หมู่อัสนีดับสิ้นโลกา (1 / 1)

Chinese

“嗯，辛苦诸位了。”

Thai

“อืม ลำบากทุกคนแล้ว”

Chinese

“你们处理一下战场，我们先上去了。”

Thai

“ทุกคนจัดการสนามรบเถอะ พวกเราขอตัวขึ้นไปก่อน”

Chinese

李寻欢点了点头，回应了众人打招呼，一口官方腔的。

Thai

ลี่สวินฮวนพยักหน้า ตอบรับการทักทายของทุกคนด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ

Chinese

林景也冲南宫婉笑了笑。

Thai

หลินจิ่งเองก็ยิ้มให้หนานกงหว่านเช่นกัน

Chinese

虽然看到对方有些失魂落魄的样子，不过这个时候林景也没时间和老领导叙旧的。

Thai

แม้จะเห็นอีกฝ่ายดูเหม่อลอยคล้ายวิญญาณหลุดออกจากร่างอยู่บ้าง แต่เวลานี้หลินจิ่งก็ไม่มีเวลามารำลึกความหลังกับอดีตหัวหน้า

Chinese

两人沿着登天梯攀升而上。

Thai

ทั้งสองคนก้าวขึ้นไปตามบันไดทะยานฟ้า

Chinese

其中还有零星凶兽在登天梯上面作乱。

Thai

บนบันไดทะยานฟ้ายังมีสัตว์ร้ายประปรายกำลังก่อความวุ่นวายอยู่

Chinese

不过失去山脚下源源不断涌上来的生力军凶兽，局面也很快被控制下来。

Thai

ทว่าเมื่อขาดกำลังเสริมของฝูงสัตว์ร้ายที่หลั่งไหลขึ้นมาจากตีนเขาอย่างไม่ขาดสาย สถานการณ์จึงถูกควบคุมได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

即使有难缠的，比较跳比较扎手的凶兽，遇上了李寻欢和林景走过去。

Thai

แม้จะมีสัตว์ร้ายที่รับมือยาก ตัวที่คลั่งหรือตึงมือเป็นพิเศษ แต่เมื่อพบกับลี่สวินฮวนและหลินจิ่งที่เดินผ่านมา

Chinese

也都变得和气好说话起来，几下就被卫兵请下登天梯去了。

Thai

พวกมันต่างก็กลายเป็นสัตว์ว่าง่ายพูดจารู้เรื่องขึ้นมาทันที และถูกทหารยาม ‘เชิญ’ ลงจากบันไดทะยานฟ้าไปในไม่กี่กระบวนท่า

Chinese

踢到一边去的。

Thai

ถูกเตะกระเด็นไปด้านข้าง

Chinese

林景和李寻欢两人来到登天梯上半段，惊讶的发现这里居然还有一个比较大的战斗热点。

Thai

หลินจิ่งกับลี่สวินฮวนขึ้นมาถึงช่วงครึ่งบนของบันไดทะยานฟ้า ก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าที่นี่กลับยังมีจุดปะทะขนาดค่อนข้างใหญ่อยู่อีกจุดหนึ่ง

Chinese

看上去，像是山脉半山腰上有小型凶兽群看着山脚下乱局。

Thai

ดูเหมือนว่าฝูงสัตว์ร้ายขนาดเล็กบนไหล่เขาจะเห็นความโกลาหลที่ตีนเขา

Chinese

以为有了可乘之机，所以趁机突袭登天梯。

Thai

คิดว่าสบโอกาส จึงฉวยโอกาสนี้บุกจู่โจมบันไดทะยานฟ้า

Chinese

这个凶兽群也有数百头规模，其中领头的甚至有数头领主级凶兽。

Thai

ฝูงสัตว์ร้ายกลุ่มนี้มีจำนวนหลายร้อยตัว ตัวหัวหน้ายังมีสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตอยู่หลายตัวด้วยซ้ำ

Chinese

他们覆盖了几个小队的防区。

Thai

พวกมันครอบคลุมพื้นที่ป้องกันของหน่วยย่อยหลายหน่วย

Chinese

李寻欢和林景没有急着出手，而是站在战局边上观望了一下。

Thai

ลี่สวินฮวนและหลินจิ่งไม่ได้รีบร้อนลงมือ แต่ยืนสังเกตการณ์อยู่ริมวงต่อสู้

Chinese

恰好林景之前所在的小队防区也被凶兽群冲击了。

Thai

บังเอิญว่าเขตป้องกันของหน่วยย่อยที่หลินจิ่งเคยสังกัดอยู่ก่อนหน้านี้ก็ถูกฝูงสัตว์ร้ายเข้าปะทะเช่นกัน

