จักรพรรดิหลงอัลติวืดแล้ว! (1 / 1)

Chinese

“小贼，给你脸了！”

Thai

“เจ้าโจรน้อย ชักจะเหิมเกริมเกินไปแล้ว!”

Chinese

龙帝眼神一狠，心底闪过一个想法。

Thai

แววตาของจักรพรรดิหลงฉายแววอำมหิตขึ้นมา ความคิดหนึ่งผุดวาบขึ้นในใจ

Chinese

他不相信，这么年轻的武者，真能掌握这么强大的力量。

Thai

เขาไม่เชื่อว่าผู้ฝึกยุทธ์ที่เยาว์วัยเพียงนี้ จะสามารถครอบครองพลังอันแข็งแกร่งถึงขนาดนี้ได้จริง

Chinese

这是整个人族历史上，都闻所未闻的。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเผ่ามนุษย์

Chinese

完全没有道理得。

Thai

มันไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย

Chinese

龙帝心底认定，这一定是什么未知的手段和秘法。

Thai

จักรพรรดิหลงปักใจเชื่อในใจว่า นี่จะต้องเป็นกลเม็ดหรือวิชาลับที่ไม่รู้จักสักอย่างแน่นอน

Chinese

激活了身体内某一种潜力。

Thai

ที่ปลุกกระตุ้นศักยภาพบางอย่างภายในร่างกายขึ้นมา

Chinese

类似肾上腺素爆发那种模式。

Thai

คล้ายกับรูปแบบการหลั่งอะดรีนาลีนที่ปะทุขึ้นมา

Chinese

龙帝知道，百城联盟就有一尊天王元老善于医道和制药。

Thai

จักรพรรดิหลงรู้ดีว่า ในพันธมิตรร้อยเมืองมีผู้อาวุโสเทียนหวางท่านหนึ่งที่เชี่ยวชาญวิถีโอสถและการปรุงยา

Chinese

没准是对方搞出来的激发潜能秘药也不一定。

Thai

ไม่แน่ว่าอาจเป็นยาวิเศษกระตุ้นศักยภาพที่ฝ่ายนั้นคิดค้นขึ้นมาก็เป็นได้

Chinese

一般这种BUG级别的秘药，肯定不能持久的。

Thai

โดยทั่วไปแล้ว ยาวิเศษระดับโกงเช่นนี้ ย่อมไม่สามารถคงอยู่ได้นานอย่างแน่นอน

Chinese

不然大家还苦苦练武有啥意义，直接嗑药就是了。

Thai

มิฉะนั้นแล้วทุกคนจะมัวทนฝึกยุทธ์อย่างยากลำบากไปเพื่ออะไร สู้กินยาก็สิ้นเรื่อง

Chinese

“真当朕是吃素的！”

Thai

“คิดว่าเจิ้นเป็นพวกเคี้ยวง่ายหรือไง!”

Chinese

“朕在修炼武道的时候，你父亲都还在吃奶呢！”

Thai

“ตอนที่เจิ้นฝึกฝนวิถียุทธ์ พ่อของเจ้ายังกินนมแม่อยู่เลย!”

Chinese

龙帝是不相信什么天才，逆袭之说的。

Thai

จักรพรรดิหลงไม่เชื่อเรื่องอัจฉริยะหรือการพลิกสถานการณ์โค่นยอดฝีมืออะไรทำนองนั้น

Chinese

也不是说不相信，只是不相信林景真能达到这个地步。

Thai

หรือจะพูดว่าไม่เชื่อเสียทีเดียวก็ไม่ใช่ เพียงแต่ไม่เชื่อว่าหลินจิ่งจะสามารถมาถึงขั้นนี้ได้จริง

Chinese

龙帝能到达帝君之境，能接任龙帝国皇帝之位。

Thai

การที่จักรพรรดิหลงสามารถบรรลุถึงขอบเขตตี้จวินและสืบทอดตำแหน่งจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิหลงได้

Chinese

他自己本身也是万中无一的天骄出身的。

Thai

ตัวเขาเองเดิมทีก็ถือกำเนิดมาจากอัจฉริยะผู้ไร้เทียมทานหนึ่งในหมื่นคนเช่นกัน

Chinese

他有自己的自负！

Thai

เขาย่อมมีความเย่อหยิ่งทระนงในตนเอง!

