อนุมานวิชาของตนเอง

Chinese

林景研究了一阵 ，也没弄明白怎么将功法战技推演完善下去。

Thai

หลินจิ่งศึกษาค้นคว้าอยู่พักหนึ่ง ก็ยังไม่เข้าใจว่าจะคิดค้นอนุมานวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ให้สมบูรณ์ต่อไปได้อย่างไร

Chinese

靠天赋和对武道的理解来推演……林景推演不了半点。

Thai

จะให้อาศัยพรสวรรค์และความเข้าใจในวิถียุทธ์มาคิดค้นอนุมาน…หลินจิ่งก็คิดค้นอนุมานไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

Chinese

他屁的理解。

Thai

เขาจะไปมีความเข้าใจบ้าบออะไรกัน

Chinese

靠加点，也没有出现加号啊……

Thai

จะให้อาศัยการเพิ่มแต้ม เครื่องหมายบวกก็ไม่ปรากฏขึ้นมาสักนิด…

Chinese

林景百思不得其解，暂时放弃了研究。

Thai

หลินจิ่งขบคิดอย่างไรก็ไม่เข้าใจ จึงล้มเลิกการศึกษาค้นคว้าไปชั่วคราว

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

林景突然低呼了一声。

Thai

หลินจิ่งอุทานเสียงเบาขึ้นมาทันที

Chinese

“早知道这个情况，就不加点到锻体决和霸王枪法上面了！”

Thai

“รู้งี้ไม่น่าเพิ่มแต้มให้เคล็ดกายหลอมสร้างกับเพลงทวนปาหวังเลย!”

Chinese

林景想到，现在熟练度满了，也不会继续增加了。

Thai

หลินจิ่งคิดขึ้นได้ว่า ตอนนี้ความชำนาญเต็มแล้ว และจะไม่เพิ่มขึ้นอีกต่อไป

Chinese

自动光环带来的手艺几乎就浪费了。

Thai

ผลประโยชน์ที่ได้จากออร่าอัตโนมัติแทบจะสูญเปล่าไปเลย

Chinese

虽然不多，不过蚊子再小也是肉……

Thai

แม้จะไม่มาก แต่ยุงตัวเล็กแค่ไหนก็ยังมีเนื้อ…

Chinese

本来应该留几十万熟练度不满上，让它慢慢挂机升级上去的。

Thai

เดิมทีควรเหลือความชำนาญไว้สักสองสามแสนไม่ให้เต็ม แล้วปล่อยให้มันค่อยๆ ฟาร์มบอทอัปเกรดขึ้นไปเองแท้ๆ

Chinese

这样也算是浪费潜能点了。

Thai

แบบนี้ถือเป็นการสิ้นเปลืองแต้มศักยภาพไปโดยเปล่าประโยชน์

Chinese

林景潜能点用处还多着呢，不怕潜能点多，就怕不够用。

Thai

แต้มศักยภาพของหลินจิ่งยังมีที่ให้ใช้อีกตั้งเยอะ ไม่กลัวว่าแต้มศักยภาพจะมากเกินไป กลัวแต่ว่าจะไม่พอใช้

Chinese

林景摇了摇头，眼底闪过一丝肉痛之色。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า แววตาฉายความเสียดายเจ็บปวดใจขึ้นมาวูบหนึ่ง

Chinese

他抬起头，刚好看到不远处药园子里有些心不在焉的战天王。

Thai

เขาเงยหน้าขึ้น พอดีเห็นจั้นเทียนหวางที่อยู่ไม่ไกลในสวนสมุนไพรดูเหม่อลอยอยู่บ้าง

Chinese

林景神色一动，立马凑了上去。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งขยับไหว พลันรีบปรี่เข้าไปหาทันที

Chinese

“师尊。”

Thai

“ท่านอาจารย์”

Chinese

“我有一个问题想要请教。”

Thai

“ผมมีเรื่องหนึ่งอยากจะขอคำชี้แนะ”

Chinese

“我练的是从王伯那获取的锻体诀，但是我现在也有一种感觉，我已经将他教授的所有东西都掌握了。”

Thai

“วิชาที่ผมฝึกคือเคล็ดหลอมกายาที่ได้มาจากลุงหวัง แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่าตัวเองได้เชี่ยวชาญทุกสิ่งที่เขาสอนมาจนหมดสิ้นแล้ว”

Chinese

“走到底了。”

Thai

“เดินมาจนสุดทางแล้ว”

Chinese

“现在我该怎么办，往后的路我该怎么走？”

Thai

“ตอนนี้ผมควรทำอย่างไร ทางข้างหน้าผมควรเดินต่อไปอย่างไรดี?”

