พิลึกพิลั่นและชวนให้จนใจ

Chinese

“有些不对劲。”

Thai

“มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล”

Chinese

“就算你是天生的刺客，但是你们实力不咋的啊。”

Thai

“ต่อให้พวกนายจะเป็นมือสังหารโดยกำเนิด แต่ฝีมือก็ไม่ได้ร้ายกาจอะไรขนาดนั้นสักหน่อย”

Chinese

林景连续攻击两次，都落空之后。

Thai

หลังจากหลินจิ่งโจมตีพลาดติดต่อกันสองครั้ง

Chinese

心头泛起了疑问。

Thai

ในใจก็เกิดความสงสัยขึ้นมา

Chinese

他感觉的到，四头九幽勾魂使里面，就算实力最高的一个也不比自己厉害多少。

Thai

เขาสัมผัสได้ว่าในบรรดาทูตปลิดวิญญาณเก้าภพทั้งสี่ตน ตนที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่ได้เก่งกว่าเขาเท่าไหร่นัก

Chinese

资深王者吧，离天王还是有一定距离那种。

Thai

น่าจะเป็นระดับราชันผู้ช่ำชอง แต่ยังห่างชั้นจากระดับเทียนหวางอยู่พอสมควร

Chinese

按照林景的作战风格和习惯，实力不超过自己一个大境界的对手。

Thai

ตามสไตล์และความเคยชินในการต่อสู้ของหลินจิ่ง หากเป็นคู่ต่อสู้ที่มีระดับพลังไม่เหนือกว่าเขาหนึ่งขอบเขตใหญ่

Chinese

即使不秒杀，最多也不过两三枪才对。

Thai

ถึงแม้จะไม่สังหารในพริบตา แต่อย่างมากก็ไม่น่าจะเกินสองหรือสามทวน

Chinese

但是现在，林景不仅没有能击杀最强的那头。

Thai

ทว่าในตอนนี้ ไม่เพียงแต่หลินจิ่งจะไม่สามารถสังหารตนที่แข็งแกร่งที่สุดได้

Chinese

就连稍微弱小的三头，也是反应迅速，都能快速闪避自己的攻击。

Thai

แม้กระทั่งอีกสามตนที่อ่อนแอกว่าเล็กน้อย ก็ยังตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว หลบหลีกการโจมตีของเขาได้อย่างว่องไว

Chinese

甚至时不时的，突然闪现到自己身后，想给自己敲闷棍。

Thai

ซ้ำร้ายยังใช้การเคลื่อนย้ายพริบตามาโผล่ข้างหลังเขาเป็นระยะๆ เพื่อลอบโจมตีทีเผลอ

Chinese

“还是有一些门道，我没有发现的？”

Thai

“หรือยังมีเคล็ดลับกลเม็ดอะไรที่ฉันยังไม่สังเกตเห็นอยู่อีก?”

Chinese

林景心中疑惑道。

Thai

หลินจิ่งสงสัยในใจ

Chinese

他自认为也是人族天骄，佼佼者了。

Thai

เขาคิดว่าตนเองก็เป็นถึงอัจฉริยะแห่งเผ่ามนุษย์ จัดเป็นผู้โดดเด่นแถวหน้า

Chinese

在林景看来，不超过自己一个境界的敌人，打成这个鸟样子。

Thai

ในมุมมองของหลินจิ่ง การที่เจอกับศัตรูซึ่งมีระดับพลังไม่เกินตนเองหนึ่งขอบเขต แล้วสู้จนออกมาเละเทะสภาพนี้

Chinese

不能迅速拿下对方，那就是很丢分的一件事。

Thai

ไม่สามารถกำราบอีกฝ่ายได้อย่างรวดเร็ว ถือเป็นเรื่องที่น่าขายหน้าอย่างยิ่ง

Chinese

不合理的。

Thai

มันไม่สมเหตุสมผลเลย

Chinese

“银龙狂舞！”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง!”

