เมืองจ้านหลางเปลี่ยนชื่อ (1 / 1)

Chinese

来人第一次见林景。

Thai

ผู้มาเยือนเพิ่งเคยพบหลินจิ่งเป็นครั้งแรก

Chinese

但是林景却是第二次见到对方了。

Thai

ทว่าหลินจิ่งกลับเป็นฝ่ายพบอีกฝ่ายเป็นครั้งที่สองแล้ว

Chinese

上一次是在异洲，战狼城前进基地。

Thai

ครั้งก่อนคือที่อี้โจว ฐานทัพหน้าเมืองจ้านหลาง

Chinese

这人就是战狼基地那名拳法武者，统领境界。

Thai

คนผู้นี้คือนักยุทธ์สายหมัดแห่งฐานทัพจ้านหลางผู้นั้น ขอบเขตผู้บัญชาการ

Chinese

应该是战狼基地的负责人之一。

Thai

น่าจะเป็นหนึ่งในผู้รับผิดชอบของฐานทัพจ้านหลาง

Chinese

本来还有一个飞毛腿的，不过被林景斩了。

Thai

เดิมทียังมีเจ้าขาจรวดอีกคน ทว่าถูกหลินจิ่งสังหารไปแล้ว

Chinese

后来想要斩这个拳套武者的时候，林景没有找到机会。

Thai

ภายหลังตอนที่คิดจะสังหารนักยุทธ์สนับมือผู้นี้ หลินจิ่งกลับหาโอกาสไม่ได้

Chinese

现在。

Thai

ในตอนนี้

Chinese

镇守战狼前进基地的武者，果然收到战狼城遇袭的消息。

Thai

นักยุทธ์ผู้เฝ้าประจำการอยู่ ณ ฐานทัพหน้าจ้านหลาง ได้รับข่าวเรื่องเมืองจ้านหลางถูกโจมตีเข้าจริง ๆ

Chinese

屁颠屁颠赶过来，上演葫芦娃救爷爷……

Thai

รีบแจ้นมาเปิดฉากน้ำเต้าเซียนช่วยปู่เสียนี่…

Chinese

就看看有没有这个机会，这次斩掉他！

Thai

คราวนี้ก็มารอดูกันว่าจะมีโอกาสฟันเขาให้ดับดิ้นหรือไม่!

Chinese

“阁下……”

Thai

“ท่านผู้นี้…”

Chinese

拳套武者一开始是冲着李寻欢询问的，毕竟都看不出实力的情况下，李寻欢看着年纪大一些，理应强一些。

Thai

ตอนแรกนักยุทธ์สนับมือเอ่ยถามไปทางลี่สวินฮวน ในเมื่อมองระดับพลังไม่ออกทั้งคู่ ลี่สวินฮวนดูมีอายุมากกว่า ย่อมสมควรจะแข็งแกร่งกว่า

Chinese

他见到李寻欢眼皮子都不肯抬一下，根本不搭理他。

Thai

เขาเห็นลี่สวินฮวนแม้แต่เปลือกตายังไม่คิดจะปรายมอง ไม่สนใจตนแม้แต่น้อย

Chinese

于是又准备开口。

Thai

จึงเตรียมจะเอ่ยปากอีกครั้ง

Chinese

不过李寻欢也懒得戏耍这样的小人物，抬起脸来朝林景努了努嘴巴。

Thai

ทว่าลี่สวินฮวนก็คร้านจะหยอกเล่นกับตัวละครตัวจ้อยพรรค์นี้ จึงเงยหน้าขึ้นแล้วบุ้ยปากไปทางหลินจิ่ง

Chinese

示意这件事情上，林景才是话事人，与我无关……

Thai

ส่งสัญญาณว่าเรื่องนี้หลินจิ่งต่างหากที่เป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจ ไม่เกี่ยวกับตน…

Chinese

拳套武者见状，于是又看向林景。

Thai

เมื่อนักยุทธ์สนับมือเห็นเช่นนั้น จึงหันไปมองหลินจิ่ง

Chinese

“这位小兄弟，请问有什么指教？”

Thai

“น้องชายท่านนี้ ไม่ทราบว่ามีสิ่งใดจะชี้แนะหรือ?”

