สยบจักรพรรดิหลง (1 / 1)

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

一声巨响，林景的气势陡然发生了翻天覆地的变化。

Thai

เสียงกึกก้องกัมปนาทดังขึ้น กลิ่นอายพลังของหลินจิ่งพลันเปลี่ยนแปลงไปอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน

Chinese

无论是高高在上的龙帝，还是下方的武杰，都不禁为之动容，脸色骤变。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นจักรพรรดิหลงผู้อยู่สูงส่ง หรืออู่เจี๋ยที่อยู่ด้านล่าง ต่างก็อดไม่ได้ที่จะตื่นตะลึง สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน

Chinese

龙帝的眼中闪过一丝惊讶和疑惑，而武杰的脸上，则更多的是难以置信的愕然。

Thai

แววตาของจักรพรรดิหลงทอประกายประหลาดใจและกังขาขึ้นวูบหนึ่ง ส่วนบนใบหน้าของอู่เจี๋ยนั้น กลับเต็มไปด้วยความตกตะลึงจนแทบไม่อยากเชื่อ

Chinese

正如武杰所料，林景一路狂奔而来，早已消耗Yeah了大半的元力。

Thai

เป็นไปตามที่อู่เจี๋ยคาดไว้ การที่หลินจิ่งเร่งรุดฝ่าทางมาตลอด ย่อมผลาญพลังหยวนไปเกินครึ่งแล้ว

Chinese

即便拥有“减耗”特性的加持，林景剩余的元力也已不足五成。

Thai

แม้จะได้รับผลของคุณลักษณะ “ลดการสิ้นเปลือง” คอยหนุนนำ แต่พลังหยวนที่เหลืออยู่ของหลินจิ่งก็ยังไม่ถึงห้าส่วน

Chinese

而在冲入剑气石林之后，为了抵挡那些无处不在的凌厉剑气，他又消耗了这五成里面的大半的元力。

Thai

และหลังจากพุ่งเข้ามาในป่าหินปราณกระบี่ เพื่อต้านทานปราณกระบี่อันคมกริบที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เขาก็ได้ผลาญพลังหยวนส่วนใหญ่ในห้าส่วนนี้ไปอีก

Chinese

因此，此刻的林景，虽然“枪若游龙”的特性仍在持续时间内，但他的元力却已见底

Thai

ดังนั้น หลินจิ่งในเวลานี้ แม้ช่วงเวลาแสดงผลของคุณลักษณะ “ทวนประดุจมังกรเหิน” จะยังคงอยู่ แต่พลังหยวนของเขากลับร่อยหรอจนแทบหมดเกลี้ยงแล้ว

Chinese

然而，当林景毫不犹豫地开启“爆种”技能后。

Thai

ทว่า เมื่อหลินจิ่งเปิดใช้งานทักษะ “ระเบิดพลังแฝง” โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

他感觉一股磅礴的元力，如同潮水般涌入自己的体内，瞬间补充并且填满了他亏空的元力。

Thai

เขากลับรู้สึกว่าพลังหยวนอันมหาศาลไหลบ่าเข้ามาในร่างประดุจเกลียวคลื่น เติมเต็มพลังหยวนที่เหือดแห้งไปในทันที

Chinese

这种感觉，无比奇妙。

Thai

ความรู้สึกนี้ อัศจรรย์ยิ่งนัก

Chinese

原本已经消耗殆尽的元力，不仅瞬间恢复到满值，而且还在不断地飙升！

Thai

พลังหยวนที่เดิมทีร่อยหรอจนหมดสิ้น ไม่เพียงฟื้นฟูกลับมาเต็มเปี่ยมในพริบตา หากแต่ยังพุ่งทะยานขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง!

