ควบคุมตัวหวังเถิง (1 / 1)

Chinese

林景看到白思思信心十足，可以根据毒方逆推出来解药。

Thai

หลินจิ่งเห็นไป๋ซือซือเปี่ยมด้วยความมั่นใจว่าจะสามารถวิจัยย้อนกลับจากสูตรพิษเพื่อปรุงยาถอนพิษออกมาได้

Chinese

这样一来，也就放心了。

Thai

เมื่อเป็นเช่นนี้ก็วางใจได้แล้ว

Chinese

不过林景心中一动，还是抓住了重点。

Thai

ทว่าในใจหลินจิ่งพลันสะดุดความคิด ยังคงจับจุดสำคัญขึ้นมาได้

Chinese

“白师叔，如果配方不对的话？”

Thai

“อาอาจารย์ไป๋ หากสูตรยาไม่ถูกต้องล่ะ?”

Chinese

“是不是推出来的解药，也会是错的？”

Thai

“ยาถอนพิษที่วิจัยย้อนกลับออกมา ก็จะผิดไปด้วยใช่ไหม?”

Chinese

听了林景的话后，白思思愣了一下，不过没有回答林景。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของหลินจิ่ง ไป๋ซือซือชะงักไปเล็กน้อย ทว่าไม่ได้ตอบหลินจิ่ง

Chinese

而是将目光投到了地上的王腾身上。

Thai

แต่กลับเบนสายตาไปยังร่างของหวังเถิงที่อยู่บนพื้น

Chinese

林景见状会意，同样看向王腾。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้นก็เข้าใจความหมาย พลอยหันไปมองหวังเถิงเช่นกัน

Chinese

然后刀天王、战天王等人也看向的王腾。

Thai

จากนั้นพวกเตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางก็มองไปยังหวังเถิงด้วยเช่นกัน

Chinese

大家都没有说话，不过想法应该都是一样的。

Thai

ทุกคนต่างไม่เอ่ยปาก ทว่าความคิดน่าจะตรงกันทั้งหมด

Chinese

王腾面色大变。

Thai

หวังเถิงสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง

Chinese

“不！”

Thai

“ไม่!”

Chinese

“该说的我都说了，你们不能羁押我！”

Thai

“เรื่องที่ควรพูดฉันก็พูดไปหมดแล้ว พวกนายจะควบคุมตัวฉันไม่ได้!”

Chinese

“放过我，放我回去！”

Thai

“ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันกลับไป!”

Chinese

“你们敢羁押我，同样是与帝国不死不休的大仇！”

Thai

“หากพวกนายกล้าควบคุมตัวฉัน นั่นก็เท่ากับผูกความแค้นไม่ตายไม่เลิกรากับจักรวรรดิเหมือนกัน!”

Chinese

“你们要说话算话，放过我！”

Thai

“พวกนายต้องรักษาวาจาสิ ปล่อยฉันไป!”

Chinese

王腾面色焦急，声音急促激动。

Thai

หวังเถิงสีหน้าร้อนรน น้ำเสียงกระชั้นและตื่นตระหนก

Chinese

林景则是摇了摇头。

Thai

หลินจิ่งกลับส่ายหน้า

Chinese

“我们说话算话的。”

Thai

“พวกเราพูดคำไหนคำนั้นอยู่แล้ว”

Chinese

“但是刚刚被并没有应承你，一定要放过你吧。”

Thai

“แต่เมื่อครู่ก็ไม่ได้ตกลงกับนายสักหน่อย ว่าจะต้องปล่อยนายไปจริงไหม”

Chinese

白思思也幽幽说道：“这种连自己师父都能背叛的小人，说话的可信度不高。”

Thai

ไป๋ซือซือกล่าวเสียงเรียบเฉยเช่นกันว่า “คนถ่อยที่กระทั่งอาจารย์ของตัวเองยังทรยศได้แบบนี้ คำพูดมีความน่าเชื่อถือไม่มากหรอก”

Chinese

“现在他说的毒方，真实性也不大。”

Thai

“สูตรพิษที่เขาบอกมาตอนนี้ ก็มีความเป็นจริงไม่มากเช่นกัน”

