ได้รับแต้มศักยภาพอิสระ (1 / 1)

Chinese

就像林景所猜想的一般。

Thai

เป็นไปตามที่หลินจิ่งคาดไว้จริงๆ

Chinese

苏大力一刀终结了雌虎的进攻，一刀砍中了虎背，刀锋入肉三寸，让雌虎瞬间失去行动能力。

Thai

ซูต้าลี่ยุติการโจมตีของเสือตัวเมียได้ในดาบเดียว คมดาบฟันเข้าที่หลังเสือจมลึกเข้าไปสามชุ่น ส่งผลให้เสือตัวเมียสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวทันที

Chinese

他喘着粗气，没有来得及高兴。

Thai

เขาหอบหายใจหนัก ยังไม่ทันได้ดีใจ

Chinese

刚刚这一刀的消耗，即使对于他也不算小。

Thai

การสิ้นเปลืองเรี่ยวแรงจากดาบเมื่อครู่นี้ แม้แต่สำหรับเขาก็นับว่าไม่น้อยเลยทีเดียว

Chinese

而就在同一时刻。

Thai

และในขณะเดียวกันนั้นเอง

Chinese

野狼寨猎人人组成的枪林，却被冲散了。

Thai

แนวดงหอกที่เหล่านายพรานค่ายหมาป่าตั้งขึ้นกลับถูกพุ่งชนจนแตกกระเจิง

Chinese

高大威猛的雄虎，就像是一辆时速开到了180码的装甲车一般，狠狠冲进了人群中。

Thai

เสือตัวผู้ร่างสูงใหญ่น่าเกรงขามเปรียบประหนึ่งรถหุ้มเกราะที่แล่นด้วยความเร็วถึง 180 กิโลเมตรต่อชั่วโมง พุ่งทะลวงเข้าใส่ฝูงคนอย่างรุนแรง

Chinese

顿时间便人仰马翻。

Thai

ชั่วพริบตานั้นผู้คนก็ล้มกลิ้งระเนนระนาด

Chinese

仅仅是依靠冲撞，就撞飞了四五人。

Thai

เพียงแค่อาศัยแรงปะทะ ก็ชนคนกระเด็นไปถึงสี่ห้าคน

Chinese

因为猎人们组成枪林阵型，站的比较密集。

Thai

เนื่องจากเหล่านายพรานตั้งกระบวนทัพดงหอก จึงยืนรวมกลุ่มกันค่อนข้างหนาแน่น

Chinese

而雄虎冲进人群中后，左右腾挪。

Thai

ครั้นเสือตัวผู้พุ่งเข้ามากลางวงล้อมของผู้คนได้ มันก็โผนทะยานซ้ายขวาอย่างคล่องแคล่ว

Chinese

一爪子直接就能将人拍成两截，一口就能咬掉人半截身子。

Thai

กรงเล็บตะปบเพียงครั้งเดียวก็ฟาดคนขาดเป็นสองท่อน อ้าปากกัดคำเดียวก็ขย้ำร่างคนแหว่งไปครึ่งตัว

Chinese

仅仅是一个呼吸的时间。

Thai

เพียงแค่ชั่วลมหายใจเดียว

Chinese

又有四五人葬身虎口！

Thai

ก็มีคนสังเวยชีวิตใต้คมเขี้ยวเสือไปอีกสี่ห้าคน!

Chinese

而野狼寨猎人们所依仗的梭镖枪林，刺在雄虎金属光泽的皮毛上，根本不破防。

Thai

ทว่าแนวดงหอกซัดที่เหล่านายพรานค่ายหมาป่าพึ่งพานั้น เมื่อแทงลงบนขนหนาเปล่งประกายดั่งโลหะของเสือตัวผู้ กลับไม่อาจทะลวงผ่านการป้องกันได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

最多留下一些细小的血印子。

Thai

อย่างมากก็ทิ้งไว้เพียงรอยเลือดเล็กๆ เท่านั้น

Chinese

不但不影响雄虎半点战斗力，反而更加激发了它的凶性！

Thai

นอกจากจะไม่ส่งผลกระทบต่อพลังต่อสู้ของเสือตัวผู้เลยแม้แต่น้อยแล้ว กลับยิ่งกระตุ้นความดุร้ายของมันให้คุคลั่งขึ้นไปอีก!

