สถานการณ์ดูไม่ชอบมาพากล

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

“你刚刚没有感受到吗？”

Thai

“เมื่อกี้นายไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ”

Chinese

李寻欢有些诧异的看向林景。

Thai

ลี่สวินฮวนมองหลินจิ่งด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

因为刚刚林景战斗的时候，李寻欢距离是有一些远的。

Thai

เพราะตอนที่หลินจิ่งต่อสู้เมื่อครู่ ลี่สวินฮวนอยู่ค่อนข้างไกล

Chinese

远远超过了准王萌新领域的影响范围。

Thai

ไกลเกินกว่าขอบเขตอิทธิพลของอาณาเขตมือใหม่ระดับกึ่งราชันย์มากโข

Chinese

所以李寻欢并不知道林景刚刚没有成功释放出来领域。

Thai

ลี่สวินฮวนจึงไม่รู้ว่าเมื่อครู่หลินจิ่งไม่ได้ปลดปล่อยอาณาเขตออกมาสำเร็จ

Chinese

“不知道……”

Thai

“ไม่รู้เลยครับ…”

Chinese

林景摇了摇头，他刚成为准王。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า เขาเพิ่งกลายเป็นนักยุทธ์กึ่งราชันย์

Chinese

准王级的战斗，林景也是大姑娘坐花轿头一回的。

Thai

การต่อสู้ระดับกึ่งราชันย์ หลินจิ่งเองก็เพิ่งเคยสัมผัสเป็นครั้งแรกดั่งสาวแรกรุ่นขึ้นเกี้ยวเจ้าสาว

Chinese

他自己都搞不清楚，自己到底有没有释放出来领域。

Thai

ตัวเขาเองยังไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าตนเองได้ปลดปล่อยอาณาเขตออกมาหรือไม่

Chinese

“没有什么特别的感觉。”

Thai

“ไม่มีความรู้สึกอะไรเป็นพิเศษเลยครับ”

Chinese

“我记得师兄你说过，有领域的准王对付没有领域的统领级武者有压制。”

Thai

“ผมจำได้ว่าศิษย์พี่เคยบอกว่า นักยุทธ์กึ่งราชันย์ที่มีอาณาเขตจะสามารถสะกดข่มนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการที่ไม่มีอาณาเขตได้”

Chinese

“但是如果双方都有领域的话，双方互相压制对方。”

Thai

“แต่หากทั้งสองฝ่ายต่างมีอาณาเขต ก็จะสะกดข่มซึ่งกันและกัน”

Chinese

“又能互相抵消来自对方的负面效果。”

Thai

“อีกทั้งยังหักล้างผลกระทบเชิงลบจากอีกฝ่ายได้ด้วย”

Chinese

林景皱着眉头回想了一下刚刚的战斗经历。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้วพลางนึกย้อนถึงประสบการณ์การต่อสู้เมื่อครู่

Chinese

然后又摇了摇头。

Thai

จากนั้นก็ส่ายหน้าอีกครั้ง

Chinese

“ 可是我刚刚和准猪王战斗的时候，感觉受到它领域的影响很大。”

Thai

“แต่ตอนที่ผมสู้กับราชาหมูป่ากึ่งราชันย์เมื่อกี้ ผมรู้สึกว่าได้รับผลกระทบจากอาณาเขตของมันมากเลยครับ”

Chinese

“并没有抵消掉对方领域的属性。”

Thai

“ไม่ได้หักล้างคุณสมบัติอาณาเขตของอีกฝ่ายเลย”

Chinese

“按理来说，准猪王的势力和境界，肯定还要比我低一些的。”

Thai

“ตามหลักแล้ว ทั้งพลังและขอบเขตของราชาหมูป่ากึ่งราชันย์น่าจะต่ำกว่าผมอยู่บ้างแท้ๆ”

Chinese

“这没有道理啊……”

Thai

“มันไม่สมเหตุสมผลเลยครับ…”

Chinese

“所以我感觉，我好像没有所谓的领域？”

Thai

“ผมก็เลยรู้สึกว่า ตัวผมเองเหมือนจะไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอาณาเขตหรือเปล่าครับ”

Chinese

林景一五一十说着自己的判断。

Thai

หลินจิ่งบอกเล่าข้อวินิจฉัยของตนเองออกมาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

Chinese

李寻欢立马纠正说道：“互相抵消，是说的抵消压制战力效果。”