Chinese

“唯一的办法是将其带回去，按照他说的毒方配置毒药，然后给他先试毒。”

Thai

“หนทางเดียวคือต้องคุมตัวเขากลับไป แล้วปรุงยาพิษตามสูตรที่เขาบอก จากนั้นให้เขาลองพิษก่อน”

Chinese

“再去针对性做出解药来。”

Thai

“แล้วค่อยปรุงยาถอนพิษที่ตรงจุดออกมา”

Chinese

“这样一来，他没准在这个过程中，就能想起一些真话来，吐出一些真话来……”

Thai

“เมื่อเป็นเช่นนี้ ไม่แน่ว่าในระหว่างกระบวนการ เขาอาจจะนึกความจริงบางอย่างขึ้นมาได้ และยอมคายความจริงออกมาบ้าง…”

Chinese

听了白思思的话，百城连忙一众人连连点头。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ซือซือ คนของพันธมิตรร้อยเมืองต่างก็พากันพยักหน้าหงึกๆ

Chinese

百城联盟和龙帝国的关系，到了这样的程度。

Thai

ความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตรร้อยเมืองกับจักรวรรดิหลงมาถึงขั้นนี้แล้ว

Chinese

其实已经不在乎把龙帝国的霸亲王关起来一段时间了。

Thai

ความจริงก็ไม่สนใจเรื่องที่จะกักขังชินหวางป้าแห่งจักรวรรดิหลงเอาไว้สักระยะแล้ว

Chinese

该得罪的，都已经得罪了。

Thai

เรื่องที่ควรล่วงเกินก็ล่วงเกินไปหมดแล้ว

Chinese

多这么一件事不多。

Thai

เพิ่มเรื่องแค่นี้เข้ามาอีกเรื่องก็ไม่ได้มากเกินไป

Chinese

其实林景也不是一定要杀死王腾，给老王报仇什么的。

Thai

อันที่จริงหลินจิ่งก็ไม่ได้คิดว่าต้องฆ่าหวังเถิงให้ตายเพื่อแก้แค้นให้เหล่าหวังอะไรขนาดนั้น

Chinese

老王只是废了，又不是死了。

Thai

เหล่าหวังแค่สูญเสียวรยุทธ์ไป ไม่ได้ตายเสียหน่อย

Chinese

老王解毒后，实力还能恢复的。

Thai

เมื่อเหล่าหวังถอนพิษแล้ว พลังฝีมือยังฟื้นคืนกลับมาได้

Chinese

老王和王腾的仇怨，大可以等老王恢复实力后，自己去处理。

Thai

ความแค้นระหว่างเหล่าหวังกับหวังเถิง ย่อมรอให้เหล่าหวังฟื้นฟูพลังฝีมือแล้วไปจัดการด้วยตัวเองได้

Chinese

但是林景需要保证老王能够顺利解毒。

Thai

ทว่าหลินจิ่งจำเป็นต้องรับประกันว่าเหล่าหวังจะสามารถถอนพิษได้อย่างราบรื่น

Chinese

既然现在已经制住了王腾，那就将王腾带回去，确保解药顺利制造出来。

Thai

ในเมื่อตอนนี้สยบหวังเถิงได้แล้ว เช่นนั้นก็คุมตัวหวังเถิงกลับไป เพื่อให้มั่นใจว่าจะปรุงยาถอนพิษออกมาได้สำเร็จ

Chinese

再放掉王腾就是了。

Thai

จากนั้นค่อยปล่อยหวังเถิงไปก็สิ้นเรื่อง

Chinese

以后的事，让老王自己去处理。

Thai

เรื่องหลังจากนั้น ค่อยให้เหล่าหวังไปจัดการด้วยตัวเอง

Chinese

即使老王不好处理，林景以后继续成长，大不了再抓一次王腾就是。

Thai

ถึงแม้เหล่าหวังจะไม่สะดวกจัดการ หลินจิ่งเติบโตแข็งแกร่งขึ้นในภายภาคหน้า อย่างมากก็แค่จับหวังเถิงอีกสักรอบก็พอ

Chinese

“绝对不行！”

Thai

“ไม่ได้เด็ดขาด!”