Chinese

林景主动撑开了领域，而不是使用进攻被动触发的方式。

Thai

หลินจิ่งกางอาณาเขตออกมาด้วยตนเอง แทนที่จะใช้วิธีกระตุ้นติดตัวจากการโจมตี

Chinese

他尝试着抵消一点对方的领域效果，看看是不是这个毛病。

Thai

เขาพยายามหักล้างผลของอาณาเขตอีกฝ่ายลงบ้าง เพื่อดูว่าเป็นเพราะปัญหานี้หรือไม่

Chinese

林景已经感觉出来。

Thai

หลินจิ่งสัมผัสได้แล้วว่า

Chinese

这就有勾魂使，根本就没有嘴巴的。

Thai

ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพพวกนี้ไม่มีปากเลยแม้แต่น้อย

Chinese

它们发出来那种嗡嗡咪咪的冥神低语，像是一种腹语，又像是一种精神吧波动。

Thai

เสียงกระซิบแห่งยมเทพที่ส่งเสียงหึ่งๆ พึมพำออกมาจากพวกมันนั้น คล้ายกับเสียงพูดจากท้อง และคล้ายกับคลื่นพลังจิต

Chinese

林景现在并不确定，是不是这个声音搞得鬼。

Thai

ในตอนนี้หลินจิ่งยังไม่แน่ใจว่าเสียงนี้เป็นตัวการก่อเรื่องหรือไม่

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

林景再次化身银龙，直取其中一头九幽勾魂使。

Thai

หลินจิ่งแปลงเป็นมังกรเงินอีกครา พุ่งตรงเข้าใส่ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนหนึ่ง

Chinese

是那头看上去最弱的。

Thai

เป็นตนที่ดูอ่อนแอที่สุด

Chinese

专挑软柿子捏，先破蛋再说，拿到一血。

Thai

เลือกเล่นงานตัวที่อ่อนแอก่อน ตีไข่แตกเอาเฟิร์สบลัดให้ได้ก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

林景的想法很是质朴。

Thai

ความคิดของหลินจิ่งเรียบง่ายตรงไปตรงมามาก

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

再次空大了，林景面色一变，感受到脑后劲风。

Thai

โจมตีวืดอีกแล้ว หลินจิ่งสีหน้าเปลี่ยนไป พลันสัมผัสได้ถึงลมกรรโชกแรงด้านหลังศีรษะ

Chinese

回首掏。

Thai

ตวัดกลับไปรับมือ

Chinese

银蛇大戟舞动格挡式，荡开了一头九幽勾魂使的进攻。

Thai

ง้าวพญางูเงินร่ายรำในท่าตั้งรับ ปัดป้องการโจมตีของทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนหนึ่งออกไป

Chinese

“其实它们闪现的速度也不快……”

Thai

“ที่จริงความเร็วในการเคลื่อนย้ายพริบตาของพวกมันก็ไม่ได้เร็วขนาดนั้น…”

Chinese

“甚至比我的闪击，还要慢一点！”

Thai

“กระทั่งยังช้ากว่าจู่โจมพริบตาของฉันอยู่หน่อยด้วยซ้ำ!”

Chinese

林景心道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

这一次虽然没有击杀对方，但终究是被林景看出来一些规律。

Thai

แม้ครั้งนี้จะสังหารอีกฝ่ายไม่ได้ แต่ในที่สุดหลินจิ่งก็มองเห็นรูปแบบบางอย่าง

Chinese

“但是它们似乎提前反应，提前躲避了！”

Thai

“แต่พวกมันกลับดูเหมือนจะตอบสนองล่วงหน้าและหลบหลีกล่วงหน้าได้!”

Chinese

林景抓住了重点。

Thai

หลินจิ่งจับจุดสำคัญได้แล้ว

Chinese

“难道是因为它们的特殊交流方式，所以它们有着共同的视野和感知？”

Thai

“หรือจะเป็นเพราะวิธีสื่อสารพิเศษของพวกมัน จึงทำให้พวกมันมีทัศนวิสัยและการรับรู้ร่วมกัน?”