Chinese

普通人，面对初级凶兽都是云泥之别。

Thai

คนธรรมดากับสัตว์ร้ายระดับต้นนั้น แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

Chinese

而这头雄虎，都往中级凶兽靠近，不差太多了！

Thai

ยิ่งเสือตัวผู้ตัวนี้กำลังเข้าใกล้ระดับสัตว์ร้ายระดับกลางเข้าไปทุกขณะ แทบจะไม่ต่างกันแล้ว!

Chinese

普通人面对它，绝无半点胜算。

Thai

คนธรรมดาที่ต้องเผชิญหน้ากับมัน ย่อมไม่มีโอกาสชนะเลยแม้แต่น้อย

Chinese

这绝不是搏击枪术熟悉一点，狩猎技巧懂得多一点就能弥补的！

Thai

นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะชดเชยได้ด้วยความคุ้นเคยในวิชาต่อสู้ด้วยหอก หรือความช่ำชองในทักษะการล่าสัตว์ที่มากกว่าเดิมเพียงเล็กน้อยอย่างแน่นอน!

Chinese

“根本打不过！”

Thai

“สู้ไม่ได้เลยสักนิด!”

Chinese

“跑啊！”

Thai

“หนีเร็ว!”

Chinese

野狼寨的猎人们也发现了这个事实，仅仅一个接触就出现过半的战损。

Thai

เหล่านายพรานแห่งค่ายหมาป่าต่างก็ตระหนักถึงความจริงข้อนี้ เพียงแค่ปะทะกันคราเดียวก็สูญเสียคนไปเกินครึ่งแล้ว

Chinese

他们不是什么意志坚定的信仰部队。

Thai

พวกเขาไม่ใช่กองทหารที่มีเจตจำนงหรือความยึดมั่นอันแน่วแน่แต่อย่างใด

Chinese

顿时心生崩溃，就作鸟兽散，即使苏大力这个大当家的积威也不顶用。

Thai

ขวัญกำลังใจจึงพังทลายลงในทันที ต่างพากันแตกฮือหนีตายดั่งฝูงนกแตกรัง แม้แต่อำนาจบารมีที่ซูต้าลี่ผู้เป็นหัวหน้าใหญ่สั่งสมมาก็ไม่อาจหยุดยั้งได้

Chinese

“不要跑，配合老子……”

Thai

“อย่าเพิ่งหนี ร่วมมือกับฉันก่อน…”

Chinese

“老子恢复片刻……”

Thai

“ให้ฉันพักหายใจสักประเดี๋ยว…”

Chinese

苏大力大吼了一声，但是没有用，手下们四散而逃。

Thai

ซูต้าลี่แผดเสียงคำรามลั่น ทว่ากลับไร้ประโยชน์ เหล่าลูกน้องต่างพากันแตกกระเจิงหนีเอาชีวิตรอด

Chinese

就在溃逃的过程中，又被雄虎扑倒了三个。

Thai

ในระหว่างที่กำลังแตกพ่ายวิ่งหนีอยู่นั้น ก็ถูกเสือตัวผู้กระโจนตะปบล้มไปอีกสามคน

Chinese

雄虎嗷呜一声，一爪子拍碎了一名猎人的脑袋。

Thai

เสือตัวผู้แผดเสียงคำรามโฮก ตะปบกรงเล็บเดียวบดขยี้ศีรษะของนายพรานคนหนึ่งจนแหลกเหลว

Chinese

然后转头死死盯向苏大力。

Thai

จากนั้นมันก็หันขวับมาจ้องเขม็งไปที่ซูต้าลี่

Chinese

它看了一眼苏大力脚下的雌虎，然后眼睛更红了。

Thai

มันเหลือบมองเสือตัวเมียที่อยู่ใต้เท้าของซูต้าลี่แวบหนึ่ง ดวงตาพลันยิ่งแดงก่ำขึ้นไปอีก

Chinese

银斑虎雄虎鼻子间的呼吸，都变成雷鸣般的响动。

Thai

เสียงลมหายใจฟึดฟัดจากจมูกของเสือลายเงินตัวผู้แปรเปลี่ยนเป็นเสียงคำรามกึกก้องดุจฟ้าร้อง

Chinese

远处，林景脸上挂着幸灾乐祸的表情。

Thai

ทางด้านไกล หลินจิ่งเผยสีหน้าพึงพอใจในเคราะห์ร้ายของผู้อื่นออกมา

Chinese

“这苏大力，刚刚就搞错了。”