Chinese

“或者是，咱们之间有没有什么误会？”

Thai

“หรือว่าระหว่างพวกเรามีเรื่องเข้าใจผิดอันใดกันหรือไม่?”

Chinese

林景闻言，这才放下了手中的瓜果皮，然后站身来慢条斯理整理了一下自己的衣服。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น ถึงได้วางเปลือกผลไม้ในมือลง จากนั้นจึงลุกขึ้นยืนพลางจัดแจงเสื้อผ้าของตนอย่างไม่รีบร้อน

Chinese

拍打着制服上并不存在的灰尘。

Thai

ปัดฝุ่นที่มิได้มีอยู่จริงบนเครื่องแบบ

Chinese

并且刻意在胸口上兰芳公司徽章位置整理了一下。

Thai

ทั้งยังจงใจจัดตราสัญลักษณ์บริษัทหลานฟางตรงตำแหน่งหน้าอกเป็นพิเศษ

Chinese

拳套武者见状眼睛一眯。

Thai

นักยุทธ์สนับมือเห็นเช่นนั้นพลันหรี่ตาลง

Chinese

他其实早就看出来林景的制服是老对手兰芳制服。

Thai

ความจริงเขาดูออกตั้งแต่นานแล้วว่าเครื่องแบบของหลินจิ่งคือเครื่องแบบของคู่ปรับเก่าอย่างหลานฟาง

Chinese

也看着林景好像有些眼熟的样子，应该是看到过林景照片资料的。

Thai

และรู้สึกว่าหลินจิ่งดูคุ้นหน้าคุ้นตาอยู่บ้าง น่าจะเคยเห็นภาพถ่ายและข้อมูลของหลินจิ่งมาก่อน

Chinese

只是他一时间，真想不起来啥时候兰芳公司出了这样的人物。

Thai

เพียงแต่ชั่วขณะนั้น เขานึกไม่ออกจริงๆ ว่าบริษัทหลานฟางมีบุคคลระดับนี้โผล่มาตั้งแต่เมื่อไร

Chinese

“朋友，如果你是为了兰芳公司和战狼之间的矛盾而来的话……”

Thai

“สหาย หากท่านมาเพราะความขัดแย้งระหว่างบริษัทหลานฟางกับจ้านหลางละก็…”

Chinese

“我们田总马上就要回来了，何不坐下来等一等，当面和他商议一二呢？”

Thai

“ประธานเถียนของพวกเรากำลังจะกลับมาแล้ว เหตุใดไม่นั่งลงรอก่อน แล้วค่อยปรึกษาหารือกับเขาต่อหน้าเล่า?”

Chinese

拳套武者看到林景表明身份后，话锋立马一转。

Thai

เมื่อนักยุทธ์สนับมือเห็นหลินจิ่งเผยฐานะ น้ำเสียงก็เปลี่ยนทิศทางในทันที

Chinese

他是战狼公司后期招募的武者，本来是看中了田文涛给的资源，然后借助战狼城的凶兽战场练武。

Thai

เขาเป็นนักยุทธ์ที่บริษัทจ้านหลางรับสมัครเข้ามาในภายหลัง เดิมทีเห็นแก่ทรัพยากรที่เถียนเหวินเทามอบให้ จากนั้นจึงอาศัยสมรภูมิสัตว์ร้ายของเมืองจ้านหลางเพื่อฝึกฝนยุทธ์

Chinese

先前战狼和兰芳之间的恩怨纠缠，拳套武者并没有参与进来太多。

Thai

ความบาดหมางที่พัวพันกันระหว่างจ้านหลางกับหลานฟางก่อนหน้านี้ นักยุทธ์สนับมือไม่ได้มีส่วนร่วมมากนัก

Chinese

现在林景一路打进战狼城，一看就不是好惹的。

Thai

ยามนี้หลินจิ่งบุกตะลุยเข้ามาถึงในเมืองจ้านหลาง ดูปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คนที่จะตอแยได้ง่ายๆ

Chinese

固定领工资的，拳套武者也不愿将事情大包大揽到自己身上。

Thai

ในเมื่อเป็นเพียงคนรับเงินเดือนประจำ นักยุทธ์สนับมือจึงไม่อยากเอาเรื่องเดือดร้อนมาแบกรับไว้คนเดียว

Chinese

林景这边，看到拳套武者的态度之后有些奇怪。

Thai

ทางด้านหลินจิ่ง เมื่อเห็นท่าทีของนักยุทธ์สนับมือก็รู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง

Chinese

这人倒是没有一言不合大打出手的意思？

Thai

คนผู้นี้ไม่มีทีท่าจะลงไม้ลงมือเพราะขัดหูกันเลยหรือ?