Chinese

林景虽然不在那当保安了。

Thai

แม้หลินจิ่งจะไม่ได้เป็นยามรักษาความปลอดภัยอยู่ที่นั่นแล้ว

Chinese

但是李云飞几个人还在呢。

Thai

แต่พวกหลี่อวิ๋นเฟยยังคงอยู่

Chinese

就连刚恢复几分行动能力的慕容雪都上阵了。

Thai

แม้กระทั่งมู่หรงเสวี่ยที่เพิ่งฟื้นฟูความสามารถในการเคลื่อนไหวได้ไม่กี่ส่วนก็ยังลงสนามด้วย

Chinese

登天梯上层的领主级武者都下山脚战场去了，李云飞几人已经算是登天梯上半段拿得出手的战力。

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตประจำชั้นบนของบันไดทะยานฟ้าต่างลงไปยังสนามรบตีนเขากันหมดแล้ว พวกหลี่อวิ๋นเฟยจึงนับเป็นกำลังรบที่พอจะเชิดหน้าชูตาได้ในช่วงครึ่งบนของบันไดทะยานฟ้า

Chinese

不过他们此刻，正和几头领主级凶兽斗得难解难分。

Thai

ทว่าในยามนี้ พวกเขากำลังต่อสู้พัวพันกับสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตหลายตัวอย่างดุเดือดสูสีจนยากจะแยกแยะผลแพ้ชนะ

Chinese

“这几名种子武者，跟你是同一届的，但是……”

Thai

“นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์พวกนี้เป็นรุ่นเดียวกับนาย แต่ว่า…”

Chinese

李寻欢小声说了一句话，但是没说完。

Thai

ลี่สวินฮวนเอ่ยเสียงเบาประโยคหนึ่ง ทว่าพูดไม่ทันจบ

Chinese

他本想说李云飞几人和林景相比，差的太远了。

Thai

เดิมทีเขาอยากจะบอกว่าเมื่อเทียบกับหลินจิ่งแล้ว พวกหลี่อวิ๋นเฟยยังห่างชั้นกันเกินไป

Chinese

但是又止住了话头。

Thai

แต่ก็ชะงักคำพูดไว้

Chinese

每一届天骄里面，都有一个格外突出的，花丛里面只有一朵花开的最娇艳，一眼就能吸引人的注意力。

Thai

ในหมู่อัจฉริยะแต่ละรุ่น มักจะมีคนที่โดดเด่นเป็นพิเศษอยู่คนหนึ่งเสมอ เปรียบดังท่ามกลางดงดอกไม้ มีเพียงดอกเดียวที่เบ่งบานงดงามสะพรั่งที่สุด ดึงดูดสายตาผู้คนได้ในแวบแรก

Chinese

其他花不管再怎么努力绽放，也是争不过它的。

Thai

ดอกไม้อื่นๆ ไม่ว่าจะพยายามเบ่งบานเพียงใด ก็ไม่อาจประชันขันแข่งกับมันได้

Chinese

只能沦为和绿叶一样的效果，安心做一个陪衬和点缀……

Thai

ทำได้เพียงตกเป็นเหมือนใบไม้เขียว ยอมรับการเป็นตัวประกอบและของประดับฉากแต่โดยดี…

Chinese

即使是李寻欢，在他的那一届，其实也没有比李云飞表现更好。

Thai

แม้แต่ลี่สวินฮวน ในรุ่นของเขาเอง ผลงานก็ไม่ได้ดีไปกว่าหลี่อวิ๋นเฟยเท่าไรนัก

Chinese

他当年何尝不是一个陪衬绿叶呢。

Thai

ในตอนนั้นตัวเขาเองก็เคยเป็นใบไม้เขียวที่เป็นตัวประกอบมิใช่หรือ

Chinese

没道理在这说李云飞几个的，只能怪林景太妖孽。

Thai

จึงไม่มีเหตุผลที่จะมาว่าพวกหลี่อวิ๋นเฟยตรงนี้ ได้แต่โทษที่หลินจิ่งนั้นผิดมนุษย์มนาเกินไป

