เมล็ดพันธุ์ 23 ดาว (1 / 1)

Chinese

林景明白个屁。他依旧疑惑地看着李寻欢。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจกับผีน่ะสิ เขายังคงมองลี่สวินฮวนด้วยความสงสัย

Chinese

示意对方不要再打哑谜，有话直说。

Thai

ส่งสายตาบอกให้อีกฝ่ายเลิกเล่นปริศนาคำทายแล้วพูดตรงๆ เสียที

Chinese

李寻欢耸了耸肩膀，无奈道：“这你都不懂？他也是很有希望成为人族种子计划重点培养对象的人啊！他的天赋和潜力综合评估，在人族种子计划之内排名前十！”

Thai

ลี่สวินฮวนยักไหล่ พลางเอ่ยอย่างจนใจ “เรื่องแค่นี้นายก็ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? เขาก็เป็นคนที่มีความหวังสูงมากที่จะได้เป็นเป้าหมายการบ่มเพาะหลักของแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์เหมือนกันน่ะสิ! การประเมินพรสวรรค์และศักยภาพรอบด้านของเขา ติดสิบอันดับแรกในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์เลยนะ!”

Chinese

“现在你被两位天王看重，同时收为弟子，显然也是人族种子计划中潜在的竞争对手，而且还是非常强劲的那种！

Thai

“ตอนนี้นายได้รับความสำคัญจากเทียนหวางทั้งสองท่าน แถมยังถูกรับเป็นศิษย์พร้อมกัน เห็นได้ชัดว่านายเป็นคู่แข่งคนสำคัญในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ และยังเป็นคู่แข่งระดับที่ร้ายกาจมากเสียด้วย!

Chinese

因为你甚至都没有参加完百城联赛，就被提前引导过来了，这说明什么？说明两位天王都非常看好你的潜力！”

Thai

เพราะนายยังเข้าร่วมศึกลีกร้อยเมืองไม่ทันจบด้วยซ้ำ ก็ถูกพาตัวมาล่วงหน้าแล้ว เรื่องนี้แสดงถึงอะไรล่ะ? แสดงว่าเทียนหวางทั้งสองท่านต่างก็มองเห็นศักยภาพของนายอย่างมากไงล่ะ!”

Chinese

林景闻言有些哭笑不得。“这还分什么竞争啊？”

Thai

หลินจิ่งได้ยินเช่นนั้นก็ทั้งขำทั้งขันไม่ออก “เรื่องแบบนี้ยังต้องมาแบ่งแยกการแข่งขันอะไรกันอีกเหรอครับ?”

Chinese

所谓人族种子计划，最终目的就是想要培养出人族最强的武者。

Thai

สิ่งที่เรียกว่าแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ เป้าหมายสูงสุดก็คือการบ่มเพาะนักยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดของเผ่ามนุษย์ขึ้นมา

Chinese

十王虽然贵为天王，但武道境界已经很久没有更进一步了。

Thai

แม้สิบราชันจะสูงส่งถึงขั้นเทียนหวาง ทว่าขอบเขตพลังยุทธ์กลับไม่ก้าวหน้าขึ้นอีกเลยมานานมากแล้ว

Chinese

所以他们期望能够培养出新的天王，天赋和气运更高的那种，看看能不能突破到更高的武道境界去，带领人族走向更美好的未来。

Thai

พวกเขาจึงหวังว่าจะสามารถบ่มเพาะเทียนหวางคนใหม่ ผู้มีพรสวรรค์และวาสนาสูงส่งยิ่งกว่าเดิม เพื่อดูว่าจะสามารถทะลวงสู่ขอบเขตพลังยุทธ์ที่สูงขึ้นไปอีกขั้น และนำพาเผ่ามนุษย์ไปสู่อนาคตที่ดียิ่งขึ้นได้หรือไม่

Chinese

林景在知道这个计划的目的后，一直天真地以为，这玩意儿不管是谁先达到更高的境界，都是一件大喜事，都是人族之幸，不应该是竞争关系才对。

Thai

หลังจากหลินจิ่งรู้เป้าหมายของแผนการนี้ เขาก็คิดแบบไร้เดียงสามาตลอดว่า เรื่องพรรค์นี้ไม่ว่าใครจะก้าวถึงขอบเขตที่สูงกว่าได้ก่อน ต่างก็เป็นเรื่องน่ายินดียิ่ง เป็นความโชคดีของเผ่ามนุษย์ ไม่ควรจะเป็นความสัมพันธ์แบบแข่งขันแก่งแย่งกันเลยสักนิด

