เหลียวหลานซินเป็นหมาจริง ๆ (1 / 1)

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

“怎么了，我说得不太对？”

Thai

“มีอะไรเหรอ ฉันพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า”

Chinese

林景发现两人眼神不对劲后，不由停下了撕咬烤肉的动作。

Thai

เมื่อหลินจิ่งสังเกตเห็นสายตาที่ดูแปลกไปของทั้งสองคน ก็อดไม่ได้ที่จะหยุดชะงักการกัดฉีกเนื้อย่าง

Chinese

他甚至以为是自己脸上沾了肉沫，连忙慌乱地擦拭了把脸蛋。

Thai

ถึงขั้นคิดว่ามีเศษเนื้อติดอยู่บนใบหน้าของตัวเอง จึงรีบยกมือขึ้นลูบหน้าลูบตาอย่างลนลาน

Chinese

廖正昕摇了摇头。

Thai

เหลียวเจิ้งซินส่ายหน้า

Chinese

“别擦了，你脸上没花。”

Thai

“ไม่ต้องเช็ดแล้ว บนหน้านายไม่ได้มีอะไรติดหรอก”

Chinese

“不过确实是你想岔了，你想想啊，静军团设立前进基地的目的是什么？”

Thai

“แต่นายคิดผิดทางไปจริง ๆ นั่นแหละ ลองคิดดูสิว่า เป้าหมายที่กองทหารจิ้งจัดตั้งฐานหน้าคืออะไร”

Chinese

“镇守通道抵御……” 林景脱口而出，然后脸色讪讪。

Thai

“เฝ้ารักษาช่องทาง ต้านทาน…” หลินจิ่งโพล่งออกมา ก่อนที่สีหน้าจะเจื่อนลง

Chinese

一直以来，林景都是纯粹以升级变强为目的，还没有那般高尚，以抵御凶兽、守护荒洲为己任。

Thai

ตลอดมานั้น หลินจิ่งมุ่งเป้าไปที่การเลื่อนระดับและแข็งแกร่งขึ้นเพียงอย่างเดียว ยังไม่ได้สูงส่งถึงขนาดมองการต้านทานสัตว์ร้ายและปกป้องฮวงโจวเป็นหน้าที่ของตน

Chinese

或者说，他还没达到那个实力境界。

Thai

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เขายังไปไม่ถึงระดับความแข็งแกร่งขั้นนั้น

Chinese

所以他的想法和静军团截然不同。

Thai

ความคิดของเขาจึงแตกต่างจากกองทหารจิ้งโดยสิ้นเชิง

Chinese

按照林景的想法，有五倍区域，肯定恨不得吃喝拉撒都扎根在这里。

Thai

ตามความคิดของหลินจิ่ง ในเมื่อมีพื้นที่ห้าเท่า ย่อมแทบอยากจะกินดื่มหลับนอนปักหลักอยู่ที่นี่ให้รู้แล้วรู้รอด

Chinese

可静军团主要是守护通道啊，为了不让凶兽越界肆虐。

Thai

แต่กองทหารจิ้งมีหน้าที่หลักคือปกป้องช่องทาง เพื่อไม่ให้พวกสัตว์ร้ายข้ามเขตไปอาละวาด

Chinese

通道离这里大几百公里远呢，在这里建立基地还守个什么劲。

Thai

ช่องทางอยู่ห่างจากตรงนี้ตั้งหลายร้อยกิโลเมตร ถ้ามาสร้างฐานตรงนี้แล้วจะไปเฝ้าอะไรได้

Chinese

通道都快成了凶兽群的高速公路，能直达荒洲了。

Thai

ช่องทางคงกลายเป็นทางหลวงของฝูงสัตว์ร้าย วิ่งตรงเข้าสู่ฮวงโจวกันหมดพอดี

Chinese

“那前进基地不设立在这，也大可以在这设立一个临时营地啊。”

Thai

“ถ้าไม่สร้างฐานหน้าตรงนี้ ก็น่าจะตั้งค่ายพักแรมชั่วคราวไว้ที่นี่ก็ได้นี่”

Chinese

“不然每次过来，还得自己带帐篷和锅碗瓢盆……”

Thai

“ไม่งั้นทุกครั้งที่มา ก็ต้องพกเต็นท์กับข้าวของเครื่องใช้ทำครัวมาเองตลอด…”

Chinese

林景继续说道，语气中带着疑惑。

Thai

หลินจิ่งพูดต่อด้วยน้ำเสียงเจือความสงสัย

Chinese

廖正昕呵呵了一声，不紧不慢地撕下一条烤肉塞进嘴里。

Thai

เหลียวเจิ้งซินหัวเราะหึ ๆ ฉีกเนื้อย่างชิ้นหนึ่งส่งเข้าปากอย่างไม่รีบร้อน

Chinese

这才说道：“你以为啊，你作为武者都知道这里练武效果更佳。”