Chinese

难道遇到了一个聪明人？

Thai

หรือว่าจะได้เจอกับคนฉลาดเข้าแล้ว?

Chinese

林景见状，指了指旁边小桌子上的狼头拳套。

Thai

หลินจิ่งเห็นเช่นนั้น จึงชี้นิ้วไปยังสนับมือหัวหมาป่าบนโต๊ะตัวเล็กข้างๆ

Chinese

“看来你是聪明人，应该是可以沟通的。”

Thai

“ดูท่านายจะเป็นคนฉลาด น่าจะพอคุยกันรู้เรื่อง”

Chinese

“看一看这拳套眼熟不？”

Thai

“ลองดูสิว่าสนับมือนี้คุ้นตาบ้างไหม?”

Chinese

“看清楚，想明白后，我们再交流沟通。”

Thai

“ดูให้ชัด คิดให้ตก แล้วพวกเราค่อยคุยกัน”

Chinese

拳套武者看到林景身边桌子上的狼头拳套，整个人都是一震。

Thai

เมื่อนักยุทธ์สนับมือมองเห็นสนับมือหัวหมาป่าบนโต๊ะข้างกายหลินจิ่ง ทั้งร่างพลันสั่นสะท้าน

Chinese

一开始他的注意力集中在林景和李寻欢两个人身上，确切的说是集中在李寻欢身上。

Thai

ในตอนแรก ความสนใจของเขาพุ่งเป้าไปที่หลินจิ่งกับลี่สวินฮวน หากจะพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้นก็คือพุ่งเป้าไปที่ลี่สวินฮวน

Chinese

所以没注意到这玩意。

Thai

ดังนั้นจึงไม่ได้สังเกตเห็นของชิ้นนี้

Chinese

现在一看，这可不正是田文涛的武器么！

Thai

ครั้นมองดูตอนนี้ นี่มิใช่อาวุธของเถียนเหวินเทาหรอกหรือ!

Chinese

拳套武者本身也是学的拳法战技，之所以被田文涛招揽来到战狼做副总。

Thai

ตัวนักยุทธ์สนับมือเองก็ฝึกฝนทักษะยุทธ์สายหมัด เหตุผลที่ถูกเถียนเหวินเทาดึงตัวมาเป็นรองประธานที่จ้านหลาง

Chinese

也是因为田文涛愿意和他共享拳法战技，共同研究切磋进步。

Thai

ก็เพราะเถียนเหวินเทายินดีแบ่งปันทักษะยุทธ์สายหมัดร่วมกับเขา เพื่อศึกษาวิจัยและแลกเปลี่ยนฝีมือพัฒนาไปด้วยกัน

Chinese

不然他一个统领级武者，去百城联盟中部城市势力，也能混得很好的。

Thai

มิเช่นนั้น ด้วยฐานะนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการอย่างเขา หากไปอยู่กับขุมกำลังในเมืองแถบตอนกลางของพันธมิตรร้อยเมือง ย่อมมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีมากเช่นกัน

Chinese

凭啥在西南片区边陲之地发展？

Thai

มีเหตุผลอันใดต้องมาปักหลักในแดนห่างไกลแถบตะวันตกเฉียงใต้แห่งนี้?

