รังเผ่าจิ่วโยว (1 / 1)

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

“这……这是把我干到它们老巢里来了？！”

Thai

“นี่… นี่มันล่อฉันมาถึงรังของพวกมันเลยเหรอเนี่ย?!”

Chinese

林景看着眼前的景象，忍不住惊呼出声。

Thai

หลินจิ่งมองดูภาพตรงหน้าแล้วอดอุทานออกมาไม่ได้

Chinese

浓雾散去，一个规模庞大的村寨，赫然出现在他的眼前。

Thai

เมื่อม่านหมอกหนาสลายไป หมู่บ้านค่ายขนาดมหึมาก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาอย่างเด่นชัด

Chinese

这是一个充满原始气息的村寨，建筑风格粗犷而原始，充满了野性的气息。

Thai

นี่คือหมู่บ้านค่ายที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายดั้งเดิม รูปแบบสิ่งปลูกสร้างหยาบกระด้างและเรียบง่าย เต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งความป่าเถื่อน

Chinese

村寨的围墙，由鬼爪树木搭建而成。

Thai

กำแพงของหมู่บ้านค่ายสร้างขึ้นจากไม้ต้นไม้กรงเล็บผี

Chinese

枝干虬结，如同鬼爪一般，张牙舞爪，充满了阴森恐怖的气息。

Thai

กิ่งก้านคดเคี้ยวขดพันราวกับกรงเล็บผี แผ่สยายคุกคาม อบอวลไปด้วยกลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวและเยือกเย็น

Chinese

围墙之内，是一座座高大木制的窝棚。

Thai

ภายในกำแพงเป็นเพิงไม้ขนาดสูงใหญ่ตั้งเรียงราย

Chinese

也是由这种鬼爪般的树木搭建而成，看起来粗狂又诡异。。

Thai

ซึ่งสร้างขึ้นจากไม้ที่มีลักษณะดั่งกรงเล็บผีชนิดนี้เช่นกัน ดูหยาบกระด้างและพิลึกพิลั่น

Chinese

在村寨的中心位置，则是一个高大的祭坛，同样是由鬼爪树的原木搭建而成。

Thai

ณ ใจกลางของหมู่บ้านค่าย เป็นแท่นบูชาสูงตระหง่าน ซึ่งสร้างขึ้นจากท่อนซุงของต้นไม้กรงเล็บผีเช่นเดียวกัน

Chinese

祭坛的顶部，燃烧着熊熊的幽绿色大火。

Thai

บนยอดของแท่นบูชามีเพลิงสีเขียวเข้มลุกโชนอย่างโชติช่วง

Chinese

火光映照着周围的一切，映照出来一个近二十米高的黑影。

Thai

แสงเพลิงส่องสว่างสรรพสิ่งรอบด้าน เผยให้เห็นเงาดำทมิฬสูงเกือบยี่สิบเมตร

Chinese

空气中，弥漫着一股奇特的香味，既像是某种香料的味道，又像是某种野兽身上的腥臊味，令人感到不安和压抑。

Thai

ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมประหลาด คล้ายกลิ่นเครื่องเทศชนิดหนึ่ง และคล้ายกลิ่นคาวสาบของสัตว์ร้ายชนิดหนึ่ง ชวนให้รู้สึกไม่สบายใจและอึดอัด

Chinese

嗡……

Thai

หวึ่ง…

Chinese

林景感觉脑袋恍惚了一下，精神都受到了冲击。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าศีรษะมึนงงไปวูบหนึ่ง จิตใจได้รับแรงกระแทก

Chinese

这还不是他被九幽族攻击了。

Thai

นี่ไม่ใช่เพราะเขาถูกเผ่าจิ่วโยวโจมตี

Chinese

仅仅只是远处祭坛下，那头高大的九幽族头顶眼珠子亮了起来，看向了林景！

Thai

เพียงแต่เป็นเพราะดวงตาบนศีรษะของเผ่าจิ่วโยวร่างสูงใหญ่ใต้แท่นบูชาที่อยู่ไกลออกไปนั้นสว่างวาบขึ้น และมองตรงมายังหลินจิ่ง!

Chinese

“资深天王兽？”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางผู้เจนศึก?”

Chinese

“还是超越了天王兽的存在？”

Thai

“หรือว่าจะเป็นตัวตนที่เหนือกว่าสัตว์ร้ายระดับเทียนหวาง?”

