เฉินเม่ยเอ๋อร์เสนอแผน (1 / 1)

Chinese

林景有些意外地看着陈媚儿，见她欲言又止的样子。

Thai

หลินจิ่งมองเฉินเม่ยเอ๋อร์อย่างประหลาดใจเล็กน้อย เมื่อเห็นท่าทางคล้ายอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ลังเลของนาง

Chinese

林景笑了笑说道：“你有什么话，但说无妨。”

Thai

หลินจิ่งยิ้มบางๆ พลางกล่าว “เธอมีอะไรจะพูด ก็ว่ามาเถอะ”

Chinese

他没想到，自己和素青莲正在讨论今后的对策，结果自己的新宠物反而有一些想法。

Thai

เขาคิดไม่ถึงว่า ขณะที่ตนเองกับซู่ชิงเหลียนกำลังปรึกษาหารือถึงแผนการรับมือในภายภาคหน้า สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของตนกลับมีความคิดบางอย่างขึ้นมา

Chinese

似乎能提供一些参考性的意见。

Thai

ดูเหมือนว่าจะสามารถให้ความเห็นที่เป็นประโยชน์สำหรับใช้อ้างอิงได้บ้าง

Chinese

陈媚儿得到林景的首肯，脸色顿时轻松了不少，随后说道：

Thai

เมื่อเฉินเม่ยเอ๋อร์ได้รับการอนุญาตจากหลินจิ่ง สีหน้าก็ผ่อนคลายลงไปมากในทันที จากนั้นจึงกล่าวขึ้นว่า

Chinese

“主人，你们人族现在最大的处境，就是面对以霸天虎为首的几大教派、几尊圣君的狩猎。”

Thai

“นายท่าน สถานการณ์ที่คับขันที่สุดของเผ่ามนุษย์ของท่านในยามนี้ ก็คือการต้องเผชิญหน้ากับการตามล่าของหลายลัทธิใหญ่และเซิ่งจวินหลายตนที่มีป้าเทียนหู่เป็นผู้นำเจ้าค่ะ”

Chinese

说到这里，她顿了顿，接着说道：

Thai

กล่าวถึงตรงนี้ นางก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวต่อไปว่า

Chinese

“我们之前还不太理解，你们为何两个人敢深入异洲，到处掀起腥风血雨。

Thai

“ก่อนหน้านี้พวกเรายังไม่ค่อยเข้าใจ ว่าเหตุใดพวกท่านเพียงสองคนจึงกล้าบุกเข้ามาลึกถึงในอี้โจว และก่อให้เกิดลมฝนคาวเลือดไปทั่ว

Chinese

现在我明白了，你们是想吸引霸天虎他们这些教派的注意力，让他们不去针对你们人族的本土发动袭击。

Thai

ตอนนี้ข้าน้อยเข้าใจแล้ว พวกท่านต้องการดึงดูดความสนใจของป้าเทียนหู่และลัทธิเหล่านั้น เพื่อไม่ให้พวกมันหันไปโจมตีดินแดนดั้งเดิมของเผ่ามนุษย์

Chinese

现在的情况是，我们人族正面相对肯定是无法抵抗霸天虎他们这些教派的。

Thai

สถานการณ์ในตอนนี้คือ หากเผ่ามนุษย์พวกเราเผชิญหน้ากันซึ่งๆ หน้า ย่อมไม่อาจต้านทานป้าเทียนหู่และลัทธิเหล่านั้นได้อย่างแน่นอน

Chinese

咱们面对的难题是，既要让他们不去集结兽潮进攻人族领地，又要为主人赢得一段安心发展的时间，好让主人的境界提升上去，对不对？”

Thai

ปัญหาที่พวกเรากำลังเผชิญอยู่ก็คือ ต้องไม่ให้พวกมันรวมฝูงคลื่นสัตว์ร้ายไปบุกโจมตีอาณาเขตของเผ่ามนุษย์ และขณะเดียวกันก็ต้องช่วงชิงเวลาที่ปลอดภัยเพื่อให้นายท่านพัฒนาขอบเขตพลังให้สูงขึ้นได้ ถูกต้องหรือไม่เจ้าคะ?”

