อาณาเขตราชัน

Chinese

【境界：统领武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ】

Chinese

【潜能：17万】

Thai

【ศักยภาพ: 170,000】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 0.4万/100 万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ช่ำชอง 4,000/1,000,000 เพิ่มพูนระดับ 5 / ลดการผลาญระดับ 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 炉火纯青0.4万/100 万。闪击 4 级 / 枪芒 3 级 / 暴击 2 级 / 枪若游龙1级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ช่ำชอง 4,000/1,000,000 จู่โจมพริบตาระดับ 4 / ประกายทวนระดับ 3 / คริติคอลระดับ 2 / ทวนประดุจมังกรเหินระดับ 1 / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

【战技：兰芳刀法 -大成 5.1万/10 万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级/ 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงดาบหลานฟาง - ขั้นสำเร็จ 51,000/100,000 จันทร์เสี้ยวระดับ 3 / คมดาบเพลิงระดับ 2 / บดดาราระดับ 1 / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

“终于是统领境界了！”

Thai

“ในที่สุดก็ถึงขอบเขตผู้บัญชาการแล้ว!”

Chinese

林景撕咬着一块统领级凶兽烤肉，打量着这一阵子自己的收获。

Thai

หลินจิ่งฉีกกัดเนื้อย่างสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการชิ้นหนึ่ง พลางสำรวจสิ่งที่ตนเองได้รับในช่วงนี้

Chinese

“锻体诀第五个阶段是炉火纯青，对应着武道境界统领境界。”

Thai

“ขั้นที่ห้าของเคล็ดหลอมกายาคือช่ำชอง ซึ่งสอดคล้องกับขอบเขตผู้บัญชาการของขอบเขตยุทธ์”

Chinese

“不出所料，后面需要百万熟练度才能晋级……”

Thai

“เป็นไปตามคาด ขั้นต่อไปต้องใช้ความชำนาญถึงหนึ่งล้านแต้มถึงจะเลื่อนระดับได้…”

Chinese

林景看到这里，虽然早有心理准备，但还是眉头微皱。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้น แม้จะเตรียมใจไว้ล่วงหน้าแล้ว แต่ก็ยังขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

即使在天门山战场，十倍修炼地的加持，加上林景将锻体诀增益升级到5级有6倍收益加成。

Thai

แม้จะอยู่ในสมรภูมิเขาเทียนเหมินที่ได้รับการเสริมพลังจากแดนฝึกฝนสิบเท่า อีกทั้งหลินจิ่งยังอัปเกรดการเพิ่มพูนของเคล็ดหลอมกายาเป็นระดับ 5 จนได้รับผลตอบแทนเพิ่มขึ้นเป็น 6 เท่า

Chinese

林景1个小时也就60点熟练度，1天挂机挂满了也就1800点熟练度。

Thai

หลินจิ่งก็ยังได้ค่าความชำนาญเพียงชั่วโมงละ 60 แต้ม ปล่อยบอททั้งวันตลอด 24 ชั่วโมงก็ได้แค่ 1,800 แต้ม

Chinese

10天1万8千点，100天18万点……

Thai

10 วันได้ 18,000 แต้ม 100 วันได้ 180,000 แต้ม…

Chinese

指望挂机练武，也许要两年才能肝满。

Thai

หากหวังจะปล่อยบอทฝึกยุทธ์ อาจต้องฟาร์มหนักถึงสองปีถึงจะเต็ม

Chinese

不过林景也不太过于在意就是了，潜能点也可以加满的。

Thai

ทว่าหลินจิ่งไม่ได้ใส่ใจมากเกินไปนัก เพราะแต้มศักยภาพก็สามารถอัปเกรดให้เต็มได้เช่นกัน

Chinese

以后得潜能点，获取得要容易一些了。

Thai

แต้มศักยภาพหลังจากนี้ น่าจะได้มาง่ายขึ้นกว่าเดิม

Chinese

毕竟随着林景的实力越高，可以出入一些高危的异洲区域，遇到的凶兽也会更多。

Thai

เพราะยิ่งความแข็งแกร่งของหลินจิ่งสูงขึ้น เขาก็สามารถเข้าออกพื้นที่เสี่ยงภัยสูงในอี้โจวได้ และจะได้พบสัตว์ร้ายมากขึ้นด้วย