Chinese

林景心里有些打怵，向后退，又被人截住了退路。

Thai

ในใจของหลินจิ่งเริ่มรู้สึกหวั่นเกรง จะถอยหลังก็ถูกสกัดกั้นเส้นทางถอยเอาไว้แล้ว

Chinese

刚刚林景还在想着，对方一个个来送也挺好了。

Thai

เมื่อครู่นี้หลินจิ่งยังคิดอยู่เลยว่า อีกฝ่ายทยอยมาแจกแต้มทีละตัวก็ดีเหมือนกัน

Chinese

谁知道对方大有图谋！

Thai

ใครจะไปรู้ว่าอีกฝ่ายจะวางแผนการใหญ่เอาไว้!

Chinese

它们似乎摸清楚了林景的战斗力和风格，所以看似一路白给林景，事实上却是通过追击和战斗。

Thai

พวกมันดูเหมือนจะหยั่งรู้พลังรบและรูปแบบการต่อสู้ของหลินจิ่งแล้ว จึงดูคล้ายกับยอมส่งมาตายฟรีให้หลินจิ่งตลอดทาง แต่ความจริงแล้วกลับอาศัยการไล่ล่าและการต่อสู้

Chinese

不断将林景引到它们老巢。

Thai

คอยชักนำหลินจิ่งมายังรังของพวกมันอย่างต่อเนื่อง

Chinese

这片迷魂沼泽里的九幽族村寨！

Thai

หมู่บ้านค่ายของเผ่าจิ่วโยวในบึงลวงวิญญาณแห่งนี้!

Chinese

林景的脸色沉了下来，这是林景最不愿意面对的局面。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเคร่งขรึมลง นี่คือสถานการณ์ที่หลินจิ่งไม่อยากเผชิญหน้าด้วยที่สุด

Chinese

单独的一头天王兽，他可能杀起来不费劲。

Thai

หากเป็นสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางเพียงตัวเดียว เขาอาจจะสังหารมันได้โดยไม่เปลืองแรง

Chinese

但是现在两头天王兽截住后路，前面还要面对一头不知深浅的家伙。

Thai

แต่ยามนี้มีสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางสองตัวสกัดเส้นทางถอย เบื้องหน้ายังต้องเผชิญหน้ากับตัวประหลาดที่ไม่อาจหยั่งรู้ความตื้นลึกหนาบางอีกหนึ่งตัว

Chinese

很危险！

Thai

อันตรายอย่างยิ่ง!

Chinese

搞不好真要折在这里。

Thai

เผลอๆ อาจจะต้องเอาชีวิตมาทิ้งไว้ที่นี่จริงๆ

Chinese

林景下意识打量着四周，想找一找还有没有其他出路，自己好夺路而逃啊……

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองไปรอบๆ ตามสัญชาตญาณ อยากจะมองหาดูว่ายังมีทางออกอื่นอีกหรือไม่ จะได้หาทางฝ่าหนีออกไป…

Chinese

嗡嗡嗡嗡……

Thai

หึ่งๆๆๆ…

Chinese

然后四周一片嗡鸣声音，鬼火一般的光点，纷纷亮了起来。

Thai

จากนั้นรอบด้านก็ส่งเสียงครางกระหึ่ม จุดแสงประกายดุจไฟผีพลันสว่างขึ้นทีละจุด

Chinese

就像是停电后的老城区，突然通电，路灯和窗户依次亮起一样。

Thai

ราวกับย่านเมืองเก่าที่ไฟฟ้าดับแล้วจู่ๆ ไฟก็ติดขึ้นมา ไฟถนนและหน้าต่างจึงสว่างไสวขึ้นตามลำดับ

Chinese

数十头王兽九幽族……

Thai

เผ่าจิ่วโยวระดับสัตว์ร้ายราชันหลายสิบตัว…

Chinese

林景悬着的心，终于彻底死了！

Thai

หัวใจที่แขวนลอยอยู่ของหลินจิ่ง ในที่สุดก็ดับวูบลงอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

“就知道，都干到对方老巢了，怎么少得了这些玩意！”

Thai

“กะไว้แล้วเชียว บุกมาถึงรังของอีกฝ่ายขนาดนี้ จะขาดไอ้ตัวพวกนี้ไปได้ยังไง!”