Chinese

120%……150%……200%……300%……

Thai

120%…150%…200%…300%…

Chinese

林景体内的元力，如同决堤的洪水，奔腾咆哮，汹涌澎湃。

Thai

พลังหยวนภายในร่างของหลินจิ่งคล้ายดั่งมวลน้ำทะลักเขื่อนคำรามกึกก้อง ซัดสาดอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

他本就处于天王境巅峰，距离帝君境只有一步之遥。

Thai

เดิมทีเขาอยู่ในระดับสูงสุดของขอบเขตเทียนหวางอยู่แล้ว ห่างจากขอบเขตตี้จวินเพียงก้าวเดียวเท่านั้น

Chinese

而当他的元力超过100%的时候，便意味着他已经拥有了堪比帝君境的元力储备！

Thai

และเมื่อพลังหยวนของเขาทะลุเกิน 100% นั่นก็ย่อมหมายความว่าเขามีปริมาณพลังหยวนสะสมเทียบเคียงได้กับขอบเขตตี้จวินแล้ว!

Chinese

林景之前的元力消耗不假，确实是消耗了的。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งผลาญพลังหยวนไปจริง หาใช่เรื่องลวงไม่

Chinese

但是爆种之后，特性强行将他的境界拉升了起来。

Thai

ทว่าหลังจากการระเบิดพลังแฝง คุณลักษณะพิเศษกลับฝืนยกระดับขอบเขตของเขาให้สูงขึ้น

Chinese

境界提升后，元力理所当然会变得更加的浑厚。

Thai

เมื่อขอบเขตเลื่อนขั้น พลังหยวนย่อมหนาแน่นและทรงพลังยิ่งขึ้นเป็นธรรมดา

Chinese

所以爆种过后，林景的元力比之前的全盛时期还要强大很多！

Thai

ดังนั้นหลังระเบิดพลังแฝง พลังหยวนของหลินจิ่งจึงแข็งแกร่งกว่าช่วงจุดสูงสุดก่อนหน้านี้อย่างเทียบไม่ติด!

Chinese

然而，此刻的林景，根本来不及细细体会这奇妙的感觉，甚至连查看面板的时间都没有。

Thai

ทว่าในยามนี้ หลินจิ่งไม่มีเวลามาซึมซับความรู้สึกอัศจรรย์นี้อย่างละเอียด หรือแม้กระทั่งดูหน้าต่างระบบเลยด้วยซ้ำ

Chinese

他的目光，死死地锁定在龙帝身上，眼中燃烧着熊熊战意。

Thai

สายตาของเขาจับจ้องไปยังจักรพรรดิหลงเขม็ง ในแววตาแผดเผาไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อันลุกโชน

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景怒吼一声，如同离弦之箭般射向龙帝，气势如虹，无可匹敌！

Thai

หลินจิ่งแผดเสียงคำราม พุ่งทะยานเข้าใส่จักรพรรดิหลงราวกับลูกศรหลุดจากแล่ง กลิ่นอายพลังดั่งสายรุ้งพาดผ่าน ยากจะหาผู้ใดทัดเทียม!

Chinese

龙帝的脸色微微一变，看向林景的目光中充满了郑重。

Thai

สีหน้าของจักรพรรดิหลงเปลี่ยนไปเล็กน้อย สายตาที่มองไปยังหลินจิ่งเต็มไปด้วยความจริงจัง

Chinese

他竟然在林景身上感受到了一股超越自身的元力波动！这个发现让他感到无比震惊。

Thai

นึกไม่ถึงว่าเขาจะสัมผัสได้ถึงคลื่นพลังหยวนที่เหนือล้ำยิ่งกว่าตนเองจากร่างของหลินจิ่ง! การค้นพบนี้ทำให้เขารู้สึกตื่นตระหนกยิ่งนัก