Chinese

低调谦虚的林景，嘿嘿一笑，他知道李寻欢话里的意思。

Thai

หลินจิ่งผู้อ่อนน้อมถ่อมตนและรักความเรียบง่ายหัวเราะแหะๆ เขารู้ความหมายในคำพูดของลี่สวินฮวนดี

Chinese

不过品格高尚的他，不允许自己在这个时候装逼。

Thai

ทว่าด้วยคุณธรรมอันสูงส่งของเขา ย่อมไม่ยอมให้ตัวเองมาวางมาดอวดเบ่งในเวลานี้

Chinese

眼看着赫连斩凶那边又出幺蛾子了，面对凶兽冲击手忙脚乱，雷电球再次在自己手心炸开。

Thai

เมื่อมองไปยังฝั่งเฮ่อเหลียนจ่านซยงก็เห็นว่าก่อเรื่องแผลงๆ ขึ้นอีกแล้ว เขาทำอะไรไม่ถูกเมื่อเผชิญหน้ากับการพุ่งชนของสัตว์ร้าย ลูกบอลสายฟ้าจึงระเบิดคามือตัวเองอีกครา

Chinese

不仅给自己炸得灰头土脸，还给一边的姜无涯又又又做了了等离子烫。

Thai

ไม่เพียงแต่ระเบิดใส่ตัวเองจนหน้าตามอมแมม แต่ยังช่วยดัดผมพลาสมาให้เจียงอู๋หยาที่อยู่ข้างๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกด้วย

Chinese

惹得姜无涯骂骂咧咧。

Thai

ทำเอาเจียงอู๋หยาพ่นคำด่าสบถออกมาไม่หยุด

Chinese

几人顿时阵型大乱，就要挡不住进攻的凶兽。

Thai

ค่ายกลของคนทั้งกลุ่มพลันปั่นป่วนวุ่นวาย กำลังจะต้านทานการบุกของสัตว์ร้ายไม่ไหว

Chinese

林景见状，忍不住就要银龙狂舞。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้นก็อดไม่ได้ที่จะใช้มังกรเงินระบำคลั่ง

Chinese

不过念头刚起，林景就呆住了，他停住了脚步。

Thai

แต่ความคิดเพิ่งจะผุดขึ้นมา หลินจิ่งก็ชะงักงัน เขาหยุดฝีเท้าลง

Chinese

面前突然一片雪白。

Thai

เบื้องหน้าพลันขาวโพลนไปหมด

Chinese

那是刺眼的白光，起码数十万流明的亮度，让人不敢直视，睁不开眼。

Thai

นั่นคือแสงสีขาวแสบตา มีความสว่างอย่างน้อยหลายแสนลูเมน จนผู้คนไม่กล้ามองตรงๆ และไม่อาจลืมตาขึ้นได้

Chinese

林景即使有着准王体质，一时间也被面前的变化，明晃晃的亮光晃得眼泪直流。

Thai

ต่อให้หลินจิ่งจะมีร่างกายระดับกึ่งราชัน แต่ชั่วขณะนั้นเขาก็ยังถูกความเปลี่ยนแปลงและแสงสว่างเจิดจ้าตรงหน้าแยงตาจนน้ำตาไหลพราก

Chinese

“有变故！”

Thai

“เกิดเรื่องแล้ว!”

Chinese

这是林景第一反应。

Thai

นี่คือปฏิกิริยาแรกของหลินจิ่ง

Chinese

不过当他回头看了一眼李寻欢之后，又放松下来。

Thai

แต่หลังจากเขาหันกลับไปมองลี่สวินฮวนแวบหนึ่ง ก็ผ่อนคลายลง

Chinese

李寻欢只是微微用手遮挡在眼前，眯着眼睛观战。

Thai

ลี่สวินฮวนเพียงยกมือขึ้นบังหน้าเล็กน้อย หรี่ตามองดูการต่อสู้

Chinese

并没有露出不同寻常的神色。

Thai

ไม่ได้แสดงสีหน้าผิดปกติแต่อย่างใด

Chinese

林景就明白，变故来自己方，不是凶兽一方。

Thai

หลินจิ่งจึงเข้าใจได้ว่า ความเปลี่ยนแปลงนี้มาจากฝ่ายตนเอง ไม่ใช่ฝ่ายสัตว์ร้าย

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม!