Chinese

这些王兽，平常情况下，就是四五只一拥而上，林景也不太当回事了。

Thai

สัตว์ร้ายระดับราชันพวกนี้ ในสถานการณ์ปกติ ต่อให้กรูกันเข้ามาสี่ห้าตัวพร้อมกัน หลินจิ่งก็ไม่เก็บเอามาใส่ใจเท่าไรแล้ว

Chinese

熟悉了他们的致幻领域，破了领域后就能秒杀。

Thai

เมื่อคุ้นเคยกับอาณาเขตลวงประสาทของพวกมัน พอทำลายอาณาเขตได้ก็สามารถสังหารได้ในพริบตา

Chinese

但是现在，环境不对啊。

Thai

แต่ตอนนี้ สภาพแวดล้อมมันไม่ใช่แล้ว

Chinese

这数十头王兽，分布在林景四周都是。

Thai

สัตว์ร้ายระดับราชันหลายสิบตัวนี้กระจายตัวอยู่รอบทิศของหลินจิ่ง

Chinese

它们都可以组成天王兽的眼睛和耳朵，一个巨大的阵法。

Thai

พวกมันล้วนสามารถก่อตัวเป็นดวงตาและใบหูของสัตว์ร้ายระดับเทียนหวาง กลายเป็นค่ายกลขนาดยักษ์

Chinese

“呵呵……”

Thai

“ฮะๆ…”

Chinese

林景冲着面前九幽族头领露出尴尬笑容。

Thai

หลินจิ่งส่งยิ้มเจื่อนๆ ไปยังหัวหน้าเผ่าจิ่วโยวเบื้องหน้า

Chinese

“能沟通一下吗？”

Thai

“คุยกันหน่อยได้ไหม?”

Chinese

“我说我是迷路了，误入贵宝地……并不是有意冒犯的……”

Thai

“ถ้าฉันบอกว่าฉันหลงทาง พลัดหลงเข้ามาในถิ่นอันล้ำค่า… ไม่ได้มีเจตนาจะล่วงเกินเลยสักนิด…”

Chinese

“能行吗？”

Thai

“พอจะได้ไหม?”

Chinese

林景有嘴上开始跑火车，看看能不能拖延一二。

Thai

ปากของหลินจิ่งเริ่มพูดจาไร้สาระไปเรื่อย เพื่อดูว่าจะช่วยถ่วงเวลาได้สักนิดหรือไม่

Chinese

他知道，异洲兽族，即使不知道人族语言。

Thai

เขารู้ดีว่าเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายแห่งอี้โจวนั้น แม้จะไม่รู้ภาษาของเผ่ามนุษย์

Chinese

但是很多时候，资深王者以上的存在，也能通过精神表意的方式简短交流的。

Thai

ทว่าบ่อยครั้ง ตัวตนระดับราชันผู้เจนศึกขึ้นไป ก็สามารถสื่อสารสั้นๆ ผ่านการแสดงเจตจำนงทางจิตได้เช่นกัน

Chinese

之前的饕餮就是，狐女也是。

Thai

เทาเที่ยก่อนหน้านี้ก็ใช่ หญิงสาวเผ่าจิ้งจอกก็เช่นกัน

Chinese

林景一边嘴上跑火车，一边暗地里打开面板。

Thai

หลินจิ่งพล่ามไร้สาระไปพลาง ลอบเปิดหน้าต่างระบบขึ้นมาไปพลาง

Chinese

【消耗35万潜能点增加锻体诀35万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 350,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 350,000 แต้ม】

Chinese

【消耗35万潜能点增加霸王枪法35万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 350,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเพลงทวนปาหวัง 350,000 แต้ม】

Chinese

他开始给自己灌顶加点，浑身蓝光闪烁。

Thai

เขาเริ่มถ่ายทอดพลังอัปแต้มให้ตนเอง แสงสีฟ้าเปล่งประกายระยิบระยับทั่วร่าง

Chinese

这是刚刚一路上击杀了两头天王兽，五头王兽，又累积起来的潜能点。

Thai

นี่คือแต้มศักยภาพที่สะสมขึ้นมาใหม่อีกครั้งจากการสังหารสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางสองตัวและสัตว์ร้ายระดับราชันห้าตัวตลอดทางเมื่อครู่