Chinese

“你们要考虑清楚了，霸亲王阁下是我们陛下得意弟子！”

Thai

“พวกนายต้องคิดให้ดีนะ ท่านชินหวางป้าเป็นศิษย์เอกของฝ่าบาทพวกเรา!”

Chinese

“即使现在技不如人，败在你们手中。”

Thai

“ถึงแม้ตอนนี้ฝีมือจะเป็นรองจนพ่ายแพ้แก่พวกนาย”

Chinese

“但是你们要想将其带回去，必定面对我们帝国最大怒火！”

Thai

“แต่หากพวกนายคิดจะคุมตัวเขาไป ย่อมต้องเผชิญกับโทสะอันสูงสุดของจักรวรรดิเราแน่!”

Chinese

龙帝国方面，王腾那名狗腿子郡王声色俱厉大喝道。

Thai

ฝั่งจักรวรรดิหลง จวิ้นหวางที่เป็นสุนัขรับใช้ของหวังเถิงผู้นั้นตวาดลั่นด้วยน้ำเสียงและท่าทางดุดัน

Chinese

他身边的武者们也是面色激动。

Thai

เหล่านักยุทธ์ข้างกายเขาก็มีสีหน้าตื่นเต้นและเดือดดาลเช่นกัน

Chinese

如果他们的带队亲王，当着他们的面被抓走了，他们又囫囵回去了。

Thai

หากชินหวางผู้นำทีมของพวกเขาถูกจับตัวไปต่อหน้าต่อตา แล้วพวกเขากลับไปแบบปลอดภัยครบสามสิบสอง

Chinese

这个过错和罪责也是蛮大的。

Thai

ความผิดและโทษทัณฑ์นี้ย่อมหนักหนาเอาการ

Chinese

由不得他们不激动……

Thai

จึงช่วยไม่ได้ที่พวกเขาจะเดือดดาล…

Chinese

“倒也不算是羁押……”

Thai

“จะว่าเป็นการควบคุมตัวก็ไม่เชิงหรอก…”

Chinese

刀天王出声道。

Thai

เตาเทียนหวางเอ่ยขึ้น

Chinese

他看了一眼王腾，又看了一眼龙帝国众武者。

Thai

เขาเหลือบมองหวังเถิงแวบหนึ่ง ก่อนจะมองไปยังเหล่านักยุทธ์จักรวรรดิหลง

Chinese

“刚刚的比试，不是决定了眼前原武的归属吗？”

Thai

“การประลองเมื่อครู่ ไม่ใช่ว่าตัดสินสิทธิ์การครอบครองยุทธ์ดั้งเดิมตรงหน้านี้แล้วหรอกหรือ?”

Chinese

“现在的情况摆在这里，显然是我们赢了。”

Thai

“สถานการณ์ตอนนี้เห็นกันอยู่ชัดๆ ว่าพวกเราเป็นฝ่ายชนะ”

Chinese

“原武的归属在于我们的。”

Thai

“สิทธิ์ในยุทธ์ดั้งเดิมย่อมตกเป็นของพวกเรา”

Chinese

“但是，我们和龙帝国有约定，如果我们这次获得了原武，我们就和龙帝国一起分享原武。”

Thai

“ทว่าพวกเรากับจักรวรรดิหลงมีข้อตกลงกันไว้ หากครั้งนี้พวกเราได้รับยุทธ์ดั้งเดิม พวกเราก็จะแบ่งปันยุทธ์ดั้งเดิมร่วมกับจักรวรรดิหลง”

Chinese

“以此为条件，龙帝国也不再过问王霸天在百城联盟养老休养这件事……”

Thai

“โดยมีเงื่อนไขว่าจักรวรรดิหลงจะไม่เข้ามาก้าวก่ายเรื่องที่หวังป้าเทียนพักผ่อนฟื้นฟูกายในพันธมิตรร้อยเมืองอีก…”

Chinese

刀天王说到这里，顿了一下，似乎在组织语言。

Thai

เตาเทียนหวางกล่าวถึงตรงนี้ก็หยุดไปชั่วครู่ คล้ายกำลังเรียบเรียงคำพูด

Chinese

“所以……我们将王腾请回去……”

Thai

“ดังนั้น… การที่พวกเราเชิญหวังเถิงกลับไป…”

Chinese

“根本不存在羁押，抓捕这件事！”

Thai

“ย่อมไม่มีเรื่องอย่างการควบคุมตัวหรือจับกุมอะไรนั่นเลยสักนิด!”