Chinese

搬着这刺眼白光，紧接着而来的是震天轰鸣。

Thai

ควบคู่ไปกับแสงสีขาวบาดตานี้ สิ่งที่ตามติดมาคือเสียงกึกก้องสะเทือนฟ้าดิน

Chinese

有一点类似林景的领域龙吟之声。

Thai

มีความคล้ายคลึงกับเสียงมังกรคำรามในอาณาเขตของหลินจิ่งอยู่บ้าง

Chinese

是那种不仅存在物理世界，影响听觉的巨响。

Thai

มันคือเสียงดังกึกก้องที่ไม่เพียงดำรงอยู่ในโลกทางกายภาพและส่งผลกระทบต่อการได้ยิน

Chinese

也在心灵层次直接响起，让人心神颤栗，彷佛面对的是煌煌天威一般。

Thai

แต่ยังดังก้องขึ้นในระดับจิตวิญญาณโดยตรง ทำให้จิตใจสั่นสะท้าน ราวกับกำลังเผชิญหน้ากับทัณฑ์สวรรค์อันยิ่งใหญ่เกรียงไกร

Chinese

林景学着李寻欢一样，眯着眼睛看过去。

Thai

หลินจิ่งทำตามลี่สวินฮวน โดยหรี่ตามองไปยังจุดนั้น

Chinese

这才看清楚，那一道道刺眼的光源，居然是大小不一的闪电柱！

Thai

ถึงได้มองเห็นชัดเจนว่า ลำแสงบาดตาเหล่านั้นแท้จริงแล้วคือเสาสายฟ้าขนาดเล็กใหญ่ต่างกันไป!

Chinese

放眼望去，无数道闪电密布在登天梯范围内。

Thai

เมื่อกวาดสายตามองไป สายฟ้านับไม่ถ้วนก็แผ่กระจายหนาแน่นทั่วอาณาบริเวณบันไดทะยานฟ้า

Chinese

漫天雷雨！

Thai

พายุอัสนีบาตกระหน่ำทั่วฟ้า!

Chinese

手臂粗的闪电，直接将统领和大统领凶兽轰碎。

Thai

สายฟ้าหนาเท่าท่อนแขนฟาดถล่มสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการและมหาผู้บัญชาการจนแหลกละเอียดในทันที

Chinese

而领主级的凶兽，面对的则是水桶粗的闪电，它们在这煌煌天威之下，纷纷华为血水，血泥。

Thai

ส่วนสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตนั้นต้องเผชิญกับสายฟ้าขนาดหนาเท่าถังน้ำ ภายใต้อานุภาพสวรรค์อันเกรียงไกรนี้ พวกมันต่างแปรสภาพกลายเป็นน้ำเลือดและเศษเนื้อแหลกเหลว

Chinese

瘫软留作一团之后，余威不止，又被灼烧开始气化！

Thai

หลังจากกองเละเป็นก้อนเดียวแล้ว อานุภาพที่ยังไม่มอดดับก็เผาผลาญจนเริ่มระเหยกลายเป็นไอ!

Chinese

一股焦臭味道便随着雷电带来独特的，类似硫磺一般的气味，交织在一起！

Thai

กลิ่นเหม็นไหม้จึงผสมปนเปไปกับกลิ่นเฉพาะตัวคล้ายกำมะถันที่สายฟ้านำพามา!

Chinese

这样的场景，仅仅持续了十多秒钟的样子。

Thai

ฉากเหตุการณ์เช่นนี้ดำเนินอยู่เพียงสิบกว่าวินาทีเท่านั้น

Chinese

雷雨停下。

Thai

พายุอัสนีบาตสงบลง

Chinese

现场所有凶兽尽数伏诛，就连登天梯两边的山脉上，那些看热闹不曾进犯登天梯的凶兽。

Thai

สัตว์ร้ายทั้งหมดในที่เกิดเหตุถูกสังหารสิ้นซาก แม้กระทั่งสัตว์ร้ายบนเทือกเขาสองฝั่งบันไดทะยานฟ้าที่เพียงเฝ้าดูความครึกครื้นโดยไม่ได้รุกล้ำเข้ามา

