สังหารล้างขอบเขตตี้จวินเผ่าจิ้งจอก（1 / 1）

Chinese

【人枪合一1级：1分钟内使用枪法无任何消耗。】

Thai

【กายทวนรวมเป็นหนึ่ง เลเวล 1: ภายใน 1 นาที ใช้เพลงทวนโดยไม่มีการสิ้นเปลืองใดๆ】

Chinese

这是林景新抽的BUG级逆天特性。

Thai

นี่คือคุณลักษณะระดับบั๊กสุดฝืนลิขิตฟ้าที่หลินจิ่งเพิ่งสุ่มได้มาใหม่

Chinese

在这一分钟内，林景就是神。

Thai

ภายในหนึ่งนาทีนี้ หลินจิ่งก็คือพระเจ้า

Chinese

如果这一分钟，林景还刚好处在爆种的效果时间内。

Thai

หากในหนึ่งนาทีนี้ หลินจิ่งยังอยู่ในช่วงเวลาแสดงผลของระเบิดพลังแฝงพอดี

Chinese

也就证明林景在这时间内，可以无限发出帝境威能攻势。

Thai

นั่นก็พิสูจน์ได้ว่าภายในช่วงเวลานี้ หลินจิ่งสามารถปล่อยการโจมตีอันเปี่ยมด้วยอานุภาพขอบเขตตี้จวินได้อย่างไร้ขีดจำกัด

Chinese

无限发出。

Thai

ปล่อยได้อย่างไร้ขีดจำกัด

Chinese

只考验手速，不计较消耗那种。

Thai

ชนิดที่วัดกันแค่ความเร็วของมือ โดยไม่ต้องคำนึงถึงการสิ้นเปลืองเลยแม้แต่น้อย

Chinese

这也是林景第一次使用这个特性，特性一开，林景便感觉自己陷入一个奇怪的状态之中。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งใช้คุณลักษณะนี้เช่นกัน ทันทีที่เปิดใช้งานคุณลักษณะ หลินจิ่งก็รู้สึกว่าตนเองตกอยู่ในสภาวะประหลาดอย่างหนึ่ง

Chinese

浑身有使不完的精力，想要推平面前看到的一切！

Thai

ทั่วทั้งร่างมีพละกำลังล้นเหลือจนใช้ไม่หมด อยากจะกวาดล้างทุกสิ่งทุกอย่างที่เห็นตรงหน้าให้ราบเป็นหน้ากลอง!

Chinese

此刻，在狐族帝君的号召下，无数的狐族天王兽和王兽，如同潮水般涌来。

Thai

ในยามนี้ ภายใต้เสียงกู่ร้องสั่งการของตี้จวินเผ่าจิ้งจอก สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางและสัตว์ร้ายระดับราชันแห่งเผ่าจิ้งจอกนับไม่ถ้วนต่างหลั่งไหลเข้ามาดั่งระลอกคลื่น

Chinese

前仆后继，悍不畏死地朝着林景发动攻击。

Thai

ทยอยหนุนเนื่องเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย พุ่งเข้าโจมตีหลินจิ่งอย่างไม่กลัวตาย

Chinese

先前，林景的元力消耗过度，“银龙狂舞”的领域也变得黯淡无光。

Thai

ก่อนหน้านี้ พลังหยวนของหลินจิ่งสิ้นเปลืองไปมาก อาณาเขต “มังกรเงินระบำคลั่ง” จึงหม่นแสงลงเช่นกัน

Chinese

就连击杀那些低阶王兽，都显得有些力不从心。

Thai

แม้กระทั่งการสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันขั้นต่ำเหล่านั้น ก็ยังดูเหนื่อยแรงอยู่บ้าง