Chinese

龙帝面色一凝，轰然一声，一个巨大的，绿雾弥漫的领域骤然爆发开来。

Thai

สีหน้าของจักรพรรดิหลงเคร่งขรึมลง พลันเกิดเสียงดังสนั่น อาณาเขตขนาดมหึมาที่อบอวลไปด้วยหมอกสีเขียวก็ระเบิดออกในทันที

Chinese

如同迷雾沼泽般浓郁的毒雾，瞬间笼罩了方圆五公里之内的剑气石林。

Thai

หมอกพิษอันเข้มข้นประหนึ่งบึงหมอกได้เข้าปกคลุมป่าหินปราณกระบี่ในรัศมีห้ากิโลเมตรในชั่วพริบตา

Chinese

这幽绿色的雾气，一看便知剧毒无比，仿佛是从地底深处喷涌而出，不断向上翻腾，侵蚀着周围的一切。

Thai

ม่านหมอกสีเขียวคล้ำนี้ เพียงแค่มองก็รู้ได้ทันทีว่ามีพิษร้ายแรงยิ่งนัก ราวกับพวยพุ่งขึ้นมาจากก้นบึ้งใต้พิภพ ม้วนตัวขึ้นสู่เบื้องบนอย่างต่อเนื่องและกัดกร่อนทุกสรรพสิ่งรอบกาย

Chinese

林景看到，石林中的一切事物，无论是参天的古树，还是坚硬的岩石，都在这毒雾的侵蚀下迅速腐朽，崩解，化作齑粉。

Thai

หลินจิ่งมองเห็นว่า ทุกสิ่งทุกอย่างในป่าหิน ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้โบราณสูงตระหง่านเสียดฟ้า หรือหินผาอันแข็งแกร่ง ล้วนผุพัง พังทลาย และสลายกลายเป็นผุยผงอย่างรวดเร็วภายใต้การกัดกร่อนของหมอกพิษนี้

Chinese

就连空气，都仿佛被腐蚀了一般，发出滋滋的声响。

Thai

แม้กระทั่งอากาศก็ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อน จนส่งเสียงดังซี่ๆ ออกมา

Chinese

武杰等人撑起的阵法光幕，也被这幽绿色的毒雾笼罩。

Thai

ม่านแสงค่ายกลที่พวกอู่เจี๋ยกางขึ้นก็ถูกหมอกพิษสีเขียวคล้ำนี้ปกคลุมเช่นกัน

Chinese

原本洁白的光幕，瞬间变成了凄惨的的绿色，并且剧烈颤抖着，仿佛随时都会破碎。

Thai

ม่านแสงที่เดิมทีขาวบริสุทธิ์กลายเป็นสีเขียวอันน่าสังเวชในทันที ทั้งยังสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ราวกับจะแตกสลายได้ทุกเมื่อ

Chinese

龙帝的幽冥武道，蕴含着极其强大的腐蚀之力和负面能量，令人望而生畏。

Thai

วิถียุทธ์โยวหมิงของจักรพรรดิหลงแฝงไว้ด้วยพลังกัดกร่อนอันทรงพลังยิ่งยวดและพลังงานด้านลบ ชวนให้ผู้คนหวาดผวายิ่งนัก

Chinese

正在冲锋的林景，也感受到了这股强大的腐蚀能力。

Thai

หลินจิ่งที่กำลังพุ่งทะยานเข้าใส่ก็สัมผัสได้ถึงพลังกัดกร่อนอันทรงพลังนี้เช่นกัน

Chinese

那幽绿色的毒气，如同附骨之蛆一般，不断地侵蚀着他的战甲，甚至试图 通过战甲缝隙渗透到他身体的每一处缝隙，带来如同万虫噬体般的剧痛。

Thai

ก๊าซพิษสีเขียวคล้ำนั้นราวกับหนอนชอนกระดูก กัดกร่อนชุดเกราะยุทธการของเขาอย่างต่อเนื่อง ทั้งยังพยายามแทรกซึมผ่านรอยต่อของชุดเกราะเข้าไปในทุกซอกมุมของร่างกาย นำพาความเจ็บปวดราวกับถูกหนอนแมลงนับหมื่นกัดแทะ

