต่าง

Chinese

【境界：精英武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหัวกะทิ】

Chinese

【潜能：5万】

Thai

【ศักยภาพ: 50,000】

Chinese

【功法：锻体诀 - 大成 2.4万/10 万。增益 4 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ขั้นสำเร็จ 24,000/100,000 บัฟ เลเวล 4 / ลดการผลาญ เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 大成2.4万/10 万。闪击 3 级 / 枪芒 2 级 / 暴击 1 级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นสำเร็จ 24,000/100,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 3 / ประกายทวน เลเวล 2 / คริติคอล เลเวล 1 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【战技：兰芳刀法 -大成 1.9万/10 万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级/ 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงดาบหลานฟาง - ขั้นสำเร็จ 19,000/100,000 จันทร์เสี้ยว เลเวล 3 / คมดาบเพลิง เลเวล 2 / บดดารา เลเวล 1 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

“其实只差6千熟练度，就能锻体决达到中期了……”

Thai

“ความจริงขาดแต้มความชำนาญอีกแค่ 6,000 เคล็ดกายหลอมสร้างก็ถึงขั้นกลางแล้ว…”

Chinese

“如果我用潜能点的话，立马就能达成！”

Thai

“ถ้าฉันใช้แต้มศักยภาพ ก็บรรลุได้ทันทีเลย!”

Chinese

“但是枪法和刀法的特性拉满，却又需要8万潜能点……”

Thai

“แต่การอัปคุณลักษณะของเพลงทวนกับเพลงดาบให้เต็ม กลับต้องใช้แต้มศักยภาพถึง 80,000 แต้ม…”

Chinese

林景有些犹豫，最近外出刷怪，一直没有碰到棘手的角色。

Thai

หลินจิ่งลังเลอยู่บ้าง ช่วงนี้ออกไปฟาร์มมอนสเตอร์ ไม่เคยเจอกับตัวตึงที่รับมือยากเลยสักตัว

Chinese

所以林景潜能点攒起来一直没用。

Thai

ดังนั้นแต้มศักยภาพของหลินจิ่งจึงสะสมเอาไว้เรื่อยๆ โดยไม่ได้นำออกมาใช้

Chinese

他其实有冲动，直接用潜能点将锻体诀加满锻体诀。

Thai

ความจริงเขาก็มีแรงกระตุ้นอยากจะใช้แต้มศักยภาพอัปเคล็ดหลอมกายาให้เต็มไปเลย

Chinese

但是林景又敏锐的发现一件事，即使身处异洲，潜能点也没有他想象中的好刷。

Thai

ทว่าหลินจิ่งก็สังเกตเห็นเรื่องหนึ่งได้อย่างเฉียบคม แม้จะอยู่ในอี้โจว แต้มศักยภาพก็ไม่ได้ฟาร์มง่ายอย่างที่เขาคิดไว้

Chinese

这边精英凶兽多是一回事，但是更多的还是低级凶兽。

Thai

ที่นี่มีสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิมากก็จริง ทว่าที่มากกว่านั้นยังคงเป็นสัตว์ร้ายระดับต่ำ

Chinese

首先是低级凶兽基数多了，才能产生更多的精英以上凶兽，这个是自然规则没办法。

Thai

ต้องมีฐานจำนวนสัตว์ร้ายระดับต่ำมากเสียก่อน ถึงจะกำเนิดสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิขึ้นไปได้มากขึ้น นี่เป็นกฎเกณฑ์ธรรมชาติที่เลี่ยงไม่ได้

Chinese

也就是说，不管什么时候，林景会一直缺潜能点升级和抽取特性。

Thai

นั่นหมายความว่า ไม่ว่าเมื่อใด หลินจิ่งก็จะยังคงขาดแคลนแต้มศักยภาพในการอัปเลเวลและสุ่มคุณลักษณะอยู่ตลอดเวลา

Chinese

“不管如何，我先将霸王枪法特性升满再说。”

Thai

“ไม่ว่าจะยังไง ฉันอัปคุณลักษณะของเพลงทวนปาหวังให้เต็มก่อนค่อยว่ากัน”

Chinese

“霸王枪法升满后加的战力不可小觑，到时候没准直接可以找统领级魔狼谈谈心！”

Thai

“พลังต่อสู้ที่เพิ่มขึ้นหลังจากเพลงทวนปาหวังอัปจนเต็มไม่อาจดูแคลนได้ ถึงตอนนั้นไม่แน่อาจจะไปเปิดอกคุยกับหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการได้โดยตรงเลยด้วยซ้ำ!”

Chinese

“如果不好谈，我就再肝一些熟练度再去谈……”

Thai

“ถ้าคุยกันไม่รู้เรื่อง ฉันค่อยฟาร์มแต้มความชำนาญเพิ่มอีกสักหน่อยแล้วค่อยไปคุยใหม่…”

Chinese

林景做下决定。

Thai

หลินจิ่งตัดสินใจ

Chinese

【消耗1万点潜能升级闪击3级……】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม อัปเกรดจู่โจมพริบตา เลเวล 3…】

Chinese

【消耗1万点潜能升级枪芒2级……】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม อัปเกรดประกายทวน เลเวล 2…】

Chinese

【消耗1万点潜能升级暴击1级……】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม อัปเกรดคริติคอล เลเวล 1…】

Chinese

林景一狠心，直接消耗了3万点潜能投入霸王枪法前三个特性上。

Thai

หลินจิ่งตัดใจทุ่มแต้มศักยภาพ 30,000 แต้มลงในสามคุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวังโดยตรง

Chinese

【战技：霸王枪法 - 大成2.4万/10 万。闪击 4 级 / 枪芒 3 级 / 暴击 2 级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นสำเร็จ 24,000/100,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 4 / ประกายทวน เลเวล 3 / คริติคอล เลเวล 2 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【闪击4级：以强大的爆发力向前瞬间闪现80米对目标造成最大伤害。】

Thai

【จู่โจมพริบตา เลเวล 4: พุ่งวาบไปข้างหน้า 80 เมตรในชั่วพริบตาด้วยพลังระเบิดอันแข็งแกร่ง เพื่อสร้างความเสียหายสูงสุดแก่เป้าหมาย】

Chinese

【枪芒3级：枪头释放40米枪芒，攻击力翻3倍。】

Thai

【ประกายทวน เลเวล 3: ปลายทวนปลดปล่อยประกายทวน 40 เมตร พลังโจมตีเพิ่มขึ้น 3 เท่า】

Chinese

【暴击2级：60% 几率造成二十倍伤害暴击！】

Thai

【คริติคอล เลเวล 2: โอกาส 60% ที่จะสร้างความเสียหายคริติคอลรุนแรงยี่สิบเท่า!】

Chinese

新获得的特性效果，不出林景所料，全方位增强了！

Thai

ผลลัพธ์ของคุณลักษณะที่ได้รับมาใหม่ ไม่ผิดไปจากที่หลินจิ่งคาดไว้เลย ได้รับการเสริมแกร่งขึ้นรอบด้านอย่างแท้จริง!