Chinese

战天王听到林景的询问，面色复杂回过头。

Thai

เมื่อจั้นเทียนหวางได้ยินคำถามของหลินจิ่ง ก็หันหน้ากลับมาด้วยสีหน้าซับซ้อน

Chinese

他们俩还有着师徒之名。

Thai

พวกเขาสองคนยังมีฐานะศิษย์อาจารย์กันอยู่

Chinese

林景现在这个问题，也是理所当然的。

Thai

คำถามนี้ของหลินจิ่งในตอนนี้จึงสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

Chinese

“看来王霸天推演的锻体功法，也是差一步帝君之境的程度了。”

Thai

“ดูท่าวิชาบ่มเพาะหลอมกายาที่หวังป้าเทียนคิดค้นอนุมานขึ้นมา ก็ถึงระดับที่ขาดอีกเพียงก้าวเดียวจะถึงขอบเขตจักรพรรดิแล้วสินะ”

Chinese

“不愧是有机会成为龙帝国皇帝的天王强者。”

Thai

“สมกับเป็นยอดฝีมือระดับเทียนหวางที่มีโอกาสได้เป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิหลงจริงๆ”

Chinese

战天王叹了一口气，然后转头看向林景：

Thai

จั้นเทียนหวางถอนหายใจออกมาคำหนึ่ง จากนั้นหันไปมองหลินจิ่ง

Chinese

“我也没有想到你的进度这个快，就成这样一个境界了。”

Thai

“ฉันเองก็ไม่นึกเหมือนกันว่าความก้าวหน้าของนายจะเร็วถึงขนาดนี้ จนมาถึงระดับนี้ได้แล้ว”

Chinese

“将前人给的的路，走到头了。”

Thai

“เดินตามเส้นทางที่คนรุ่นก่อนปูไว้จนสุดทางแล้ว”

Chinese

“走，去那里坐坐，我给你讲讲武道后期的事。”

Thai

“ไปเถอะ ไปนั่งตรงนั้นกัน ฉันจะเล่าเรื่องของวิถียุทธ์ช่วงหลังให้นายฟัง”

Chinese

战天王指着药园子边缘几个高大树木，上面结着红彤彤的果实，像是苹果，但是又小一些。

Thai

จั้นเทียนหวางชี้ไปยังต้นไม้สูงใหญ่ไม่กี่ต้นริมสวนสมุนไพร บนนั้นออกผลสีแดงสด คล้ายแอปเปิลแต่ขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย

Chinese

颜色更艳丽一点。

Thai

สีสันสดใสจัดจ้านกว่า

Chinese

两人跳到树冠之上，找了个粗壮枝丫坐下。

Thai

ทั้งสองคนกระโดดขึ้นไปบนเรือนยอดไม้ หาคาคบไม้ใหญ่กิ่งหนึ่งแล้วนั่งลง

Chinese

战天王随手扯下两个果子，递了一颗给林景。

Thai

จั้นเทียนหวางเด็ดผลไม้ลงมาสองลูกอย่างไม่ใส่ใจ แล้วส่งให้หลินจิ่งหนึ่งลูก

Chinese

“这个没毒，好东西，吃吧。”

Thai

“นี่ไม่มีพิษ ของดี กินสิ”

Chinese

“朱果，一颗果子相当于一颗百年份聚元药的效果。”

Thai

“ผลจูกั่ว ผลไม้หนึ่งลูกเทียบเท่ากับสรรพคุณของยาจวี่หยวนอายุร้อยปีหนึ่งเม็ด”

Chinese

“可惜就是不好保存，即使放在饕餮袋中，也只能新鲜一个月，往后就开始流失效果，慢慢腐烂……”

