เสียใจ แต่ไร้ประโยชน์ (1 / 1)

Chinese

不过……

Thai

ทว่า…

Chinese

即使林景不敢耽误半点，还是有些赶不上的。

Thai

แม้หลินจิ่งจะไม่กล้าชักช้าแม้เพียงเสี้ยววินาที แต่ก็ยังคงตามไม่ทันอยู่ดี

Chinese

青鳞鹰的速度太快了，林景快很多。

Thai

ความเร็วของอินทรีเกล็ดเขียวนั้นเร็วเกินไป เร็วกว่าหลินจิ่งมากนัก

Chinese

就在林景往回跑的时候，它已经连续重伤了姜无涯，废掉了赫连斩凶。

Thai

ชั่วพริบตาที่หลินจิ่งวิ่งย้อนกลับไป มันได้ทำร้ายเจียงอู๋หยาจนบาดเจ็บสาหัสและกำราบเฮ่อเหลียนจ่านซยงจนสิ้นสภาพไปแล้ว

Chinese

并且将慕容雪抓了起来。

Thai

อีกทั้งยังจับตัวมู่หรงเสวี่ยขึ้นไป

Chinese

青鳞鹰的袭击时间很是刁钻。

Thai

ช่วงเวลาการลอบโจมตีของอินทรีเกล็ดเขียวช่างประจวบเหมาะและเจ้าเล่ห์ยิ่งนัก

Chinese

这个时候，正是登天梯上半段防御空虚的时候。

Thai

เวลานี้คือช่วงเวลาที่การป้องกันช่วงบนของบันไดทะยานฟ้ากำลังหละหลวมพอดี

Chinese

城门楼子里面值班的准王副将，以及大部分游击领主武者，都去山脚下驰援去了。

Thai

รองแม่ทัพระดับกึ่งราชันย์ที่เข้าเวรประจำหอสังเกตการณ์เหนือประตูเมือง รวมถึงเหล่านักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตหน่วยลาดตระเวนส่วนใหญ่ ต่างลงไปสนับสนุนที่เชิงเขากันหมด

Chinese

一时半会，根本来不及来救援这边。

Thai

ชั่วระยะเวลาสั้นๆ ย่อมไม่อาจมาช่วยเหลือทางนี้ได้ทันอย่างแน่นอน

Chinese

而普通防御哨站小队，队长不过大统领，老兵们大都统领武者。

Thai

ส่วนหน่วยป้อมยามป้องกันทั่วไป หัวหน้าหน่วยก็เป็นเพียงระดับจอมทัพ ส่วนทหารผ่านศึกส่วนใหญ่ก็เป็นนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ

Chinese

他们就算来得及，也不够青鳞鹰塞牙缝的。

Thai

ต่อให้พวกเขามาทัน ก็ไม่เพียงพอให้อินทรีเกล็ดเขียวระคายเคืองฟันด้วยซ้ำ

Chinese

只要冲上来，一爪子抓死一排那种。

Thai

เพียงแค่พุ่งเข้ามา กรงเล็บเดียวก็สังหารได้เป็นแถว

Chinese

挥一下翅膀，都吹飞一支小队。

Thai

สะบัดปีกเพียงครั้งเดียว ก็พัดทั้งหน่วยปลิวกระเด็นได้แล้ว

Chinese

所以这个时候，这个区域内，唯一有能力拖延一下青鳞鹰的。

Thai

ดังนั้นในเวลานี้ ภายในบริเวณนี้ ผู้เดียวที่มีความสามารถพอจะถ่วงเวลาอินทรีเกล็ดเขียวไว้ได้บ้าง

Chinese

也就是林景了！

Thai

ก็มีเพียงหลินจิ่งเท่านั้น!