Chinese

陈媚儿已经是林景的人了，所以她说起这个，口口声声是‘我们人族’。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์กลายเป็นคนของหลินจิ่งแล้ว ดังนั้นพอนางเอ่ยถึงเรื่องนี้ จึงติดปากพูดคำว่า ‘เผ่ามนุษย์พวกเรา’ ตลอด

Chinese

不过林景和素青莲也不以为意，这才是正常的。

Thai

ทว่าหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนก็มิได้ใส่ใจ นี่ถึงจะเป็นเรื่องปกติ

Chinese

听了陈媚儿的话吗，林景和素青莲闻言点了点头，确实是这么个道理。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินเม่ยเอ๋อร์ หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนต่างก็พยักหน้า มันเป็นความจริงตามเหตุผลนี้

Chinese

但这似乎也是一个死胡同。

Thai

แต่นี่ดูเหมือนจะเป็นทางตันเช่นกัน

Chinese

现在为了林景和素青莲，连陈天仙和霸天虎这样的圣兽都亲自出马了。

Thai

ยามนี้เพื่อหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียน แม้กระทั่งสัตว์ศักดิ์สิทธิ์อย่างเฉินเทียนเซียนและป้าเทียนหู่ยังถึงกับลงมือด้วยตนเอง

Chinese

林景和素青莲再想像之前几个月一样，在异洲四处流窜，到处制造动静，吸引他们的注意力，已经不太好使了。

Thai

หากหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนคิดจะทำเหมือนช่วงหลายเดือนก่อน ที่ตระเวนหลบหนีไปทั่วอี้โจว คอยสร้างความวุ่นวายเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกมัน ก็คงใช้การไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

因为对方不再派喽啰来围堵，而是直接派出大BOSS出马。

Thai

เพราะอีกฝ่ายไม่ได้ส่งลิ่วล้อมาปิดล้อมอีกแล้ว หากแต่ส่งบอสใหญ่ออกมาจัดการโดยตรง

Chinese

这个时候，即使林景有着“爆种”可以短暂达到圣尊战力，但只要不能当场斩杀对方，面对他们时刻保持的圣兽战力，林景这边肯定是要吃亏的。

Thai

ในเวลานี้ แม้ว่าหลินจิ่งจะมี “ระเบิดพลังแฝง” ที่สามารถทำให้มีพลังต่อสู้ระดับเซิ่งจุนได้ชั่วคราว แต่ตราบใดที่ไม่อาจสังหารอีกฝ่ายได้ในทันที เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพลังต่อสู้ระดับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่พวกมันคงสภาพไว้ได้ตลอดเวลา ทางฝั่งหลินจิ่งย่อมต้องเสียเปรียบอย่างแน่นอน

Chinese

长期的猫抓老鼠游戏之下，林景保不齐哪一天就会阴沟里翻船。

Thai

ภายใต้การเล่นเกมแมวไล่จับหนูในระยะยาว ไม่แน่ว่าวันใดวันหนึ่งหลินจิ่งอาจจะเรือล่มในร่องน้ำตื้นเข้าสักวัน

Chinese

如果被圣兽堵住的时候，正好是“爆种”冷却的时候，那就会像之前的情况一样，成了狐族的阶下囚。

Thai

หากตอนที่ถูกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดักล้อมไว้ ประจวบเหมาะกับเป็นช่วงคูลดาวน์ของ “ระเบิดพลังแฝง” พอดี เมื่อนั้นก็คงจะตกเป็นนักโทษของเผ่าจิ้งจอกเหมือนสถานการณ์ก่อนหน้านี้

Chinese

陈媚儿见林景点头，于是又说道：“其实，比起人族领地遭受攻击这一点来说，主人你们两个的人身安全反而更让人担忧。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์เห็นหลินจิ่งพยักหน้า จึงกล่าวต่อว่า “อันที่จริง เมื่อเทียบกับเรื่องที่อาณาเขตของเผ่ามนุษย์จะถูกโจมตีแล้ว ความปลอดภัยของนายท่านทั้งสองกลับเป็นเรื่องที่น่ากังวลมากกว่าเจ้าค่ะ