Chinese

只是还是有一个问题。

Thai

เพียงแต่ยังคงมีปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง

Chinese

即使是天门山这种十倍修炼地的高危区域，也不是统领凶兽满地走的。

Thai

แม้จะเป็นพื้นที่เสี่ยงภัยสูงที่เป็นแดนฝึกฝนสิบเท่าอย่างเขาเทียนเหมิน ก็ใช่ว่าจะมีสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการเดินเพ่นพ่านไปทั่ว

Chinese

还是那个道理，最多的还是初级，然后中级，高级凶兽。

Thai

ยังคงเป็นหลักการเดิม สัตว์ร้ายส่วนใหญ่ที่สุดก็ยังเป็นระดับต้น ถัดมาคือระดับกลาง และระดับสูง

Chinese

这些是基数。

Thai

สิ่งเหล่านี้คือฐานจำนวน

Chinese

在海量的低级凶兽基数里，才有足够的精英凶兽产生。

Thai

ในฐานจำนวนมหาศาลของสัตว์ร้ายระดับต่ำ จึงจะมีสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิถือกำเนิดขึ้นมาได้มากพอ

Chinese

精英凶兽基数大起来后，才会产生统领凶兽。

Thai

และเมื่อฐานจำนวนของสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิเพิ่มมากขึ้น ถึงจะให้กำเนิดสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการได้

Chinese

没有低级的，就产生进化不出来高级的。

Thai

หากไม่มีระดับต่ำ ก็ย่อมไม่สามารถวิวัฒนาการจนเกิดระดับสูงขึ้นมาได้

Chinese

就像人族的武者一样，也是现有亿万普通人，才有千万初级武者，才有百万中级武者，最后高级武者，精英武者就稀少很多。

Thai

เฉกเช่นเดียวกับนักยุทธ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ที่ต้องมีคนธรรมดานับร้อยล้านคนก่อน จึงจะมีนักยุทธ์ระดับต้นนับสิบล้านคน มีนักยุทธ์ระดับกลางนับล้านคน และท้ายที่สุดนักยุทธ์ระดับสูงกับนักยุทธ์ระดับหัวกะทิก็จะมีจำนวนน้อยลงไปมาก

Chinese

这是一种大自然的规律。

Thai

นี่คือกฎเกณฑ์ของธรรมชาติ

Chinese

并不是地图高级了，就全是高级怪那种游戏地图模式。

Thai

ไม่ใช่รูปแบบแผนที่ในเกมที่พอเป็นแผนที่ระดับสูงแล้วจะมีแต่มอนสเตอร์ระดับสูงเต็มไปหมด

Chinese

“杀海量的初中级凶兽，并获取不了太多潜能点。”

Thai

“การสังหารสัตว์ร้ายระดับต้นและระดับกลางจำนวนมหาศาล ไม่ได้แต้มศักยภาพมากเท่าไหร่”

Chinese

“对于百万级别的需求，杯水车薪，人都累死去。”

Thai

“เมื่อเทียบกับความต้องการในระดับหลักล้านแล้ว มันเป็นเพียงน้ำน้อยแพ้ไฟ รังแต่จะเหนื่อยแทบขาดใจเปล่าๆ”

Chinese

“只能狙杀精英，统领凶兽的战术，才是最具有性价比的做法。”

Thai

“มีเพียงยุทธวิธีลอบสังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิและระดับผู้บัญชาการเท่านั้น ถึงจะเป็นวิธีที่คุ้มค่าที่สุด”

Chinese

林景给自己以后的升级路线做出规划。

Thai

หลินจิ่งวางแผนเส้นทางการอัปเกรดในอนาคตของตนเอง

Chinese

他这个金手指还有一个BUG，活着说不好的地方。

Thai

นิ้วทองคำของเขานี้ยังมีบั๊ก หรือจะเรียกว่าข้อเสียอยู่อย่างหนึ่ง

Chinese

即使是统领级凶兽，大统领，领主可比一般统领难对付多了。

Thai

แม้จะเป็นสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการ แต่มหาผู้บัญชาการและจ้าวอาณาเขตนั้นรับมือยากกว่าระดับผู้บัญชาการทั่วไปมาก

Chinese

甚至准王级，林景觉得自己现在根本打不过那种。

Thai

กระทั่งระดับกึ่งราชันย์ หลินจิ่งก็รู้สึกว่าตอนนี้ตนเองสู้ไม่ไหวเลยสักนิด

Chinese

这些也会统统归为统领境界，击杀过后也只有1万潜能点。

Thai

ทว่าพวกมันล้วนถูกจัดให้อยู่ในขอบเขตผู้บัญชาการทั้งหมด เมื่อสังหารได้ก็มีเพียง 10,000 แต้มศักยภาพเท่านั้น