Chinese

“弱一点的，也能共享在场最强的那头九幽勾魂使的感知。”

Thai

“ตนที่อ่อนแอกว่า ก็สามารถแชร์การรับรู้ของทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนที่แข็งแกร่งที่สุดในที่นี้ได้”

Chinese

“从而提前判断我的攻击轨迹，提前做出闪避判断？”

Thai

“ทำให้สามารถคาดเดาวิถีการโจมตีของฉันล่วงหน้า แล้วตัดสินใจหลบหลีกได้ก่อนงั้นหรือ?”

Chinese

林景感觉自己找到了要点。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าตนเองจับประเด็นสำคัญได้แล้ว

Chinese

他联想到之前王明月的话，她是说过的，每一个九幽族部落，都在同一个局域网里面连线的。

Thai

เขานึกเชื่อมโยงไปถึงคำพูดของหวังหมิงเยว่ก่อนหน้านี้ นางเคยบอกไว้ว่า เผ่าจิ่วโยวทุกชนเผ่าต่างก็เชื่อมต่อกันอยู่ในเครือข่ายวงแลนเดียวกัน

Chinese

现在林景在这里和四头九幽勾魂使战斗，没准它们老巢里面的九幽族都知道了。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งกำลังต่อสู้อยู่กับทูตปลิดวิญญาณเก้าภพสี่ตนอยู่ที่นี่ ดีไม่ดีพวกเผ่าจิ่วโยวในรังหลักอาจจะรู้เรื่องกันหมดแล้ว

Chinese

现场的四头九幽勾魂使能够贡献战斗视野和直觉，也就很正常。

Thai

ดังนั้นการที่ทูตปลิดวิญญาณเก้าภพสี่ตนตรงนี้จะแชร์ทัศนวิสัยและสัญชาตญาณในการต่อสู้ร่วมกันได้ จึงเป็นเรื่องปกติมาก

Chinese

“难缠……”

Thai

“รับมือยากชะมัด…”

Chinese

“难怪王明月说，她们幽州要塞和一个九幽族部落斗了几十年，也没有拿下！”

Thai

“มิน่าล่ะหวังหมิงเยว่ถึงบอกว่า ป้อมปราการโยวโจวของพวกเธอสู้รบกับชนเผ่าจิ่วโยวเผ่าหนึ่งมาหลายสิบปีก็ยังเอาชนะไม่ได้!”

Chinese

林景心下无奈想道。

Thai

หลินจิ่งคิดอย่างจนใจ

Chinese

这种打法，相当于对方有个分身，但是有心意相通。

Thai

รูปแบบการต่อสู้แบบนี้ เปรียบเสมือนอีกฝ่ายมีร่างแยกที่จิตใจสื่อถึงกันอย่างสมบูรณ์

Chinese

对于独狼武者，面对这种局面，确实比较吃亏的。

Thai

สำหรับนักรบฉายเดี่ยว เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ย่อมเสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

它们前后左右都有，分别在你四个方位。

Thai

พวกมันกระจายตัวอยู่ทั้งหน้า หลัง ซ้าย ขวา ประจำอยู่ทั้งสี่ทิศรอบตัว

Chinese

你进攻面前的那头，其它三头就看到你的轨迹，前面那头打不到，直接闪避了。

Thai

เมื่อโจมตีตนที่อยู่ตรงหน้า อีกสามตนก็จะมองเห็นวิถีการเคลื่อนไหว ตนข้างหน้าก็โจมตีไม่โดนเพราะหลบหลีกไปในทันที

Chinese

后面三头默契得很，立马偷袭上来了！

Thai

ส่วนอีกสามตนด้านหลังก็รู้ใจกันอย่างยิ่ง พลันลอบโจมตีเข้ามาทันที!