Thai

ลี่สวินฮวนรีบเอ่ยแก้ความเข้าใจให้ถูกต้องทันที “การหักล้างกัน หมายถึงการหักล้างผลการสะกดข่มพลังต่อสู้”

Chinese

“这是第一效果。”

Thai

“นี่คือผลลัพธ์แรก”

Chinese

“比方说，对方准王领域原本能压制你两成战力，你十成战力接近对方领域后只剩下八成。”

Thai

“ยกตัวอย่างเช่น อาณาเขตระดับกึ่งราชันย์ของอีกฝ่ายเดิมทีสามารถสะกดข่มพลังต่อสู้ของนายได้สองส่วน พอนายที่มีพลังสิบส่วนเข้าใกล้อาณาเขตของอีกฝ่ายก็จะเหลือแค่แปดส่วน”

Chinese

“但是你如果也有准王境界初级领域的话，你也压压制对方两成战力，将对方战力削掉只剩下八成。”

Thai

“แต่ถ้านายมีอาณาเขตขั้นต้นของขอบเขตกึ่งราชันย์เหมือนกัน นายก็สามารถสะกดข่มพลังต่อสู้อีกฝ่ายได้สองส่วน บั่นทอนพลังต่อสู้อีกฝ่ายให้เหลือเพียงแปดส่วนเช่นกัน”

Chinese

“这样双方都降低了同样的战力，这样叫做抵消……”

Thai

“เมื่อทั้งสองฝ่ายต่างถูกลดทอนพลังต่อสู้ลงเท่ากัน แบบนี้ถึงเรียกว่าการหักล้าง…”

Chinese

李寻欢说着，挥舞了一下手中飞刀。

Thai

ลี่สวินฮวนพูดพลางตวัดมีดบินในมือหนึ่งครา

Chinese

天空再次浮现巨大刀影，紧接着数道刀光落下，绞碎了不远处两头游离的凶兽。

Thai

เงามีดขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอีกครั้ง ตามด้วยประกายมีดหลายสายร่วงหล่นลงมา บดขยี้สัตว์ร้ายสองตัวที่เดินเพ่นพ่านอยู่ไม่ไกลจนแหลกละเอียด

Chinese

“像我这种天上下刀雨的效果，是不能抵消的，这是第二效果。”

Thai

“ผลลัพธ์อย่างฝนมีดตกจากฟ้าของฉันแบบนี้ไม่สามารถหักล้างได้ นี่คือผลลัพธ์ที่สอง”

Chinese

“一般领域都是有两个效果的。”

Thai

“โดยทั่วไปอาณาเขตจะมีอยู่สองผลลัพธ์”

Chinese

“我的第二效果是攻击性的，还有的第二效果是辅助性的，你刚刚和准猪王对战就知道，它的领域第二效果就是辅助性的。”

Thai

“ผลลัพธ์ที่สองของฉันเป็นสายโจมตี และยังมีผลลัพธ์ที่สองที่เป็นสายสนับสนุน ตอนที่นายสู้กับราชาหมูป่ากึ่งราชันย์เมื่อกี้นายก็คงรู้ ผลลัพธ์ที่สองของอาณาเขตมันคือสายสนับสนุน”

Chinese

“类型空间乱流，胡乱来的怪力冲撞你，让你失去平衡，容易露出破绽。”

Thai

“คล้ายกับกระแสมิติปั่นป่วน มีพลังประหลาดพุ่งชนนายอย่างไร้ทิศทาง ทำให้นายเสียสมดุลและเผยจุดอ่อนได้ง่าย”

Chinese

李寻欢说着，收了领域，然后认真看向林景。

Thai

ลี่สวินฮวนเอ่ยพลางเก็บอาณาเขต แล้วหันไปมองหลินจิ่งอย่างจริงจัง

Chinese

“所以你说没有抵消准猪王的冲撞效果，就不存在领域的说法不对。”

Thai

“เพราะฉะนั้นที่นายบอกว่าการไม่ได้หักล้างผลการพุ่งชนของราชาหมูป่ากึ่งราชันย์หมายถึงนายไม่มีอาณาเขต นั่นจึงเป็นความเข้าใจที่ผิด”

Chinese

“除开我这种主动攻击性的领域，是由自我控制之外，其它辅助领域并不需要自主控制。”

Thai

“นอกจากอาณาเขตสายโจมตีเชิงรุกอย่างของฉันที่ต้องควบคุมด้วยตัวเองแล้ว อาณาเขตสายสนับสนุนอื่นๆ ล้วนไม่จำเป็นต้องควบคุมเอง”