Chinese

林景仓促间回头看了一眼武杰等人，发现他们的阵法光幕虽然变成了绿色，但短时间内似乎还能抵挡毒雾的侵蚀，这才稍稍放下心来。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไปมองพวกอู่เจี๋ยแวบหนึ่งอย่างรีบร้อน เมื่อพบว่าแม้ค่ายกลม่านแสงของพวกเขาจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ ดูเหมือนจะยังต้านทานการกัดกร่อนของหมอกพิษได้อยู่ จึงค่อยเบาใจลงเล็กน้อย

Chinese

龙帝此举，用心险恶。他故意用领域笼罩武杰等人，正是为了扰乱林景的心神，让他分心，从而露出破绽。

Thai

การกระทำนี้ของจักรพรรดิหลงแฝงเจตนาร้ายยิ่งนัก เขาจงใจใช้อาณาเขตครอบคลุมพวกอู่เจี๋ย ก็เพื่อปั่นป่วนจิตใจของหลินจิ่ง ทำให้เขาเสียสมาธิ จนเปิดเผยช่องโหว่ออกมา

Chinese

然而，林景此刻已经顾不得那么多了。

Thai

ทว่าในยามนี้หลินจิ่งไม่อาจใส่ใจอะไรได้มากขนาดนั้นแล้ว

Chinese

他知道，即便武杰等人中毒，也不至于立刻毙命。

Thai

เขารู้ดีว่า ต่อให้พวกอู่เจี๋ยจะติดพิษ ก็คงไม่ถึงขั้นเสียชีวิตในทันที

Chinese

而他，必须抓住这稍纵即逝的机会，将手中的攻击彻底释放出去！

Thai

ส่วนตัวเขา จะต้องคว้าโอกาสที่ผ่านพ้นไปในพริบตานี้ ปลดปล่อยการโจมตีในมือออกไปให้เต็มที่!

Chinese

“枪若游龙”和“爆种”的持续时间都只剩下不到一分钟了！

Thai

ระยะเวลาคงอยู่ของ “ทวนประดุจมังกรเหิน” และ “ระเบิดพลังแฝง” ต่างก็เหลืออยู่ไม่ถึงหนึ่งนาทีแล้ว!

Chinese

“银龙狂舞！”林景怒吼一声，将自己的领域之力 同样撑开。

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง!” หลินจิ่งคำรามลั่น กางพลังอาณาเขตของตนเองออกมาเช่นกัน

Chinese

然而，无论是领域的范围，还是压制力，林景都远远不如龙帝。

Thai

ทว่าไม่ว่าจะเป็นขอบเขตของอาณาเขต หรือพลังกดดัน หลินจิ่งล้วนเทียบกับจักรพรรดิหลงไม่ติดเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他的领域，仅仅只能覆盖王者级武者的范围，压制力也仅仅相当于天王境初期。

Thai

อาณาเขตของเขาครอบคลุมได้เพียงระยะของผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันเท่านั้น และพลังกดดันก็เทียบเท่าได้เพียงขอบเขตเทียนหวางขั้นต้น

Chinese

这是因为林景晋级天王境之后，只来得及将“银龙狂舞”提升到二级，并没有足够的潜能点将其提升到更高的等级。

Thai

นี่เป็นเพราะหลังจากหลินจิ่งเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตเทียนหวางแล้ว เขาทำได้เพียงยกระดับ “มังกรเงินระบำคลั่ง” ขึ้นสู่ขั้นสองเท่านั้น ยังไม่มีแต้มศักยภาพเพียงพอที่จะยกระดับมันขึ้นไปสู่ขั้นที่สูงกว่า