Thai

จากนั้นจึงเอ่ยว่า “นายคิดว่ายังไงล่ะ ขนาดนายที่เป็นนักยุทธ์ยังรู้เลยว่าฝึกยุทธ์ที่นี่ได้ผลดียิ่งกว่า”

Chinese

“凭啥凶兽们，尤其是强大的凶兽不知道这里待着对它们成长更有裨益？”

Thai

“แล้วมีเหตุผลอะไรที่พวกสัตว์ร้าย โดยเฉพาะสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่ง จะไม่รู้ว่าการอยู่ที่นี่มีประโยชน์ต่อการเติบโตของพวกมันมากกว่าล่ะ”

Chinese

“静军团前进基地方圆千公里范围内，这么一大片区域，这样的地方也不过两三处而已。”

Thai

“ในรัศมีหนึ่งพันกิโลเมตรรอบฐานหน้าของกองทหารจิ้ง พื้นที่กว้างใหญ่ขนาดนี้ มีสถานที่แบบนี้แค่สองสามแห่งเท่านั้นแหละ”

Chinese

“这种地方，也是强大凶兽群的必争之地！”

Thai

“สถานที่แบบนี้ ก็เป็นจุดยุทธศาสตร์ที่ฝูงสัตว์ร้ายอันแข็งแกร่งต้องแย่งชิงกันเหมือนกัน!”

Chinese

“我们所在的这处山坡，其实也是一群强大凶兽的领地！”

Thai

“เนินเขาที่เราอยู่ตอนนี้ แท้จริงแล้วก็เป็นอาณาเขตของฝูงสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งกลุ่มหนึ่ง!”

Chinese

林君闻言，脸色一滞，呆呆地看着廖正昕。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น สีหน้าก็ชะงักงัน จ้องมองเหลียวเจิ้งซินตาค้าง

Chinese

眼神里面仿佛在说：凶兽呢？

Thai

แววตาราวกับกำลังถามว่า แล้วสัตว์ร้ายล่ะ

Chinese

廖正昕读懂了林景的眼神，伸出手指了指身后不远的山洞。

Thai

เหลียวเจิ้งซินอ่านสายตาของหลินจิ่งออก จึงชี้นิ้วไปยังถ้ำบนเขาที่ไม่ไกลด้านหลัง

Chinese

“在那呢，这就是它们的老巢。”

Thai

“อยู่นั่นไง นี่แหละคือรังของพวกมัน”

Chinese

“这是一群魔狼，领头的是正儿八经的统领级凶兽！”

Thai

“นี่คือฝูงหมาป่าปีศาจ ตัวจ่าฝูงเป็นสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการตัวจริงเสียงจริง!”

Chinese

哐当！

Thai

โครม!

Chinese

林景不由霍然站起身来，目光死死地盯着山洞。

Thai

หลินจิ่งผุดลุกขึ้นยืนพรวดพราดโดยไม่รู้ตัว สายตาจับจ้องไปยังถ้ำเขม็ง

Chinese

统领级凶兽。

Thai

สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการ

Chinese

在场最高级的武者，廖正昕也不过副统领而已！

Thai

นักยุทธ์ระดับสูงสุด ณ ที่แห่งนี้อย่างเหลียวเจิ้งซิน ก็เป็นเพียงระดับรองผู้บัญชาการเท่านั้น!

Chinese

然后林景又立马回过神来，有些不好意思地看向廖正昕。

Thai

จากนั้นหลินจิ่งก็ดึงสติตัวเองกลับมาได้ทันที พลางหันไปมองเหลียวเจิ้งซินด้วยความเกรงใจปนกระดากอาย

Chinese

扶起折叠椅，重新坐下吃肉。

Thai

เขาตั้งเก้าอี้พับขึ้นมา แล้วนั่งลงกินเนื้อต่อ

Chinese

“放心吧，它们出去串门子去了。”

Thai

“วางใจเถอะ พวกมันออกไปเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านแล้ว”

Chinese

“大概的五六天才会回来，所以你也别想着在这里常住了，我们在这里待个四天左右就走。”

Thai

“คงอีกราว ๆ ห้าหกวันถึงจะกลับมา เพราะงั้นนายอย่าคิดจะปักหลักอยู่นี่ถาวรเลย พวกเราอยู่ที่นี่สักสี่วันก็ต้องไปแล้ว”

Chinese

“除非你想和统领级魔狼来个亲密接触……”

Thai

“เว้นแต่ว่านายอยากจะสัมผัสใกล้ชิดกับหมาป่าปีศาจระดับผู้บัญชาการ…”