Chinese

也是跟着倒了血霉……

Thai

ก็ยังพลอยซวยบัดซบไปด้วย…

Chinese

现场留下来的，是一股烧烤结束后的奇怪气味。

Thai

สิ่งที่หลงเหลืออยู่ในที่เกิดเหตุ คือกลิ่นประหลาดหลังเสร็จสิ้นการปิ้งย่าง

Chinese

有肉香味，伴随着焦糊味。

Thai

มีทั้งกลิ่นหอมของเนื้อ ผสมผสานกับกลิ่นไหม้เกรียม

Chinese

灰白色砖石的登天梯上，也是到处黑乎乎的，两边的山林里，甚至有不少植物被引燃。

Thai

บนบันไดทะยานฟ้าที่สร้างจากอิฐหินสีขาวอมเทาเต็มไปด้วยรอยดำเกรียมทุกหนแห่ง ในป่าเขาทั้งสองฝั่งกระทั่งมีพืชพรรณจำนวนไม่น้อยถูกจุดติดไฟ

Chinese

噼里啪啦正在燃烧。

Thai

กำลังลุกไหม้ส่งเสียงเปรี๊ยะๆ

Chinese

不过这雷雨却没有伤害到任何一个人族武者。

Thai

ทว่าพายุอัสนีบาตนี้กลับไม่ได้ทำร้ายนักยุทธ์เผ่ามนุษย์เลยแม้แต่คนเดียว

Chinese

林景见到这一幕，心有所动，下意识回头看去。

Thai

หลินจิ่งเห็นภาพนี้แล้วจิตใจก็ไหวระริก หันกลับไปมองตามสัญชาตญาณ

Chinese

一个身穿金甲，长发阴柔脸的中年男子，像是踩着空气台阶一样，缓缓走了下来。

Thai

ชายวัยกลางคนผู้สวมชุดเกราะสีทอง มีผมยาวและใบหน้าดูอ่อนช้อยอ่อนหวาน ก้าวเดินลงมาอย่างช้าๆ ราวกับกำลังเหยียบย่ำขั้นบันไดอากาศ

Chinese

“来大人物了。”

Thai

“มีผู้ยิ่งใหญ่มาแล้ว”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

他这身装扮，和刀天王与战天王是差不多的。

Thai

การแต่งกายของเขาคนนี้แทบไม่ต่างจากเตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางเลย

Chinese

出场方式甚至更有档次一些！

Thai

ท่าทางการเปิดตัวกระทั่งดูมีระดับกว่าเสียอีก!

Chinese

刚刚的雷雨一眼就是来人的手笔，他满头长发之间，都有电弧闪烁的。

Thai

พายุอัสนีบาตเมื่อครู่มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นฝีมือของคนที่มา ระหว่างเส้นผมยาวสลวยทั่วศีรษะของเขายังมีประกายไฟฟ้าแลบแปลบปลาบ

Chinese

长发下的中年脸庞，也类似雨化田那种阴柔面容。

Thai

ใบหน้าวัยกลางคนใต้เรือนผมยาวนั้นคล้ายคลึงกับใบหน้าอ่อนช้อยคมคายแบบอวี่ฮวาเถียน

Chinese

像是被雷电侵蚀过一般……

Thai

ราวกับถูกสายฟ้ากัดกร่อนมาอย่างไรอย่างนั้น…

Chinese

不过金甲男子，踏上登天梯之后，却没有搭理林景和李寻欢。

Thai

ทว่าหลังจากชายสวมเกราะทองเหยียบลงบนบันไดทะยานฟ้าแล้ว กลับไม่ได้สนใจหลินจิ่งและลี่สวินฮวน

Chinese

而是已经过了他们身边，走到了李云飞几人面前。

Thai

แต่กลับเดินผ่านข้างกายพวกเขา ตรงไปเบื้องหน้าพวกหลี่อวิ๋นเฟย

Chinese

他在赫连斩凶身边停下了脚步，看了一眼对方。

Thai

เขาหยุดฝีเท้าลงข้างกายเฮ่อเหลียนจ่านซยง แล้วปรายตามองอีกฝ่าย

Chinese

盯着赫连斩凶看了两秒钟，金甲男子眼底闪过一丝嫌弃和失望。

Thai

จ้องมองเฮ่อเหลียนจ่านซยงอยู่สองวินาที แววตาของชายสวมเกราะทองก็ฉายแววรังเกียจและผิดหวังวูบหนึ่ง

Chinese

“你就是雷湖城这一届的天骄？”

Thai

“เจ้าคืออัจฉริยะรุ่นนี้ของเมืองเหลยหูงั้นรึ?”

Chinese

“谁教你这么玩的雷法？”

Thai

“ใครสั่งสอนให้เจ้าใช้วิชาสายฟ้าแบบนี้?”