Chinese

“一般是你施展元力动作战技对敌的时候，它就自动作用了。”

Thai

“โดยปกติเวลาที่นายโคจรพลังหยวน ขยับกายใช้ทักษะยุทธ์รับมือศัตรู มันจะส่งผลออกมาโดยอัตโนมัติ”

Chinese

“但是……”

Thai

“แต่ว่า…”

Chinese

李寻欢仔细打量着林景，讲到这里，他自己眼底也有一些疑惑。

Thai

ลี่สวินฮวนกวาดสายตามองสำรวจหลินจิ่งอย่างละเอียด พอพูดถึงตรงนี้ แววตาของเขาก็ฉายแววเคลือบแคลงสงสัยขึ้นมาบ้างเช่นกัน

Chinese

“即使是被动展开的领域，按道理施展者也是有感觉的啊。”

Thai

“ตามหลักแล้ว แม้จะเป็นอาณาเขตที่กางออกโดยไม่รู้ตัว ผู้ใช้อาณาเขตก็ควรจะรู้สึกได้สิ”

Chinese

“领域毕竟是施展者浑身元力浩荡，沟通了天地元力的体现。”

Thai

“อย่างไรเสีย อาณาเขตก็คือสิ่งสะท้อนจากการที่พลังหยวนอันมหาศาลทั่วร่างของผู้ใช้ได้เชื่อมต่อกับพลังหยวนแห่งฟ้าดิน”

Chinese

“施展者全力战斗的时候，根据领域的大小，自然会和这个范围内的天地元力呼应上。”

Thai

“ยามที่ผู้ใช้ต่อสู้อย่างสุดกำลัง มันย่อมตอบรับกับพลังหยวนแห่งฟ้าดินภายในรัศมีนั้นตามขนาดของอาณาเขตโดยธรรมชาติ”

Chinese

“有一种，在领域内，自己就是无敌的，掌握一切的感觉。”

Thai

“จะมีความรู้สึกชนิดหนึ่งว่า ภายในอาณาเขตนี้ ตัวเองไร้เทียมทานและสามารถควบคุมทุกสิ่งได้”

Chinese

“这个感觉还是挺明显的，你如果感觉不到的话……”

Thai

“ความรู้สึกนี้ค่อนข้างชัดเจนมาก หากนายสัมผัสไม่ได้ล่ะก็…”

Chinese

“那就是真没有领悟到领域的运用了……”

Thai

“นั่นก็หมายความว่า นายยังไม่บรรลุการใช้อาณาเขตจริงๆ…”

Chinese

李寻欢眼底也有些不敢置信。

Thai

ในดวงตาของลี่สวินฮวนมีความไม่อยากจะเชื่อแฝงอยู่

Chinese

他看着林景的武道境界不低，准王里面都算是比较厉害的那种。

Thai

เขาเห็นว่าขอบเขตวิถียุทธ์ของหลินจิ่งไม่ได้ต่ำเลย นับว่าจัดอยู่ในกลุ่มที่เก่งกาจในหมู่นักยุทธ์กึ่งราชันย์ด้วยซ้ำ

Chinese

晶石铠甲野猪准王，都能比较轻易干死。

Thai

แม้แต่หมูป่าเกราะผลึกระดับกึ่งราชันย์ ก็ยังสามารถกำจัดได้อย่างง่ายดาย

Chinese

这样的人族准王强者，还是天骄武者，居然没有掌握初级领域运用？

Thai

ยอดฝีมือกึ่งราชันย์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์เช่นนี้ ซ้ำยังเป็นนักยุทธ์อัจฉริยะ กลับไม่สามารถควบคุมการใช้อาณาเขตขั้นต้นได้อย่างนั้นหรือ

Chinese

这就很奇怪。

Thai

เรื่องนี้แปลกประหลาดมากจริงๆ

Chinese

“啊？”林景一脸纳闷。

Thai

“หา?” หลินจิ่งมีสีหน้างุนงง

Chinese

“第一次运用领域，会很爽吗？”

Thai

“การใช้อาณาเขตครั้งแรก มันจะรู้สึกสุดยอดขนาดนั้นเลยเหรอครับ”

Chinese

“那我没有爽到啊……”

Thai

“แต่ผมไม่เห็นจะรู้สึกสุดยอดตรงไหนเลย…”

Chinese

“那就是，真没有领悟啊？？？”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น แปลว่ายังไม่บรรลุมันจริงๆ น่ะสิครับเนี่ย???”