Chinese

“啊？” 林景再次懵逼。

Thai

“หา?” หลินจิ่งมึนงงไปอีกรอบ

Chinese

廖正昕这说法就让林景有些摸不着头脑了。

Thai

คำพูดของเหลียวเจิ้งซินทำให้หลินจิ่งจับต้นชนปลายไม่ถูก

Chinese

什么情况啊。

Thai

นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย

Chinese

这是趁着凶兽群出门串门，自己等人偷偷过来鸠占鹊巢几天，借用对方老巢练武？

Thai

นี่คือการอาศัยจังหวะที่ฝูงสัตว์ร้ายออกไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน แล้วพวกตนก็แอบมายึดรังคนอื่นอยู่สองสามวันเพื่อขอยืมรังฝึกยุทธ์งั้นเหรอ

Chinese

这怎么听起来，有一些荒诞魔幻啊……

Thai

ทำไมฟังดูแล้วมันช่างพิสดารพันลึกขนาดนี้…

Chinese

这都不是重点，重点是为啥兰芳公司会知道这伙凶兽会出去串门。

Thai

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ประเด็นสำคัญคือทำไมบริษัทหลานฟางถึงรู้ว่าฝูงสัตว์ร้ายพวกนี้จะออกไปข้างนอก

Chinese

并且每次精准卡点啊？

Thai

แถมยังกะจังหวะเวลาได้เป๊ะขนาดนี้ทุกครั้งด้วยเนี่ยนะ

Chinese

还得凶兽们和兰芳公司这边配合完美，无缝衔接？

Thai

ถึงขนาดที่สัตว์ร้ายกับบริษัทหลานฟางต้องประสานงานกันอย่างลงตัว ไร้รอยต่อขนาดนั้นเชียวเหรอ

Chinese

太荒唐了……

Thai

ไร้สาระเกินไปแล้ว…

Chinese

“不是……”

Thai

“เดี๋ยวก่อนสิ…”

Chinese

“正昕姐，你们怎么卡点这么准的啊，它们不会提前回来给我们堵在这里吧？”

Thai

“พี่เจิ้งซิน พวกพี่กะเวลาแม่นขนาดนี้ได้ยังไงกัน พวกมันจะไม่กลับมาก่อนเวลาแล้วมาดักตลบหลังพวกเราอยู่ที่นี่ใช่ไหม”

Chinese

林景还是忍不住提出自己的疑问。

Thai

หลินจิ่งยังคงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามข้อสงสัยของตน

Chinese

一边的王清却是插言解释道：“因为这伙魔狼每个月都要去找另外一伙鬣狗打架。”

Thai

หวังชิงที่อยู่ข้าง ๆ จึงสอดคำอธิบายขึ้นมาว่า “เพราะว่าหมาป่าปีศาจกลุ่มนี้จะต้องไปหาเรื่องตีกับฝูงไฮยีน่าอีกกลุ่มทุกเดือน”

Chinese

“中间路途比较远，它们走走停停要一两天时间。”

Thai

“ระยะทางค่อนข้างไกล พวกมันเดิน ๆ หยุด ๆ ก็ต้องใช้เวลาสักวันสองวัน”

Chinese

“那边鬣狗群也有统领级鬣狗，两伙凶兽势力那时势均力敌，中间纠缠打斗也要两三天时间。”

Thai

“ทางฝั่งฝูงไฮยีน่าก็มีไฮยีน่าระดับผู้บัญชาการเหมือนกัน ตอนนั้นขุมกำลังของสัตว์ร้ายทั้งสองกลุ่มสูสีคู่คี่กัน การต่อสู้พัวพันก็กินเวลาอีกสองสามวัน”

Chinese

“而且它们两伙兽群都发展成为世仇了，每个月基本上都要打一次。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น ฝูงสัตว์ร้ายทั้งสองกลุ่มยังกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันไปแล้ว แทบจะต้องเปิดศึกกันเดือนละครั้ง”

Chinese

“打完各自负伤回来休整，休整好了下个月继续打！”

Thai

“พอสู้เสร็จต่างฝ่ายต่างก็บาดเจ็บกลับมาพักฟื้น พอพักฟื้นหายดีเดือนหน้าก็สู้กันต่อ!”