Chinese

林景又和九幽勾魂使碰撞了两个回合，更加坚信了自己的判断无误。

Thai

หลินจิ่งปะทะกับทูตปลิดวิญญาณเก้าภพไปอีกสองกระบวนท่า ยิ่งทำให้เขามั่นใจว่าการคาดเดาของตนถูกต้องไม่ผิดแน่

Chinese

“这样的话，在场三头弱一点的九幽族，都能共享到最强那头九幽族的战斗视野。”

Thai

“ถ้าเป็นแบบนี้ เผ่าจิ่วโยวที่อ่อนแอกว่าสามตนในที่นี้ ย่อมสามารถแชร์ทัศนวิสัยการต่อสู้ของตนที่แข็งแกร่งที่สุดได้”

Chinese

“甚至还可以无缝衔接，直接被那头强大的九幽族指挥战斗。”

Thai

“กระทั่งยังสามารถเชื่อมต่อกันได้อย่างไร้รอยต่อ ถูกเผ่าจิ่วโยวตนที่แข็งแกร่งนั้นสั่งการรบโดยตรง”

Chinese

“比人族武者组成的战阵，还要默契无数倍……”

Thai

“ประสานใจกันได้รู้ใจยิ่งกว่าค่ายกลรบที่นักรบเผ่ามนุษย์รวมตัวกันเสียอีกหลายเท่านัก…”

Chinese

林景找到了要点，要解决面前这四头九幽勾魂使，就要先从强的下手。

Thai

หลินจิ่งจับจุดสำคัญได้แล้ว หากต้องการจัดการทูตปลิดวิญญาณเก้าภพทั้งสี่ตนตรงหน้านี้ จะต้องเริ่มลงมือจากตนที่แข็งแกร่งที่สุดก่อน

Chinese

这和一般凶兽作战不太一样。

Thai

นี่ไม่เหมือนกับการต่อสู้กับสัตว์ร้ายทั่วไป

Chinese

一般面对兽群，虽然也是盯着最强的打，弱一点的顺手就灭了。

Thai

ตามปกติเมื่อเผชิญหน้ากับฝูงสัตว์ร้าย แม้จะเพ่งเล็งจัดการตัวที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ตัวที่อ่อนแอกว่าก็สามารถสังหารกวาดล้างตามน้ำไปได้ง่ายๆ

Chinese

但是现在对方联系在一起，组成了战阵。

Thai

ทว่าตอนนี้ฝ่ายตรงข้ามเชื่อมโยงถึงกัน ก่อตัวเป็นค่ายกลรบ

Chinese

只有击杀强者，才能破掉这个战阵。

Thai

มีเพียงการสังหารตัวที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น จึงจะสามารถทำลายค่ายกลรบนี้ลงได้

Chinese

林景盯着其中最强的九幽勾魂使，连续进攻了两次后，又停了下来复盘。

Thai

หลินจิ่งจับจ้องไปยังทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนที่แข็งแกร่งที่สุด หลังจากเปิดฉากโจมตีติดต่อกันสองครั้ง เขาก็หยุดลงเพื่อวิเคราะห์ทบทวนสถานการณ์อีกครั้ง

Chinese

根本打不到对方，身法本身就神出鬼没，飘来飘去。

Thai

โจมตีอีกฝ่ายไม่โดนเลยแม้แต่น้อย ท่าร่างของมันลึกลับดุจภูตพราย ลอยละล่องไปมาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

Chinese

“其实它的速度并没有比我快，就是提前预判了我的攻击轨迹……”

Thai

“อันที่จริงความเร็วของมันก็ไม่ได้เร็วกว่าฉัน แค่คาดเดาวิถีการโจมตีของฉันล่วงหน้าได้…”

Chinese

林景眯着眼睛，打量着对面那头九幽勾魂使。

Thai

หลินจิ่งหรี่ตาลง พินิจมองทูตปลิดวิญญาณเก้าภพตนที่อยู่ตรงข้าม

Chinese

“实在不行，就只能使用枪若游龙了……”

Thai

“หากไม่ไหวจริงๆ ก็คงต้องใช้ทวนประดุจมังกรเหินแล้ว…”

Chinese

林景盘算着。

Thai

หลินจิ่งคิดคำนวณในใจ

Chinese

他其实还没有出全力，枪托游龙特性还留着没有使用。

Thai

ความจริงแล้วเขายังไม่ได้ทุ่มสุดกำลัง คุณลักษณะทวนประดุจมังกรเหินยังถูกเก็บเอาไว้ไม่ได้นำออกมาใช้