Chinese

即便此刻他已经爆种，拥有了堪比帝君境的元力，但他的领域依旧停留在之前的水平。

Thai

แม้ว่าในยามนี้เขาจะระเบิดพลังแฝงจนมีพลังหยวนทัดเทียมกับขอบเขตตี้จวินแล้ว แต่อาณาเขตของเขาก็ยังคงหยุดอยู่ที่ระดับเดิม

Chinese

不过，在“银龙狂舞”的加持下，一条栩栩如生的银龙虚影环绕着林景飞速旋转，散发着神圣的光辉，倒也勉强抵挡住了部分幽冥毒气的侵蚀。

Thai

ทว่าภายใต้การเสริมพลังของ “มังกรเงินระบำคลั่ง” เงาร่างมังกรเงินที่ดูเสมือนจริงสายหนึ่งได้หมุนวนรอบตัวหลินจิ่งอย่างรวดเร็ว เปล่งประกายแสงศักดิ์สิทธิ์ออกมา จึงพอจะต้านทานการกัดกร่อนของก๊าซพิษโยวหมิงบางส่วนไว้ได้

Chinese

看到林景竟然能够抵挡住自己的幽冥毒雾，并化作银龙，朝着自己冲杀而来，龙帝的眼中闪过一丝狠厉之色。

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินจิ่งสามารถต้านทานหมอกพิษโยวหมิงของตนได้ ทั้งยังกลายร่างเป็นมังกรเงินพุ่งทะยานเข้าใส่ จักรพรรดิหลงก็ฉายแววอำมหิตขึ้นในดวงตา

Chinese

他猛地挥动手中的单手剑，冷声喝道：“你以为这就完了吗？”

Thai

เขาตวัดกระบี่มือเดียวในมืออย่างแรง พลางตวาดเสียงเย็น “เจ้าคิดว่ามันจบแค่นี้งั้นรึ!”

Chinese

“接我一招——幽冥葬神！”

Thai

“รับกระบวนท่านี้ของข้าไป — โยวหมิงฝังเทพ!”

Chinese

一道近万米长的幽绿色剑气，如同咆哮的巨龙，从龙帝的单手剑上喷薄而出，朝着林景狠狠地劈落下来。

Thai

ปราณกระบี่สีเขียวคล้ำสายหนึ่งที่มีความยาวเกือบหมื่นเมตร ราวกับมังกรยักษ์คำราม พวยพุ่งออกมาจากกระบี่มือเดียวของจักรพรรดิหลง ฟาดฟันลงมายังหลินจิ่งอย่างเหี้ยมโหด

Chinese

这道剑气，并非寻常的能量光柱。

Thai

ปราณกระบี่สายนี้ไม่ใช่เสาลำแสงพลังงานธรรมดา

Chinese

而是一条由浓郁的绿色雾气凝聚而成的巨大鞭影，带着令人心悸的腐蚀之力，在空中划出一道诡异的弧线。

Thai

หากแต่เป็นเงาแส้ขนาดยักษ์ที่ควบแน่นขึ้นจากหมอกสีเขียวอันเข้มข้น แฝงไว้ด้วยพลังกัดกร่อนที่ทำให้ใจสั่นสะท้าน วาดเป็นเส้นโค้งพิสดารสายหนึ่งกลางอากาศ

Chinese

当龙帝的剑尖指向天空之时，这道鞭影才缓缓离地而起；

Thai

ยามที่ปลายกระบี่ของจักรพรรดิหลงชี้ขึ้นสู่ท้องฟ้า เงาแส้นี้เพิ่งจะค่อยๆ ลอยขึ้นจากพื้น