Chinese

狐族男女帝君见状，心中大喜。

Thai

เมื่อตี้จวินชายหญิงเผ่าจิ้งจอกเห็นดังนั้น ภายในใจก็ยินดียิ่ง

Chinese

虽然眼看着族人不断倒在林景的枪下，让他们感到心疼，但他们更期待着林景元力耗尽的那一刻。

Thai

แม้การเห็นคนในเผ่าล้มตายใต้คมทวนของหลินจิ่งอย่างต่อเนื่องจะทำให้พวกมันรู้สึกปวดใจ แต่พวกมันกลับเฝ้ารอช่วงเวลาที่พลังหยวนของหลินจิ่งจะหมดลงยิ่งกว่า

Chinese

只要林景的力量枯竭，他们便能将其彻底斩杀，为死去的族人报仇！

Thai

ขอเพียงพลังของหลินจิ่งเหือดแห้ง พวกมันก็จะสามารถสังหารเขาให้สิ้นซาก เพื่อล้างแค้นให้แก่พวกพ้องที่ตายไป!

Chinese

然而，就在这时，异变突生！

Thai

ทว่า ในตอนนั้นเอง เหตุการณ์แปรผันพลันบังเกิด!

Chinese

林景周身的银龙虚影，突然再次焕发出耀眼的光芒，它的速度也骤然加快，如同一道银色的闪电，在狐族大军中穿梭自如。

Thai

เงาร่างมังกรเงินรอบกายหลินจิ่งพลันเปล่งประกายเจิดจ้าขึ้นมาอีกครั้งอย่างกะทันหัน ความเร็วของมันก็พลุ่งพล่านรวดเร็วขึ้นในพริบตา ประดุจสายฟ้าสีเงินแล่นผ่านทะลวงไปมาในกองทัพเผ่าจิ้งจอกได้อย่างอิสระ

Chinese

银龙在此疯狂舞动，如同砍瓜切菜一般，将一头头天王兽和王兽斩杀，干净利落，毫不拖泥带水。

Thai

มังกรเงินระบำคลั่งอย่างบ้าคลั่ง สังหารสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางและสัตว์ร้ายระดับราชันตัวแล้วตัวเล่าราวกับหั่นผักผ่าแตง เด็ดขาดหมดจด ไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

狐族男女帝君见状，脸色顿时变得难看。

Thai

เมื่อตี้จวินชายหญิงเผ่าจิ้งจอกเห็นดังนั้น สีหน้าพลันแปรเปลี่ยนเป็นย่ำแย่ทันควัน

Chinese

他们难以置信地望着林景，心中充满了疑惑和不解。

Thai

พวกมันมองดูหลินจิ่งอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา ภายในใจเต็มไปด้วยความฉงนสงสัยและไม่เข้าใจ

Chinese

难道，这小子是在最后逇回光返照？还是在肾上腺素的刺激下，爆发出了最后的疯狂？

Thai

หรือว่าเจ้าเด็กนี่กำลังอยู่ในช่วงแสงสะท้อนก่อนดับสูญเฮือกสุดท้าย? หรือว่าถูกกระตุ้นด้วยสารอะดรีนาลีนจนระเบิดความบ้าคลั่งครั้งสุดท้ายออกมา?

Chinese

然而，映入他们眼帘的，却是林景那带着一丝冷酷的笑意和充满战意的眼神。

Thai

ทว่า สิ่งที่ปรากฏสู่สายตาของพวกมัน กลับเป็นรอยยิ้มอันแฝงความเย็นชาและแววตาที่เปี่ยมล้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของหลินจิ่ง

Chinese

林景嘴角微微上扬，勾勒出一抹冰冷的弧度。

Thai

มุมปากของหลินจิ่งยกขึ้นเล็กน้อย วาดเป็นเส้นโค้งอันเย็นเยียบ

Chinese

他的双眸中，精光闪烁，死死地盯着狐族男女帝君。

Thai

ในดวงตาคู่นั้นมีประกายเฉียบคมวาววับ จ้องเขม็งไปยังตี้จวินชายหญิงเผ่าจิ้งจอกไม่วางตา

Chinese

随后，他猛地挥舞起手中的黄金大戟，如同一位掌控着杀伐之力的神明。

Thai

จากนั้น เขาตวัดกวัดแกว่งทวนทองคำในมืออย่างรุนแรง ประดุจดั่งเทพเจ้าผู้กุมอำนาจแห่งการเข่นฆ่าสังหาร

Chinese

一道枪芒！

Thai

ประกายทวนสายหนึ่ง!