Chinese

所以拳套武者 ，其实是很熟悉田文涛的武器的。

Thai

ดังนั้น นักยุทธ์สนับมือจึงคุ้นเคยกับอาวุธของเถียนเหวินเทาเป็นอย่างดี

Chinese

他心头大震，忍不住让前两步，看到了狼头拳套上的点点血迹。

Thai

ในใจเขาตื่นตระหนกอย่างยิ่ง อดไม่ได้ที่จะก้าวขึ้นหน้าไปสองก้าว แล้วแลเห็นคราบเลือดเป็นจุดๆ บนสนับมือหัวหมาป่า

Chinese

联想到田文涛之前发过来消息，马上就要到家。

Thai

พลันนึกเชื่อมโยงไปถึงข้อความที่เถียนเหวินเทาส่งมาก่อนหน้านี้ว่าใกล้จะถึงบ้านแล้ว

Chinese

但是现在到家的却是兰芳公司人，是仇家。

Thai

ทว่ายามนี้คนที่มาถึงบ้านกลับเป็นคนของบริษัทหลานฟาง เป็นคู่อริ

Chinese

拳套武者脑子里面如电一般运转。

Thai

สมองของนักยุทธ์สนับมือแล่นประมวลผลเร็วดุจสายฟ้าแลบ

Chinese

他立马抬起手腕，在信息终端点开田文涛的联系方式。

Thai

เขารีบยกข้อมือขึ้น เปิดดูช่องทางติดต่อของเถียนเหวินเทาในอุปกรณ์สื่อสารทันที

Chinese

嘟嘟嘟一阵忙音，无法接通……

Thai

เสียงสัญญาณสายไม่ว่าง ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ดังขึ้น ไม่สามารถติดต่อได้…

Chinese

拳套武者脸色大变，眼底流露出不敢置信之色。

Thai

สีหน้าของนักยุทธ์สนับมือเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง แววตาเผยความไม่อยากจะเชื่อออกมา

Chinese

他顿时意识到了，田文涛大概是到不了家了，被对方干掉了！

Thai

เขารู้ซึ้งในบัดดลว่า เถียนเหวินเทาคงจะกลับมาไม่ถึงบ้านแล้ว และถูกอีกฝ่ายจัดการไปเรียบร้อย!

Chinese

“你……”

Thai

“คุณ…”

Chinese

拳套武者伸出手指着狼头拳套，又呆呆的看着林景，有些说不出话来。

Thai

นักยุทธ์สนับมือชี้นิ้วไปยังสนับมือหัวหมาป่า สลับกับมองหลินจิ่งอย่างเหม่อลอย พูดไม่ออกไปชั่วขณะ

Chinese

“我什么我？”

Thai

“ฉันอะไรของนาย?”

Chinese

“想好了准备怎么沟通交流吗？”

Thai

“คิดตกแล้วหรือยังว่าจะคุยกันอย่างไร?”

Chinese

拳套武者闻言，脸上神色变幻了好一阵。

Thai

เมื่อนักยุทธ์สนับมือได้ยินดังนั้น สีหน้าก็แปรเปลี่ยนไปมาอยู่พักใหญ่

Chinese

眼底精光闪烁得也比较精彩，从复杂到挣扎，最后又黯淡下来仿佛有些认命。

Thai

ประกายตาไหวระริกอย่างหลากหลาย ตั้งแต่ซับซ้อนไปจนถึงดิ้นรน สุดท้ายก็หม่นแสงลงราวกับยอมรับชะตากรรม

Chinese

“唉……”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

拳套武者长叹了一声。

Thai

นักยุทธ์สนับมือถอนหายใจยาว

Chinese

“本来你们之间的争端就与我无关……”

Thai

“แต่เดิมข้อพิพาทระหว่างพวกคุณก็ไม่เกี่ยวกับผมอยู่แล้ว…”

Chinese

“现在你们兰芳强势起来了，好起来了，取回去原本属于你们的一切就是了。”

Thai

“ยามนี้หลานฟางของพวกคุณแข็งแกร่งขึ้นมาแล้ว รุ่งเรืองขึ้นมาแล้ว จะเอาทุกอย่างที่แต่เดิมเป็นของพวกคุณกลับคืนไปก็ย่อมได้”

Chinese

“我没有半句多话！”

Thai

“ผมจะไม่พูดอะไรให้มากความแม้แต่ครึ่งคำ!”