Chinese

但此刻，他已经来不及细想，只能仓促应战。

Thai

ทว่าในเวลานี้ เขาไม่มีเวลาให้ขบคิดสิ่งใดอีก ได้แต่รีบร้อนรับมือการต่อสู้

Chinese

龙帝的武器，是一柄单手剑。

Thai

อาวุธของจักรพรรดิหลงคือกระบี่มือเดียวเล่มหนึ่ง

Chinese

这种武器在荒洲上并不常见。

Thai

อาวุธประเภทนี้ไม่ค่อยพบเห็นได้บ่อยนักในฮวงโจว

Chinese

因为对于初入武道的修行者来说，相对武者崛起的艰难环境来说，单手剑并不适合作为入门兵器。

Thai

เพราะสำหรับผู้ฝึกยุทธ์ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่วิถียุทธ์แล้ว เมื่อเทียบกับสภาพแวดล้อมอันยากลำบากในการผงาดขึ้นของเหล่านักยุทธ์ กระบี่มือเดียวไม่เหมาะที่จะใช้เป็นอาวุธเริ่มต้นเลย

Chinese

只有那些出身名门，拥有深厚底蕴和资源的武者，才能尝试钻研这种对技巧要求极高，而攻击距离又不长，不适合前期和凶兽厮杀的兵器。

Thai

มีเพียงเหล่านักยุทธ์ที่ถือกำเนิดในตระกูลใหญ่ผู้มีรากฐานและทรัพยากรหนุนหลังอย่างล้นหลามเท่านั้น จึงจะสามารถลองศึกษาอาวุธที่ต้องอาศัยทักษะสูงลิ่ว ระยะการโจมตีไม่ยาวไกล และไม่เหมาะกับการต่อสู้เข่นฆ่ากับสัตว์ร้ายในช่วงแรกเช่นนี้ได้

Chinese

龙帝身着黑色龙袍，头戴帝王冠冕，腰间悬挂着那柄象征着皇权和力量的单手剑。

Thai

จักรพรรดิหลงสวมชุดคลุมมังกรสีดำ สวมมงกุฎจักรพรรดิ ที่เอวเหน็บไว้ด้วยกระบี่มือเดียวซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจราชศักดิ์และพลัง

Chinese

傲立于数百米高的石峰之巅，任凭罡风呼啸，衣袂飘飞，尽显帝王霸气。

Thai

ยืนตระหง่านอยู่บนยอดเขาสูงตระหง่านหลายร้อยเมตร ปล่อยให้สายลมปราณหวีดหวิว ชายเสื้อพลิ้วไหว เผยให้เห็นบารมีแห่งจักรพรรดิอย่างเต็มเปี่ยม

Chinese

此刻，面对来势汹汹的林景，以及他身上那股不弱于自身的元力波动。

Thai

บัดนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหลินจิ่งที่พุ่งเข้ามาอย่างดุดัน รวมถึงคลื่นพลังหยวนบนร่างของอีกฝ่ายที่ไม่ด้อยไปกว่าตน

Chinese

龙帝眼神一凝，果断地拔出了腰间的单手剑。

Thai

แววตาของจักรพรรดิหลงหดเกร็ง ชักกระบี่มือเดียวข้างเอวออกมาอย่างเด็ดขาด

Chinese

一瞬间，一道幽绿色的剑气，如同鬼魅般从剑身上散发出来，带着森冷的寒意和死亡的气息，弥漫在整个石林之中。

Thai

ในชั่วพริบตา ปราณกระบี่สีเขียวมรกตสายหนึ่งก็แผ่ออกมาจากตัวกระบี่ประดุจภูตพราย แฝงไว้ด้วยไอเย็นเยียบยะเยือกและกลิ่นอายแห่งความตาย อบอวลไปทั่วทั้งป่าหิน

Chinese

那是幽冥武道，或者更确切地说，是幽冥剑道！

Thai

นั่นคือวิถียุทธ์โยวหมิง หรือหากจะกล่าวให้แม่นยำกว่านั้น ก็คือวิถีกระบี่โยวหมิง!