Chinese

两道枪芒！

Thai

ประกายทวนสองสาย!

Chinese

三道枪芒！

Thai

ประกายทวนสามสาย!

Chinese

四道枪芒！

Thai

ประกายทวนสี่สาย!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

林景化身人形加特林，枪芒如同暴雨般倾泻而出，朝着前方激射而去。

Thai

หลินจิ่งกลายร่างเป็นปืนกลแกตลิงในร่างมนุษย์ ประกายทวนสาดเทออกไปดั่งพายุฝน โหมกระหน่ำพุ่งไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

与之前的战斗不同，在没有开启“人枪合一”的状态下。

Thai

ต่างจากการต่อสู้ก่อนหน้านี้ ในสภาวะที่ยังไม่ได้เปิดใช้งาน “กายทวนรวมเป็นหนึ่ง”

Chinese

林景的每一次攻击，都需要经过复杂的考虑和预判，要考虑到对方的躲闪 和格挡方式等等因素。

Thai

การโจมตีแต่ละครั้งของหลินจิ่งล้วนต้องผ่านการคิดคำนวณและคาดการณ์อันซับซ้อน ต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆ เช่น วิธีการหลบหลีกและการปัดป้องของอีกฝ่าย

Chinese

每一次攻击，都是对自身元力的消耗，他不能随意浪费，更不能出现空大的情况。

Thai

การโจมตีทุกครั้งล้วนเป็นการผลาญพลังหยวนของตนเอง เขาไม่อาจสิ้นเปลืองตามใจชอบ และยิ่งปล่อยท่าไม้ตายพลาดไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

然而，此刻在“爆种”和“枪若游龙”的双重加持下，林景的元力 无限。

Thai

ทว่า ยามนี้ภายใต้การเสริมพลังซ้อนทับกันของ “ระเบิดพลังแฝง” และ “ทวนประดุจมังกรเหิน” พลังหยวนของหลินจิ่งจึงไร้ขีดจำกัด

Chinese

他无需再考虑元力消耗的问题，只需要尽情地释放自己的力量，将攻击的速度和频率提升到极致！

Thai

เขาไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงเรื่องการสิ้นเปลืองพลังหยวนอีกต่อไป เพียงแค่ปลดปล่อยพลังของตนเองออกมาอย่างเต็มที่ ยกระดับความเร็วและความถี่ในการโจมตีให้ถึงขีดสุดก็พอ!

Chinese

他无需追求每一击的精准度，即便只是在敌人脚下炸出一个坑洞。

Thai

เขาไม่จำเป็นต้องแสวงหาความแม่นยำในทุกการโจมตี ต่อให้แค่ระเบิดหลุมขึ้นมาใต้เท้าศัตรู

Chinese

飞溅的碎石和尘土，也能干扰对方的行动。

Thai

เศษหินและฝุ่นควันที่กระเซ็นกระจายก็ยังสามารถรบกวนการเคลื่อนไหวของอีกฝ่ายได้

Chinese

以量变，引发质变！

Thai

ใช้ปริมาณขับเคลื่อนให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ!