Chinese

现在霸天虎亲自出马来追捕主人，主人躲得了一次，躲不了两次、三次、四次。

Thai

ตอนนี้ป้าเทียนหู่ลงมือไล่ล่านายท่านด้วยตนเอง นายท่านหลบได้หนึ่งครั้ง แต่ไม่อาจหลบได้เป็นครั้งที่สอง ที่สาม หรือที่สี่

Chinese

而且，对人族有企图的圣兽可不止霸天虎一尊，还有好几尊呢。

Thai

อีกทั้ง สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่มีเจตนาร้ายต่อเผ่ามนุษย์ก็มิได้มีเพียงป้าเทียนหู่ตนเดียว แต่ยังมีอยู่อีกหลายตนเลยนะเจ้าคะ

Chinese

如果他们同时来了怎么办？

Thai

หากพวกมันมาพร้อมกันจะทำอย่างไร?

Chinese

即使主人神乎其技、神功通神，也双拳难敌四手，对不对？

Thai

แม้นายท่านจะมีวิชาอันล้ำเลิศ วิชาฝีมือเข้าขั้นเทวะ แต่วิชาสองมือก็ยากจะต้านทานสี่มือ ถูกต้องหรือไม่เจ้าคะ?

Chinese

所以我觉得，主人现在最要紧的是在异洲多一个安全屋，多一个安全的地方能够容身。

Thai

ดังนั้นข้าน้อยจึงคิดว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดของนายท่านในตอนนี้คือการมีเซฟเฮาส์เพิ่มขึ้นในอี้โจว มีสถานที่ปลอดภัยให้หลบซ่อนตัวเพิ่มขึ้นอีกสักแห่ง

Chinese

最好是再多一个帮手，一个圣兽级的帮手。”

Thai

และที่ดีที่สุดคือมีผู้ช่วยเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน ผู้ช่วยระดับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์เจ้าค่ะ”

Chinese

林景听到陈媚儿这么说，忍不住白了她一眼。

Thai

หลินจิ่งได้ยินเฉินเม่ยเอ๋อร์กล่าวเช่นนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตาใส่นาง

Chinese

她说的很有道理，但谁不知道这回事呢？

Thai

สิ่งที่นางพูดนั้นมีเหตุผลมาก แต่มันมีใครบ้างที่ไม่รู้เรื่องนี้กันเล่า?

Chinese

现在真实的情况是，人族在异洲属于外来者，要在异洲给林景找出一个安全屋、一个容身之地，谈何容易？

Thai

สถานการณ์จริงในตอนนี้คือ เผ่ามนุษย์ถือเป็นคนนอกในอี้โจว การจะหาเซฟเฮาส์หรือสถานที่พักพิงให้หลินจิ่งในอี้โจวนั้น มันจะไปง่ายดายปานนั้นได้อย่างไร?

Chinese

即使是十王堡垒那样的战争堡垒，真正面对霸天虎他们一族来说，也如同纸糊的一般，顷刻间就会崩溃。

Thai

แม้แต่ป้อมปราการสงครามอย่างป้อมปราการสิบราชัน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเผ่าพันธุ์ของป้าเทียนหู่เข้าจริงๆ ก็ไม่ต่างอะไรกับเศษกระดาษที่พังทลายลงได้ในชั่วพริบตา

Chinese

甚至所谓的十王堡垒以及龙帝国的各大要塞，其 实都是凶兽万族默许的情况下才能建立起来的，不然根本建不起来。

Thai

กระทั่งสิ่งที่เรียกว่าป้อมปราการสิบราชันรวมถึงป้อมปราการหลักๆ ของจักรวรรดิหลง แท้จริงแล้วล้วนสร้างขึ้นมาได้ภายใต้การยินยอมโดยดุษณีของหมื่นเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายทั้งสิ้น มิเช่นนั้นย่อมไม่มีทางสร้างขึ้นมาได้เลย

Chinese

更别说什么还搞一个圣兽级的帮手了，这不是痴人说梦吗？

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการหาผู้ช่วยระดับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์อะไรนั่นเลย นี่มิใช่ฝันกลางวันหรอกหรือ?