Chinese

林景脸色微变，内心一紧。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อย หัวใจพลันบีบรัด

Chinese

他连忙追问道：“这领悟初级领域，是不是有额外的功法，战技，亦或者技巧啊？”

Thai

เขารีบถามต่อทันที “การทำความเข้าใจอาณาเขตขั้นต้นนี่ มันมีวิชา ทักษะยุทธ์ หรือเคล็ดลับพิเศษอะไรเพิ่มเติมหรือเปล่าครับ”

Chinese

“我可能是没有学这个，所以没有领悟！”

Thai

“ผมอาจจะไม่ได้เรียนสิ่งนี้ ก็เลยยังไม่บรรลุ!”

Chinese

“堡垒里面有这个技巧传授的吧？”

Thai

“ในป้อมปราการมีถ่ายทอดเคล็ดลับนี้ใช่ไหมครับ”

Chinese

林景眼巴巴看着李寻欢。

Thai

หลินจิ่งมองดูลี่สวินฮวนตาละห้อย

Chinese

谁知道李寻欢果断摇了摇头道：“没有。”

Thai

ใครจะรู้ว่าลี่สวินฮวนกลับส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด “ไม่มีหรอก”

Chinese

“领域本来就不是单独的一个东西，它是武者元力足够了，战技也得心应手之后。”

Thai

“แต่เดิมอาณาเขตก็ไม่ใช่สิ่งเดี่ยวๆ อยู่แล้ว มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนักยุทธ์มีพลังหยวนเพียงพอและใช้ทักษะยุทธ์ได้อย่างเชี่ยวชาญคล่องแคล่ว”

Chinese

“使用战技对战时候，元力按照着你所学战技轨迹运行，从而影响一片范围内的天地元力配合你动作。”

Thai

“ยามที่ใช้ทักษะยุทธ์ต่อสู้ พลังหยวนจะโคจรไปตามวิถีทักษะยุทธ์ที่นายได้ร่ำเรียนมา จนส่งผลกระทบให้พลังหยวนแห่งฟ้าดินในอาณาบริเวณนั้นประสานเข้ากับการเคลื่อนไหวของนาย”

Chinese

“这个……没有单独的技巧可以学习的。”

Thai

“เรื่องนี้…ไม่มีเคล็ดลับเฉพาะให้เรียนรู้หรอกนะ”

Chinese

“一般情况下，都是自然而然就有了……”

Thai

“ตามปกติแล้ว ทุกอย่างจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ…”

Chinese

“水到渠成就会了！”

Thai

“ถึงเวลาก็จะทำได้เองอย่างราบรื่น!”

Chinese

林景听到这里，就淡定不起来了，面色有一点焦急起来。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ ก็มิอาจสงบนิ่งได้อีกต่อไป สีหน้าเริ่มปรากฏแววกระวนกระวายขึ้นมา

Chinese

这情况不对劲啊。

Thai

สถานการณ์แบบนี้ไม่ถูกต้องแล้ว

Chinese

自己还差1%熟练度，锻体诀就能突破下一个境界，也能顺利晋级王者。

Thai

ตนเองยังขาดค่าความชำนาญอีกแค่ 1% เคล็ดหลอมกายาก็จะทะลวงสู่ระดับถัดไป และเลื่อนขั้นสู่ราชันได้อย่างราบรื่นแล้ว

Chinese

按道理自己实力不差啊，为何没有领悟领域？

Thai

ตามหลักแล้วพลังฝีมือของตนก็ไม่ได้ด้อย เหตุใดจึงไม่บรรลุอาณาเขตกันเล่า

Chinese

人家凶兽，都是准王境界就开始领悟初级领域了。

Thai

ขนาดพวกสัตว์ร้าย พอถึงขอบเขตกึ่งราชันย์ก็เริ่มเข้าใจอาณาเขตขั้นต้นกันแล้ว

Chinese

等下自己都晋级王者了，还是一个没领域的垃圾王者，每次都被有领域的压制。

Thai

ประเดี๋ยวพอตนเองเลื่อนขั้นสู่ราชันแล้ว ยังกลายเป็นราชันสวะที่ไร้อาณาเขต โดนผู้มีอาณาเขตสะกดข่มอยู่ร่ำไป

Chinese

处处受制于人，处处挨揍？

Thai

ตกเป็นเบี้ยล่างเขาทุกหนแห่ง โดนซ้อมทุกเมื่อเชื่อวันอย่างนั้นหรือ

Chinese

“你也先别着急，你这种情况，有其实是有，但是比较奇怪……”