Chinese

这就很坑爹。

Thai

นี่มันน่าปวดหัวสิ้นดี

Chinese

太机械化，不知道细分一下……

Thai

ทื่อมะลื่อเกินไป ไม่รู้จักแบ่งประเภทย่อยให้ละเอียดเสียบ้าง…

Chinese

“这17万潜能点……”

Thai

“แต้มศักยภาพ 170,000 แต้มนี้…”

Chinese

林景摇了摇头，没有办法做出决定来。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า ยังไม่อาจตัดสินใจได้

Chinese

他本来想在锻体诀升级到炉火纯青的时候，第一时间抽取第五特性的。

Thai

เดิมทีเขาคิดจะสุ่มรับคุณลักษณะที่ห้าทันทีที่เคล็ดหลอมกายาเลื่อนระดับเป็นช่ำชอง

Chinese

但是林景还是忍住了。

Thai

แต่หลินจิ่งก็ยังคงสะกดกลั้นไว้

Chinese

是因为之前漆黑巨鳄给林景上了一课。

Thai

นั่นเป็นเพราะจระเข้ยักษ์ทมิฬก่อนหน้านี้ได้ให้บทเรียนแก่หลินจิ่ง

Chinese

林景感觉自己最好是留一点潜能点备用。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าตนควรเก็บแต้มศักยภาพสำรองไว้บ้างจะดีที่สุด

Chinese

现在的林景只是统领初期，假如自己遇到打不过大敌人，林景保证自己可以随时加点进入大统领境界。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งเป็นเพียงระดับผู้บัญชาการขั้นต้น หากตนพบเจอกับศัตรูตัวฉกาจที่สู้ไม่ไหว หลินจิ่งก็มั่นใจได้ว่าจะสามารถเพิ่มแต้มเพื่อก้าวเข้าสู่ขอบเขตมหาผู้บัญชาการได้ทุกเมื่อ

Chinese

没准关键时候，能救命！

Thai

ไม่แน่ว่าในยามคับขัน อาจช่วยชีวิตได้!

Chinese

“潜能点，真是啥时候都不够用啊……”

Thai

“แต้มศักยภาพนี่ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่เคยพอใช้จริงๆ…”

Chinese

“毕竟现在不管是锻体决，还是霸王枪法，不管是升级特性还是抽取新特性，都是10万潜能点起步的……”

Thai

“เพราะตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นเคล็ดกายหลอมสร้างหรือเพลงทวนปาหวัง ไม่ว่าจะเป็นการอัปเกรดคุณลักษณะหรือสุ่มคุณลักษณะใหม่ ล้วนเริ่มต้นที่ 100,000 แต้มศักยภาพทั้งนั้น…”

Chinese

林景心中叹道，咬了一口凶兽肉，忍不住摇了摇头。

Thai

หลินจิ่งทอดถอนใจในอก กัดเนื้อสัตว์ร้ายไปคำหนึ่ง พลางอดไม่ได้ที่จะส่ายหน้า

Chinese

他叹息了一声，嘀咕道：“要是凶兽再密集一点，统领凶兽再多一点就好了！”

Thai

เขาถอนหายใจออกมาคำหนึ่ง พึมพำว่า “ถ้าสัตว์ร้ายหนาแน่นกว่านี้อีกนิด สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการเยอะกว่านี้อีกหน่อยก็คงดี!”

Chinese

“你杀凶兽成瘾吗？”

Thai

“นายเสพติดการฆ่าสัตว์ร้ายหรือไง”

Chinese

“我知道有一个地方，统领凶兽比这里密集数倍。”

Thai

“ฉันรู้ว่ามีที่แห่งหนึ่ง ที่สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการหนาแน่นกว่าที่นี่หลายเท่า”

Chinese

一个声音突然传来，接上了林景的自言自语。

Thai

เสียงหนึ่งดังขึ้นกะทันหัน รับคำรำพึงรำพันของหลินจิ่ง

Chinese

林景眉头微微一皱，他转头看向不远处的一块巨石。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาหันศีรษะไปมองหินก้อนยักษ์ที่ไม่ไกลออกไป