Thai

“น่าเสียดายที่มันเก็บรักษายาก แม้จะใส่ไว้ในถุงเทาเที่ย ก็คงความสดใหม่ได้แค่เดือนเดียว หลังจากนั้นสรรพคุณจะเริ่มสูญสลายไป แล้วค่อยๆ เน่าเปื่อย…”

Chinese

林景咬了一口，果然入口甘甜，能量汹涌。

Thai

หลินจิ่งกัดไปหนึ่งคำ รสสัมผัสหวานฉ่ำสมคำร่ำลือ พลังงานพลุ่งพล่านซัดสาด

Chinese

战天王则开始讲解天王境界后期的路。

Thai

จั้นเทียนหวางเริ่มอธิบายเส้นทางในช่วงหลังของขอบเขตเทียนหวาง

Chinese

“其实天王到帝君，是一道天堑。”

Thai

“ความจริงแล้ว จากเทียนหวางไปถึงตี้จวิน เป็นเหมือนปราการธรรมชาติที่ยากจะข้ามผ่าน”

Chinese

“基本上没有可能凭借前人摸索出来的法，按部就班修炼到这个境界去。”

Thai

“แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอาศัยวิชาที่คนรุ่นก่อนค้นหาคลำทางเอาไว้ แล้วบ่มเพาะตามขั้นตอนไปจนถึงระดับนี้”

Chinese

“最后那么一哆嗦，基本没法照着别人的法，就安稳渡过去。”

Thai

“ตรงจุดเปลี่ยนผ่านสุดท้ายนั้น แทบไม่มีทางทำตามวิชาของคนอื่นแล้วจะก้าวข้ามไปได้อย่างราบรื่น”

Chinese

“必须是自己对于武道有了充足的经验和理解，自己推演出属于自己的法才行。”

Thai

“จะต้องเป็นตัวเราเองที่มีประสบการณ์และความเข้าใจในวิถียุทธ์อย่างเพียงพอ แล้วคิดค้นอนุมานวิชาที่เป็นของตัวเองขึ้นมาเท่านั้น”

Chinese

“别人的法再怎么精妙，那也是别人针对自己身量身缔造的法。”

Thai

“วิชาของคนอื่นต่อให้ประณีตล้ำเลิศเพียงใด นั่นก็เป็นวิชาที่คนอื่นสร้างขึ้นมาให้เหมาะกับตัวเอง”

Chinese

“你再怎么惊才绝艳，你总不是他，你和他总是有区别的。”

Thai

“นายจะมีความสามารถโดดเด่นสะเทือนฟ้าดินแค่ไหน แต่นายก็ไม่ใช่เขา นายกับเขาย่อมมีความแตกต่างกันอยู่ดี”

Chinese

“所以你不可能百分百契合他推演的法！”

Thai

“ดังนั้นนายจึงไม่มีทางเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์กับวิชาที่เขาคิดค้นอนุมานขึ้นมา!”

Chinese

“这也是为何，人族绝大多数强者，都还卡在天王境界迟迟不能突破到帝君之境的原因。”

Thai

“นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมยอดฝีมือส่วนใหญ่ของเผ่ามนุษย์ถึงยังติดอยู่ที่ขอบเขตเทียนหวางและไม่อาจทะลวงสู่ขอบเขตจักรพรรดิได้เสียที”

Chinese

“这么说，你明白吗？”

Thai

“พูดแบบนี้นายเข้าใจไหม?”

Chinese

林景摇了摇头，不明白。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า ไม่เข้าใจ

Chinese

战天王像是看透的林景的疑惑和心中所想，继续说道：

Thai

จั้นเทียนหวางคล้ายมองทะลุความสงสัยและสิ่งที่อยู่ในใจของหลินจิ่ง จึงกล่าวต่อว่า

Chinese

“我知道你可能奇怪，你明明枪法也是传承自王霸天。”

Thai

“ฉันรู้ว่านายอาจจะแปลกใจ ทั้งที่เพลงทวนของนายก็สืบทอดมาจากหวังป้าเทียนแท้ๆ”

Chinese

“但是你枪法却触及帝境了是吧？”