Chinese

金甲男子显然对赫连斩凶不是很满意，摇了摇头，越过赫连斩凶往堡垒走去。

Thai

ชายสวมเกราะทองไม่พอใจในตัวเฮ่อเหลียนจ่านซยงอย่างเห็นได้ชัด เขาส่ายหน้าแล้วเดินผ่านเฮ่อเหลียนจ่านซยงมุ่งหน้าไปยังป้อมปราการ

Chinese

“雷师伯！”

Thai

“ท่านลุงเหลย!”

Chinese

对方装作没看见李寻欢，但是李寻欢却不能装作没看见对方。

Thai

อีกฝ่ายแสร้งทำเป็นมองไม่เห็นลี่สวินฮวน ทว่าลี่สวินฮวนกลับไม่อาจแสร้งทำเป็นมองไม่เห็นอีกฝ่ายได้

Chinese

这个和体制内遇到领导是一个道理……

Thai

เรื่องนี้ก็เป็นหลักการเดียวกับการพบเจอหัวหน้าในระบบราชการ…

Chinese

李寻欢调整了一下心情，管理了一下面部表情，冲着金甲男子的背影恭敬打招呼道。

Thai

ลี่สวินฮวนปรับอารมณ์ ควบคุมสีหน้าบนใบหน้าเล็กน้อย แล้วเอ่ยทักทายแผ่นหลังของชายสวมเกราะทองด้วยความเคารพ

Chinese

“哦。”

Thai

“อ้อ”

Chinese

“是小李啊。”

Thai

“เสี่ยวลี่เองรึ”

Chinese

金甲男子这才回头，像是刚看到李寻欢一样，随意回复了一声。

Thai

ชายสวมเกราะทองจึงค่อยหันกลับมา ทำราวกับเพิ่งเห็นลี่สวินฮวน แล้วตอบรับอย่างขอไปทีประโยคหนึ่ง

Chinese

这人好装逼啊……林景心里突然冒出这个想法。

Thai

คนคนนี้ขี้เก๊กชะมัด… จู่ๆ ความคิดนี้ก็ผุดขึ้นมาในใจของหลินจิ่ง

Chinese

不过人家确实有本钱，等自己也像他一样潇洒了，也学着这个调调试试看。

Thai

แต่คนเขามีต้นทุนจริงๆ นั่นแหละ ไว้ตนเองเก่งกาจสง่างามได้อย่างเขาเมื่อไร ค่อยลองเลียนแบบท่าทางแบบนี้ดูบ้าง

Chinese

林景心里正想着这事，忽然浑身一僵，感觉被猛兽盯住了一样。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกำลังคิดเรื่องนี้อยู่ในใจ จู่ๆ ร่างกายก็แข็งทื่อ รู้สึกราวกับถูกสัตว์ร้ายจ้องเขม็ง

Chinese

就是那种脊柱都发麻，脑门像是针刺一般。

Thai

เป็นความรู้สึกที่กระดูกสันหลังชาวาบ และหน้าผากเจ็บแปลบคล้ายถูกเข็มทิ่มแทง

Chinese

原来是金甲男子目光从李寻欢身上移开来，落到了林景身上！

Thai

ที่แท้สายตาของชายสวมเกราะทองได้ละจากร่างของลี่สวินฮวน แล้วย้ายมาตกอยู่ที่ร่างของหลินจิ่ง!

Chinese

并且，那目光多少有些不善！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น สายตานั้นยังดูไม่เป็นมิตรอยู่หลายส่วน!

Chinese

“你就是那个带来麻烦的小子？”

Thai

“เจ้าคือไอ้หนูที่นำพาความยุ่งยากมาคนนั้นรึ?”

Chinese

金甲男子沉声说了句，语气有些烦躁，更多是反感。

Thai

ชายสวมเกราะทองเอ่ยเสียงเข้ม น้ำเสียงเจือความหงุดหงิด และยิ่งกว่านั้นคือความรังเกียจ

Chinese

林景愣住了，自己是什么时候得罪了这尊大佬？

Thai

หลินจิ่งอึ้งงัน ตนเองไปล่วงเกินผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้ตั้งแต่เมื่อไรกัน?

Chinese

这恶意没由来的啊！

Thai

ความประสงค์ร้ายนี้ไร้ที่มาที่ไปสิ้นดี!