ความตื่นตะลึงจากปรากฏการณ์วิปริตแห่งฟ้าดิน

Chinese

林景浑身蓝色光芒闪耀，气机开始攀升。

Thai

หลินจิ่งเปล่งแสงสีน้ำเงินเจิดจ้าทั่วร่าง ไอพลังเริ่มทะยานพุ่งสูงขึ้น

Chinese

他本身就是准王走到极致，就算满堡垒的准王武者全部搜罗过来。

Thai

ตัวเขาเดิมทีก็ก้าวมาจนถึงขีดสุดของกึ่งราชันย์แล้ว ต่อให้กวาดต้อนนักยุทธ์กึ่งราชันย์ทั่วทั้งป้อมปราการมารวมกัน

Chinese

恐怕也找不出一个比他境界更高的， 比他还接近王者境界的。

Thai

ก็เกรงว่าจะหาคนที่ขอบเขตสูงกว่าเขา หรือเข้าใกล้ขอบเขตราชันมากกว่าเขาไม่ได้แม้แต่คนเดียว

Chinese

这一刻，林景已经决定好晋级王境。

Thai

ในช่วงเวลานี้ หลินจิ่งได้ตัดสินใจเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตราชันแล้ว

Chinese

知道了元老会议的运行规则的他，也懒得去搞什么准王屠王，刷什么星级了。

Thai

เมื่อได้รู้กฎการดำเนินงานของสภาผู้อาวุโสแล้ว เขาก็ขี้เกียจไปทำเรื่องอย่างกึ่งราชันย์พิฆาตราชันเพื่อปั๊มระดับดาวอะไรนั่นอีก

Chinese

直接用王者境，甚至天王境来增加自己的权重更快捷！

Thai

ใช้ขอบเขตราชัน หรือกระทั่งขอบเขตเทียนหวางมาเพิ่มน้ำหนักของตัวเองโดยตรงย่อมรวดเร็วกว่า!

Chinese

而且，晋级王者境之后，也可以越级杀怪的啊。

Thai

อีกทั้งหลังจากเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตราชันแล้ว ก็ยังสามารถข้ามขั้นไปฆ่ามอนสเตอร์ได้อยู่ดี

Chinese

杀一尊天王就是了，一次给十个星呢！

Thai

แค่ฆ่าเทียนหวางสักตนก็สิ้นเรื่อง ได้ทีเดียวตั้งสิบดาวเชียวนะ!

Chinese

战力不够，天王更难杀？

Thai

พลังรบไม่พอ เทียนหวางฆ่ายากกว่างั้นหรือ?

Chinese

那就刷潜能点，晋级后刷潜能点更快捷，更有效率。

Thai

เช่นนั้นก็ฟาร์มแต้มศักยภาพสิ หลังเลื่อนขั้นแล้วฟาร์มแต้มศักยภาพได้เร็วกว่าและมีประสิทธิภาพยิ่งกว่า

Chinese

这笔账，怎么分析，都该是这么算的。

Thai

บัญชีนี้ ไม่ว่าจะวิเคราะห์อย่างไร ก็สมควรคำนวณเช่นนี้

Chinese

准王境界，只够林景在庇护山脉内侧横行刷怪。

Thai

ขอบเขตกึ่งราชันย์ เพียงพอแค่ให้หลินจิ่งอาละวาดฟาร์มมอนสเตอร์อยู่ฝั่งด้านในของเทือกเขาพิทักษ์เท่านั้น

Chinese

王境以后，林景就能出到庇护山脉外侧，去那广阔无边的凶兽海洋遨游了！

Thai

เมื่อถึงขอบเขตราชันแล้ว หลินจิ่งก็สามารถออกไปยังฝั่งด้านนอกของเทือกเขาพิทักษ์ เพื่อไปโลดแล่นในมหาสมุทรสัตว์ร้ายอันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตได้แล้ว!