Chinese

拳套武者说完这句话后，整个人都像是泄气了一般，精气神都萎靡了下来。

Thai

สิ้นเสียงพูดนี้ นักยุทธ์สนับมือก็ดูราวกับลูกโป่งที่แฟบลง พลังใจและเรี่ยวแรงเหี่ยวเฉาลงในพริบตา

Chinese

本来。

Thai

เดิมทีนั้น

Chinese

他是战狼副总，统领武者，勉强算是战狼公司二把手人物。

Thai

เขาเป็นถึงรองประธานจ้านหลาง นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ นับเป็นบุคคลระดับเบอร์สองของบริษัทจ้านหลางได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

田文涛如果死了，那么他就是战狼公司话事人。

Thai

หากเถียนเหวินเทาตาย เขาก็คือผู้มีอำนาจตัดสินใจสูงสุดของบริษัทจ้านหลาง

Chinese

是很有机会继承战狼公司这么大的基业的！

Thai

มีโอกาสสูงมากที่จะได้สืบทอดกิจการอันยิ่งใหญ่ของบริษัทจ้านหลาง!

Chinese

不过他也不傻，想明白了。

Thai

ทว่าเขาก็ไม่ได้โง่ คิดได้กระจ่างแจ้งแล้ว

Chinese

他在统领武者层次里面，都属于那种不冒尖的，一般般的人物。

Thai

ในหมู่นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ เขาจัดอยู่ในกลุ่มที่ไม่โดดเด่น เป็นแค่บุคคลธรรมดาทั่วไปเท่านั้น

Chinese

大统领冒尖的田文涛都被搞死了。

Thai

แม้กระทั่งเถียนเหวินเทาที่เป็นระดับผู้บัญชาการใหญ่ชั้นแนวหน้ายังถูกจัดการจนตาย

Chinese

他拿啥去继承，守住战狼公司这么大的盘子啊！

Thai

เขาจะเอาอะไรไปสืบทอด ไปรักษาอาณาจักรใหญ่โตขนาดนี้ของบริษัทจ้านหลางไว้ได้เล่า!

Chinese

拿脑袋，拿命去赌啊……

Thai

จะเอาหัว เอาชีวิตไปเดิมพันหรืออย่างไร…

Chinese

最起码，如果自己有啥非分之想的话，当前这一关就没有命活着过关。

Thai

อย่างน้อยที่สุด หากตนเองเกิดมีความคิดเพ้อเจ้อไม่เข้าเรื่องขึ้นมา ด่านตรงหน้านี้ก็คงไม่มีชีวิตรอดผ่านไปได้แล้ว

Chinese

林景看到拳套武者表态，很满意。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นนักยุทธ์สนับมือแสดงท่าทีชัดเจน ก็รู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

他一路进来没有打死杀戮战狼公司中层武者，也是为了兰芳公司不能过来接管一个空壳子。

Thai

ที่เขาบุกเข้ามาตลอดทางโดยไม่ได้เข่นฆ่านักยุทธ์ระดับกลางของบริษัทจ้านหลาง ก็เพื่อให้บริษัทหลานฟางไม่ต้องมารับช่วงต่อเพียงโครงสร้างว่างเปล่า

Chinese

田文涛已死，最大的根源已经斩断。

Thai

เถียนเหวินเทาตายแล้ว ต้นตอที่ใหญ่ที่สุดถูกตัดขาดไปแล้ว

Chinese

这些剩下的中层武者，没准还有能用得上的。

Thai

นักยุทธ์ระดับกลางที่เหลืออยู่เหล่านี้ ไม่แน่ว่าอาจยังมีประโยชน์ให้ใช้งานได้

Chinese

战狼城再小，也是一座真正的城市。

Thai

ต่อให้เมืองจ้านหลางจะเล็กเพียงใด แต่มันก็เป็นเมืองอย่างแท้จริงเมืองหนึ่ง

Chinese

是需要镇守异洲通道和凶兽战场的。

Thai

จำเป็นต้องมีคนคอยเฝ้ารักษาช่องทางมิติอี้โจวและสมรภูมิสัตว์ร้าย

Chinese

林景也不想全部杀光了，到时候兰芳公司面对凶兽战场还是一个沉重的负担……

Thai

หลินจิ่งจึงไม่อยากจะฆ่าทิ้งเสียทั้งหมด หาไม่แล้วเมื่อถึงเวลานั้น สมรภูมิสัตว์ร้ายก็จะกลายเป็นภาระอันหนักอึ้งของบริษัทหลานฟางอยู่ดี…

Chinese

“很好！”

Thai

“ดีมาก!”