Chinese

那里，一道人影，缓缓地从巨石后走了出来。

Thai

ตรงนั้น เงาร่างหนึ่งค่อยๆ ก้าวเดินออกมาจากหลังหินก้อนยักษ์

Chinese

那人身着一袭白色制服，身形修长，步履轻盈，仿佛一缕清风，没有丝毫重量。

Thai

ชายผู้นั้นสวมเครื่องแบบสีขาว รูปร่างสูงโปร่ง ย่างก้าวแผ่วเบา ราวกับสายลมบริสุทธิ์สายหนึ่งที่ไร้น้ำหนักโดยสิ้นเชิง

Chinese

是个中年帅哥，风度翩翩那种。

Thai

เป็นหนุ่มใหญ่หน้าตาหล่อเหลา ท่วงท่าสง่างามผึ่งผาย

Chinese

他的面容俊朗，眼神深邃，嘴角带着一丝若有若无的微笑。

Thai

ใบหน้าของเขาหล่อเหลาคมคาย แววตาล้ำลึก มุมปากแต้มรอยยิ้มจางๆ ราวมีราวไม่มี

Chinese

整个人散发着一股飘逸出尘的气质，仿佛不属于这个世界。

Thai

ทั้งร่างแผ่กลิ่นอายสง่างามหลุดพ้นจากโลกียะ ราวกับมิใช่ผู้คนของโลกใบนี้

Chinese

他缓缓地朝着林景走来，每一步都像是踩在林景的心弦上，让林景的心跳，不由自主地加速。

Thai

เขาค่อยๆ ก้าวเดินตรงมาหาหลินจิ่ง ทุกย่างก้าวคล้ายเหยียบย่ำลงบนสายขั้วหัวใจของหลินจิ่ง ทำให้จังหวะหัวใจของหลินจิ่งเต้นรัวเร็วขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

还是一个实力深不可测的强者。

Thai

อีกทั้งยังเป็นยอดฝีมือผู้มีพละกำลังยากแท้หยั่งถึง

Chinese

林景仅凭对方出场这种逼格就可以断定，就算自己特性全出，触发二十倍暴击。

Thai

เพียงดูจากราศีบารมีในการเปิดตัวของอีกฝ่าย หลินจิ่งก็สามารถตัดสินได้ทันทีว่า ต่อให้ตนเองจะงัดคุณลักษณะทั้งหมดออกมาใช้ และติดคริติคอลยี่สิบเท่า

Chinese

都绝对不是此人对手！

Thai

ก็ไม่มีทางเป็นคู่ต่อสู้ของคนผู้นี้ได้อย่างแน่นอน!

Chinese

“你似乎早就发现了我，” 李寻欢走到林景面前 停下脚步。

Thai

“ดูเหมือนนายจะสังเกตเห็นฉันตั้งนานแล้วสินะ” ลี่สวินฮวนเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าหลินจิ่ง

Chinese

“不应该啊……”

Thai

“ไม่น่าเป็นไปได้…”

Chinese

他看着林景， 眼中带着一丝好奇，

Thai

เขามองหลินจิ่ง แววตาแฝงความใคร่รู้ไว้เล็กน้อย

Chinese

“你一点都不惊讶我的出现， 说说 你是怎么发现我的？”

Thai

“นายไม่แปลกใจกับการปรากฏตัวของฉันเลยสักนิด ไหนลองบอกมาสิ นายค้นพบฉันได้ยังไง”

Chinese

林景的内心， 其实早已掀起了惊涛骇浪。

Thai

แท้จริงแล้ว ภายในใจของหลินจิ่งกลับปั่นป่วนดั่งคลื่นยักษ์โหมซัดมานานแล้ว

Chinese

他看不透对方的实力， 只觉得对方深不可测， 仿佛一座巍峨的高山，

Thai

เขามองไม่ออกถึงระดับพลังของอีกฝ่าย รู้สึกเพียงว่าอีกฝ่ายลึกล้ำยากหยั่งถึง ดุจขุนเขาตระหง่านฟ้า

Chinese

让他感到一种难以言喻的压迫感。

Thai

สร้างแรงกดดันอันยากจะบรรยายให้แก่เขา

Chinese

然而， 对方既然出现在了比赛区域， 而且，并没有表现出任何敌意，

Thai

ทว่า ในเมื่ออีกฝ่ายปรากฏตัวขึ้นในพื้นที่แข่งขัน อีกทั้งไม่ได้แสดงความเป็นศัตรูใดๆ ออกมา

Chinese

所以林景虽然震惊， 但并不惊慌。

Thai

ดังนั้นแม้หลินจิ่งจะตกตะลึง แต่ก็ไม่ได้ตื่นตระหนก

Chinese

他猜测， 对方，应该是海都城的强者……

Thai

เขาคาดเดาว่า อีกฝ่ายน่าจะเป็นยอดฝีมือของเมืองไห่ตู…

Chinese

难道， 是那位王级高手， 海大富？

Thai

หรือว่า จะเป็นยอดฝีมือระดับราชันท่านนั้น ไห่ต้าฟู่?