Chinese

之前一路游走，说难点一点就是逃窜，没顾上加点。

Thai

ก่อนหน้านี้มัวแต่เคลื่อนไหวหลบหลีกไปตลอดทาง หากจะพูดให้ฟังดูแย่หน่อยก็คือวิ่งหนีหัวซุกหัวซุน จึงไม่มีเวลามาใส่ใจเรื่องการอัปแต้ม

Chinese

加点晋级境界的时候，多少是影响一些战斗力的，行动能力的。

Thai

ในยามที่อัปแต้มเพื่อเลื่อนระดับขอบเขต ย่อมส่งผลกระทบต่อพลังรบและความสามารถในการเคลื่อนไหวอยู่บ้างไม่มากก็น้อย

Chinese

因为它要重组自己的身体，强化各个方面，整个都会变得酥麻。

Thai

เพราะมันต้องปรับโครงสร้างร่างกายของตนเองใหม่ เสริมความแข็งแกร่งในทุกๆ ด้าน ทั่วทั้งร่างจึงเกิดอาการชาหนึบขึ้นมา

Chinese

而林景现在需要跨过王境，成为天王境界。

Thai

ทว่าในตอนนี้หลินจิ่งจำเป็นต้องก้าวข้ามขอบเขตราชัน กลายเป็นขอบเขตเทียนหวาง

Chinese

这是跨越了一个小境界了。

Thai

นี่คือการก้าวข้ามระดับขอบเขตขั้นหนึ่งแล้ว

Chinese

所需要的时间也会变得更长。

Thai

เวลาที่ต้องใช้ย่อมยาวนานขึ้นตามไปด้วย

Chinese

半个小时是快的，两三个小时也不一定！

Thai

ครึ่งชั่วโมงถือว่าเร็วแล้ว สองถึงสามชั่วโมงก็ไม่แน่!

Chinese

不过现在林景已经踏入这个绝境，也管不了那么多了。

Thai

แต่บัดนี้หลินจิ่งได้ก้าวเข้ามาสู่แดนอับจนหนทางนี้แล้ว ย่อมไม่อาจมัวมาคิดหน้าพะวงหลังได้อีก

Chinese

这个时候还不加点，真被打死了，这潜能点还带着投胎转世不成……

Thai

ถึงเวลานี้แล้วหากยังไม่อัปแต้ม หากถูกซัดจนตายขึ้นมาจริงๆ แต้มศักยภาพพวกนี้จะพกติดตัวไปเกิดใหม่ด้วยได้เสียที่ไหน…

Chinese

面前那头九幽族头领听到了林景的话，似乎是听懂了意思。

Thai

หัวหน้าเผ่าจิ่วโยวเบื้องหน้าได้ยินคำพูดของหลินจิ่ง ดูเหมือนจะเข้าใจความหมาย

Chinese

它灯笼眼珠子闪烁了一下。

Thai

ลูกตาดั่งโคมไฟของมันกะพริบวูบหนึ่ง

Chinese

然后传出来嗡嗡咪咪的声音。

Thai

จากนั้นก็ส่งเสียงหึ่งๆ พึมพำออกมา

Chinese

虽然没有王明月翻译，但是林景这下听懂了，对方果然用上了精神表意。

Thai

แม้จะไม่มีหวังหมิงเยว่คอยแปลความ แต่คราวนี้หลินจิ่งฟังเข้าใจ อีกฝ่ายใช้การแสดงเจตจำนงทางจิตจริงๆ

Chinese

不过那话里的意思，却是让林景面色一变。

Thai

ทว่าความหมายในถ้อยคำนั้น กลับทำให้สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไป

Chinese

“纯净的灵蕴……”

Thai

“ปราณวิญญาณอันบริสุทธิ์…”

Chinese

“吾第一次见到如此灵蕴……”

Thai

“ข้าเพิ่งเคยพบเห็นปราณวิญญาณเช่นนี้เป็นครั้งแรก…”

Chinese

“收集你……”

Thai

“รวบรวมตัวเจ้า…”