Chinese

林景拍了拍手，转身往大楼里面走，路过挂在墙上那位的时候停住了脚步。

Thai

หลินจิ่งปรบมือ หันหลังเดินเข้าไปในตัวตึก พอเดินผ่านคนที่ยังห้อยอยู่บนกำแพงก็ชะงักฝีเท้าลง

Chinese

他回头冲拳套武者说道：

Thai

เขาหันกลับไปกล่าวกับนักยุทธ์สนับมือว่า

Chinese

“你是个懂事的，不懂事的是要挂在墙上的。”

Thai

“นายเป็นคนรู้ความ คนที่ไม่รู้ความก็ต้องไปห้อยอยู่บนกำแพงแบบนั้น”

Chinese

“而懂事的，我们也不会亏待你，以后你在公司的待遇和职责同样不会有什么变化。”

Thai

“ส่วนคนที่รู้ความ พวกเราก็จะไม่ปฏิบัติต่อนายอย่างอยุติธรรม วันข้างหน้าสวัสดิการและหน้าที่รับผิดชอบของนายในบริษัทก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมเช่นกัน”

Chinese

“哦，或许职位上的称呼会有一些不同，到时候等咱们老总对你安排就行。”

Thai

“อ้อ ชื่อเรียกตำแหน่งอาจจะมีต่างไปบ้างเล็กน้อย ถึงตอนนั้นก็รอให้ประธานของพวกเรามาจัดแจงให้นายก็พอ”

Chinese

拳套武者愣了一下，看了一眼身后的手下们。

Thai

นักยุทธ์สนับมือนิ่งอึ้งไปเล็กน้อย ชำเลืองมองพวกคนใต้บังคับบัญชาด้านหลังตน

Chinese

然后带头老实跟在林景身后走进大楼。

Thai

จากนั้นจึงเดินนำก้าวตามหลังหลินจิ่งเข้าไปในตึกอย่างว่าง่าย

Chinese

就这么着吧，打工而已，跟着谁不是打工呢……

Thai

ช่างมันเถอะ ก็แค่คนรับจ้างทำงาน จะติดตามใครก็เป็นคนรับจ้างเหมือนกันทั้งนั้น…

Chinese

林景见到这里，心底里彻底放松下来。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้น ในใจก็ผ่อนคลายลงอย่างสมบูรณ์

Chinese

这样，战狼城就算回到兰芳公司手里了，这件事成了！

Thai

เช่นนี้แล้ว เมืองจ้านหลางก็นับว่ากลับคืนสู่กำมือของบริษัทหลานฟาง เรื่องนี้สำเร็จลุล่วงแล้ว!

Chinese

“嗯，公司那边的人马上也会过来。”

Thai

“อืม เดี๋ยวคนทางฝั่งบริษัทก็จะตามมาถึงแล้ว”

Chinese

“到时候你们一起张罗着换制服换工牌的事情吧……”

Thai

“ถึงตอนนั้นพวกนายก็ช่วยกันจัดแจงเรื่องเปลี่ยนเครื่องแบบกับเปลี่ยนบัตรพนักงานก็แล้วกัน…”

Chinese

林景说到这里的时候，忍不住笑起来。

Thai

เมื่อหลินจิ่งพูดถึงตรงนี้ ก็อดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้

Chinese

廖正昕估计正带人拼命往这边赶呢，她肯定没想到赶来后只需要接管战狼城就行了。

Thai

คาดว่าเหลียวเจิ้งซินคงกำลังนำคนรีบรุดมาทางนี้สุดชีวิต นางคงนึกไม่ถึงแน่ๆ ว่าพอมาถึงแล้วก็ทำเพียงแค่เข้ามาดูแลรับช่วงเมืองจ้านหลางต่อก็พอ

Chinese

只需要收编改编原有人员，给他们建档案换工牌就成！

Thai

แค่จัดระเบียบรวมคนเดิมเข้าสังกัด ทำประวัติ และเปลี่ยนบัตรพนักงานให้พวกเขาก็เป็นอันเสร็จสิ้น!