Chinese

这个特性半天内只能用一次，一次只有十分钟。

Thai

คุณลักษณะนี้สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียวในครึ่งวัน และใช้ได้เพียงครั้งละสิบนาทีเท่านั้น

Chinese

其实本来，它还有副作用的，使用一次后还要虚脱半天。

Thai

เดิมทีมันยังมีผลข้างเคียงอีกด้วย เมื่อใช้ไปครั้งหนึ่งแล้ว ร่างกายจะหมดเรี่ยวแรงไปถึงครึ่งวัน

Chinese

但是林景的减耗特性等级好，减去了它的消耗，所以副作用不大。

Thai

แต่คุณลักษณะลดการใช้พลังงานของหลินจิ่งมีระดับที่สูง จึงช่วยลดการผลาญพลังงานลงไป ผลข้างเคียงจึงไม่รุนแรงนัก

Chinese

但是半天内只能使用一次的限制，暂时还没有办法突破。

Thai

ทว่าข้อจำกัดที่ใช้ได้เพียงครั้งเดียวในครึ่งวันนั้น ในตอนนี้ยังไม่มีวิธีทะลวงข้อจำกัดได้

Chinese

林景听到王明月的警告，这个沼泽内会有九幽族天王，所以他准备留着今天的枪若游龙。

Thai

หลินจิ่งได้ยินคำเตือนของหวังหมิงเยว่ว่าภายในบึงแห่งนี้อาจมีระดับเทียนหวางของเผ่าจิ่วโยวอยู่ ดังนั้นเขาจึงกะจะเก็บทวนประดุจมังกรเหินของวันนี้เอาไว้

Chinese

不到万不得已的情况下，留着应付即将出现的九幽族天王。

Thai

หากไม่ถึงคราวคับขันจำเป็นจริงๆ ก็จะเก็บไว้รับมือกับเทียนหวางแห่งเผ่าจิ่วโยวที่อาจจะปรากฏตัวขึ้น

Chinese

“但是如果是这个情况的话……”

Thai

“แต่ถ้าเป็นสถานการณ์เช่นนี้ล่ะก็…”

Chinese

“我的底牌留不住了啊！”

Thai

“ไพ่ตายของฉันคงเก็บไว้ไม่อยู่แล้วสินะ!”

Chinese

林景眼底闪过思索，他就差一点，就能击杀对方。

Thai

แววตาของหลินจิ่งทอประกายครุ่นคิด เขาเฉียดไปเพียงนิดเดียวเท่านั้นก็จะสามารถสังหารอีกฝ่ายได้

Chinese

对方虽然能通过局域网合作，预判林景的攻击轨迹。

Thai

แม้ฝ่ายตรงข้ามจะสามารถประสานงานผ่านเครือข่ายวงแลนเพื่อคาดเดาวิถีการโจมตีของหลินจิ่งได้

Chinese

但是只要林景足够快，就能让对方预判也失效。

Thai

แต่ขอเพียงหลินจิ่งเร็วพอ ก็จะทำให้การคาดเดาของอีกฝ่ายไร้ผลได้เช่นกัน

Chinese

你就算预判了又怎么样。

Thai

ต่อให้พวกมันคาดเดาได้แล้วจะทำไม

Chinese

你反应不过来！

Thai

ในเมื่อตอบสนองไม่ทัน!