Chinese

林景的银龙枪芒，与龙帝的幽绿色剑气，在空中狠狠地碰撞在一起，爆发出震耳欲聋的巨响。

Thai

ประกายทวนมังกรเงินของหลินจิ่งปะทะเข้ากับปราณกระบี่สีเขียวมรกตของจักรพรรดิหลงกลางเวหาอย่างรุนแรง ระเบิดเสียงดังกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น

Chinese

这惊天动地的碰撞，瞬间惊动了周围的剑气石和剑气草，无数道凌厉的剑气，如同离弦之箭般，从四面八方激射而出，将两人包围在其中。

Thai

การปะทะอันสะเทือนฟ้าสะท้านดินนี้ ปลุกให้หินปราณกระบี่และหญ้าปราณกระบี่โดยรอบตื่นตัวในพริบตา ปราณกระบี่อันคมกริบนับไม่ถ้วนพุ่งทะยานออกมาจากรอบทิศทางประดุจลูกศรหลุดจากแล่ง โอบล้อมคนทั้งสองไว้ตรงกลาง

Chinese

按理说，这等层次的剑气，即便是天王境巅峰的强者，也必须小心应对。

Thai

ตามหลักแล้ว ปราณกระบี่ระดับนี้ แม้แต่ยอดฝีมือขั้นสูงสุดของขอบเขตเทียนหวางก็ยังต้องระมัดระวังรับมือ

Chinese

然而，此刻的林景和龙帝，却完全无视了这些剑气的存在。

Thai

ทว่าในเวลานี้ หลินจิ่งและจักรพรรดิหลงกลับเมินเฉยต่อการมีอยู่ของปราณกระบี่เหล่านี้โดยสิ้นเชิง

Chinese

他们的眼中只有彼此，心中只有战斗！

Thai

ในสายตาของพวกเขามีเพียงอีกฝ่าย ในใจมีเพียงการต่อสู้เท่านั้น!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

两人再次碰撞在一起，爆发出更加猛烈的爆炸。

Thai

ทั้งสองปะทะกันอีกครา ระเบิดพลังที่ดุเดือดยิ่งกว่าเดิมออกมา

Chinese

林景自下而上地发动攻击，却被爆炸的冲击波震退。

Thai

หลินจิ่งเปิดฉากโจมตีจากล่างขึ้นบน แต่กลับถูกคลื่นกระแทกจากการระเบิดซัดจนถอยร่น

Chinese

落地后身形微微晃动，但很快便稳住了阵脚。

Thai

เมื่อแตะถึงพื้น ร่างกายซวนเซเล็กน้อย ทว่าไม่ช้าก็ตั้งหลักได้อย่างมั่นคง

Chinese

而龙帝，则被这股强大的力量直接掀飞，从石峰之巅翻滚坠落。

Thai

ส่วนจักรพรรดิหลงกลับถูกพลังอันมหาศาลนี้ซัดจนลอยละลิ่ว ร่วงหล่นกลิ้งลงมาจากยอดเขาหิน

Chinese

一路撞断了数座石峰，这才狼狈地站稳身形。

Thai

พุ่งชนยอดเขาหินหักสะบั้นไปหลายลูก กว่าจะทรงตัวยืนได้อย่างทุลักทุเล

Chinese

龙帝脸色难看至极，眼中充满了难以置信的震惊，死死地盯着林景。

Thai

สีหน้าของจักรพรรดิหลงย่ำแย่ถึงขีดสุด ในแววตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงจนไม่อยากเชื่อ สายตาจับจ้องหลินจิ่งเขม็ง

Chinese

龙帝心中充满了疑惑和不解。他一直以来都认为自己是人族最强的武者，也一直以人族第一高手自居。

Thai

ในใจของจักรพรรดิหลงเต็มไปด้วยความสงสัยและไม่เข้าใจ ตัวเขาคิดมาตลอดว่าตนเองคือนักยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในเผ่ามนุษย์ และวางตัวเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งของเผ่ามนุษย์มาโดยตลอด