Chinese

“我们是拿回去原武后，整理一下，然后将原武交予王腾，让其带回龙帝国。”

Thai

“พวกเราเพียงแค่นำยุทธ์ดั้งเดิมกลับไป จัดระเบียบสักหน่อย จากนั้นค่อยมอบยุทธ์ดั้งเดิมให้หวังเถิงนำกลับไปยังจักรวรรดิหลงต่างหาก”

Chinese

刀天王的话让双方都愣住了，龙帝国武者也一时间无话可说。

Thai

คำพูดของเตาเทียนหวางทำให้ทั้งสองฝ่ายต่างพากันอึ้งงัน นักยุทธ์จักรวรรดิหลงเองก็พูดไม่ออกไปชั่วขณะ

Chinese

那狗腿子郡王面色变化了几下，一时间居然没法从刀天王的歪理上挑出毛病来。

Thai

จวิ้นหวางสุนัขรับใช้ผู้นั้นสีหน้าเปลี่ยนไปมาหลายครา ชั่วขณะนั้นกลับไม่สามารถหาข้อบกพร่องจากตรรกะแถข้างๆ คูๆ ของเตาเทียนหวางได้เลย

Chinese

“怎么？”

Thai

“ทำไมรึ?”

Chinese

“如果你心疼你家主子的话，要不你代替王腾去我们堡垒走一趟？”

Thai

“หากเจ้าปวดใจแทนนายของเจ้า จะไปเยือนป้อมปราการของพวกเราแทนหวังเถิงไหมล่ะ?”

Chinese

刀天王似笑非笑，看着对方说道。

Thai

เตาเทียนหวางยิ้มกึ่งไม่ยิ้มพลางมองอีกฝ่ายแล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

狗腿子郡王闻言脖子一缩，立马不说话了。

Thai

เมื่อจวิ้นหวางสุนัขรับใช้ได้ยินดังนั้นก็หดคอลงทันที ไม่กล้าเอ่ยปากอีกต่อไป

Chinese

林景也是一脸钦佩，看向刀天王。

Thai

หลินจิ่งเองก็มองเตาเทียนหวางด้วยสีหน้าเลื่อมใสยิ่ง

Chinese

语言的艺术，到底是老江湖了。

Thai

ศิลปะแห่งการใช้วาจา สมกับเป็นผู้เจนยุทธภพจริงๆ

Chinese

这么一说，就合理多了啊。

Thai

พอพูดแบบนี้ มันก็ดูสมเหตุสมผลขึ้นเยอะเลยทีเดียว

Chinese

“一群猪队友啊……”王腾眼底闪过绝望，心中浮现这个想法。

Thai

“เจ้าพวกเพื่อนร่วมทีมตัวถ่วงเอ๊ย…” ในแววตาของหวังเถิงวาบผ่านความสิ้นหวัง ความคิดนี้ผุดขึ้นในใจ

Chinese

他知道自己这群人，此刻是没有士气，心气也不足了。

Thai

เขารู้ดีว่าคนกลุ่มนี้ของตน ในยามนี้ไร้ซึ่งขวัญกำลังใจและขาดความฮึกเหิมไปแล้ว

Chinese

自己都落败了，他们根本不敢和百城联盟冲突，更不会上演冲关一怒抢人，将自己抢回去的戏码。

Thai

แม้แต่ตนเองยังพ่ายแพ้ พวกเขาย่อมไม่กล้าปะทะกับพันธมิตรร้อยเมืองเป็นแน่ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการระเบิดโทสะพุ่งเข้ามาชิงตัวเพื่อแย่งเขากลับไปเลย

Chinese

“回去，将情况报给陛下知道！”

Thai

“กลับไป รายงานสถานการณ์ให้ฝ่าบาททรงทราบ!”