Chinese

毕竟林景是有击杀准王的战绩的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย หลินจิ่งก็มีผลงานการสังหารระดับกึ่งราชันย์มาก่อน

Chinese

李云飞绷不住了，终于老实，大声且急切的呼喊着林景的名字。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยทนไม่ไหวอีกต่อไป ในที่สุดก็ยอมละทิ้งทิฐิ ตะโกนเรียกชื่อของหลินจิ่งเสียงดังด้วยความร้อนรน

Chinese

“林景队长，你快来啊！”

Thai

“หัวหน้าหลินจิ่ง รีบมาเร็วเข้า!”

Chinese

断掉一臂，脸色苍白的姜无涯看着慕容雪被青鳞鹰带到了半空。

Thai

เจียงอู๋หยาที่แขนขาดไปหนึ่งข้างและใบหน้าซีดเผือดมองดูมู่หรงเสวี่ยถูกอินทรีเกล็ดเขียวพาตัวขึ้นไปกลางอากาศ

Chinese

也歇斯底里喊道：“林头儿，救命要紧啊！”

Thai

ก็แผดเสียงตะโกนอย่างคลุ้มคลั่งเช่นกัน “หัวหน้าหลิน ช่วยชีวิตคนสำคัญที่สุดนะ!”

Chinese

至于赫连斩凶已经昏死了过去，倒是没有参与进来……

Thai

ส่วนเฮ่อเหลียนจ่านซยงหมดสติไปแล้ว จึงไม่ได้ส่งเสียงร่วมด้วย…

Chinese

李云飞猛然转头，看到了林景极速奔行上来的身影。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยหันขวับไปมอง เห็นร่างของหลินจิ่งกำลังวิ่งทะยานขึ้นมาด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

他突然脸色一松。

Thai

สีหน้าของเขาพลันผ่อนคลายลง

Chinese

不过当他再次抬头看向青鳞鹰的时候，脸色却是像死一般灰色了。

Thai

แต่เมื่อเขาเงยหน้ามองอินทรีเกล็ดเขียวอีกครั้ง สีหน้ากลับกลายเป็นเทาหม่นราวกับคนตาย

Chinese

“完了……来不及了！”

Thai

“จบกัน… ไม่ทันแล้ว!”

Chinese

李云飞心里暗道一声，沉了下去。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยรำพึงในใจ หัวใจดิ่งวูบลง

Chinese

就刚刚这么一会耽误，青鳞鹰已经离开地面接近200米了！

Thai

เพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ล่าช้าไป อินทรีเกล็ดเขียวก็ลอยห่างจากพื้นดินเกือบ 200 เมตรแล้ว!

Chinese

就算林景赶到，就算他有击伤准王兽的实力。

Thai

ต่อให้หลินจิ่งมาถึง ต่อให้เขามีพลังฝีมือพอจะทำร้ายสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ได้

Chinese

他还能飞起来攻击到对方不成……

Thai

เขาจะบินขึ้นไปโจมตีอีกฝ่ายได้เชียวหรือ…

Chinese

此刻。

Thai

ขณะนี้

Chinese

林景也发现了这一幕，即使自己来到此处，也无济于事……

Thai

หลินจิ่งเองก็สังเกตเห็นฉากนี้ ต่อให้ตนมาถึงที่นี่ ก็ไร้ประโยชน์…

Chinese

他脚下不停，目光四下打量了一番。

Thai

ฝีเท้าของเขาไม่หยุดชะงัก สายตากวาดมองไปรอบๆ

Chinese

青鳞鹰已经飞到了两百多米高度，即使自己先借助山石跳跃起来二三十米。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวบินขึ้นไปถึงระดับความสูงกว่าสองร้อยเมตรแล้ว แม้ตนจะอาศัยโขดหินกระโดดขึ้นไปก่อนได้ยี่สิบถึงสามสิบเมตร

Chinese

然后接上闪击，加上枪芒，都不一定够得着对方！

Thai

จากนั้นใช้จู่โจมพริบตาต่อ ผสานด้วยประกายทวน ก็ยังไม่แน่ว่าจะเอื้อมถึงตัวอีกฝ่ายได้!