Chinese

林景准备开启枪若游龙击杀对方。

Thai

หลินจิ่งเตรียมเปิดใช้งานทวนประดุจมังกรเหินเพื่อสังหารอีกฝ่าย

Chinese

因为按照整个九幽族部落都是一个局域网的说法。

Thai

เพราะหากเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่าทั้งชนเผ่าจิ่วโยวเชื่อมต่อกันเป็นเครือข่ายวงแลนเดียวกัน

Chinese

如果自己在这里和这四头纠缠越久，说不定九幽族看到林景难缠。

Thai

หากตนเองยิ่งยืดเยื้อพัวพันกับทั้งสี่ตนนี้อยู่นานเข้า ไม่แน่ว่าเผ่าจิ่วโยวเมื่อเห็นว่าหลินจิ่งรับมือยาก

Chinese

援兵就会到来。

Thai

กำลังเสริมก็จะยกทัพมาถึง

Chinese

到时候对手基数越大，将会越难缠，对林景是不利的。

Thai

ถึงเวลานั้นเมื่อจำนวนศัตรูยิ่งมากขึ้น ก็จะยิ่งรับมือยากขึ้น และเป็นผลเสียต่อหลินจิ่ง

Chinese

他只能速战速决！

Thai

เขาทำได้เพียงต้องรีบเผด็จศึกโดยเร็ว!

Chinese

“不对，一定还有其他门道的！”

Thai

“ไม่ถูก ต้องยังมีเคล็ดลับอื่นอยู่อีกแน่!”

Chinese

林景还是有些不死心，他即将单挑整个部落，如果一开始就交底牌的话。

Thai

หลินจิ่งยังคงไม่ยอมถอดใจ หากเขาจะต้องท้าดวลเดี่ยวกับทั้งชนเผ่า แต่กลับต้องงัดไพ่ตายออกมาตั้งแต่เริ่มต้นเช่นนี้

Chinese

那后面单挑整个部落的事，就是笑话了。

Thai

เรื่องที่จะไปท้าดวลเดี่ยวกับทั้งชนเผ่าในภายหลังก็คงกลายเป็นเรื่องตลกแล้ว

Chinese

难不成他还能十分钟之内，杀光这个九幽族部落所有强者不成。

Thai

คงไม่ใช่ว่าเขาจะสามารถสังหารยอดฝีมือทั้งหมดของชนเผ่าจิ่วโยวนี้ให้สิ้นซากได้ภายในสิบนาทีหรอกนะ

Chinese

迷魂沼泽这情况，十分钟内林景还不一定找得到它们部落老巢呢……

Thai

ด้วยสภาพของบึงลวงวิญญาณเช่นนี้ ภายในสิบนาทีหลินจิ่งยังไม่แน่ว่าจะหารังหลักของชนเผ่าพวกมันเจอด้วยซ้ำ…

Chinese

林景感觉自己一定是忽略了什么重点。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าตนเองต้องมองข้ามจุดสำคัญอะไรไปอย่างแน่นอน

Chinese

不找到这个重点的话，连击杀对方几个‘工蚁’小兵都开大。

Thai

หากหาจุดสำคัญนี้ไม่เจอ แค่จะสังหารเบี้ยกระจอก ‘มดงาน’ ไม่กี่ตัวของอีกฝ่ายยังต้องเปิดใช้อัลติ

Chinese

那就不是单挑九幽族部落的事情了。

Thai

นั่นคงไม่ใช่เรื่องการท้าดวลเดี่ยวกับชนเผ่าจิ่วโยวแล้ว

Chinese

搞不好他自己都要交代在这里，折在迷魂沼泽之内！

Thai

เผลอๆ ตัวเขาเองอาจจะต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ พลาดท่าดับสูญอยู่ในบึงลวงวิญญาณแห่งนี้แทน!

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

砰砰！

Thai

ปัง ปัง!

Chinese

林景一边应付着随时出现在自己四面八方的进攻，一边脑袋瓜子极速转动，分析着面前的战局。

Thai

หลินจิ่งรับมือกับการโจมตีที่ปรากฏขึ้นรอบทิศทางได้ทุกเมื่อ พลางใช้สมองแล่นประมวลผลอย่างรวดเร็วเพื่อวิเคราะห์สถานการณ์การต่อสู้ตรงหน้า

Chinese

突然，眼角余光看到莹莹微光引起了他的注意！

Thai

ทันใดนั้น แสงริบหรี่เรืองรองที่หางตาก็สะดุดเข้ากับความสนใจของเขา!

Chinese

“原来如此！”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง!”