Chinese

没想到在这里，居然还能感受到其他种子武者对自己隐隐的敌意，被人当成了竞争对手，这让他感觉有些莫名其妙。

Thai

นึกไม่ถึงว่าพอมาถึงที่นี่ กลับสัมผัสได้ถึงเจตนาร้ายจางๆ จากนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์คนอื่นที่มีต่อตนเอง ทั้งยังถูกมองเป็นคู่แข่ง ทำให้เขารู้สึกแปลกประหลาดใจและงุนงงไม่น้อย

Chinese

李寻欢这时也长叹了一口气。

Thai

ลี่สวินฮวนถอนหายใจยาวออกมาในตอนนั้นเช่นกัน

Chinese

“是啊，虽然人族种子计划中，不管是谁脱颖而出，最终都是人族之幸。

Thai

“นั่นสิ ถึงแม้ในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ ไม่ว่าใครจะโดดเด่นขึ้นมา สุดท้ายก็ล้วนเป็นความโชคดีของเผ่ามนุษย์

Chinese

但是，脱颖而出，就意味着人族最强啊，至少是百城联盟最强！

Thai

แต่ว่า การโดดเด่นก้าวล้ำขึ้นมา ย่อมหมายถึงการเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดของเผ่ามนุษย์ อย่างน้อยที่สุดก็แข็งแกร่งที่สุดในพันธมิตรร้อยเมือง!

Chinese

人性就是这样的。

Thai

ธรรมชาติของมนุษย์ก็เป็นแบบนี้แหละ

Chinese

‘最强者’之名，总是充满吸引力，让人沉醉，让人追逐……”

Thai

ชื่อเสียงของ ‘ผู้แข็งแกร่งที่สุด’ มักเต็มไปด้วยเสน่ห์ดึงดูด ทำให้ผู้คนลุ่มหลง ทำให้ผู้คนไล่ตามไขว่คว้า…”

Chinese

两人说到这里，都有些唏嘘，少了一些谈兴。

Thai

พอทั้งสองคุยมาถึงตรงนี้ ต่างก็รู้สึกทอดถอนใจ จนหมดอารมณ์จะพูดคุยไปบ้าง

Chinese

林景感觉，这人族种子计划，也有点像是龙帝国的帝位之争一般。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่า แผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์นี้ ดูคล้ายกับการแย่งชิงบัลลังก์จักรพรรดิของจักรวรรดิหลงอยู่บ้างเหมือนกัน

Chinese

参与者里面，谁都想最终发芽长成参天大树的人是自己。

Thai

ในบรรดาผู้เข้าร่วม ใครต่างก็อยากให้คนที่งอกเงยและเติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่เสียดฟ้าในท้ายที่สุดเป็นตัวเองทั้งนั้น

Chinese

这是人性本能，无可厚非。

Thai

นี่คือสัญชาตญาณความเป็นมนุษย์ ไม่อาจตำหนิได้

Chinese

沉默地走了一会儿，林景突然问道：“李师兄，你当时也是种子武者……

Thai

หลังจากเดินเงียบๆ ไปครู่หนึ่ง หลินจิ่งก็เอ่ยถามขึ้นมากะทันหัน “ศิษย์พี่ลี่ ตอนนั้นพี่ก็เป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์เหมือนกัน…

Chinese

后面又说自己是外围成员。

Thai

แล้วตอนหลังก็บอกว่าตัวเองเป็นสมาชิกวงนอก

Chinese

所以你综合排名，到底是多少啊？”

Thai

สรุปแล้วอันดับโดยรวมของพี่ อยู่ที่เท่าไหร่กันแน่ครับ?”

Chinese

他突然对这个问题产生了好奇。

Thai

จู่ๆ เขาก็เกิดความสงสัยใคร่รู้ในเรื่องนี้ขึ้นมา

Chinese

“哦，如果这个问题有些冒昧，有些唐突的话，那就不问了啊！”

Thai

“เอ่อ ถ้าคำถามนี้เสียมารยาทหรือไม่สมควรไปหน่อย ก็ไม่ต้องตอบก็ได้นะครับ!”