Chinese

王腾心中有些悲哀，这个时候，都还得自己来拿主意。

Thai

หวังเถิงรู้สึกเศร้าใจอยู่บ้าง ถึงเวลาแบบนี้แล้วยังต้องให้ตนเองเป็นคนออกคำสั่งตัดสินใจอีก

Chinese

他有些不甘的吼了一声。

Thai

เขาตะเบ็งเสียงคำรามออกมาด้วยความไม่ยินยอมพร้อมใจอยู่บ้าง

Chinese

现在只能希望龙帝国皇帝知道这个情况，尽快向百城联盟施压，甚至亲自出马要人。

Thai

ตอนนี้ทำได้เพียงหวังให้จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิหลงทรงทราบเรื่องนี้ แล้วรีบกดดันพันธมิตรร้อยเมืองโดยเร็ว หรือกระทั่งเสด็จมาทวงตัวคนด้วยพระองค์เอง

Chinese

才能保住自己小命……

Thai

ถึงจะรักษาชีวิตน้อยๆ ของตนไว้ได้…

Chinese

龙帝国武者们闻言，倒也光棍，转头就走！

Thai

เมื่อเหล่านักยุทธ์จักรวรรดิหลงได้ยินดังนั้น ก็ยอมรับความจริงอย่างเด็ดเดี่ยว หมุนตัวเดินจากไปทันที!

Chinese

王腾看到这里，看到百城联盟这边也不阻拦自己人离开，心中反而安定了一些。

Thai

เมื่อหวังเถิงเห็นเช่นนี้ เห็นว่าทางพันธมิตรร้อยเมืองไม่ได้ขัดขวางไม่ให้คนของตนจากไป ในใจจึงรู้สึกสงบลงบ้าง

Chinese

他知道自己落在百城联盟手里，甚至还要被带回百城联盟的总部。

Thai

เขารู้ดีว่าตนเองตกอยู่ในกำมือของพันธมิตรร้อยเมือง ซ้ำยังต้องถูกพาตัวกลับไปยังกองบัญชาการใหญ่ของพันธมิตรร้อยเมืองอีก

Chinese

那里还有着自己的好师父在。

Thai

ที่นั่นยังมีท่านอาจารย์แสนดีของตนอยู่ด้วย

Chinese

这一路，怎一个危机四伏来形容。

Thai

การเดินทางครั้งนี้ จะอธิบายว่าอันตรายรอบด้านเพียงใดก็คงไม่เกินเลย

Chinese

现在自己小队既然不敢抢人，也没法平等和百城联盟众天王元老交涉。

Thai

ในเมื่อตอนนี้หน่วยของตนไม่กล้าชิงตัวคน ทั้งยังไม่สามารถเจรจากับเหล่าผู้อาวุโสเทียนหวางแห่งพันธมิตรร้อยเมืองได้อย่างเท่าเทียม

Chinese

他们快点回去，将一切回报给龙帝，才是最优解。

Thai

การที่พวกเขารีบกลับไปรายงานทุกสิ่งแก่จักรพรรดิหลง จึงเป็นทางออกที่ดีที่สุด

Chinese

龙帝越早知道情况，王腾的安全越有保障。

Thai

ยิ่งจักรพรรดิหลงทรงทราบเรื่องเร็วเท่าใด ความปลอดภัยของหวังเถิงก็ยิ่งมีหลักประกันมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

百城联盟众人目送着龙帝国一行人退出去，然后进入了石林，不一会石林里面就剑气横飞。

Thai

ทุกคนในพันธมิตรร้อยเมืองทอดสายตามองกลุ่มคนจากจักรวรรดิหลงถอยร่นออกไป จากนั้นก็ก้าวเข้าสู่ป่าหิน ไม่นานนักในป่าหินก็มีปราณกระบี่ปลิวกระจายว่อน

Chinese

看着剑气动静，就能判断出来龙帝国武者们在快速往外走。

Thai

เมื่อมองดูความเคลื่อนไหวของปราณกระบี่ ก็สามารถตัดสินได้ว่าเหล่านักยุทธ์จักรวรรดิหลงกำลังเร่งฝีเท้าออกไปข้างนอกอย่างรวดเร็ว