Thai

“นายก็อย่าเพิ่งใจร้อนไปเลย สถานการณ์แบบนายนี้ ความจริงแล้วมีคนเป็นอยู่ แต่ค่อนข้างแปลกประหลาด…”

Chinese

“咱们或许需要回去，慢慢研究一下，甚至还要请示一下师尊他们……”

Thai

“พวกเราอาจจะต้องกลับไปค่อยๆ ศึกษาวิจัยดู หรือกระทั่งต้องไปขอคำชี้แนะจากท่านอาจารย์และคนอื่นๆ…”

Chinese

李寻欢看到林景着急了，连忙安慰道。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนเห็นหลินจิ่งร้อนรน ก็รีบเอ่ยปลอบทันที

Chinese

林景闻言，抓住了重点，连忙问道：“李师兄，先别着急回去问，你先说说其他人有这种情况是怎么个情况？”

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็จับประเด็นสำคัญได้ รีบถามขึ้นทันที “ศิษย์พี่ลี่ อย่าเพิ่งรีบกลับไปถามเลยครับ ศิษย์พี่ช่วยเล่าให้ฟังสักหน่อยก่อนว่า คนอื่นที่มีสถานการณ์แบบนี้มันเป็นมายังไงกันแน่ครับ”

Chinese

林景抓住救命稻草一般，还有人跟自己一样准王无领域，他好歹不孤单……

Thai

หลินจิ่งราวกับคว้าฟางช่วยชีวิตไว้ได้ อย่างน้อยยังมีคนที่เป็นกึ่งราชันย์ไร้อาณาเขตเหมือนตน เขาจะได้ไม่โดดเดี่ยว…

Chinese

李寻欢闻言，面色却古怪起来。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนได้ยินเช่นนั้น สีหน้ากลับกลายเป็นพิลึกพิลั่น

Chinese

“确实是有没领悟初级领域的准王武者，不过他们的情况和你不一样……”

Thai

“มันมีนักยุทธ์กึ่งราชันย์ที่ยังไม่บรรลุอาณาเขตขั้นต้นอยู่จริงๆ นั่นแหละ แต่สถานการณ์ของพวกเขาไม่เหมือนกับนาย…”

Chinese

“这种武者基本上那种温室武者，本身资质不佳，但是人家没准有王级父亲，天王级爷爷……”

Thai

“นักยุทธ์พวกนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นพวกนักยุทธ์ในเรือนกระจก พรสวรรค์ของตัวเองไม่ได้เรื่อง แต่พวกเขาอาจจะมีพ่อระดับราชัน มีปู่ระดับเทียนหวาง…”

Chinese

“靠着父辈家里资源，每天大要高阶凶兽肉吃着，也不战斗，专门在练武场打熬身体。”

Thai

“อาศัยทรัพยากรจากตระกูลรุ่นพ่อ กินทั้งโอสถวิเศษและเนื้อสัตว์ร้ายขั้นสูงทุกวันโดยไม่ต้องออกไปสู้รบ เอาแต่ขัดเกลาเคี่ยวกรำร่างกายอยู่ในลานฝึกยุทธ์เพียงอย่างเดียว”

Chinese

“强行堆砌到的准王境界……”

Thai

“จนฝืนยัดเยียดทรัพยากรขึ้นมาถึงขอบเขตกึ่งราชันย์…”

Chinese

“也有一些征召武者，天赋不好，但是运气好，一路靠着战功和贡献点兑换资源，熬时间年纪一大把后才将自己武道境界堆砌起来……”

Thai

“แล้วก็มีนักยุทธ์เกณฑ์บางคน พรสวรรค์ย่ำแย่แต่โชคดี อาศัยผลงานการรบและแต้มคุณูปการแลกเปลี่ยนทรัพยากรมาเรื่อยๆ เคี่ยวกรำกาลเวลาจนอายุอานามปาเข้าไปมากแล้ว ถึงค่อยยัดเยียดขอบเขตวิถียุทธ์ของตนขึ้นมาได้…”

Chinese

“他们都有一个特点，那就是天赋不好。”

Thai

“พวกเขาทั้งหมดมีจุดเด่นร่วมกันอยู่อย่างหนึ่ง นั่นคือพรสวรรค์ย่ำแย่”

Chinese

“所以他们专心打熬身体强度，提升武道境界，来达到强身健体，延年益寿的地步。”