Chinese

他似乎怕李寻欢感到难堪，连忙补充了一句。

Thai

เขาดูเหมือนกลัวว่าลี่สวินฮวนจะรู้สึกกระอักกระอ่วนใจ จึงรีบเสริมขึ้นมาอีกประโยค

Chinese

李寻欢不由地瞪了林景一眼。“你问都问出来了，我回不回答，不都已经难堪了吗？”

Thai

ลี่สวินฮวนอดไม่ได้ที่จะถลึงตาใส่หลินจิ่ง “นายก็ถามออกมาแล้ว จะตอบหรือไม่ตอบ มันก็กระอักกระอ่วนไปแล้วไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“再说了，这些你以后也会知道的，说出来也无所谓。”

Thai

“อีกอย่าง เรื่องพวกนี้นายเองต่อไปก็ต้องรู้อยู่ดี พูดออกมาก็ไม่เสียหายอะไร”

Chinese

“我的综合排名……大概在五十名开外了，所以我没啥想法了。

Thai

“อันดับโดยรวมของฉัน… น่าจะเกินอันดับที่ห้าสิบไปแล้วล่ะ ฉันก็เลยไม่ได้คิดอะไรมากแล้ว

Chinese

放心，我绝对不会将你当成竞争对手的！”

Thai

วางใจเถอะ ฉันไม่มีทางมองนายเป็นคู่แข่งเด็ดขาด!”

Chinese

李寻欢也不隐瞒，因为林景正式加入到人族种子计划之后，肯定能够通过内部渠道获取到他的排名信息。

Thai

ลี่สวินฮวนไม่ปิดบัง เพราะหลังจากหลินจิ่งเข้าร่วมแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์อย่างเป็นทางการ ย่อมสามารถหาข้อมูลอันดับของเขาผ่านช่องทางภายในได้อย่างแน่นอน

Chinese

林景听到李寻欢的话后，却是大吃一惊。

Thai

ทว่าเมื่อหลินจิ่งได้ยินคำพูดของลี่สวินฮวน เขากลับตกตะลึงเป็นอย่างมาก

Chinese

他有些不敢置信地看着李寻欢：“李师兄你都王级境界了，杀准王级凶兽如屠狗……

Thai

เขามองลี่สวินฮวนอย่างไม่อยากจะเชื่อ “ศิษย์พี่ลี่ พี่อยู่ขอบเขตราชันแล้ว ฆ่าสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ได้ง่ายดายเหมือนเชือดหมูเชือดหมา…

Chinese

就你这个级别，还只是人族种子计划排名五十开外？

Thai

ระดับอย่างพี่เนี่ยนะ ยังติดอันดับเกินกว่าห้าสิบของแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์อีกเหรอครับ?

Chinese

那五十名之前的，都是些什么怪物？

Thai

แล้วพวกที่อยู่ก่อนหน้าอันดับที่ห้าสิบนั่น เป็นสัตว์ประหลาดแบบไหนกันแน่?

Chinese

我刚刚那位便宜师兄，宫师兄近乎天王境界，他排名第几？”

Thai

ศิษย์พี่คนใหม่ของผมเมื่อกี้นี้ ศิษย์พี่กงที่พลังใกล้เคียงขอบเขตเทียนหวาง เขาอยู่อันดับที่เท่าไหร่กันครับ?”

Chinese

林景不免有些担忧起来。

Thai

หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลขึ้นมา

Chinese

因为他现在的目标是在人族种子计划中脱颖而出，受到十王的重视。

Thai

เพราะเป้าหมายของเขาในตอนนี้คือการก้าวล้ำโดดเด่นขึ้นมาในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ เพื่อให้ได้รับความสำคัญจากสิบราชัน

Chinese

只有这样，元老会议才有可能顶着龙帝国的压力，答应庇护和救助老王。

Thai

มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น สภาผู้อาวุโสถึงจะมีโอกาสยอมแบกรับแรงกดดันจากจักรวรรดิหลง และตอบตกลงให้การคุ้มครองรวมถึงช่วยรักษาเหล่าหวัง

Chinese

但是，如果李寻欢这个级别，都只能排在五十名开外，只能当个守内侧门的保安队长的话。

Thai

แต่ทว่า ถ้าระดับอย่างลี่สวินฮวนยังทำได้เพียงอยู่นอกอันดับห้าสิบ และทำหน้าที่เป็นแค่หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยเฝ้าประตูด้านในแล้วล่ะก็

Chinese

那他林景即使有金手指，心里也不免有些打鼓。

Thai

ตัวเขาหลินจิ่งแม้จะมีสูตรโกง ในใจก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวั่นใจอยู่บ้าง

Chinese

这难度，好像有点大啊！

Thai

ความยากระดับนี้ ดูเหมือนจะสูงเกินไปหน่อยแล้ว!