Chinese

圣兽碰到自己，不想着吃了自己就已经阿弥陀佛、谢天谢地了，怎么可能还会帮自己？

Thai

หากสัตว์ศักดิ์สิทธิ์มาเจอตนเข้า แล้วไม่คิดจะจับตนกินเข้าไปก็ต้องสวดอมิตาภพุทธ ขอบคุณสวรรค์ขอบคุณแผ่นดินแล้ว จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมาช่วยตน?

Chinese

林景瞥了陈媚儿一眼，闷声闷气道：“这些道理不需要你分析了，我们都懂。

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองเฉินเม่ยเอ๋อร์แวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบอย่างไม่สบอารมณ์ว่า “เหตุผลพวกนี้ไม่ต้องให้เธอมาวิเคราะห์หรอก พวกเรารู้อยู่แล้ว

Chinese

不要卖关子，你直接说就行了。”

Thai

อย่ามัวลีลา มีอะไรก็พูดออกมาตรงๆ เลย”

Chinese

随着林景对异洲接触越深，了解越深。

Thai

ยิ่งหลินจิ่งได้สัมผัสและเข้าใจอี้โจวอย่างลึกซึ้งมากขึ้นเท่าใด

Chinese

他不止一次已经意识到了，人族在异洲万族面前，从实力上来说，从人口基数和武者数量上来说。

Thai

เขาก็ตระหนักได้มากกว่าหนึ่งครั้งแล้วว่า เมื่ออยู่ต่อหน้าหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว ไม่ว่าจะในแง่ของความแข็งแกร่ง ฐานประชากร หรือจำนวนของผู้ฝึกยุทธ์ เผ่ามนุษย์นั้น

Chinese

真实微不足道的小族了。

Thai

ช่างเป็นเผ่าพันธุ์เล็กๆ ที่เล็กกระจ้อยร่อยจนแทบไม่มีความสำคัญเลยจริงๆ

Chinese

之所以人族能被异洲万族巨头关注到，还是因为异洲和荒洲的融合。

Thai

สาเหตุที่เผ่ามนุษย์ได้รับความสนใจจากเหล่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งหมื่นเผ่าพันธุ์ในอี้โจว ก็เป็นเพราะการหลอมรวมกันระหว่างอี้โจวและฮวงโจว

Chinese

出现通道将两个世界连接了起来。

Thai

ปรากฏช่องทางเชื่อมต่อสองโลกเข้าด้วยกัน

Chinese

其实异洲是个大世界。

Thai

อันที่จริงอี้โจวคือมหาพิภพ

Chinese

或者说是个主世界。

Thai

หรือพูดได้ว่าเป็นโลกหลัก

Chinese

它之前无数时间内，也融合过不少其他小世界，类似人族荒洲世界一样的小世界。

Thai

ในช่วงเวลาอันยาวนานไร้ที่สิ้นสุดก่อนหน้านี้ มันเคยหลอมรวมเอาโลกใบเล็กอื่นๆ เข้ามาไม่น้อย ซึ่งเป็นโลกใบเล็กที่คล้ายกับโลกฮวงโจวของเผ่ามนุษย์

Chinese

也有不少种族，是后面被融合进来的。

Thai

และมีหลายเผ่าพันธุ์เช่นกันที่ถูกหลอมรวมเข้ามาในภายหลัง

Chinese

半兽人种族，多数都是融合进来的。

Thai

เผ่าพันธุ์อสูรกึ่งมนุษย์ส่วนใหญ่ต่างก็ถูกหลอมรวมเข้ามาทั้งสิ้น

Chinese

其实人族……对于异洲万族来说，也可以算是一种半兽人种族。

Thai

อันที่จริงเผ่ามนุษย์… สำหรับหมื่นเผ่าพันธุ์ในอี้โจวแล้ว ก็สามารถนับเป็นเผ่าพันธุ์อสูรกึ่งมนุษย์ประเภทหนึ่งได้เช่นกัน