Chinese

狐族男女帝君见状，大惊失色。

Thai

เมื่อตี้จวินชายหญิงเผ่าจิ้งจอกเห็นดังนั้นก็หน้าถอดสีด้วยความตกใจอย่างยิ่ง

Chinese

短短时间内，冲上来的天王兽和王兽便死伤殆尽，再无炮灰可以为他们争取片刻喘息之机。

Thai

ภายในระยะเวลาสั้นๆ สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางและสัตว์ร้ายระดับราชันที่พุ่งเข้ามาก็ล้มตายจนแทบหมดสิ้น ไม่มีตัวเบี้ยรับกระสุนคอยถ่วงเวลาให้พวกมันได้พักหายใจแม้เพียงชั่วครู่ได้อีกต่อไป

Chinese

而林景的攻击，如同狂风暴雨般倾泻而下，每一击都蕴含着帝境威能，让他们避无可避，只能硬着头皮接招。

Thai

ส่วนการโจมตีของหลินจิ่งก็เทกระหน่ำลงมาดั่งพายุคลั่ง ทุกการโจมตีล้วนแฝงอานุภาพขอบเขตตี้จวิน ทำให้พวกมันไร้หนทางหลบเลี่ยง ทำได้เพียงกัดฟันรับมืออย่างจำใจ

Chinese

轰！轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม! ตูม!

Chinese

震耳欲聋的爆炸声连续响起，狐族男女帝君节节败退，原本枝繁叶茂的原始森林，此刻如同被一头狂暴的巨兽肆虐践踏过一般，满目疮痍。

Thai

เสียงระเบิดดังกึกก้องกัมปนาทดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตี้จวินชายหญิงเผ่าจิ้งจอกล่าถอยไปทีละก้าว ป่าดงดิบดึกดำบรรพ์ที่เคยเขียวชอุ่มหนาทึบ บัดนี้ราวกับถูกอสูรยักษ์บ้าคลั่งเหยียบย่ำทำลายล้างจนพังพินาศยับเยิน

Chinese

一条条巨大的沟壑纵横交错，如同狰狞的伤疤，触目惊心。

Thai

ร่องลึกขนาดมหึมาตัดสลับไปมาดั่งรอยแผลเป็นอันน่าสะพรึงกลัว ชวนให้หวาดผวาแก่ผู้พบเห็น

Chinese

突然，狐族男帝发出一声凄厉的惨叫。

Thai

ทันใดนั้น จักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอกก็ส่งเสียงกรีดร้องโหยหวนอย่างน่าเวทนา

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

伴随着一声震天动地的巨响，他被林景一击轰飞，庞大的身躯如同断线的风筝般，重重地摔落在地。

Thai

พร้อมกับเสียงดังกึกก้องสะเทือนฟ้าสะท้านดิน มันถูกหลินจิ่งซัดลอยกระเด็นไป ร่างมหึมาร่วงหล่นกระแทกพื้นอย่างแรงราวกับว่าวสายป่านขาด

Chinese

他的右臂齐根而断，鲜血喷涌而出，六条巨大的狐尾，也被斩断了 两根，剩下的尾巴也鲜血淋漓，右腿更是扭曲变形，显然已经骨折。

Thai

แขนขวาของมันขาดสะบั้นถึงโคน เลือดสดๆ พุ่งทะลัก หางจิ้งจอกขนาดใหญ่ทั้งหกหางก็ถูกตัดขาดไปสองหาง หางที่เหลือก็ชุ่มโชกไปด้วยเลือด ขาขวายิ่งบิดเบี้ยวผิดรูป เห็นได้ชัดว่ากระดูกหักไปแล้ว

Chinese

林景的暴击，再次触发！

Thai

การโจมตีคริติคอลของหลินจิ่งทำงานอีกครั้ง!