Chinese

“倒也不像你想的那样。”

Thai

“มันไม่ได้เป็นอย่างที่นายคิดหรอก”

Chinese

李寻欢看出了林景的担忧，连忙安慰道：

Thai

ลี่สวินฮวนมองออกถึงความกังวลของหลินจิ่ง จึงรีบเอ่ยปลอบใจ:

Chinese

“人族种子的排名，并不是单纯以境界来划分的。

Thai

“การจัดอันดับของเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ ไม่ได้แบ่งตามขอบเขตพลังเพียงอย่างเดียวหรอกนะ

Chinese

即使是排名比我高的前五十名之中，也有不少境界没有我高的，准王武者也不在少数。”

Thai

ถึงจะเป็นในห้าสิบอันดับแรกที่อันดับสูงกว่าฉัน ก็มีอยู่ไม่น้อยที่ขอบเขตพลังไม่ได้สูงเท่าฉัน นักยุทธ์ระดับกึ่งราชันย์ก็มีอยู่ไม่น้อยเช่นกัน”

Chinese

“十王堡垒的人族种子计划是这样的：只要是被任意一位元老看中，接引到计划之中，他就是种子武者。

Thai

“แผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ของป้อมปราการสิบราชันเป็นแบบนี้ ขอเพียงถูกตาต้องใจผู้อาวุโสท่านใดท่านหนึ่ง แล้วได้รับการชักนำเข้าสู่แผนการ เขาก็จะเป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์

Chinese

这些种子武者大部分出自百城联赛，也有少部分是内部挖掘推荐的。”

Thai

นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์เหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากศึกลีกร้อยเมือง และมีส่วนน้อยที่ได้รับการค้นหาและแนะนำเป็นการภายใน”

Chinese

“种子武者是不分高低的，即使你进来的时候只是副统领，或者统领武者，那你也是一枚种子。

Thai

“นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ไม่มีการแบ่งแยกสูงต่ำ ต่อให้ตอนที่นายเข้ามาจะเป็นเพียงรองผู้บัญชาการ หรือนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ นายก็คือเมล็ดพันธุ์หนึ่งเมล็ดเหมือนกัน

Chinese

‘种子’的意思，代表你潜力巨大，值得重点培养。

Thai

ความหมายของ ‘เมล็ดพันธุ์’ หมายถึงนายมีศักยภาพมหาศาล คู่ควรแก่การบ่มเพาะเป็นพิเศษ

Chinese

但是，整个十王堡垒的种子武者，起码有上百名之多，并不是每一个种子都参与排名的。”

Thai

แต่ว่า นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ทั่วทั้งป้อมปราการสิบราชันมีอย่างน้อยเป็นร้อยคน ไม่ใช่ว่าเมล็ดพันธุ์ทุกคนจะเข้าร่วมการจัดอันดับหรอกนะ”

Chinese

“这里有一个硬性要求，那就是三十岁之前达到准王境界，才算星级种子。

Thai

“ที่นี่มีข้อกำหนดตายตัวอยู่ข้อหนึ่ง นั่นคือต้องบรรลุขอบเขตระดับกึ่งราชันย์ก่อนอายุสามสิบปี ถึงจะนับเป็นเมล็ดพันธุ์ระดับดาว

Chinese

只有达到了星级种子，才有资格参与排名。”

Thai

มีเพียงผู้ที่ไปถึงระดับเมล็ดพันธุ์ระดับดาวเท่านั้น ถึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วมการจัดอันดับ”

Chinese

李寻欢耐心地给林景解释着人族种子计划的内幕。

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบายเบื้องลึกเบื้องหลังของแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ให้หลินจิ่งฟังอย่างอดทน

Chinese

林景连忙追问道：“那这个星级种子，又是一个什么样的排名方式？”

Thai

หลินจิ่งรีบถามต่อทันที “แล้วเมล็ดพันธุ์ระดับดาวนี้ มีวิธีการจัดอันดับแบบไหนกันครับ?”

Chinese

这是他目前最关心的问题。

Thai

นี่คือเรื่องที่เขาสนใจมากที่สุดในตอนนี้

Chinese

“其实堡垒里面并没有一个官方的排名说法，人族种子计划之中，也没有一个积分榜之类的榜单，并不像百城联赛那样有着明确的排名区分。”

Thai

“อันที่จริงภายในป้อมปราการไม่ได้มีคำเรียกการจัดอันดับอย่างเป็นทางการ และในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ก็ไม่มีกระดานคะแนนหรืออะไรทำนองนั้น ไม่ได้มีการแบ่งอันดับอย่างชัดเจนเหมือนศึกลีกร้อยเมืองหรอก”