Chinese

这才收回了目光。

Thai

พวกเขาจึงค่อยดึงสายตากลับมา

Chinese

他们也不愿意下死手，这样的结果是目前最好的。

Thai

พวกเขาก็ไม่ได้อยากจะลงมือถึงตาย ผลลัพธ์เช่นนี้นับว่าดีที่สุดในยามนี้แล้ว

Chinese

下死手，一来龙帝国小队整体实力也不弱。

Thai

การลงมือถึงตายนั้น ประการแรก พลังโดยรวมของหน่วยจักรวรรดิหลงก็ไม่ได้อ่อนด้อย

Chinese

这玩意不像是面对这么一群凶兽，多少有些没必要。

Thai

เรื่องนี้ไม่เหมือนกับการเผชิญหน้ากับฝูงสัตว์ร้าย จึงค่อนข้างไม่มีความจำเป็นต้องทำถึงเพียงนั้น

Chinese

二来龙帝国到底是人族势力，面对异洲万族的时候，还得是一致对外的。

Thai

ประการที่สอง จักรวรรดิหลงอย่างไรก็เป็นขุมกำลังของเผ่ามนุษย์ ยามเผชิญหน้ากับหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว ยังคงต้องร่วมมือกันรับมือภัยภายนอก

Chinese

团灭了对方，对人族对抗异洲万族的大方针是没有益处的。

Thai

หากสังหารล้างบางอีกฝ่าย ย่อมไม่เป็นผลดีต่อนโยบายหลักของเผ่ามนุษย์ในการต่อต้านหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว

Chinese

“现在，问题就简单一些了。”

Thai

“ตอนนี้ ปัญหาก็เรียบง่ายขึ้นบ้างแล้ว”

Chinese

刀天王收回目光后，又看向半空中的巨大气泡。

Thai

หลังจากเตาเทียนหวางดึงสายตากลับมา ก็มองไปยังฟองอากาศขนาดยักษ์กลางเวหาอีกครั้ง

Chinese

“我们到底怎么进去，怎么去获取原武？”

Thai

“พวกเราจะเข้าไปอย่างไร และจะไปเอายุทธ์ดั้งเดิมมาได้อย่างไรกันแน่?”

Chinese

巨大气泡悬浮在半空之中，像是异世界入口一般，里面光阑变化，光影阵阵。

Thai

ฟองอากาศขนาดยักษ์ลอยคว้างอยู่กลางเวหา คล้ายดั่งทางเข้าสู่โลกต่างมิติ ภายในนั้นมีม่านแสงแปรเปลี่ยน ลำแสงเงาวูบวาบเป็นระลอก

Chinese

众人也是盯着气泡看了好一阵。

Thai

ทุกคนต่างก็จับจ้องมองฟองอากาศอยู่นานทีเดียว

Chinese

然后大家的目光又不约而同落到了王腾身上。

Thai

จากนั้นสายตาของทุกคนก็ตกลงบนร่างของหวังเถิงโดยมิได้นัดหมายอีกครั้ง

Chinese

林景更是直接踢了对方一脚。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หลินจิ่งยังเตะอีกฝ่ายไปหนึ่งทีโดยตรง

Chinese

“装死，装哑巴啊？”

Thai

“แกล้งตาย แกล้งเป็นใบ้เหรอ?”

Chinese

“问你话呢！”

Thai

“ถามนายอยู่นะ!”

Chinese

龙帝国一行人来到这里已经有一天时间了，他们肯定是琢磨了研究了这玩意的。

Thai

กลุ่มคนของจักรวรรดิหลงมาถึงที่นี่ได้หนึ่งวันแล้ว พวกเขาต้องครุ่นคิดศึกษาวิจัยสิ่งนี้มาแล้วแน่นอน

Chinese

抓到王腾了，倒是省了不少研究和折腾时间……

Thai

การจับตัวหวังเถิงได้ นับว่าช่วยประหยัดเวลาในการวิจัยและงมหาไปได้มากโข…