Thai

“แต่เพลงทวนของนายกลับสัมผัสถึงขอบเขตจักรพรรดิได้แล้วใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“其实是不一样的，所有战技，其实从根本上来说，都会比打熬身体的功法要简单一些。”

Thai

“ความจริงแล้วมันไม่เหมือนกัน ทักษะการต่อสู้ทั้งหมด หากว่ากันตามรากฐานแล้ว จะเรียบง่ายกว่าวิชาบ่มเพาะที่ใช้เคี่ยวกรำร่างกายอยู่บ้าง”

Chinese

“功法提升对应的是人体肉身的升华，战技只是用来发挥人体肉身升华后所具备的元力而已。”

Thai

“การยกระดับวิชาบ่มเพาะสัมพันธ์กับการขัดเกลายกระดับของร่างกายมนุษย์ ส่วนทักษะการต่อสู้เป็นเพียงการนำพลังหยวนที่มีอยู่หลังร่างกายมนุษย์ยกระดับแล้วออกมาสำแดงเท่านั้น”

Chinese

“人体是很复杂的，每个人都是有些微区别的。”

Thai

“ร่างกายมนุษย์มีความซับซ้อนมาก แต่ละคนล้วนมีความแตกต่างกันเล็กน้อย”

Chinese

“所以严格来说，锻体的功法也会比战技更加复杂繁妙。”

Thai

“ดังนั้นหากพูดอย่างเคร่งครัด วิชาบ่มเพาะหลอมกายาก็จะยิ่งซับซ้อนและลึกซึ้งกว่าทักษะการต่อสู้มากนัก”

Chinese

战天王说到这里顿了一下，让林景消化话里的意思。

Thai

จั้นเทียนหวางพูดถึงตรงนี้ก็หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง เพื่อให้หลินจิ่งได้ทำความเข้าใจความหมายในคำพูด

Chinese

然后接着说道：“其实王霸天的锻体功法也好，我的锻体功法也好，归根结底都是同源的。”

Thai

จากนั้นจึงกล่าวต่อว่า “ความจริงแล้วไม่ว่าจะเป็นวิชาบ่มเพาะหลอมกายาของหวังป้าเทียน หรือวิชาบ่มเพาะหลอมกายาของฉัน สุดท้ายแล้วล้วนมีที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน”

Chinese

“是出自人族最早期获取的原武锻体诀。”

Thai

“นั่นคือสืบทอดมาจากเคล็ดหลอมกายายุทธ์ดั้งเดิมที่เผ่ามนุษย์ได้รับมาในยุคแรกเริ่มที่สุด”

Chinese

“那是百年前，那时候人族刚刚反攻异洲，白城联盟和龙帝国合作紧密。”

Thai

“นั่นคือเมื่อหนึ่งร้อยปีก่อน ตอนนั้นเผ่ามนุษย์เพิ่งจะเริ่มตอบโต้กลับไปยังอี้โจว พันธมิตรร้อยเมืองกับจักรวรรดิหลงร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด”

Chinese

“所以获取到的原武也是共享的，原武锻体决就是其中之一。”

Thai

“ดังนั้นยุทธ์ดั้งเดิมที่ได้รับมาจึงมีการแบ่งปันร่วมกัน เคล็ดกายหลอมสร้างยุทธ์ดั้งเดิมก็เป็นหนึ่งในนั้น”

Chinese

“往后百年的时间里面，也不是没有人将原武锻体诀推演到帝君之境去。”

Thai

“ตลอดช่วงเวลาหนึ่งร้อยปีหลังจากนั้น ก็ใช่ว่าจะไม่มีใครคิดค้นอนุมานเคล็ดหลอมกายายุทธ์ดั้งเดิมไปจนถึงขอบเขตจักรพรรดิได้”

Chinese

“甚至就在我们百城联盟，也有帝君强者推演出来的帝君锻体诀。”

Thai

“กระทั่งในพันธมิตรร้อยเมืองของเรา ก็ยังมีเคล็ดหลอมกายาจักรพรรดิที่ยอดฝีมือระดับตี้จวินคิดค้นอนุมานขึ้นมา”

Chinese

“但是我们依然还卡在天王之境。”

Thai

“แต่พวกเราก็ยังคงติดอยู่ที่ขอบเขตเทียนหวาง”

Chinese

“这是为何？”

Thai

“นี่เพราะอะไรกัน?”