Chinese

林景本身就将功法和战技的熟练度，都卡在了99.999%进度。

Thai

เดิมทีหลินจิ่งก็ค้างความชำนาญของวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้เอาไว้ที่ความคืบหน้า 99.999% อยู่แล้ว

Chinese

做好这个决定之后，他都不需要再去给它们加点。

Thai

หลังจากตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว เขาไม่จำเป็นต้องไปเพิ่มแต้มให้พวกมันเลยด้วยซ้ำ

Chinese

只需要将自动练武光环打开，自然获得的熟练度，就足够林景冲破这层薄薄的窗户纸。

Thai

เพียงแค่เปิดออร่าฝึกยุทธ์อัตโนมัติ ความชำนาญที่ได้รับตามธรรมชาติก็เพียงพอให้หลินจิ่งทะลวงผ่านกระดาษกั้นหน้าต่างอันบางเฉียบชั้นนี้แล้ว

Chinese

“你这？”

Thai

“นี่นาย…?”

Chinese

林景寻震惊的看着林景，脑子里已经组织不出措辞来说对方了。

Thai

ลี่สวินฮวนมองหลินจิ่งด้วยความตกตะลึง ในหัวไม่สามารถเรียบเรียงคำพูดมาว่ากล่าวอีกฝ่ายได้แล้ว

Chinese

半晌后，李寻欢的喃喃道：

Thai

ผ่านไปครู่ใหญ่ ลี่สวินฮวนจึงพึมพำออกมาว่า

Chinese

“哪有这样搞的啊……”

Thai

“มีที่ไหนทำกันแบบนี้…”

Chinese

“准王晋级王者境界，好歹也是武者一生中最大的盛事之一啊！”

Thai

“กึ่งราชันย์เลื่อนขั้นสู่ขอบเขตราชัน อย่างไรก็เป็นหนึ่งในเรื่องยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของนักยุทธ์เชียวนะ!”

Chinese

“不说焚香沐浴，祷告上天吧……”

Thai

“ไม่ต้องถึงกับจุดธูปอาบน้ำชำระกาย สวดภาวนาต่อสวรรค์หรอก…”

Chinese

“你好歹有一点点准备 ，有一点点敬意，最起码移步演武场在突破吧！”

Thai

“แต่นายก็ควรจะเตรียมตัวสักหน่อย มีความเคารพสักนิด อย่างน้อยที่สุดก็ย้ายไปทะลวงขั้นที่ลานประลองยุทธ์สิ!”

Chinese

“就在这十字路口……人来人往的……”

Thai

“นี่เล่นอยู่ตรงสี่แยก… คนเดินขวักไขว่ไปมาเนี่ยนะ…”

Chinese

李寻欢嘴里碎碎念，不过林景的动静打断了他。

Thai

ลี่สวินฮวนบ่นพึมพำ ทว่าความเคลื่อนไหวของหลินจิ่งกลับขัดจังหวะเขาเสียก่อน

Chinese

林景整个人都被蓝色光蕴包围了，他在完成体内最后一点元力液化的转变。

Thai

ทั่วทั้งร่างของหลินจิ่งถูกแสงสีน้ำเงินโอบล้อมเอาไว้ เขากำลังเปลี่ยนแปลงพลังหยวนหยดสุดท้ายในร่างกายให้กลายเป็นของเหลว

Chinese

惊人的气势以他为中心，开始散发出来。

Thai

กลิ่นอายพลังอันน่าสะพรึงกลัวเริ่มแผ่กระจายออกมาโดยมีเขาเป็นศูนย์กลาง

Chinese

这就是人们常说的王霸之气吧……

Thai

นี่คงเป็นกลิ่นอายแห่งราชันผู้เกรียงไกรที่ผู้คนมักพูดถึงกันสินะ…

Chinese

属于王级武者的气息！

Thai

กลิ่นอายที่เป็นของนักยุทธ์ระดับราชัน!