Chinese

“时间一长了，我们就摸清楚他们的规律了……”

Thai

“พอนานวันเข้า พวกเราก็จับทางรูปแบบของพวกมันได้ทะลุปรุโปร่ง…”

Chinese

王清说着，看了看信息终端，又抬头宽慰道：

Thai

หวังชิงพูดพลางก้มมองเทอร์มินัลข้อมูล แล้วเงยหน้าขึ้นปลอบใจว่า

Chinese

“放心吧，按照惯例，今天下午魔狼群刚出门。”

Thai

“วางใจเถอะ ตามธรรมเนียมแล้ว บ่ายวันนี้ฝูงหมาป่าปีศาจเพิ่งจะออกเดินทางไป”

Chinese

“我们在这待四天就走，和他们撞不上的……”

Thai

“พวกเราอยู่ที่นี่สี่วันก็ไปแล้ว ไม่เจอกับพวกมันหรอก…”

Chinese

王清的解释，让林景更加凌乱了。

Thai

คำอธิบายของหวังชิงยิ่งทำให้หลินจิ่งสับสนงุนงงหนักเข้าไปอีก

Chinese

这都啥啥啥啊。

Thai

นี่มันอะไรกันเนี่ย

Chinese

两伙统领级凶兽领头的兽群每个月惯例约架，然后兰芳公司武者也惯例来钻空子？

Thai

ฝูงสัตว์ร้ายที่มีสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการเป็นผู้นำสองกลุ่มนัดตีกันเป็นประจำทุกเดือน แล้วเหล่านักยุทธ์ของบริษัทหลานฟางก็มาฉวยโอกาสเสียบจังหวะเป็นประจำเหมือนกันเนี่ยนะ

Chinese

并且还这么巧，两伙凶兽群实力不相上下，越打火气越旺，打成世仇了……

Thai

แถมยังประจวบเหมาะขนาดที่ฝูงสัตว์ร้ายทั้งสองกลุ่มมีฝีมือสูสีกัน ยิ่งสู้ก็ยิ่งเดือดดาลจนกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันไปอีก…

Chinese

这事搞得，就挺离谱的好吧。

Thai

เรื่องนี้มันจะพิลึกเกินไปแล้ว

Chinese

林景咂巴了一下嘴巴，又看了看身后的山洞。

Thai

หลินจิ่งเดาะลิ้นเบา ๆ พลางหันไปมองถ้ำด้านหลังอีกครั้ง

Chinese

“正昕姐，即使是统领级的魔狼，如果兰心姐出手的话，我们也是能轻易拿下的吧？”

Thai

“พี่เจิ้งซิน ต่อให้เป็นหมาป่าปีศาจระดับผู้บัญชาการ ถ้าพี่หลานซินลงมือ พวกเราก็น่าจะจัดการได้ง่าย ๆ ไม่ใช่เหรอ”

Chinese

“为啥我们不直接剿灭了它们，直接将这处风水宝地据为己有，当成我们的小聚点呢？”

Thai

“ทำไมพวกเราถึงไม่กวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก แล้วยึดชัยภูมิชั้นยอดแห่งนี้มาเป็นของตัวเอง ใช้เป็นจุดรวมพลเล็ก ๆ ของพวกเราไปเลยล่ะ”

Chinese

廖正昕闻言，瞥了一眼林景。

Thai

เหลียวเจิ้งซินได้ยินดังนั้นก็เหลือบมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง

Chinese

“你脑袋瓜子是不是傻啊……”

Thai

“สมองนายทึบหรือไง…”

Chinese

“兰心姐出手，当然能轻易剿灭魔狼群。”

Thai

“ถ้าพี่หลานซินลงมือ ย่อมกวาดล้างฝูงหมาป่าปีศาจได้อย่างง่ายดายอยู่แล้ว”

Chinese

“你也知道这是风水宝地，如果没有统领级的魔狼群在，同样也要引来其他强大凶兽族群的觊觎啊。”

Thai

“นายเองก็รู้ว่าที่นี่เป็นชัยภูมิชั้นยอด ถ้าไม่มีฝูงหมาป่าปีศาจระดับผู้บัญชาการคอยคุมอยู่ ก็ต้องดึงดูดความโลภของเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งกลุ่มอื่นเข้ามาอยู่ดี”

Chinese

“这里离前进基地遥远，兰心姐又不可能长期驻扎在这，诸多不便。”

Thai

“ที่นี่อยู่ห่างไกลจากฐานหน้า พี่หลานซินก็ไม่มีทางมาประจำการอยู่ที่นี่ระยะยาวได้ มันมีความไม่สะดวกหลายอย่าง”

Chinese

“甚至我们都不可能长期在这练武，还有别的任务需要去做。”

Thai

“แม้แต่พวกเราก็ยังไม่สามารถอยู่ที่นี่ฝึกยุทธ์ระยะยาวได้ ยังมีภารกิจอื่นที่ต้องไปทำอีก”

Chinese

“因为魔狼群的存在，它们领地意识强，其他凶兽也不会轻易涉足这里。”

Thai

“เพราะมีฝูงหมาป่าปีศาจอยู่ และพวกมันก็หวงถิ่นมาก สัตว์ร้ายตัวอื่นจึงไม่กล้าย่างกรายเข้ามาที่นี่ง่าย ๆ”