Chinese

狐族类狐狸，人族类猿猴……

Thai

เผ่าจิ้งจอกคล้ายจิ้งจอก เผ่ามนุษย์คล้ายวานร…

Chinese

也可以将人族理解为猿猴一族的半兽人……

Thai

สามารถทำความเข้าใจได้ว่าเผ่ามนุษย์คืออสูรกึ่งมนุษย์ของเผ่าวานร…

Chinese

而异洲巨头之所以关注到人族，是因为荒洲世界是最近才和异洲开始融合的。

Thai

และเหตุที่เหล่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งอี้โจวให้ความสนใจกับเผ่ามนุษย์ ก็เพราะโลกฮวงโจวเพิ่งจะเริ่มหลอมรวมเข้ากับอี้โจวเมื่อไม่นานมานี้

Chinese

所以才看了一眼。

Thai

จึงได้เพียงแค่ชายตามองแวบหนึ่ง

Chinese

不看不知道，看了一眼后巨头们发现人族聪慧……可以用来养圣源……

Thai

หากไม่มองก็คงไม่รู้ ทว่าพอมองแวบหนึ่งแล้ว เหล่าผู้ยิ่งใหญ่กลับพบว่าเผ่ามนุษย์นั้นเฉลียวฉลาด… สามารถนำมาใช้เพาะเลี้ยงแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ได้…

Chinese

于是就出现了这种局面。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงเกิดสถานการณ์เช่นนี้ขึ้น

Chinese

人族举世皆敌，发展比较慢没有实力，也没有和任何一族联盟的可能性。

Thai

เผ่ามนุษย์มีศัตรูอยู่ทั่วทุกสารทิศ ทั้งยังพัฒนาได้ค่อนข้างช้า ไร้ซึ่งพลังความแข็งแกร่ง และไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นพันธมิตรกับเผ่าพันธุ์ใดเลย

Chinese

就像人族自己，也不会和自己圈养的牛羊联盟一个道理。

Thai

เช่นเดียวกับหลักการที่ว่า เผ่ามนุษย์เองก็ย่อมไม่มีทางไปผูกพันธมิตรกับวัวและแกะที่ตนเองเลี้ยงไว้ในคอก

Chinese

所以林景白了陈媚儿一眼，觉得对方在拿自己开涮呢，

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงกลอกตาใส่เฉินเม่ยเอ๋อร์ โดยรู้สึกว่าอีกฝ่ายกำลังล้อตนเล่นอยู่

Chinese

陈媚儿不在意林景的白眼，还是有些激动地说道：“主人，你觉得我们九尾狐族的圣坛巢穴作为你的安全屋行不行？

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์มิได้ใส่ใจสายตาค้อนของหลินจิ่ง นางยังคงกล่าวอย่างตื่นเต้นเล็กน้อยว่า “นายท่าน ท่านคิดว่าหากใช้รังแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของเผ่าจิ้งจอกเก้าหางของพวกเราเป็นเซฟเฮาส์ของท่าน จะใช้ได้หรือไม่เจ้าคะ?

Chinese

你觉得我的姐姐陈天仙，九尾狐族的圣兽，蓝日教派的圣君。

Thai

ท่านคิดว่าพี่สาวของข้าน้อยอย่างเฉินเทียนเซียน สัตว์ศักดิ์สิทธิ์แห่งเผ่าจิ้งจอกเก้าหาง เซิ่งจวินแห่งลัทธิสุริยันคราม

Chinese

做你的伙伴，够不够？”

Thai

พอที่จะมาเป็นสหายร่วมมือของท่านหรือไม่เจ้าคะ?”

Chinese

林景和素青莲听到陈媚儿的话，都有些诧异地睁大了眼睛，不由得看向陈媚儿，等着她的进一步解释。

Thai

เมื่อหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนได้ยินคำพูดของเฉินเม่ยเอ๋อร์ ทั้งสองต่างก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ และอดไม่ได้ที่จะมองไปยังเฉินเม่ยเอ๋อร์เพื่อรอคำอธิบายเพิ่มเติมจากนาง

Chinese

狐族愿意和人族联盟？

Thai

เผ่าจิ้งจอกยินดีที่จะเป็นพันธมิตรกับเผ่ามนุษย์งั้นหรือ?

Chinese

真的假的？

Thai

จริงหรือหลอกกันแน่?