Chinese

李寻欢也不太了解林景的锻体法，不知道对方突破境界有没有什么忌讳没有。

Thai

ลี่สวินฮวนก็ไม่ค่อยเข้าใจวิชาหลอมกายาของหลินจิ่งนัก ไม่รู้ว่าการทะลวงขอบเขตของอีกฝ่ายมีข้อห้ามอะไรหรือไม่

Chinese

不过他料想既然林景这么大咧咧的开始了，想必也是百无禁忌的。

Thai

แต่เขาคาดเดาว่าในเมื่อหลินจิ่งเริ่มต้นอย่างเปิดเผยโจ่งแจ้งขนาดนี้ ก็คงไม่มีข้อห้ามอันใดเช่นกัน

Chinese

他只好化身交通指挥员，在路口稍微拦一下来往的武者。

Thai

เขาจึงจำต้องแปลงร่างเป็นผู้ควบคุมการจราจร คอยช่วยกั้นเหล่านักยุทธ์ที่สัญจรไปมาตรงทางแยกไว้เล็กน้อย

Chinese

让他们稍等一下再过，不要关键时候打搅到了林景。

Thai

ให้พวกเขารอสักประเดี๋ยวค่อยผ่านไป อย่าได้รบกวนหลินจิ่งในเวลาสำคัญ

Chinese

众人也通情达理，并且十分好奇的盯着突破中的林景。

Thai

ทุกคนต่างเข้าใจสถานการณ์และมีเหตุผล อีกทั้งยังจ้องมองหลินจิ่งที่กำลังทะลวงขั้นอยู่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

即使是十王堡垒，所有王者境界以上的强者加起来。

Thai

แม้จะเป็นป้อมปราการสิบราชัน ยอดฝีมือระดับขอบเขตราชันขึ้นไปทั้งหมดรวมกัน

Chinese

在堡垒内的，外出执行任务的。

Thai

ทั้งที่อยู่ในป้อมปราการและที่ออกไปปฏิบัติภารกิจข้างนอก

Chinese

其实也不会太多，最多也就是七八十个吧。

Thai

ความจริงก็ไม่ได้มีมากนัก อย่างมากที่สุดก็แค่เจ็ดสิบถึงแปดสิบคนเท่านั้น

Chinese

这其中还包括了十一尊天王。

Thai

ในจำนวนนี้ยังรวมเทียนหวางสิบเอ็ดคนเข้าไปด้วย

Chinese

所以武者突破王者境界，也还是难得一见的场景，更何况还是现场实况！

Thai

ดังนั้นการที่นักยุทธ์ทะลวงสู่ขอบเขตราชัน จึงยังคงเป็นภาพเหตุการณ์ที่หาดูได้ยาก ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่านี่เป็นการเห็นกับตาตรงหน้าแบบสดๆ!

Chinese

众人围观的中心，林景的晋级已经到了关键时刻。

Thai

ณ ใจกลางที่ฝูงชนกำลังมุงดู การเลื่อนขั้นของหลินจิ่งได้มาถึงช่วงเวลาสำคัญแล้ว

Chinese

不愧是准王到王者的跨越，或者说是统领武者到王级武者的蜕变。

Thai

สมกับเป็นการก้าวกระโดดจากกึ่งราชันย์สู่ราชัน หรือกล่าวได้ว่าเป็นการลอกคราบเปลี่ยนผ่านจากนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการสู่นักยุทธ์ระดับราชัน

Chinese

尽管对林景来说，只是0.001熟练度的增加。

Thai

แม้ว่าสำหรับหลินจิ่งแล้ว มันจะเป็นเพียงการเพิ่มขึ้นของความชำนาญ 0.001

Chinese

但这一个微小的提升，却如同推倒了多米诺骨牌的第一张，引发了连锁反应，带来了翻天覆地的变化。

Thai

แต่การยกระดับเพียงเล็กน้อยนี้ กลับเปรียบเสมือนการผลักโดมิโนตัวแรกให้ล้มลง จนกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่และนำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน

Chinese

林景整个人都被包裹在耀眼的蓝色光芒之中，如同一个巨大的光茧，让人看不清里面的景象。

Thai

ร่างกายทั้งหมดของหลินจิ่งถูกห่อหุ้มอยู่ภายในแสงสีน้ำเงินอันเจิดจรัส ราวกับดักแด้แสงขนาดยักษ์ ทำให้ผู้คนมองไม่เห็นภาพด้านใน

Chinese

只有那不断向外扩散的强大气机，如同海浪般一波接着一波，冲击着周围的一切。

Thai

มีเพียงไอพลังอันแข็งแกร่งที่แผ่ขยายออกไปภายนอกอย่างต่อเนื่อง ราวกับคลื่นทะเลที่ซัดสาดเข้ามาลูกแล้วลูกเล่า กระแทกเข้าใส่ทุกสิ่งทุกอย่างโดยรอบ

Chinese

一浪高过一浪，一浪更比一浪强！

Thai

คลื่นแต่ละลูกยิ่งสูงกว่าเดิม และยิ่งทรงพลังกว่าเดิม!