Chinese

林景懂了。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจแล้ว

Chinese

自己就算没有击杀九幽族，没有主动招惹它们。

Thai

ต่อให้ตนเองไม่ได้สังหารเผ่าจิ่วโยว ไม่ได้ริเริ่มไปหาเรื่องพวกมัน

Chinese

只要被它们碰到了，也是不死不休……

Thai

ขอเพียงพวกมันพบเจอ ก็ต้องเข่นฆ่ากันจนกว่าจะตายไปข้างหนึ่งอยู่ดี…

Chinese

九幽族采集圣源。

Thai

เผ่าจิ่วโยวเก็บรวบรวมแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์

Chinese

而圣源又是天骄体内才能产生的。

Thai

และแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นสิ่งที่สามารถก่อกำเนิดขึ้นได้ในร่างกายของยอดอัจฉริยะเท่านั้น

Chinese

林景好巧不巧，也算是人族天骄，体内正好有对方需要的圣源！

Thai

หลินจิ่งช่างประจวบเหมาะ ก็นับเป็นยอดอัจฉริยะแห่งเผ่ามนุษย์คนหนึ่ง ร่างกายจึงมีแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ที่อีกฝ่ายต้องการพอดิบพอดี!

Chinese

并没有那条法律规定，他们只能采集死者溢散出来的圣源。

Thai

ไม่มีกฎข้อไหนบัญญัติไว้ว่า พวกมันจะเก็บรวบรวมได้เฉพาะแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ที่กระจายออกมาจากผู้ตายเท่านั้น

Chinese

他们同时也是猎手，看到拥有圣源的活物，也会主动出手猎杀的！

Thai

พวกมันในขณะเดียวกันก็เป็นนักล่า เมื่อพบเห็นสิ่งมีชีวิตที่มีแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ ย่อมเป็นฝ่ายลงมือตามล่าสังหารเช่นกัน!

Chinese

林景只是还不清楚，九幽族看上的到底是来自狐女的那一份圣源，还是林景本身的圣源。

Thai

หลินจิ่งเพียงยังไม่แน่ชัดว่า สิ่งที่เผ่าจิ่วโยวหมายตานั้นตกลงเป็นแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ส่วนที่ได้มาจากหญิงสาวเผ่าจิ้งจอก หรือเป็นแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ของตัวหลินจิ่งเองกันแน่

Chinese

不过不管是哪一点，林景知道对方最终都是要杀死自己的。

Thai

แต่ไม่ว่าจะเป็นข้อไหน หลินจิ่งก็รู้ดีว่าสุดท้ายแล้วอีกฝ่ายก็ต้องการจะฆ่าตนเองให้ตายอยู่ดี

Chinese

“操！”

Thai

“บัดซบ!”

Chinese

林景怒吼了一声，看到四周的九幽族跃跃欲试，知道先下手为强。

Thai

หลินจิ่งคำรามลั่นด้วยความเดือดดาล เมื่อเห็นเผ่าจิ่วโยวรอบด้านเริ่มขยับเขยื้อนเตรียมลงมือ ก็รู้ว่าต้องชิงลงมือก่อนจึงจะได้เปรียบ

Chinese

谈崩了！

Thai

การเจรจาล่มแล้ว!

Chinese

晋级虽然还没有完成，晋级过程虽然对于林景还有一些影响。

Thai

แม้การเลื่อนระดับจะยังไม่เสร็จสิ้น และกระบวนการเลื่อนระดับจะยังคงส่งผลกระทบต่อหลินจิ่งอยู่บ้าง

Chinese

“枪若游龙！”

Thai

“ทวนประดุจมังกรเหิน!”

Chinese

林景攒了半天的特性，却是派上了用场，此刻刚好拼命！

Thai

คุณลักษณะที่หลินจิ่งสะสมมาตั้งนาน ในที่สุดก็ได้นำมาใช้ประโยชน์ ยามนี้ประจวบเหมาะกับการทุ่มสุดชีวิตพอดี!

Chinese

“银龙狂舞！”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง!”