Chinese

百分之八十的触发几率，即便再怎么脸黑，在如此高频率的攻击下也是顺利触发。

Thai

โอกาสติดแปดสิบเปอร์เซ็นต์ ต่อให้ดวงกุดแค่ไหน ภายใต้การโจมตีที่ความถี่สูงขนาดนี้ก็ยังทำงานได้อย่างราบรื่น

Chinese

虽然林景的攻击不可以追求准度，狐族男帝躲开了攻击的中心点，但依旧被强大的冲击波震飞，身受重伤。

Thai

แม้การโจมตีของหลินจิ่งจะไม่ได้เน้นความแม่นยำ และจักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอกจะหลบพ้นจุดศูนย์กลางของการโจมตีมาได้ ทว่าก็ยังคงถูกคลื่นกระแทกอันทรงพลังซัดกระเด็นจนได้รับบาดเจ็บสาหัส

Chinese

原本处于全盛时期的他，实力瞬间跌落。

Thai

จากเดิมที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ถึงขีดสุด พลังของมันพลันดิ่งวูบลงในทันที

Chinese

狐族一方与林景之间的差距，再度拉大。

Thai

ช่องว่างระหว่างฝั่งเผ่าจิ้งจอกกับหลินจิ่งถูกขยายกว้างออกไปอีกครั้ง

Chinese

狐族女帝见状，也发出一声焦急的尖叫。

Thai

เมื่อจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกเห็นดังนั้น ก็ส่งเสียงกรีดร้องแหลมสูงอย่างร้อนรนเช่นกัน

Chinese

然而，此刻的他们，使用的都是狐族的语言，林景根本无法理解。

Thai

ทว่า ยามนี้สิ่งที่พวกมันใช้ล้วนเป็นภาษาของเผ่าจิ้งจอก หลินจิ่งจึงไม่อาจเข้าใจได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

他不知道他们在说什么，也不在乎。

Thai

เขาไม่รู้ว่าพวกมันกำลังพูดอะไร และไม่สนใจด้วย

Chinese

林景不语，只是一味的进攻。

Thai

หลินจิ่งไม่เอื้อนเอ่ยวาจา เอาแต่รุกโจมตีอย่างไม่หยุดยั้ง

Chinese

狐族女帝似乎在焦急地说着什么，狐族男帝则不断点头。

Thai

ดูเหมือนจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกกำลังพูดอะไรบางอย่างอย่างร้อนรน ส่วนจักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอกก็พยักหน้าไม่หยุด

Chinese

随后，狐族女帝不再恋战，强忍着剧痛，在狐族女帝的搀扶下，转身就逃。

Thai

จากนั้น จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกไม่คิดยื้อการต่อสู้อีกต่อไป ข่มความเจ็บปวดแสนสาหัส ประคองร่างหมุนตัวเผ่นหนีไปทันที

Chinese

林景看了一眼 狐族女帝，并没有去追击，而是将所有的攻击都集中在了狐族男帝身上。

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกแวบหนึ่ง แต่ไม่ได้ไล่ตามไป หากแต่รวมการโจมตีทั้งหมดไปที่ร่างของจักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอก

Chinese

此刻若是他们分开逃窜，自己便有机会在短时间内再次触发暴击，将狐族男帝当场斩杀！

Thai

ยามนี้หากพวกมันแยกย้ายกันหลบหนี ตนย่อมมีโอกาสติดคริติคอลอีกครั้งในเวลาอันสั้น และสังหารจักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอกให้ดับดิ้นคาที!

Chinese

轰！轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม! ตูม!

Chinese

失去了狐族女帝的配合，狐族男帝如同待宰的羔羊，只能被动地承受着林景狂风暴雨般的攻击。

Thai

เมื่อขาดการประสานงานของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอก จักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอกก็เปรียบเสมือนลูกแกะที่รอการเชือด ทำได้เพียงตกเป็นฝ่ายรองรับการโจมตีประดุจพายุโหมกระหน่ำของหลินจิ่งอยู่ฝ่ายเดียว

Chinese

他的身躯不断地被枪芒轰击，巨大的狐尾也被一次次地砸进地面，鲜血飞溅，皮开肉绽。

Thai

ร่างของมันถูกประกายทวนกระหน่ำซัดอย่างต่อเนื่อง หางจิ้งจอกขนาดใหญ่ถูกฟาดกระแทกลงพื้นดินครั้งแล้วครั้งเล่า เลือดสดๆ สาดกระจาย เนื้อหนังฉีกขาดแหลกเหลว