Chinese

似乎此刻，已经是无解了……

Thai

ดูเหมือนว่าในยามนี้ จะไร้หนทางแก้ไขเสียแล้ว…

Chinese

只能看着青鳞鹰将慕容雪带上万米高空，然后空中飞人，摔下香消玉殒变成肉泥！

Thai

ได้แต่มองดูอินทรีเกล็ดเขียวพามู่หรงเสวี่ยขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงหมื่นเมตร จากนั้นปล่อยร่างร่วงหล่นลงมา ร่างแหลกสลายกลายเป็นก้อนเนื้อดับสูญไป!

Chinese

危机关头，林景心思如电，脑子极速转动。

Thai

ในห้วงวิกฤต ความคิดของหลินจิ่งแล่นเร็วประดุจสายฟ้า สมองประมวลผลอย่างรวดเร็วถึงขีดสุด

Chinese

电光火石之间，还真被他想到办法。

Thai

ชั่วประกายไฟแลบ เขากลับคิดหาวิธีการได้จริงๆ

Chinese

“靠，真是亏大了！”

Thai

“บัดซบ ขาดทุนย่อยยับจริงๆ!”

Chinese

【消耗10万潜能点升级霸王枪法第一特性闪击4级……】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 100,000 แต้มเพื่ออัปเกรดคุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวัง จู่โจมพริบตา ระดับ 4…】

Chinese

【闪击5级：以强大的爆发力向前瞬间闪现160米对目标造成最大伤害。】

Thai

【จู่โจมพริบตา ระดับ 5: ใช้พลังระเบิดอันทรงพลังเคลื่อนย้ายพริบตาไปข้างหน้า 160 เมตรในชั่วพริบตา สร้างความเสียหายสูงสุดแก่เป้าหมาย】

Chinese

仓促之间，林景做出了决定。

Thai

ในเวลาอันกระชั้นชิด หลินจิ่งได้ตัดสินใจลงไป

Chinese

刚刚因为冲动，林景不顾南宫婉安排，下山刷潜能点。

Thai

เมื่อครู่เพราะความวู่วาม หลินจิ่งไม่สนใจการจัดแจงของหนานกงหว่าน ลงเขาไปฟาร์มแต้มศักยภาพ

Chinese

还高兴赚了10万潜能点，还得意者潜能点刷的容易呢。

Thai

ยังดีใจที่หาแต้มศักยภาพมาได้ 100,000 แต้ม และยังกระหยิ่มใจว่าแต้มศักยภาพฟาร์มได้ง่ายดายอยู่แท้ๆ

Chinese

结果这里就得吐出来……

Thai

ผลลัพธ์คือต้องคายมันออกมาตรงนี้…

Chinese

虽然也是加到了自己战技特性上面，但是总是违背了林景此阶段先升级锻体诀熟练度的想法的。

Thai

แม้ว่าจะเพิ่มให้แก่คุณลักษณะทักษะการต่อสู้ของตนเองเช่นกัน แต่ก็ขัดกับความคิดของหลินจิ่งในขั้นตอนนี้ที่จะอัปเกรดความชำนาญของเคล็ดหลอมกายาก่อนอยู่ดี

Chinese

而霸王枪法的第一特性闪击，之前就被升级到4级了。

Thai

ส่วนคุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวังอย่างจู่โจมพริบตา ก่อนหน้านี้ก็ถูกอัปเกรดถึงระดับ 4 แล้ว

Chinese

现在升级5级正好是10万潜能点。

Thai

ตอนนี้อัปเกรดระดับ 5 จึงพอดีกับ 100,000 แต้มศักยภาพ

Chinese

林景忍痛花出去潜能点后，面板立马发生了变化。

Thai

หลังจากหลินจิ่งกัดฟันจ่ายแต้มศักยภาพออกไป หน้าต่างสถานะก็เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นทันที

Chinese

好在特性升级是立马完成的，这个不同于功法战技熟练度上涨，还有适应变化时间。

Thai

ยังดีที่การอัปเกรดคุณลักษณะเสร็จสิ้นในทันที ซึ่งต่างจากการเพิ่มขึ้นของความชำนาญวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ที่ยังต้องมีเวลาปรับตัวกับความเปลี่ยนแปลง