Chinese

他绞尽脑汁也想不明白，百城联盟为何会突然冒出这样一个年轻的天才。

Thai

เขาขบคิดจนหัวแทบแตกก็ยังไม่เข้าใจว่า เหตุใดพันธมิตรร้อยเมืองถึงมีอัจฉริยะรุ่นเยาว์เช่นนี้โผล่พรวดออกมาได้

Chinese

竟然能够在长途奔袭之后，依旧拥有与自己正面抗衡的力量，甚至隐隐占据了上风。

Thai

ถึงขั้นสามารถเร่งรุดเดินทางไกลมาแล้ว ยังคงมีพลังต้านทานตนเองซึ่งหน้าได้ ซ้ำยังตกเป็นฝ่ายได้เปรียบอยู่กลายๆ

Chinese

这完全不符合常理！

Thai

นี่มันผิดหลักเหตุผลสิ้นดี!

Chinese

然而，龙帝也从林景的枪法中，看到了一丝熟悉的影子。

Thai

ทว่า จักรพรรดิหลงก็มองเห็นเค้าโครงอันคุ้นเคยจากเพลงทวนของหลินจิ่ง

Chinese

他依稀辨认出，那是属于自己堂弟王霸天，也就是老王的霸王枪法。

Thai

เขาจำได้เลาๆ ว่านั่นคือเพลงทวนปาหวังของหวังป้าเทียนผู้เป็นลูกพี่ลูกน้อง หรือก็คือเหล่าหวัง

Chinese

只不过，林景施展的枪法虽然带有霸王枪法的痕迹，但其中更多的是他从未见过的精妙变化和奥义。

Thai

เพียงแต่ว่า แม้เพลงทวนที่หลินจิ่งร่ายรำจะแฝงร่องรอยของเพลงทวนปาหวังอยู่ ทว่าส่วนใหญ่กลับเป็นการเปลี่ยนแปลงและเคล็ดวิชาอันลึกล้ำพิสดารที่เขาไม่เคยพบเห็นมาก่อน

Chinese

龙帝突然恍然大悟，原来王霸天在百城联盟之中，竟然秘密培养出了如此出色的弟子！

Thai

จักรพรรดิหลงพลันตาสว่าง ที่แท้หวังป้าเทียนแอบบ่มเพาะศิษย์ที่ยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้อยู่ในพันธมิตรร้อยเมืองนี่เอง!

Chinese

难怪百城联盟敢不惜与自己撕破脸皮，也要庇护王霸天。

Thai

มิน่าเล่าพันธมิตรร้อยเมืองถึงกล้าฉีกหน้ากับตนโดยไม่เสียดาย เพื่อที่จะปกป้องหวังป้าเทียน

Chinese

想到这里，龙帝的心情变得无比复杂。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ อารมณ์ของจักรพรรดิหลงก็สับสนซับซ้อนยิ่งนัก

Chinese

他不相信这是王霸天一手调教出来的结果。

Thai

เขาไม่เชื่อว่านี่จะเป็นผลงานการสั่งสอนด้วยน้ำมือของหวังป้าเทียน

Chinese

王霸天的实力本就不如自己，正因如此，才会在与自己的争斗中败下阵来。

Thai

ฝีมือของหวังป้าเทียนเดิมทีก็สู้ตนไม่ได้ และเพราะเหตุนี้เอง อีกฝ่ายจึงได้พ่ายแพ้ในการต่อสู้แย่งชิงกับตน

Chinese

他又怎么可能拥有培养出如此年轻的顶尖强者的能力？

Thai

แล้วอีกฝ่ายจะมีความสามารถบ่มเพาะยอดฝีมือชั้นแนวหน้าที่เยาว์วัยถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?