Chinese

“现在找到魔狼群的空挡规律，每个月用几天不也挺自在安逸的么？”

Thai

“ตอนนี้พอจับจังหวะช่วงเวลาว่างของฝูงหมาป่าปีศาจได้ ได้ใช้งานเดือนละสองสามวัน มันก็สบายใจและราบรื่นดีไม่ใช่เหรอ”

Chinese

林景闻言，竟然无言以对。

Thai

หลินจิ่งได้ฟังถึงกับพูดไม่ออก

Chinese

好像还真是这么一回事嗷。

Thai

ดูเหมือนว่ามันจะเป็นอย่างนั้นจริง ๆ แฮะ

Chinese

王清又解释道：“其实一开始，魔狼群和鬣狗群的矛盾就是廖总制造的。”

Thai

หวังชิงอธิบายเสริมอีกว่า “อันที่จริงตั้งแต่แรก ความขัดแย้งระหว่างฝูงหมาป่าปีศาจกับฝูงไฮยีน่าก็เป็นผู้จัดการใหญ่เลี่ยวสร้างขึ้นมาเองนั่นแหละ”

Chinese

“廖总偷了头狼的崽子，一边放血一边往鬣狗领地跑，最后丢进了鬣狗领地……”

Thai

“ผู้จัดการใหญ่เลี่ยวขโมยลูกของจ่าฝูงหมาป่ามา กรีดเลือดให้ไหลหยดไปตลอดทางพลางวิ่งไปยังอาณาเขตของไฮยีน่า แล้วสุดท้ายก็โยนทิ้งเข้าไปในอาณาเขตของไฮยีน่า…”

Chinese

“反应过来的魔狼发了疯一样，攻击鬣狗领地，双方自此结下仇怨……”

Thai

“พอหมาป่าปีศาจรู้ตัวก็คลุ้มคลั่ง บุกโจมตีอาณาเขตไฮยีน่า ทั้งสองฝ่ายจึงผูกใจเจ็บเป็นศัตรูกันตั้งแต่นั้นมา…”

Chinese

“所以这几天的空档，其实也是廖总给我们争取过来的。”

Thai

“เพราะงั้นช่วงเวลาว่างไม่กี่วันนี้ แท้จริงแล้วก็เป็นผู้จัดการใหญ่เลี่ยวช่วงชิงมาให้พวกเรา”

Chinese

王清的话再次让林景大跌眼镜。

Thai

คำพูดของหวังชิงทำเอาหลินจิ่งอ้าปากค้างอีกคำรบ

Chinese

原来还可以这样！

Thai

ที่แท้ก็ทำแบบนี้ได้ด้วย!

Chinese

王清笑了笑，又说道：“为了维持双方势均力敌，廖总还做了不少事情呢！”

Thai

หวังชิงยิ้มพลางเอ่ยต่อว่า “เพื่อรักษาความสูสีของทั้งสองฝ่าย ผู้จัดการใหญ่เลี่ยวยังทำอะไรไปอีกเยอะแยะเลยนะ!”

Chinese

“不然一旦魔狼或者鬣狗群有其他凶兽晋级了，就打破长久以来的平衡了……”

Thai

“ไม่อย่างนั้น หากฝูงหมาป่าปีศาจหรือฝูงไฮยีน่ามีสัตว์ร้ายตัวอื่นเลื่อนระดับขึ้นมา ก็จะทำลายสมดุลที่มีมาอย่างยาวนาน…”

Chinese

“廖总一有时间，路过双方领地的时候，就会偷偷修理一下双方的种子凶兽。”

Thai

“พอผู้จัดการใหญ่เลี่ยวมีเวลาว่างและผ่านไปยังอาณาเขตของทั้งสองฝ่าย ก็จะแอบไปจัดการพวกสัตว์ร้ายตัวเต็งของทั้งสองฝั่ง”

Chinese

“好让双方一直旗鼓相当。”

Thai

“เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายมีฝีมือคู่คี่กันตลอดไป”

Chinese

“当然，最后修理完的凶兽尸体，顺便丢到对面领地方向……”

Thai

“แน่นอนว่า หลังจากจัดการเสร็จ ซากของสัตว์ร้ายก็ถือโอกาสโยนไปทางฝั่งอาณาเขตของฝ่ายตรงข้าม…”

Chinese

咕嘟。

Thai

อึก

Chinese

林景闻言，不由咽下一口口水。

Thai

หลินจิ่งได้ยินก็อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายลงคอ

Chinese

魔狼不是狗，鬣狗也不够狗。

Thai

หมาป่าปีศาจไม่ใช่หมา ไฮยีน่าก็ยังหมาไม่พอ

Chinese

自己这干姐姐…… 才是真的狗啊。

Thai

พี่สาวบุญธรรมของเขานี่สิ… ถึงจะเป็นหมาตัวจริงเสียงจริง

Chinese

没想到她还有这么一面……

Thai

ไม่นึกเลยว่าเธอจะมีด้านแบบนี้ด้วย…

Chinese

用这么阴险的手段，给兰芳公司每个月争取到一个五倍修炼室的使用权！

Thai

ใช้วิธีการอันเจ้าเล่ห์เช่นนี้ เพื่อช่วงชิงสิทธิ์การใช้งานห้องฝึกยุทธ์ห้าเท่าให้กับบริษัทหลานฟางในทุก ๆ เดือน!