Chinese

而当他的剑尖指向林景之时，这道鞭影才在半空中绷紧，如同蓄势待发的毒蛇，带着毁灭性的力量，朝着林景呼啸而去。

Thai

และเมื่อปลายกระบี่ของเขาชี้ตรงไปยังหลินจิ่ง เงาแส้นี้จึงขึงตึงขึ้นกลางอากาศ ราวกับอสรพิษที่พร้อมฉกเหยื่อ นำพาพลังทำลายล้างพุ่งหวีดหวิวเข้าใส่หลินจิ่ง

Chinese

沿途所过之处，无论是地面，还是罡风，甚至是空间本身。

Thai

ทุกหนแห่งที่มันแล่นผ่าน ไม่ว่าจะเป็นพื้นดิน ลมกังฮวง หรือแม้กระทั่งห้วงมิติเอง

Chinese

都被这恐怖的腐蚀之力侵蚀，发出滋滋的声响，冒出缕缕黑烟。

Thai

ล้วนถูกพลังกัดกร่อนอันน่าสะพรึงกลัวนี้กัดเซาะ ส่งเสียงดังซี่ๆ พร้อมกับมีควันดำลอยกรุ่นขึ้นมาเป็นสาย

Chinese

地面被腐蚀出一道深深的沟壑，罡风被直接穿透，就连空间壁垒，都出现了细密的裂纹，仿佛随时都会崩塌碎裂。

Thai

พื้นดินถูกกัดกร่อนจนกลายเป็นร่องลึกขนาดใหญ่ ลมกังฮวงถูกทะลวงผ่านไปโดยตรง แม้แต่ม่านพลังมิติก็ยังปรากฏรอยร้าวละเอียด ราวกับจะพังทลายแตกละเอียดได้ทุกเมื่อ

Chinese

这等恐怖的威能，令人胆战心惊！

Thai

อานุภาพอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ ชวนให้ผู้คนขวัญหนีดีฝ่อ!

Chinese

面对这毁天灭地的一剑，林景的脸色也不禁微微一变。

Thai

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับกระบี่ทำลายล้างฟ้าดินนี้ สีหน้าของหลินจิ่งก็อดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

他知道，即便是此刻拥有爆种加持的自己，也不宜硬接龙帝的“幽冥葬神”。

Thai

เขารู้ดีว่า แม้จะเป็นตัวเขาในยามนี้ที่ได้รับการเสริมพลังจากการระเบิดพลังแฝง ก็ไม่ควรรับ “โยวหมิงฝังเทพ” ของจักรพรรดิหลงตรงๆ

Chinese

这老家伙，果然够狠！

Thai

ตาแก่นี่ ร้ายกาจสมคำร่ำลือจริงๆ!

Chinese

两人这才交手第二回合，他便毫不犹豫地使出了看家本领。

Thai

ทั้งสองเพิ่งจะปะทะกันเพียงกระบวนท่าที่สอง เขากลับงัดไม้ตายก้นหีบออกมาใช้อย่างไม่ลังเลเลยสักนิด

Chinese

这就是经验丰富，杀伐果断的顶尖强者的战斗方式。

Thai

นี่คือวิถีการต่อสู้ของยอดฝีมือชั้นแนวหน้าผู้เปี่ยมประสบการณ์และเฉียบขาดเด็ดเดี่ยว

Chinese

第一招试探，第二招便全力以赴，不给对手任何喘息的机会！

Thai

กระบวนท่าแรกหยั่งเชิง กระบวนท่าที่สองก็ทุ่มสุดกำลัง ไม่เปิดโอกาสให้คู่ต่อสู้ได้พักหายใจแม้แต่น้อย!

Chinese

然而，林景的脸色变化，并非源于恐惧，而是源于对龙帝这一剑的震撼。

Thai

ทว่าการที่สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปนั้น มิได้เกิดจากความหวาดกลัว แต่เกิดจากความตกตะลึงในกระบี่นี้ของจักรพรรดิหลงต่างหาก

Chinese

他并非害怕。

Thai

เขาไม่ได้หวาดกลัวเลยสักนิด

Chinese

林景之前的冲锋，仅仅是借助了“枪若游龙”的身法加成和雄浑的元力，单纯为了快速拉近与龙帝之间的距离。

Thai

การพุ่งทะยานก่อนหน้านี้ของหลินจิ่ง เป็นเพียงการอาศัยผลลัพธ์ของท่าร่างจาก “ทวนประดุจมังกรเหิน” และพลังหยวนอันมหาศาล เพียงเพื่อย่นระยะห่างระหว่างเขากับจักรพรรดิหลงอย่างรวดเร็วเท่านั้น

Chinese

真正的战斗，现在才开始！

Thai

การต่อสู้ที่แท้จริง เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นต่างหาก!