Chinese

开了大之后，就连银龙狂舞的频率都变快了，化作龙卷风一般，极速席卷林景四周。

Thai

หลังจากเปิดใช้ท่าไม้ตาย แม้แต่ความถี่ของมังกรเงินระบำคลั่งก็รวดเร็วขึ้น กลายสภาพดุจดังพายุทอร์นาโดที่กวาดซัดไปรอบกายของหลินจิ่งด้วยความเร็วสูง

Chinese

绞碎一切。

Thai

บดขยี้แหลกสลายทุกสรรพสิ่ง

Chinese

鬼爪树，恶水洼，以及实力稍低的九幽族王兽。

Thai

ทั้งต้นไม้กรงเล็บผี แอ่งน้ำโสโครก ตลอดจนเผ่าจิ่วโยวระดับสัตว์ร้ายราชันที่มีพลังด้อยกว่า

Chinese

“闪击，枪芒！”

Thai

“จู่โจมพริบตา ประกายทวน!”

Chinese

林景没有直冲九幽族头领，而是盯着身后一头天王兽杀了过去。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้พุ่งตรงเข้าหาหัวหน้าเผ่าจิ่วโยว ทว่ากลับจับจ้องแล้วพุ่งเข้าสังหารสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางตัวหนึ่งที่อยู่ด้านหลัง

Chinese

他还抱着一丝想法，先冲出它们的包围圈，让它们追。

Thai

เขายังคงหวังลึกๆ ว่าจะตีฝ่าวงล้อมของพวกมันออกไปก่อน แล้วปล่อยให้พวกมันไล่ตาม

Chinese

尽量拖延时间，等待自己晋级完成。

Thai

พยายามถ่วงเวลาให้ได้มากที่สุด เพื่อรอให้การเลื่อนระดับของตนเองเสร็จสิ้นสมบูรณ์

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

砰砰砰！

Thai

ปัง ปัง ปัง!

Chinese

林景倒飞出来。

Thai

ร่างของหลินจิ่งกระเด็นลอยย้อนกลับมา

Chinese

就在刚刚，无数王兽闪身凑了过来，拦在了他进攻的路上。

Thai

เมื่อครู่นี้ สัตว์ร้ายระดับราชันนับไม่ถ้วนพุ่งตัวเข้ามาขวางเส้นทางการโจมตีของเขา

Chinese

虽然被枪芒撞碎，但是也消耗着林景攻击的杀伤力。

Thai

แม้พวกมันจะถูกประกายทวนกระแทกจนแหลกละเอียด แต่ก็บั่นทอนอานุภาพการโจมตีของหลินจิ่งลงไปเช่นกัน

Chinese

等到枪芒逼近那头天王兽的时候，已是强弩之末！

Thai

ครั้นเมื่อประกายทวนบุกประชิดสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางตัวนั้น ก็กลายเป็นเพียงลูกธนูสุดแรงส่งแล้ว!

Chinese

两头天王兽并排，招式很简单，就是挥舞干瘦手臂，锤了下来。

Thai

สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางสองตัวยืนเคียงคู่กัน กระบวนท่าของพวกมันเรียบง่ายยิ่ง เพียงแค่กวัดแกว่งท่อนแขนผอมแห้งแล้วทุบกระหน่ำลงมา

Chinese

便将林景捶飞数百米！

Thai

ก็ซัดร่างหลินจิ่งปลิวละลิ่วไปไกลหลายร้อยเมตร!

Chinese

林景来不及多想，翻身爬起来，胡乱塞了两颗聚元药。

Thai

หลินจิ่งไม่มีเวลาให้คิดมาก รีบพลิกตัวลุกขึ้นมา ยัดยาจวี่หยวนเข้าปากส่งๆ ไปสองเม็ด

Chinese

“人海战术，你们的王兽总会死光的！”

Thai

“เล่นยุทธวิธีคลื่นมหาชน สัตว์ร้ายระดับราชันของพวกแกยังไงก็ต้องตายหมดอยู่ดี!”

Chinese

“再来，枪芒！”

Thai

“เอาอีกรอบ ประกายทวน!”

Chinese

林景再次冲上去，他在拼，拼暴击特性。

Thai

หลินจิ่งพุ่งทะยานขึ้นไปอีกครา เขากำลังเดิมพัน เดิมพันกับคุณลักษณะคริติคอล

Chinese

只要触发了暴击，巨大的枪芒，就能轰开一条缺口。

Thai

ขอเพียงกระตุ้นคริติคอลได้ ประกายทวนขนาดมหึมาก็จะสามารถระเบิดเปิดช่องว่างออกมาเส้นทางหนึ่ง

Chinese

便能逃出去！

Thai

แล้วก็จะสามารถหนีออกไปได้!