Chinese

特性升级后，立马就能用。

Thai

เมื่อคุณลักษณะอัปเกรดแล้ว ย่อมสามารถใช้งานได้ทันที

Chinese

林景不再去想去心疼，根本没有时间，片刻之间青鳞鹰又高了一些。

Thai

หลินจิ่งไม่มัวคิดเสียดายอีกต่อไป ไม่มีเวลาเหลือแล้ว ชั่วพริบตาเดียวอินทรีเกล็ดเขียวก็บินสูงขึ้นไปอีก

Chinese

林景高举化龙长枪，几个箭步冲到登天梯旁边的一块巨石前。

Thai

หลินจิ่งชูทวนยาวฮว่าหลงขึ้นสูง ก้าวยาวๆ ไม่กี่ก้าวก็พุ่งไปเบื้องหน้าโขดหินยักษ์ก้อนหนึ่งข้างบันไดทะยานฟ้า

Chinese

他双腿猛地发力，狠狠地蹬踏在巨石之上。

Thai

ขาทั้งสองข้างของเขาออกแรงอย่างดุดัน ถีบเหยียบลงบนโขดหินยักษ์อย่างรุนแรง

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

一声巨响，那块一人多高的巨石，竟然被林景生生踩得粉碎。

Thai

เสียงดังสนั่นหวั่นไหว โขดหินยักษ์ที่สูงกว่าตัวคนก้อนนั้น ถึงกับถูกหลินจิ่งเหยียบจนแตกเป็นผุยผงทั้งเป็น

Chinese

碎石如同炮弹般四处飞溅。

Thai

เศษหินแตกกระจายกระเด็นไปทั่วประดุจลูกกระสุนปืนใหญ่

Chinese

而林景则借助着这股反冲之力，高高跃起，如同炮弹般射向空中。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งอาศัยแรงสะท้อนกลับนี้ ดีดตัวกระโดดขึ้นสูง พุ่งทะยานขึ้นสู่อากาศดั่งกระสุนปืนใหญ่

Chinese

眨眼间就升到了三四十米的高度。

Thai

พริบตาเดียวก็ทะยานขึ้นสู่ความสูงสามสิบถึงสี่สิบเมตร

Chinese

领主级武者，即使不借助任何外力，仅凭肉身的力量，也能够轻松跳跃数十米高。

Thai

นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขต แม้จะไม่พึ่งพาแรงภายนอกใดๆ เพียงอาศัยพละกำลังทางกายภาพ ก็สามารถกระโดดสูงหลายสิบเมตรได้อย่างง่ายดาย

Chinese

林景的身体还在继续上升，但他已经等不及了。

Thai

ร่างของหลินจิ่งยังคงลอยสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่เขารอไม่ไหวแล้ว

Chinese

因为他跳跃的高度，虽然已经接近四十米，但依旧无法追上那头正在快速升空的青鳞鹰。

Thai

เพราะความสูงที่เขากระโดด แม้จะใกล้เคียงสี่สิบเมตรแล้ว ทว่าก็ยังไม่อาจไล่ตามอินทรีเกล็ดเขียวตัวนั้นที่กำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างรวดเร็วได้ทัน

Chinese

而且，他蹬踏巨石获得的反冲力，也已经消耗殆尽，上升的速度正在快速下降。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แรงสะท้อนกลับที่ได้จากการถีบเหยียบโขดหินยักษ์ก็หมดสิ้นลงแล้ว ความเร็วในการลอยตัวขึ้นก็กำลังลดฮวบลงอย่างรวดเร็ว

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

千钧一发之际，林景毫不犹豫地在半空中发动了“闪击”特性。

Thai

ในเสี้ยววินาทีวิกฤต หลินจิ่งเปิดใช้งานคุณลักษณะ “จู่โจมพริบตา” กลางอากาศโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