Thai

“ดังนั้นพวกเขาจึงจดจ่ออยู่กับการเคี่ยวกรำความแข็งแกร่งของร่างกาย ยกระดับขอบเขตวิถียุทธ์ เพื่อให้บรรลุถึงขั้นเสริมสร้างสุขภาพร่างกายและยืดอายุขัย”

Chinese

“但是他们天赋不好嘛，一般打熬了身体，就没有精力去提升战技了。”

Thai

“ทว่าในเมื่อพรสวรรค์ของพวกเขาไม่ดี พอเคี่ยวกรำร่างกายแล้ว โดยทั่วไปจึงไม่มีเรี่ยวแรงไปยกระดับทักษะยุทธ์”

Chinese

“于是造成了他们空有武道境界，战技严重拖了后腿，即使元力够了，也没有复杂精妙的运行轨迹，无法呼应到天地元力，自然也就没有运用领域的可能性……”

Thai

“ส่งผลให้พวกเขามีเพียงขอบเขตวิถียุทธ์กลวงเปล่า แต่ทักษะยุทธ์กลับเป็นตัวฉุดรั้งอย่างรุนแรง ต่อให้มีพลังหยวนเพียงพอ ก็ไม่มีวิถีการโคจรพลังที่ซับซ้อนประณีต ไม่อาจตอบรับกับพลังหยวนแห่งฟ้าดินได้ ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้อาณาเขต…”

Chinese

“不过王级武者，基本都有领域的！”

Thai

“แต่นักยุทธ์ระดับราชัน โดยพื้นฐานแล้วล้วนมีอาณาเขตกันทุกคน!”

Chinese

“因为天赋不够资质不够的，即使再靠堆资源，再熬时间，也无法成为王者！”

Thai

“เพราะพวกที่มีพรสวรรค์และคุณสมบัติไม่เพียงพอ ต่อให้ทุ่มเททรัพยากรหรือผลาญเวลาไปมากแค่ไหน ก็ไม่อาจกลายเป็นราชันได้!”

Chinese

林景听懂了，感情不能在准王境界领悟初级领域的武者。

Thai

หลินจิ่งฟังเข้าใจแล้ว สรุปคือนักยุทธ์ที่ไม่สามารถบรรลุอาณาเขตขั้นต้นในขอบเขตกึ่งราชันย์ได้

Chinese

都是一些‘废材’武者。

Thai

ล้วนเป็นพวกนักยุทธ์ ‘ขยะ’ ทั้งนั้น

Chinese

“所以……我也是那种资质一般的武者了？”

Thai

“เพราะฉะนั้น…ผมก็เป็นนักยุทธ์ที่มีคุณสมบัติธรรมดาๆ พวกนั้นด้วยเหรอครับ”

Chinese

“还是说……我的战技不够精妙，无法引动天地元力形成领域？”

Thai

“หรือว่า…ทักษะยุทธ์ของผมยังไม่ประณีตพอ จนไม่อาจชักนำพลังหยวนแห่งฟ้าดินมาก่อร่างเป็นอาณาเขตได้?”

Chinese

林景有些不自信说道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยออกมาอย่างไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง

Chinese

如果自己再给锻体诀加1万潜能点的话，自己里面就是王者了。

Thai

หากตนเองเพิ่มแต้มศักยภาพให้เคล็ดหลอมกายาอีก 10,000 แต้ม ตนก็จะกลายเป็นราชันในทันทีแล้ว

Chinese

那可能是……唯一不会领域的王者！

Thai

นั่นอาจจะเป็น…ราชันเพียงคนเดียวที่ใช้อาณาเขตไม่เป็น!

Chinese

“那不会！”

Thai

“ไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอก!”

Chinese

“你的战技很精妙，是龙帝国霸亲王的看家本领，战天王都认证过了，对方没有藏私！”

Thai

“ทักษะยุทธ์ของนายประณีตล้ำเลิศมาก เป็นวิชาไม้ตายก้นหีบของชินหวางป้าแห่งจักรวรรดิหลง แม้แต่จั้นเทียนหวางก็ยังรับรองแล้วว่าอีกฝ่ายไม่ได้กั๊กวิชาเอาไว้!”

Chinese

“而且，其实你之前的表现也很好，你的战技已经沟通过天地元力的啊！”

Thai

“อีกอย่าง ผลงานก่อนหน้านี้ของนายก็ยอดเยี่ยมมาก ทักษะยุทธ์ของนายเคยเชื่อมต่อกับพลังหยวนแห่งฟ้าดินมาแล้วนะ!”