Chinese

事实上，如果静军团真大举开放此地。

Thai

ในความเป็นจริง หากกองทหารจิ้งเปิดพื้นที่แห่งนี้อย่างเป็นทางการ

Chinese

兰芳公司众人，其实每个月最多也就分到寥寥几天的使用权。

Thai

คนของบริษัทหลานฟาง อย่างมากที่สุดในแต่ละเดือนก็คงได้รับการแบ่งสิทธิ์การใช้งานเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

Chinese

所以其实并无太大差别。

Thai

ดังนั้นผลลัพธ์จึงไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

Chinese

“所以你安心享受这几天使用权就好！”

Thai

“เพราะงั้นนายก็สบายใจและเพลิดเพลินกับสิทธิ์การใช้งานไม่กี่วันนี้ไปเถอะ!”

Chinese

廖正昕笑着说道，那笑容如同春日的暖阳，温暖而令人安心。

Thai

เหลียวเจิ้งซินเอ่ยยิ้ม ๆ รอยยิ้มนั้นอบอุ่นและชวนให้รู้สึกวางใจประหนึ่งแสงตะวันอันอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ

Chinese

然后她有条不紊地吩咐道：“我们其他人轮流安排值守，值守的人负责伙食安排，其他人安心练武升级。”

Thai

จากนั้นเธอก็สั่งการอย่างเป็นระเบียบ “พวกเราที่เหลือจะสลับผลัดเวรยามกัน คนที่อยู่เวรมีหน้าที่จัดการเรื่องอาหารการกิน คนอื่น ๆ ก็ตั้งใจฝึกยุทธ์เลื่อนระดับไป”

Chinese

“林景因为备战百城联赛，他不参与值守。”

Thai

“หลินจิ่งต้องเตรียมตัวเข้าแข่งศึกลีกร้อยเมือง ไม่ต้องเข้าเวร”

Chinese

接下来几天，日子果真过得颇为安逸。

Thai

ในช่วงสองสามวันต่อมา ชีวิตก็ดำเนินไปอย่างสงบสุขและราบรื่นจริง ๆ

Chinese

因为这处山地是统领级的魔狼传统领地，狼这种生物，领地观念极其强烈。

Thai

เนื่องจากพื้นที่เนินเขาแห่งนี้เป็นอาณาเขตดั้งเดิมของหมาป่าปีศาจระดับผู้บัญชาการ และสิ่งมีชีวิตจำพวกหมาป่านั้นมีความหวงถิ่นอย่างรุนแรงยิ่ง

Chinese

其他凶兽即便不信邪想要进来分一杯羹，也都被无情咬死。

Thai

สัตว์ร้ายตัวอื่นแม้จะไม่เชื่อน้ำยาและอยากจะเข้ามาร่วมแบ่งเค้ก ก็ล้วนถูกขย้ำตายอย่างไร้ความปรานี

Chinese

所以林景等人能够心无旁骛地安心练武，几乎没有受到任何干扰。

Thai

หลินจิ่งและพวกพ้องจึงสามารถฝึกยุทธ์ได้อย่างสบายใจโดยไร้สิ่งรบกวน แทบจะไม่ถูกก่อกวนแต่อย่างใด

Chinese

五倍修炼地，再加上林景的四倍增益效果，每小时能获取 20 点熟练度。

Thai

ดินแดนฝึกยุทธ์ห้าเท่า บวกกับผลเสริมพลังสี่เท่าของหลินจิ่ง ทำให้ได้รับค่าความชำนาญ 20 แต้มต่อชั่วโมง

Chinese

由于除了练武啥事也不用做，吃饭都有人送到嘴边。

Thai

ด้วยความที่นอกจากฝึกยุทธ์แล้วก็ไม่ต้องทำอะไรเลย แม้แต่อาหารก็มีคนนำมาส่งให้ถึงที่

Chinese

林景几乎一天能腾出 20 小时练武，仅留下 4 小时进行深度睡眠以恢复精力。

Thai

หลินจิ่งจึงสามารถเจียดเวลาฝึกยุทธ์ได้เกือบวันละ 20 ชั่วโมง โดยเหลือเวลาเพียง 4 ชั่วโมงไว้สำหรับการนอนหลับลึกเพื่อฟื้นฟูเรี่ยวแรงเท่านั้น

Chinese

这样下来，一天便是 400 熟练度到手！

Thai

เมื่อเป็นเช่นนี้ ในหนึ่งวันก็ได้ค่าความชำนาญถึง 400 แต้มมาครอบครอง!