Chinese

唯一的解释便是，王霸天运气极佳，无意中发现了这块璞玉，并在其成长的过程中给予了恰当的引导和投资。

Thai

คำอธิบายเดียวที่มีก็คือ หวังป้าเทียนดวงดีเป็นเลิศ บังเอิญไปพบหยกเนื้อดีก้อนนี้เข้า จึงได้คอยชี้แนะและลงทุนลงแรงอย่างเหมาะสมตลอดการเติบโตของอีกฝ่าย

Chinese

之前，龙帝曾听闻王腾败在了王霸天的新弟子手中，甚至被对方俘虏，押回了百城联盟。

Thai

ก่อนหน้านี้ จักรพรรดิหลงเคยได้ยินมาว่าหวังเถิงพ่ายแพ้ให้แก่ศิษย์คนใหม่ของหวังป้าเทียน กระทั่งถูกอีกฝ่ายจับเป็นเชลยคุมตัวกลับไปยังพันธมิตรร้อยเมือง

Chinese

当时他并不相信，认为只有百城联盟的数位天王级元老联手，才有可能做到这一点。

Thai

ตอนนั้นเขาไม่เชื่อแม้แต่น้อย คิดว่ามีเพียงผู้อาวุโสระดับเทียนหวางหลายคนของพันธมิตรร้อยเมืองร่วมมือกันเท่านั้น ถึงจะทำเช่นนี้ได้

Chinese

而现在，他不得不相信了。

Thai

ทว่าในยามนี้ เขาจำต้องเชื่อแล้ว

Chinese

“你……就是王霸天的弟子？”

Thai

“นาย…คือศิษย์ของหวังป้าเทียนงั้นหรือ?”

Chinese

龙帝沉声问道，语气中带着一丝难以掩饰的震惊和疑惑。

Thai

จักรพรรดิหลงเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ ในน้ำเสียงแฝงไว้ด้วยความตื่นตระหนกและกังขาที่ยากจะปกปิด

Chinese

林景依旧沉默不语，他感觉体内的元力如同奔腾的江河，汹涌澎湃，急需宣泄。

Thai

หลินจิ่งยังคงนิ่งเงียบไม่เอ่ยวาจา เขารู้สึกว่าพลังหยวนในร่างดั่งสายน้ำเชี่ยวกราก ซัดสาดโหมกระหน่ำ ต้องการการระบายออกอย่างยิ่งยวด

Chinese

他渴望战斗，渴望将这股强大的力量尽情释放！

Thai

เขาปรารถนาการต่อสู้ ปรารถนาที่จะปลดปล่อยพลังอันไร้เทียมทานนี้ออกมาให้เต็มที่!

Chinese

事实上，他也只剩下不到一分钟的“高手体验卡”时间，根本没空与龙帝废话。

Thai

อันที่จริง เวลาของ “บัตรทดลองเป็นยอดฝีมือ” ของเขาก็เหลือไม่ถึงหนึ่งนาทีแล้ว จึงไม่มีเวลามาพูดจาไร้สาระกับจักรพรรดิหลงเลยสักนิด

Chinese

就在龙帝话音刚落的瞬间，林景已经如同离弦之箭般射出，朝着龙帝的方向猛扑而去。

Thai

ในชั่วพริบตาที่สิ้นเสียงของจักรพรรดิหลง หลินจิ่งก็พุ่งตัวออกไปราวกับลูกศรหลุดจากแล่ง โถมเข้าใส่ทิศทางของจักรพรรดิหลงอย่างดุดัน

Chinese

他无视了周围密集的剑气，在石林中化作一道残影，以迅雷不及掩耳之势，直逼龙帝！

Thai

เขาไม่สนใจปราณกระบี่อันหนาแน่นรอบข้าง กลายร่างเป็นเงาเลือนรางสายหนึ่งในป่าหิน พุ่งตรงเข้าหาจักรพรรดิหลงด้วยความเร็วประดุจสายฟ้าแลบ!