Chinese

“不就是我们无法按照别人的路，成功晋级帝君！”

Thai

“ก็เพราะพวกเราไม่อาจเดินตามเส้นทางของคนอื่นเพื่อเลื่อนระดับสู่ตี้จวินได้สำเร็จน่ะสิ!”

Chinese

“我之前就练过帝君境界的锻体诀，也卡住了，最后不得以参照原武锻体诀，试图自己推演后面的路……”

Thai

“ก่อนหน้านี้ฉันเคยฝึกเคล็ดหลอมกายาระดับขอบเขตจักรพรรดิ แล้วก็ติดขัดเหมือนกัน สุดท้ายจึงจำต้องอ้างอิงเคล็ดหลอมกายายุทธ์ดั้งเดิมเพื่อพยายามคิดค้นอนุมานเส้นทางด้านหลังด้วยตัวเอง…”

Chinese

“不过进展缓慢……”

Thai

“แต่ความคืบหน้ากลับเชื่องช้า…”

Chinese

战天王说到这里，转头认真看向林景。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าวมาถึงตรงนี้ ก็หันไปมองหลินจิ่งอย่างจริงจัง

Chinese

“小景。”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง”

Chinese

“你已经将王霸天的路走到了尽头，自己尝试了天王顶峰的滋味，也算是累积的丰厚的经验，打下了充足的基础了。”

Thai

“นายเดินตามเส้นทางของหวังป้าเทียนจนถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ทั้งยังได้ลิ้มลองรสชาติของจุดสูงสุดแห่งเทียนหวางด้วยตนเอง ถือว่าได้สั่งสมประสบการณ์อันเปี่ยมล้นและวางรากฐานไว้อย่างเพียงพอแล้ว”

Chinese

“你既然走到了这一步，后面的路还想继续走下去的话。”

Thai

“ในเมื่อนายก้าวมาถึงขั้นนี้แล้ว หากยังอยากจะเดินต่อไปบนเส้นทางข้างหน้า”

Chinese

“也是时候去参照原武锻体诀，推演自己的法了！”

Thai

“ก็ถึงเวลาที่จะต้องไปอ้างอิงเคล็ดหลอมกายายุทธ์ดั้งเดิม เพื่อคิดค้นอนุมานวิชาของตัวเองแล้ว!”

Chinese

“当然，这一步很难，难于上青天！”

Thai

“แน่นอนว่าก้าวนี้ยากมาก ยากยิ่งกว่าปีนขึ้นฟ้าคราม!”

Chinese

“我们大部分人都卡在这一步，我们也曾经琢磨过，怀疑过。”

Thai

“พวกเราส่วนใหญ่ต่างก็ติดอยู่ที่ก้าวนี้ พวกเราเคยขบคิดพิจารณา และเคยสงสัยมาก่อน”

Chinese

“我们一致认为，只有那种拥有大气运之人，天赋逆天之人，灵蕴十足的武者才能做到这一步！”

Thai

“พวกเรามีความเห็นตรงกันว่า มีเพียงผู้ที่มีโชควาสนายิ่งใหญ่ ผู้ที่มีพรสวรรค์ฝืนชะตาสวรรค์ และนักยุทธ์ที่มีหลิงยวิ้นเปี่ยมล้นเท่านั้นที่จะทำขั้นตอนนี้ได้!”

Chinese

“这也是我们不断挑选所谓人族种子的原因！”

Thai

“นี่ก็เป็นเหตุผลที่พวกเราคัดเลือกสิ่งที่เรียกว่าเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์อย่างไม่หยุดหย่อน!”