Chinese

短短几个回合之间，他便已奄奄一息，濒临死亡。

Thai

ภายในเวลาเพียงไม่กี่กระบวนท่า มันก็ลมหายใจรวยริน ใกล้จะดับสูญเต็มที

Chinese

林景望着 废墟中的狐族男帝，面无表情地走上前去，一脚踏在了他的 胸膛上。

Thai

หลินจิ่งมองดูจักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอกในซากปรักหักพัง ก้าวเท้าเดินเข้าไปข้างหน้าอย่างไร้อารมณ์ ก่อนจะเหยียบเท้าลงบนหน้าอกของมัน

Chinese

无视对方绝望的哀嚎和挣扎，林景果断地举起黄金大戟，狠狠地轰碎了它的头颅。

Thai

โดยไม่สนใจเสียงครวญครางและดิ้นรนอย่างสิ้นหวังของอีกฝ่าย หลินจิ่งยกทวนทองคำขึ้นอย่างเด็ดขาด แล้วฟาดทำลายศีรษะของมันจนแหลกละเอียด

Chinese

【击杀王级凶兽，获得10万潜能点。】

Thai

【สังหารสัตว์ร้ายระดับราชัน ได้รับแต้มศักยภาพ 100,000 แต้ม】

Chinese

【吞噬光环触发，吞噬圣源。】

Thai

【ออร่ากลืนกินทำงาน กลืนกินแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์】

Chinese

狐族男帝，就此殒命，死得干脆利落，没有丝毫拖泥带水。

Thai

จักรพรรดิชายเผ่าจิ้งจอก สิ้นชีพลง ณ ตรงนี้ ตายอย่างหมดจดเด็ดขาด ไม่มีความยืดเยื้อแม้แต่น้อย

Chinese

林景的面板及时给出了提示。

Thai

หน้าต่างระบบของหลินจิ่งแจ้งเตือนขึ้นมาอย่างทันท่วงที

Chinese

他缓缓抬起头，目光冰冷地看向不远处的狐族女帝。

Thai

เขาค่อยๆ เงยหน้าขึ้น สายตาเย็นชาทอดมองไปยังจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

她并没有逃离森林，也没有逃离自己的部落，而是在一处废墟中 ，如同丧家之犬一般，刨动地面废墟翻找着什么。

Thai

นางไม่ได้หนีออกจากป่า และไม่ได้หนีไปจากเผ่าของตนเอง หากแต่กำลังคุ้ยเขี่ยซากปรักหักพังบนพื้นเพื่อค้นหาบางสิ่งอยู่ท่ามกลางซากพังทลายราวกับสุนัขจรจัด

Chinese

林景依稀记得，那里原本是一座巨大的树屋，很可能是狐族部落的议事厅，或者其他重要的场所。

Thai

หลินจิ่งจำได้เลาๆ ว่า เดิมทีตรงนั้นเคยเป็นบ้านต้นไม้ขนาดใหญ่หลังหนึ่ง มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นห้องโถงหารือของเผ่าจิ้งจอก หรือไม่ก็สถานที่สำคัญแห่งอื่น

Chinese

他拖着黄金大戟，一步步朝着狐族女帝走去，眼中闪烁着冰冷且好奇的目光，仿佛在欣赏猎物垂死挣扎的最后疯狂。

Thai

เขาเดินลากทวนทองคำ ก้าวตรงไปยังจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกทีละก้าว ในแววตาเป็นประกายเย็นชาและสงสัยใคร่รู้ ราวกับกำลังชมดูความบ้าคลั่งสุดท้ายในการดิ้นรนก่อนตายของเหยื่อ

Chinese

这狐族女帝，还有什么底牌不成。

Thai

จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกตนนี้ ยังมีไพ่ตายอะไรซ่อนอยู่อีกงั้นหรือ