Chinese

围观的人群中，实力较弱的精英武者和初入统领级的武者，甚至被这股强大的气势推得连连后退，几乎站立不稳。

Thai

ในกลุ่มผู้คนที่มุงดูอยู่นั้น นักยุทธ์ระดับหัวกะทิที่มีพลังค่อนข้างอ่อนแอและนักยุทธ์ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ระดับผู้บัญชาการ ถึงกับถูกกลิ่นอายพลังอันมหาศาลนี้ผลักจนต้องถอยร่นไปหลายก้าว แทบจะยืนทรงตัวไม่อยู่

Chinese

他们感觉自己就像是大海中的一叶扁舟，在狂风暴雨中飘摇不定，随时都有可能被巨浪吞噬。

Thai

พวกเขารู้สึกราวกับว่าตนเองเป็นเรือลำน้อยกลางทะเลกว้าง กำลังโคลงเคลงลอยคว้างอยู่ท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนอง พร้อมที่จะถูกคลื่นยักษ์กลืนกินได้ทุกเมื่อ

Chinese

而这，还仅仅只是开始！

Thai

และนี่ ยังเป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น!

Chinese

昂……

Thai

โฮก…

Chinese

一声震耳欲聋的龙吟声，突然响彻天地，如同惊雷炸响，令人心神震颤。

Thai

เสียงคำรามของมังกรดังกึกก้องกัมปนาทพลันสะท้านไปทั่วฟ้าดิน ราวกับเสียงอสนีบาตระเบิดก้อง ทำให้จิตใจของผู้คนสั่นสะท้าน

Chinese

众人惊恐地发现，包裹着林景的蓝色光芒之中，突然探出一颗巨大的银色龙头。

Thai

ทุกคนต่างตกตะลึงเมื่อพบว่า ท่ามกลางแสงสีน้ำเงินที่ห่อหุ้มหลินจิ่งอยู่นั้น จู่ๆ ก็มีหัวมังกรสีเงินขนาดยักษ์ยื่นโผล่ออกมา

Chinese

栩栩如生，鳞片分明，双目炯炯有神，仿佛活物一般。

Thai

มันดูสมจริงราวกับมีชีวิต เกล็ดเรียงรายชัดเจน ดวงตาทั้งคู่เปล่งประกายเจิดจ้า ราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆ

Chinese

巨龙仰天长啸，发出一声响彻云霄的龙吟，然后腾空而起，在堡垒上空盘旋飞舞。

Thai

มังกรยักษ์แหงนหน้ากู่ร้องสู่ท้องฟ้า เปล่งเสียงคำรามของมังกรก้องกังวานเสียดฟ้า จากนั้นจึงทะยานขึ้นสู่อากาศ บินวนเวียนอยู่เหนือน่านฟ้าของป้อมปราการ

Chinese

如同守护神兽一般，气势磅礴，威风凛凛。

Thai

ราวกับสัตว์เทพอารักษ์ กลิ่นอายองอาจผ่าเผย น่าเกรงขามยิ่งนัก

Chinese

守护着林景晋级破境！

Thai

คอยปกป้องคุ้มครองหลินจิ่งในการเลื่อนขั้นทะลวงขอบเขต!