Chinese

林景闻言神色一震：“这样啊……”

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็สะท้านในใจ “เป็นแบบนี้เองเหรอ…”

Chinese

林景眼底复杂之色闪过，看来等着老王恢复实力，让老王继续推演锻体诀，林景只捡现成的这条路行不通的。

Thai

แววตาของหลินจิ่งฉายความซับซ้อนวูบผ่าน ดูท่าเส้นทางที่ว่าจะรอให้เหล่าหวังฟื้นฟูพลังกลับมา แล้วให้เหล่าหวังคิดค้นอนุมานเคล็ดหลอมกายาต่อไป ส่วนตัวเขารอชุบมือเปิบนั้นคงใช้การไม่ได้แล้ว

Chinese

按照战天王的说法，帝君之境只能自己跨过去。

Thai

ตามคำพูดของจั้นเทียนหวางแล้ว ขอบเขตจักรพรรดินั้นมีแต่ต้องก้าวข้ามผ่านไปด้วยตัวเองเท่านั้น

Chinese

别人教不会的！

Thai

คนอื่นสอนให้ไม่ได้!

Chinese

不过……灵蕴十足？

Thai

แต่ว่า…หลิงยวิ้นเปี่ยมล้นงั้นเหรอ?

Chinese

林景脑海里面突然抓住这个重点，好像有点耳熟？

Thai

ในหัวของหลินจิ่งพลันจับจุดสำคัญนี้ได้ ดูเหมือนจะคุ้นหูอยู่บ้าง?

Chinese

这玩意，不就是自己吞噬过来的圣源么？

Thai

สิ่งนี้ไม่ใช่แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ที่เขากลืนกินมาหรอกหรือ?

Chinese

林景还记得，当初自己杀死狐族圣女的时候，第一次吞噬到了圣源。

Thai

หลินจิ่งยังจำได้ ตอนที่เขาสังหารสตรีศักดิ์สิทธิ์เผ่าจิ้งจอกในตอนนั้น นั่นเป็นครั้งแรกที่เขากลืนกินแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ได้

Chinese

当初还吸引了九幽族到来。

Thai

ตอนนั้นยังดึงดูดเผ่าจิ่วโยวให้มาเยือน

Chinese

九幽族又吸引了王明月。

Thai

เผ่าจิ่วโยวก็ดึงดูดหวังหมิงเยว่เข้ามาอีกที

Chinese

王明月当时就说，狐族圣女死后，有灵蕴散发，所以才引来的九幽勾魂使……

Thai

ตอนนั้นหวังหมิงเยว่บอกว่า หลังจากสตรีศักดิ์สิทธิ์เผ่าจิ้งจอกตาย จะมีหลิงยวิ้นแผ่ออกมา จึงได้ดึงดูดทูตปลิดวิญญาณเก้าภพมา…

Chinese

“师尊，灵蕴到底是……”

Thai

“ท่านอาจารย์ แท้จริงแล้วหลิงยวิ้นคือ…”

Chinese

林景话没有说完，突然就收住了。

Thai

หลินจิ่งยังพูดไม่ทันจบก็พลันชะงักหยุดลงกะทันหัน

Chinese

因为此刻战天王被远处一道惊天气机吸引了目光，转过头去看向远处。

Thai

เพราะในเวลานี้สายตาของจั้นเทียนหวางถูกดึงดูดด้วยไอปราณสะเทือนฟ้าสายหนึ่งจากแดนไกล เขาจึงหันหน้าไปมองยังที่อันห่างไกล

Chinese

林景也顺着对方视线看过去。

Thai

หลินจิ่งก็มองตามสายตาของอีกฝ่ายไปด้วยเช่นกัน

Chinese

那是一道冲天的罡气，类似枪芒剑光，从一处怪石林中绽放。

Thai

นั่นคือปราณกังชี่พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า คล้ายประกายทวนและแสงกระบี่ที่เบ่งบานระเบิดออกมาจากป่าหินประหลาดแห่งหนึ่ง

Chinese

像是有绝世强者伐天一般。

Thai

ราวกับมียอดฝีมือสะท้านภพกำลังท้าทายสวรรค์ก็มิปาน

Chinese

“师尊，那不会就是原武出现的异象吧？”

Thai

“ท่านอาจารย์ นั่นคงไม่ใช่ปรากฏการณ์ประหลาดของการปรากฏขึ้นของยุทธ์ดั้งเดิมหรอกนะ?”

Chinese

“不知道……没准？”

Thai

“ไม่รู้สิ…อาจจะใช่?”