Chinese

“这就是王级高手的压迫感吗？”

Thai

“นี่คือแรงกดดันของยอดฝีมือระดับราชันงั้นเหรอ”

Chinese

林景不自主想道。

Thai

หลินจิ่งคิดขึ้นในใจโดยไม่รู้ตัว

Chinese

刚刚自己突破统领级，心里那一点点小豪情早就被冲散了。

Thai

ความทะนงฮึกเหิมเล็กๆ ในใจจากการเพิ่งทะลวงสู่ระดับผู้บัญชาการเมื่อครู่ ถูกปัดเป่าสลายไปจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

天外有天……

Thai

เหนือฟ้ายังมีฟ้า…

Chinese

林景深吸一口气， 压下心中的震惊看着对方， 淡淡地笑了笑 说道：

Thai

หลินจิ่งสูดหายใจเข้าลึก สะกดความตกตะลึงในใจลงพลางมองอีกฝ่าย ยิ้มบางๆ แล้วกล่าวว่า

Chinese

“我先前， 在荒漠中烤肉， 不管躲在哪里烤肉， 都会有不怕死的凶兽， 闻着味儿过来捣乱……”

Thai

“ก่อนหน้านี้ผมย่างเนื้อในทะเลทราย ไม่ว่าจะหลบไปย่างเนื้อที่ไหน ก็มักจะมีสัตว์ร้ายที่ไม่กลัวตายได้กลิ่นแล้วตามมาก่อกวนเสมอ…”

Chinese

他顿了顿， 语气中带着一丝凝重。

Thai

เขาชะงักไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงแฝงความจริงจังเคร่งขรึมไว้เล็กน้อย

Chinese

“但是刚刚， 我肉烤熟了都吃完了， 也没见一只凶兽的影子……”

Thai

“แต่เมื่อครู่นี้ ผมย่างเนื้อจนสุกและกินจนหมดแล้ว ก็ยังไม่เห็นแม้แต่เงาของสัตว์ร้ายสักตัว…”

Chinese

“我虽然不如凶兽们感觉灵敏，但我猜测这附近肯定出现了，

Thai

“แม้ประสาทสัมผัสของผมจะไม่เฉียบไวเท่าพวกสัตว์ร้าย แต่ผมเดาว่าแถวนี้จะต้องปรากฏ

Chinese

让那些凶兽都感到害怕的气息……”

Thai

กลิ่นอายที่ทำให้พวกสัตว์ร้ายเหล่านั้นต้องหวาดกลัวอย่างแน่นอน…”

Chinese

李寻欢闻言一愣，紧接着又释然：“原来如此，我还以为我露出什么马脚被你发现。”

Thai

ลี่สวินฮวนได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป ก่อนจะคลายความสงสัย “ที่แท้ก็เป็นแบบนี้ ฉันก็นึกว่าตัวเองเผลอเผยพิรุธอะไรให้นายจับได้เสียอีก”

Chinese

“原来是王者领域威压了附近的凶兽，被你发现的蛛丝马迹……”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นเพราะเขตแดนราชันกดดันสัตว์ร้ายแถวนี้ไว้ จนทำให้นายจับร่องรอยได้…”

Chinese

林景闻言，不由浑身一震。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น ร่างกายก็อดสั่นสะท้านขึ้นมาไม่ได้

Chinese

果然，对方是一名王者！

Thai

ที่แท้อีกฝ่ายก็คือราชันจริงๆ!

Chinese

只是……

Thai

เพียงแต่…

Chinese

“呃……能不能请问一下……什么是王者领域？”

Thai

“เอ่อ…ขอถามหน่อยได้ไหม…เขตแดนราชันคืออะไร”

Chinese

或许是觉得有些唐突了，林景又改变口风：

Thai

อาจเป็นเพราะรู้สึกว่าตนเสียมารยาทไป หลินจิ่งจึงเปลี่ยนคำพูดใหม่

Chinese

“哦不……”

Thai

“อ้อ ไม่สิ…”

Chinese

“还是想请问一下，怎么称呼你？”

Thai

“อยากจะถามก่อนว่า ควรเรียกท่านว่าอย่างไร”