Chinese

四天便是 1600 点！

Thai

สี่วันก็คือ 1600 แต้ม!

Chinese

【境界：高级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับสูง】

Chinese

【潜能：4016】

Thai

【ศักยภาพ: 4016】

Chinese

【功法：锻体决 - 精通 8314/10000。增益 3 级 / 减耗 2 级 / 自动光环】

Thai

【วิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง - ชำนาญ 8314/10000 เสริมพลัง เลเวล 3 / ลดการผลาญ เลเวล 2 / ออร่าอัตโนมัติ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 精通 8313/10000。闪击 3 级 / 枪芒 2 级 / 暴击 1 级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ชำนาญ 8313/10000 จู่โจมพริบตา เลเวล 3 / ประกายทวน เลเวล 2 / คริติคอล เลเวล 1】

Chinese

【战技：兰芳枪法 - 精通 3506/10000。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนหลานฟาง - ชำนาญ 3506/10000 จันทร์เสี้ยว เลเวล 3 / คมดาบเพลิง เลเวล 2 / บดดารา เลเวล 1】

Chinese

当廖正昕通知林景收拾东西，准备撤离的时候。

Thai

เมื่อเหลียวเจิ้งซินแจ้งให้หลินจิ่งเก็บข้าวของเตรียมตัวถอนกำลัง

Chinese

林景的面板已经达到了这样的进度。

Thai

หน้าต่างสถานะของหลินจิ่งก็มีความคืบหน้าถึงระดับนี้แล้ว

Chinese

“好快啊，4 天获取 1600 点熟练度，而我只差不到 1700 熟练度就晋级了！”

Thai

“เร็วชะมัด 4 วันได้ค่าความชำนาญมา 1600 แต้ม อีกไม่ถึง 1700 แต้มฉันก็จะเลื่อนขั้นแล้ว!”

Chinese

“要是还待 4 天，我就成功了啊！”

Thai

“ถ้าได้อยู่อีกสัก 4 วัน ฉันก็ทำสำเร็จแล้วแท้ ๆ!”

Chinese

林景不由感叹道，尝到了五倍修炼地的甜头，他都有点恋恋不舍，不想离开了。

Thai

หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ เมื่อได้ลิ้มรสความหอมหวานของดินแดนฝึกยุทธ์ห้าเท่า เขาก็เริ่มอาลัยอาวรณ์จนไม่อยากจากไปเสียแล้ว

Chinese

“干啥啊，快走啊！”

Thai

“มัวทำอะไรอยู่ รีบไปสิ!”

Chinese

“东西收拾干净咯，别被魔狼群察觉到什么异样，下次不配合我们了！”

Thai

“เก็บของให้เรียบร้อยเกลี้ยงเกลาล่ะ อย่าให้ฝูงหมาป่าปีศาจจับพิรุธอะไรได้ ไม่งั้นคราวหน้าพวกมันจะไม่ให้ความร่วมมือกับเราแล้วนะ!”

Chinese

廖正昕见到林景有些乐不思蜀的样子，不由又着急地提醒了一句。

Thai

เมื่อเหลียวเจิ้งซินเห็นท่าทางหลงระเริงจนลืมตัวของหลินจิ่ง ก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยเตือนด้วยความร้อนรน

Chinese

“哦，我知道了！”林景这才不情不愿的挪动脚步。

Thai

“โอ้ เข้าใจแล้ว!” หลินจิ่งจึงค่อย ๆ ก้าวเท้าอย่างไม่เต็มใจนัก

Chinese

廖正昕见状，不由没好气笑道：“咋了？”

Thai

เหลียวเจิ้งซินเห็นแบบนั้นก็หัวเราะอย่างเหนื่อยใจ “เป็นอะไรไปล่ะ”

Chinese

“这几天尝到甜头了，还真上瘾了，不愿意回去了啊？”

Thai

“สองสามวันนี้ได้ลิ้มรสความหวานชื่นเข้าหน่อย ถึงกับติดใจจนไม่อยากกลับแล้วงั้นเหรอ”

Chinese

林景闻言，不好意思笑了笑。

Thai

หลินจิ่งได้ฟังก็ยิ้มแหย ๆ ด้วยความกระดากอาย

Chinese

还真是。

Thai

ก็จริงอย่างว่า

Chinese

廖正昕有说道：“其实你想留下来也不是没有办法……”