他的身影再次消失，下一刻，他已经出现在了青鳞鹰的下方。

Thai

ร่างของเขาเลือนหายไปอีกครา ในชั่วขณะถัดมา เขาได้ปรากฏตัวขึ้นที่ใต้ร่างของอินทรีเกล็ดเขียวแล้ว

Chinese

距离青鳞鹰只有不到数十米的距离。

Thai

อยู่ห่างจากอินทรีเกล็ดเขียวเพียงไม่กี่สิบเมตรเท่านั้น

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景怒吼一声，手中化龙长枪如同一条银龙般直冲云霄。

Thai

หลินจิ่งคำรามลั่น ทวนยาวฮว่าหลงในมือพุ่งทะยานสู่ม่านเมฆดั่งมังกรเงิน

Chinese

一道耀眼夺目的枪芒，带着摧枯拉朽的气势，朝着青鳞鹰的腹部刺去。

Thai

ประกายทวนเจิดจ้าบาดตาสายหนึ่ง แฝงด้วยกลิ่นอายทำลายล้างที่ยากจะต้านทาน ทิ่มแทงไปยังส่วนท้องของอินทรีเกล็ดเขียว

Chinese

半空中。

Thai

กลางอากาศ

Chinese

慕容雪伤势很重，几乎到了弥留之际。

Thai

มู่หรงเสวี่ยบาดเจ็บสาหัสยิ่งนัก แทบจะเข้าสู่ช่วงเวลาใกล้สิ้นใจแล้ว

Chinese

一开始被青鳞鹰抓住的时候，慕容雪下意识嘴里还能呢喃着，喊着林头儿。

Thai

ตอนแรกที่ถูกอินทรีเกล็ดเขียวจับตัวไป มู่หรงเสวี่ยยังพึมพำเรียกหัวหน้าหลินออกมาตามสัญชาตญาณ

Chinese

这一刻，她意识到了，李云飞并不‘靠谱’。

Thai

ในวินาทีนี้ เธอตระหนักได้แล้วว่าหลี่อวิ๋นเฟยไม่ได้ ‘พึ่งพาได้’ เลย

Chinese

起码这个时候，李云飞不能救她。

Thai

อย่างน้อยในเวลานี้ หลี่อวิ๋นเฟยก็ช่วยเธอไม่ได้

Chinese

尽管之前他吹牛逼，等到他晋级大统领之后，也能击伤准王兽。

Thai

แม้ก่อนหน้านี้เขาจะคุยโวว่า หลังจากที่ตนเลื่อนขั้นเป็นระดับจอมทัพแล้ว ก็จะสามารถทำร้ายสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ได้เช่นกัน

Chinese

但是现在证明了，真实情况是他不能……

Thai

แต่ตอนนี้ได้พิสูจน์แล้วว่า ความเป็นจริงคือเขาทำไม่ได้…

Chinese

尤其是，这番面对是罕见的飞禽凶兽。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเผชิญหน้าครั้งนี้คือสัตว์ร้ายประเภทสัตว์ปีกที่หาได้ยาก

Chinese

如果是地面凶兽的话，说不定李云飞还能拼了命吸引一些对方的注意力……

Thai

หากเป็นสัตว์ร้ายบนพื้นดิน ไม่แน่ว่าหลี่อวิ๋นเฟยอาจจะยังพอเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อดึงดูดความสนใจของอีกฝ่ายได้บ้าง…

Chinese

慕容雪开始有些后悔，不该任性，跟着李云飞瞎闹。

Thai

มู่หรงเสวี่ยเริ่มรู้สึกเสียใจขึ้นมาบ้าง ไม่ควรเอาแต่ใจและทำเรื่องเหลวไหลตามหลี่อวิ๋นเฟยเลย