Chinese

当龙帝的“幽冥葬神”如同毒蛇般逼近眼前，迫在眉睫之时，林景的眼神突然变得平静，紧接着，一抹精光闪过。

Thai

ยามที่ “โยวหมิงฝังเทพ” ของจักรพรรดิหลงรุกคืบเข้ามาใกล้ตรงหน้าประหนึ่งอสรพิษร้าย ในช่วงเวลาคับขันนั้นเอง แววตาของหลินจิ่งพลันสงบนิ่งลง ตามมาด้วยประกายแสงเจิดจ้าที่พาดผ่าน

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

林景的身形骤然消失在原地，如同鬼魅般，无影无踪。

Thai

ร่างของหลินจิ่งพลันเลือนหายไปจากจุดเดิมในพริบตา ไร้ร่องรอยประหนึ่งภูตผี

Chinese

即便是龙帝这等帝君强者，也无法完全捕捉到他的身影。

Thai

แม้กระทั่งยอดฝีมือระดับตี้จวินอย่างจักรพรรดิหลง ก็ยังไม่อาจจับเงาร่างของเขาได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

“嗯？”龙帝的眼中闪过一丝疑惑，他并不清楚林景“闪击”技能的距离限制。

Thai

“หืม?” แววตาของจักรพรรดิหลงฉายแววเคลือบแคลงสงสัยขึ้นมา เขาไม่รู้ถึงขีดจำกัดด้านระยะทางของทักษะ “จู่โจมพริบตา” ของหลินจิ่ง

Chinese

只能眼睁睁地看着林景从自己的攻击下消失。

Thai

ทำได้เพียงเบิกตามองหลินจิ่งอันตรธานหายไปจากการโจมตีของตน

Chinese

“幽冥葬神”的剑气，狠狠地轰击在剑气石林之中，爆发出震耳欲聋的巨响，掀起漫天的烟尘和碎石。

Thai

ปราณกระบี่ “โยวหมิงฝังเทพ” ถล่มเข้าใส่ป่าหินปราณกระบี่อย่างดุดัน บังเกิดเสียงระเบิดดังกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น ม้วนตลบฝุ่นควันและเศษหินปลิวกระจายไปทั่วทั้งท้องฟ้า

Chinese

石林的地面，被腐蚀出一道十多米宽，数千米长的巨大沟壑，深不见底。

Thai

พื้นดินของป่าหินถูกกัดกร่อนจนกลายเป็นร่องลึกขนาดใหญ่กว้างกว่าสิบเมตร ยาวหลายพันเมตร และลึกจนมองไม่เห็นก้น

Chinese

其中翻滚着幽绿色的毒雾，不断冒出气泡，如同地狱的入口，令人望而生畏。

Thai

ภายในนั้นมีหมอกพิษสีเขียวคล้ำม้วนตัวตลบอบอวล ผุดฟองอากาศขึ้นมาไม่หยุดหย่อน ราวกับเป็นทางเข้าสู่ขุมนรก ชวนให้ผู้คนขวัญผวายิ่งนัก

Chinese

龙帝的这一剑，虽然声势浩大，甚至改变了石林的地貌，但却没能击中目标。

Thai

กระบี่นี้ของจักรพรรดิหลง แม้จะยิ่งใหญ่อหังการถึงขั้นเปลี่ยนสภาพภูมิประเทศของป่าหิน ทว่ากลับไม่อาจโจมตีถูกเป้าหมายได้

Chinese

空！大！了！

Thai

อัล! ติ! วืด!