Chinese

“之所以说排名，其实都是我们这些下面武者之间默认的一种潜规则，一种约定俗成的说法。”

Thai

“ที่พูดถึงอันดับกัน จริงๆ แล้วเป็นกฎที่รู้กันเองโดยปริยายระหว่างเหล่านักยุทธ์ชั้นล่างอย่างพวกเรา เป็นคำพูดที่ตกลงยอมรับกันตามธรรมเนียม”

Chinese

“具体的体现是星级。当你达到准王境界后，如果能够越级杀敌，斩杀一尊王级凶兽，你就是一星级的种子。

Thai

“สิ่งที่แสดงออกมาอย่างเป็นรูปธรรมก็คือระดับดาว เมื่อนายบรรลุขอบเขตระดับกึ่งราชันย์แล้ว หากสามารถสังหารศัตรูข้ามขั้น สังหารสัตว์ร้ายระดับราชันได้หนึ่งตน นายก็จะเป็นเมล็ดพันธุ์ระดับหนึ่งดาว

Chinese

以此类推，你每越级杀敌一次，星级就加一。

Thai

และนับแบบนี้ต่อๆ ไป ทุกครั้งที่นายสังหารศัตรูข้ามขั้นได้หนึ่งครั้ง ระดับดาวก็จะเพิ่มขึ้นหนึ่งดวง

Chinese

所以我们内部一般根据星级数量，对所有种子武者进行一个排名。”

Thai

ดังนั้นพวกเราภายในจึงมักจัดอันดับนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ทั้งหมดตามจำนวนระดับดาว”

Chinese

李寻欢顿了顿，又补充道：“我是三星种子，代表着我在准王的时候，侥幸越级杀死过三尊王级凶兽。

Thai

ลี่สวินฮวนชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเสริมอีกว่า “ฉันเป็นเมล็ดพันธุ์สามดาว ซึ่งหมายความว่าตอนที่ฉันอยู่ระดับกึ่งราชันย์ เคยโชคดีสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันข้ามขั้นมาได้สามตน

Chinese

不过三星种子并不算什么，连前五十名都进不去……”

Thai

แต่เมล็ดพันธุ์สามดาวก็ไม่ได้นับเป็นอะไรเลย แม้แต่ห้าสิบอันดับแรกยังเข้าไม่ติดด้วยซ้ำ…”

Chinese

“宫副帅则是二十三星种子，在种子计划中公认排名第九，是真正的顶尖天才！”

Thai

“ส่วนรองแม่ทัพกงเป็นเมล็ดพันธุ์ยี่สิบสามดาว ได้รับการยอมรับว่าอยู่อันดับเก้าในแผนการเมล็ดพันธุ์ เป็นยอดอัจฉริยะชั้นแนวหน้าที่แท้จริง!”

Chinese

林景第一次知道李寻欢原来还是一名三星种子。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งรู้เป็นครั้งแรกว่าแท้จริงแล้วลี่สวินฮวนเป็นเมล็ดพันธุ์สามดาว

Chinese

他暗自分析着李寻欢话里的信息，然后疑惑地问道：“李师兄你在准王的时候，击杀了三尊王级凶兽，所以是三星级种子。

Thai

เขาแอบวิเคราะห์ข้อมูลในคำพูดของลี่สวินฮวนอยู่ในใจ จากนั้นก็เอ่ยถามด้วยความสงสัย “ศิษย์พี่ลี่ ตอนที่พี่อยู่ระดับกึ่งราชันย์ พี่สังหารสัตว์ร้ายระดับราชันไปสามตน จึงได้เป็นเมล็ดพันธุ์ระดับสามดาว

Chinese

难道你成为王级武者后，就没有越级对敌过吗？”

Thai

แล้วหลังจากที่พี่กลายเป็นนักยุทธ์ระดับราชันแล้ว พี่ไม่เคยต่อสู้กับศัตรูข้ามขั้นเลยเหรอครับ?”

Chinese

李寻欢闻言，失声叫道：“你开什么玩笑？王级以后，越级杀敌就要对应天王级凶兽了，我去给人家天王级凶兽送小点心吗？”

Thai

ลี่สวินฮวนได้ยินเข้าก็โพล่งออกมาเสียงหลง “นายล้อเล่นอะไรเนี่ย? หลังจากระดับราชันแล้ว การสังหารศัตรูข้ามขั้นก็ต้องเจอกับสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางน่ะสิ ให้ฉันไปส่งตัวเองเป็นขนมกินเล่นให้สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางพวกนั้นหรือไง?”