Chinese

林景和素青莲顿时，心中都动了一下。

Thai

หัวใจของหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนพลันไหววูบขึ้นมาทันที

Chinese

狐族可是异洲大族！

Thai

เผ่าจิ้งจอกเป็นถึงเผ่าพันธุ์ใหญ่แห่งอี้โจว!

Chinese

它们主导了蓝日教派，蓝日教派更是异洲七大主流势力之一。

Thai

พวกมันเป็นแกนนำของลัทธิสุริยันคราม และลัทธิสุริยันครามก็เป็นหนึ่งในเจ็ดขุมกำลังหลักแห่งอี้โจว

Chinese

其中还有不少其他类人半兽人种族。

Thai

ภายในนั้นยังมีเผ่าพันธุ์อสูรกึ่งมนุษย์คล้ายมนุษย์อื่นๆ อีกไม่น้อย

Chinese

林景已经知道的，还有鱼人一族，魅族等等。

Thai

เท่าที่หลินจิ่งทราบแล้ว ยังมีเผ่าเงือก เผ่ามารเสน่ห์ และอื่นๆ อีกมากมาย

Chinese

以及还有很大一群原生凶兽种族。

Thai

รวมไปถึงกลุ่มเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายดั้งเดิมกลุ่มใหญ่อีกด้วย

Chinese

蓝日教派在异洲，也是一股庞大的势力！

Thai

ลัทธิสุริยันครามในอี้โจวนับเป็นขุมกำลังอันยิ่งใหญ่เกรียงไกรอย่างยิ่ง!

Chinese

林景脑海中顿时闪过不少想法。

Thai

ในหัวของหลินจิ่งพลันผุดความคิดขึ้นมามากมายในทันที

Chinese

难道陈媚儿可以做主，让蓝日教派和人族站在同一个阵营？

Thai

หรือว่าเฉินเม่ยเอ๋อร์จะสามารถตัดสินใจ ให้ลัทธิสุริยันครามกับเผ่ามนุษย์ยืนอยู่ฝ่ายเดียวกันได้?

Chinese

不过林景马上又否定了这个想法。

Thai

ทว่าหลินจิ่งก็ปฏิเสธความคิดนี้ไปในทันที

Chinese

陈媚儿虽然很强，半步圣兽。

Thai

แม้เฉินเม่ยเอ๋อร์จะแข็งแกร่งมาก เป็นถึงครึ่งก้าวสู่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์

Chinese

虽然在蓝日教派也是二号人物。

Thai

แม้จะนับเป็นบุคคลระดับผู้นำหมายเลขสองในลัทธิสุริยันคราม

Chinese

但是林景估计这应该远远不够做出这个决定，并且让教派内其他种族都信服的。

Thai

แต่หลินจิ่งประเมินว่านั่นน่าจะยังห่างไกลจากการตัดสินใจเรื่องนี้ และทำให้เผ่าพันธุ์อื่นๆ ภายในลัทธิยอมรับนับถือได้

Chinese

蓝日教派里面，圣兽可能只有一头。

Thai

ภายในลัทธิสุริยันคราม สัตว์ศักดิ์สิทธิ์อาจมีเพียงตนเดียว

Chinese

但是半步圣兽的，还有接近半步圣兽的资深帝兽，也不少。

Thai

แต่พวกระดับครึ่งก้าวสู่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และสัตว์ร้ายระดับตี้ชั้นอาวุโสที่ใกล้เคียงครึ่งก้าวสู่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ก็มีอยู่ไม่น้อย

Chinese

基本每一个大族的统领都是这种级别的存在。

Thai

โดยพื้นฐานแล้วผู้นำของแต่ละเผ่าพันธุ์ใหญ่ล้วนเป็นตัวตนในระดับนี้ทั้งสิ้น

Chinese

指望陈媚儿说了算，太想当然了。

Thai

การจะหวังพึ่งให้เฉินเม่ยเอ๋อร์เป็นคนชี้ขาด ย่อมเป็นการคิดเอาเองฝ่ายเดียวเกินไป

Chinese

所以林景目光灼灼盯着陈媚儿，等待她的后文。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงจ้องมองเฉินเม่ยเอ๋อร์ด้วยสายตาเป็นประกาย รอฟังคำพูดต่อไปของนาง