Chinese

不过现在迟了。

Thai

ทว่าตอนนี้สายเกินไปแล้ว

Chinese

只能下意识喊着林景的名字。

Thai

ทำได้เพียงร้องเรียกชื่อของหลินจิ่งตามสัญชาตญาณ

Chinese

慕容雪也知道，林景此刻下山参战去了，其实喊了也是无意义。

Thai

มู่หรงเสวี่ยเองก็รู้ว่า ยามนี้หลินจิ่งลงเขาไปร่วมรบแล้ว ร้องเรียกไปก็ไร้ความหมาย

Chinese

对方根本赶不过来的。

Thai

อีกฝ่ายไม่มีทางมาทันอย่างแน่นอน

Chinese

所以当青鳞鹰升空到两百米左右的时候，慕容雪微眯的眼睛都被鲜血浸染，迷迷糊糊看到地面登天梯上的李云飞等人影，像是蚂蚁一样大小。

Thai

ดังนั้นเมื่ออินทรีเกล็ดเขียวทะยานขึ้นสู่ความสูงราวสองร้อยเมตร ดวงตาที่หรี่ลงของมู่หรงเสวี่ยถูกชโลมไปด้วยหยาดเลือด มองเห็นเงาร่างของพวกหลี่อวิ๋นเฟยบนบันไดทะยานฟ้าที่พื้นดินได้อย่างเลือนราง ตัวเล็กจ้อยราวกับมด

Chinese

这个时候慕容雪知道自己断无生路了。

Thai

ในเวลานี้ มู่หรงเสวี่ยรู้ดีว่าตนเองไร้หนทางรอดชีวิตโดยสิ้นเชิงแล้ว

Chinese

她闭上了嘴巴，不再呢喃。

Thai

เธอหุบปากลง ไม่พึมพำอีกต่อไป

Chinese

静静等待青鳞鹰升到几千米上万米高空后，将自己松开 。

Thai

รอคอยอย่างเงียบงันให้อินทรีเกล็ดเขียวบินขึ้นสู่ความสูงหลายพันถึงหมื่นเมตร แล้วปล่อยเธอทิ้งลงมา

Chinese

“人从万米高空落下要多久啊……”

Thai

“คนเราตกลงมาจากความสูงหมื่นเมตรต้องใช้เวลานานแค่ไหนกันนะ…”

Chinese

慕容雪内心里幽幽叹息。

Thai

มู่หรงเสวี่ยทอดถอนใจอยู่ลึกๆ ภายในใจ

Chinese

“从小就听说，王级高手才可以短暂御风破空，体验飞行的感觉。”

Thai

“ตั้งแต่เด็กก็เคยได้ยินมาว่า ยอดฝีมือระดับราชันย์เท่านั้นจึงจะสามารถควบคุมสายลมเหาะเหินทะยานฟ้าชั่วคราว เพื่อสัมผัสความรู้สึกของการบินได้”

Chinese

“那时候，我就把王级武者当成我的目标，勤学苦练一刻不敢松懈……”

Thai

“ตอนนั้น ฉันจึงตั้งเป้าหมายไว้ที่นักยุทธ์ระดับราชันย์ พากเพียรฝึกฝนอย่างหนักไม่กล้าผ่อนปรนแม้แต่ครู่เดียว…”

Chinese

“没想到，现在还没有到达王级，就已经能体验飞行的感觉了……”

Thai

“นึกไม่ถึงว่า ตอนนี้ยังไม่ทันถึงระดับราชันย์ ก็ได้สัมผัสความรู้สึกของการบินเสียแล้ว…”

Chinese

被鲜血浸染成红色的泪水，从慕容雪脸颊滑落。

Thai

น้ำตาที่ถูกย้อมเป็นสีแดงด้วยหยาดเลือด รินไหลลงมาจากพวงแก้มของมู่หรงเสวี่ย

Chinese

“欸……”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

“父亲，你能来接我么，我是你的雪宝贝啊……”

Thai

“พ่อ พ่อมารับหนูได้ไหม หนูคือเสวี่ยเป่าเป้ยของพ่อนะ…”

Chinese

慕容雪闭上了眼睛，静静等待死亡的到到来。

Thai

มู่หรงเสวี่ยหลับตาลง รอคอยการมาเยือนของความตายอย่างเงียบงัน