Thai

เหลียวเจิ้งซินเอ่ยต่อว่า “ความจริงถ้านายอยากจะอยู่ที่นี่ต่อ มันก็ใช่ว่าจะไม่มีหนทางหรอกนะ…”

Chinese

“你看那片树林，其实这方圆千米整片树林都枝叶繁茂，都是五倍修炼地。”

Thai

“นายดูป่าผืนนั้นสิ ความจริงแล้วในรัศมีหนึ่งพันเมตรนี้ ทั่วทั้งผืนป่าที่ใบไม้เขียวชอุ่มล้วนเป็นดินแดนฝึกยุทธ์ห้าเท่าทั้งนั้น”

Chinese

“你反正闭着眼睛坐着不动都能锻体，你可以偷偷躲在哪个大树上，爬高一点偷偷留下来的！”

Thai

“ยังไงนายก็หลับตานั่งนิ่ง ๆ ไม่ต้องขยับก็หลอมกายาได้อยู่แล้ว นายแอบไปซ่อนบนต้นไม้ใหญ่สักต้น ปีนขึ้นไปสูงหน่อยแล้วแอบอยู่ที่นี่ต่อก็ได้นี่!”

Chinese

林景闻言，眼底顿时闪过亮色。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น แววตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

Chinese

“果真么，可行么？”

Thai

“จริงเหรอ ทำได้จริงเหรอ”

Chinese

廖正昕说道：“只不过……魔狼鼻子灵敏，也许你睁开眼就看到统领级魔狼蹲在树下和你深情对视了！”

Thai

เหลียวเจิ้งซินเอ่ยว่า “แต่ว่านะ… จมูกของหมาป่าปีศาจน่ะไวมาก บางทีพอนายลืมตาขึ้นมา อาจจะเห็นหมาป่าปีศาจระดับผู้บัญชาการนั่งยอง ๆ อยู่ใต้ต้นไม้กำลังสบตากับนายอย่างซาบซึ้งก็ได้!”

Chinese

林景脸色一垮：“正昕姐你拿我开玩笑呢！”

Thai

หลินจิ่งหน้าสลดลงทันควัน “พี่เจิ้งซินล้อฉันเล่นแล้ว!”

Chinese

“知道我开玩笑，还不快收东西走人，在磨蹭一下魔狼真回来和你对视了！”

Thai

“รู้ว่าฉันล้อเล่นแล้วยังไม่รีบเก็บของไปอีก ถ้ายังโอ้เอ้อยู่อีกเดี๋ยวหมาป่าปีศาจจะกลับมาสบตากับนายจริง ๆ แน่!”

Chinese

接下来的几天，回到前进基地后，林依然重复之前的日程。

Thai

หลายวันต่อมา หลังจากกลับมาถึงฐานหน้า หลินจิ่งยังคงทำตามตารางประจำวันเดิมซ้ำ ๆ

Chinese

白天尽量跟着廖正昕等人出任务，抽冷子击杀一些精英和高级凶兽，攒潜能点。

Thai

ตอนกลางวันก็พยายามตามพวกเหลียวเจิ้งซินออกไปทำภารกิจ ฉวยโอกาสสังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิและสัตว์ร้ายระดับสูงเพื่อสะสมแต้มศักยภาพ

Chinese

然后空闲时候挂机练武。

Thai

แล้วพอมีเวลาว่างก็ปล่อยบอทฝึกยุทธ์

Chinese

不过因为不是五倍修炼地，而且有时候战斗也耽误挂机练武。

Thai

ทว่าเนื่องจากไม่ใช่ดินแดนฝึกยุทธ์ห้าเท่า อีกทั้งบางครั้งการต่อสู้ก็ทำให้เสียเวลาปล่อยบอทฝึกยุทธ์ไป

Chinese

林景的进度终究还是慢了一些，一天最多300点熟练度的样子。

Thai

ความคืบหน้าของหลินจิ่งจึงช้าลงไปบ้าง ในวันหนึ่งได้ค่าความชำนาญราว ๆ 300 แต้มเป็นอย่างมาก

Chinese

这还是赶路途中，吃饭上厕所都挂机练武的前提下。

Thai

นี่ขนาดอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าแม้แต่ตอนเดินทาง กินข้าว หรือเข้าห้องน้ำก็ยังปล่อยบอทฝึกยุทธ์ไปด้วยแล้ว

Chinese

不过即使这样，林景也在了过了六天后，成功攒满了锻体诀和霸王枪法的熟练度。

Thai

แต่ถึงกระนั้น หลังจากผ่านไปหกวัน หลินจิ่งก็สะสมค่าความชำนาญของเคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนปาหวังจนเต็มเปี่ยมได้สำเร็จ

Chinese

“终于破境了！”

Thai

“ในที่สุดก็ทะลวงขั้นได้แล้ว!”