Chinese

阵阵龙吟声，如同来自远古的呼唤，摄人心魄，令人心生敬畏。

Thai

เสียงมังกรคำรามเป็นระลอก ราวกับเสียงเพรียกจากยุคโบราณกาล สะกดจิตวิญญาณผู้คน และทำให้บังเกิดความเคารพยำเกรงขึ้นในใจ

Chinese

实力较弱的武者，甚至忍不住想要跪地膜拜，如同朝圣一般。

Thai

นักยุทธ์ที่มีพลังค่อนข้างอ่อนแอ ถึงกับอดไม่ได้ที่จะอยากคุกเข่าลงกราบไหว้ ราวกับกำลังแสวงบุญ

Chinese

这是林景的“银龙领域”。

Thai

นี่คือ “อาณาเขตมังกรเงิน” ของหลินจิ่ง

Chinese

它本就有两种触发方式，而此刻林景的功法和战技同时突破。

Thai

เดิมทีมันมีวิธีเปิดใช้งานอยู่สองรูปแบบ และในเวลานี้วิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ของหลินจิ่งต่างทะลวงขั้นพร้อมกัน

Chinese

使得他的元力更加充沛，对战技的领悟也更加深刻，从而自然而然地触发了领域之力。

Thai

ทำให้พลังหยวนของเขายิ่งเปี่ยมล้น ความเข้าใจในทักษะการต่อสู้ก็ยิ่งลึกซึ้ง จึงกระตุ้นพลังแห่งอาณาเขตออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

Chinese

虽然银龙领域的范围并没有扩大，但它所带来的威压和气势，却随着林景境界的提升而大幅增强。

Thai

แม้ว่าขอบเขตของอาณาเขตมังกรเงินจะไม่ได้ขยายกว้างขึ้น ทว่าแรงกดดันและกลิ่นอายพลังที่มันปลดปล่อยออกมากลับเพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาลตามการยกระดับขอบเขตของหลินจิ่ง

Chinese

那种摄人心魄的威慑力，更是令人难以抗拒。

Thai

พลังข่มขวัญที่สะกดจิตวิญญาณเช่นนั้น ยิ่งยากที่จะต้านทานได้

Chinese

即使林景并没有将堡垒内的众人当成攻击目标。

Thai

แม้ว่าหลินจิ่งจะไม่ได้มองผู้คนในป้อมปราการเป็นเป้าหมายในการโจมตีก็ตาม

Chinese

但那些实力较弱的武者，在毫无防备的情况下，第一次直面如此强大的领域之力，依旧受到了极大的冲击。

Thai

แต่นักยุทธ์ที่พลังค่อนข้างอ่อนแอเหล่านั้น ในยามที่ไร้การป้องกันและต้องเผชิญหน้ากับพลังแห่งอาณาเขตอันทรงพลังเช่นนี้เป็นครั้งแรก ก็ยังคงได้รับแรงกระทบกระเทือนอย่างใหญ่หลวง

Chinese

心神震荡，难以自持。

Thai

จิตใจสั่นสะท้าน ไม่อาจควบคุมตนเองได้

Chinese

而林景功法和战技双双晋级的异象，还远没有结束。

Thai

ทว่าปรากฏการณ์สะท้านฟ้าดินจากการเลื่อนขั้นทั้งวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ของหลินจิ่ง ยังห่างไกลจากคำว่าสิ้นสุดลงนัก

Chinese

自动触发的银龙领域，仅仅只是一个开始！

Thai

อาณาเขตมังกรเงินที่เปิดใช้งานขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น!

Chinese

林景修炼的锻体诀和霸王枪法，都不是普通的功法战技，而是龙帝国霸亲王毕生心血的结晶。

Thai

เคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนปาหวังที่หลินจิ่งฝึกฝน ล้วนไม่ใช่วิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ธรรมดา หากแต่เป็นผลึกเลือดเนื้อและหยาดเหงื่อทั้งชีวิตของชินหวางป้าแห่งจักรวรรดิหลง

Chinese

而霸亲王，曾经是距离龙帝国最高权力宝座只有一步之遥的强者。

Thai

และชินหวางป้า ก็เคยเป็นยอดฝีมือที่อยู่ห่างจากบัลลังก์อำนาจสูงสุดของจักรวรรดิหลงเพียงก้าวเดียวเท่านั้น

Chinese

因此，说这两门功法战技是人族目前最顶级的，也毫不为过。

Thai

ดังนั้น การจะกล่าวว่าวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ทั้งสองวิชานี้เป็นระดับสูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในปัจจุบัน ก็มิได้เกินเลยไปแม้แต่น้อย

Chinese

随着锻体诀的突破，林景的元力得到了极大的提升，变得更加精纯，更加强大。

Thai

เมื่อเคล็ดหลอมกายาทะลวงผ่าน พลังหยวนของหลินจิ่งก็ได้รับการยกระดับขึ้นอย่างมหาศาล ทั้งบริสุทธิ์ยิ่งขึ้นและทรงพลังยิ่งขึ้น

Chinese

而霸王枪法的突破，更是让他第一次在不借助任何特性的情况下，自然而然地触发了天地异象！

Thai

ส่วนการทะลวงผ่านของเพลงทวนปาหวัง ยิ่งทำให้เขาได้กระตุ้นปรากฏการณ์สะท้านฟ้าดินขึ้นมาตามธรรมชาติเป็นครั้งแรก โดยไม่ต้องพึ่งพาคุณสมบัติพิเศษใดๆ!

Chinese

之前霸王枪法升级的时候，只会让人感觉林景自身仿佛要化作一杆长枪。

Thai

ก่อนหน้านี้ในยามที่เพลงทวนปาหวังเลื่อนระดับ จะทำให้ผู้คนรู้สึกเพียงแค่ว่าตัวหลินจิ่งราวกับจะกลายสภาพเป็นทวนเล่มหนึ่งเท่านั้น

Chinese

而现在，不同了。

Thai

ทว่าในยามนี้ มันต่างออกไปแล้ว

Chinese

在耀眼的蓝色光茧之中，银龙盘旋正中心位置。

Thai

ณ ใจกลางดักแด้แสงสีน้ำเงินอันเจิดจ้า ตรงจุดกึ่งกลางที่มังกรเงินกำลังบินวนอยู่นั้น

Chinese

一个尖锐的光芒缓缓浮现，然后扶摇直上，如同破土而出的竹笋一般，不断地向上生长。

Thai

แสงแหลมคมสายหนึ่งค่อยๆ ปรากฏขึ้นมา จากนั้นจึงทะยานพุ่งตรงขึ้นไป ดั่งหน่อไม้ที่แทงยอดพ้นผืนดิน และเติบโตสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่หยุดยั้ง

Chinese

等到它升到数百米的高空时，众人才勉强辨认出，那是一道巨大的枪影！

Thai

ครั้นเมื่อมันพุ่งสูงขึ้นไปบนท้องฟ้านับหลายร้อยเมตร ฝูงชนถึงพอจะจำแนกออกได้ว่า นั่นคือเงาทวนขนาดยักษ์สายหนึ่ง!

Chinese

这道枪影，通体银白，枪身雕刻着栩栩如生的龙纹，三棱血槽寒光闪闪，枪尖更是锋利无比，仿佛能够刺破苍穹。

Thai

เงาทวนสายนี้เป็นสีขาวเงินทั่วทั้งเล่ม ตัวทวนสลักลวดลายมังกรอย่างสมจริง ร่องเลือดสามเหลี่ยมเปล่งประกายเย็นยะเยียบ ส่วนปลายทวนยิ่งคมกริบไร้ที่เปรียบ ราวกับสามารถแทงทะลวงผืนนภาให้แหลกสลายได้

Chinese

整杆长枪的长度，更是达到了惊人的数千米！

Thai

ความยาวของทวนทั้งเล่ม ยิ่งยาวถึงหลายพันเมตรอย่างน่าตกตะลึง!

Chinese

这杆巨大的长枪虚影，如同擎天巨柱一般，矗立在天地之间。

Thai

เงาร่างทวนขนาดยักษ์เล่มนี้เปรียบเสมือนเสาค้ำฟ้า ตั้งตระหง่านอยู่ระหว่างฟ้าดิน

Chinese

散发着令人窒息的威压，直插云霄，气势磅礴，震撼人心。

Thai

แผ่ซ่านแรงกดดันที่ชวนให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก เสียบแทงทะลุหมู่เมฆ กลิ่นอายองอาจเกรียงไกร สั่นสะเทือนหัวใจผู้คน

Chinese

它在昭告着所有看见它的人，一尊枪的王者诞生了！

Thai

มันกำลังประกาศแก่ทุกคนที่ได้พบเห็นว่า ราชันแห่งทวนผู้หนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!