Thai

“ซูต้าลี่ผู้นี้ เมื่อกี้ทำพลาดไปแล้วจริงๆ”

Chinese

“他把自己全力一击，用在了相对较弱的雌虎身上。”

Thai

“เขาใช้การโจมตีสุดกำลังไปกับเสือตัวเมียที่อ่อนแอกว่า”

Chinese

“如果一开始，他砍向雄虎的话，也许情况会不一样。”

Thai

“ถ้าหากตั้งแต่แรกเขาฟันใส่เสือตัวผู้ สถานการณ์ก็อาจจะต่างออกไป”

Chinese

“他也许能够伤到雄虎，而他手下的猎人枪阵也大概率能够挡住片刻雌虎。”

Thai

“เขาอาจจะทำให้เสือตัวผู้บาดเจ็บได้ และค่ายกลหอกของเหล่านายพรานใต้สังกัดก็น่าจะพอต้านทานเสือตัวเมียเอาไว้ได้ชั่วขณะ”

Chinese

林景旁观者清，看明白战场上的变化。

Thai

ในฐานะคนนอก หลินจิ่งจึงมองเห็นได้อย่างกระจ่างแจ้ง เข้าใจถึงความเปลี่ยนแปลงในสนามรบอย่างทะลุปรุโปร่ง

Chinese

苏大力一开始胆怯了，不敢直接面对厉害的雄虎，只敢面对雌虎。

Thai

ซูต้าลี่เกิดความขลาดกลัวตั้งแต่แรก จึงไม่กล้าเผชิญหน้ากับเสือตัวผู้ที่ร้ายกาจโดยตรง แต่กล้าเผชิญหน้าเพียงเสือตัวเมียเท่านั้น

Chinese

他居然指望着手下拖住雄虎，甚至指望手下的普通人能够伤到雄虎，消耗雄虎的实力……

Thai

เขาถึงกับหวังพึ่งให้ลูกน้องถ่วงเวลาเสือตัวผู้เอาไว้ ซ้ำยังหวังให้คนธรรมดาใต้บังคับบัญชาทำร้ายเสือตัวผู้เพื่อบั่นทอนกำลังของมัน…

Chinese

这才导致了满盘皆输的情况。

Thai

นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้กระดานนี้พ่ายแพ้ย่อยยับจนหมดรูป

Chinese

“看来，苏大力确实有着比较弱一点的初级凶兽实力，也许他也是初级武者，即使不是也临门一脚了。。”

Thai

“ดูท่าแล้ว ซูต้าลี่คงจะมีพลังเทียบเท่าสัตว์ร้ายระดับต้นที่ค่อนข้างอ่อนแออยู่จริงๆ บางทีเขาอาจจะเป็นนักยุทธ์ระดับต้นแล้ว หรือต่อให้ยังไม่ใช่ ก็น่าจะจ่ออยู่หน้าประตูแล้ว”

Chinese

“但是他也没信心面对这头几乎升级为插翅虎的强大初级凶兽。”

Thai

“ทว่าเขากลับไม่มีความมั่นใจที่จะเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายระดับต้นอันทรงพลังที่เกือบจะเลื่อนขั้นกลายเป็นเสือติดปีกตัวนี้”

Chinese

“而我，如果面对那头雌虎的话，也有把握击杀对方。”

Thai

“ส่วนฉัน หากต้องเผชิญหน้ากับเสือตัวเมียตัวนั้น ก็มั่นใจว่าสังหารอีกฝ่ายได้”

Chinese

“甚至还会比苏大力更为轻松，不会出现那般喘粗气的情况。”

Thai

“เผลอๆ จะง่ายดายกว่าซูต้าลี่เสียด้วยซ้ำ คงไม่ตกอยู่ในสภาพหอบหายใจตัวโยนเช่นนั้นหรอก”

Chinese

林景至今为止，还没有和真正的初级凶兽或者初级武者交手过。

Thai

จนถึงบัดนี้ หลินจิ่งยังไม่เคยประมือกับสัตว์ร้ายระดับต้นหรือนักยุทธ์ระดับต้นตัวจริงเสียงจริงมาก่อนเลย

Chinese

所以他借着这个难得的机会，判断这他们的战斗力，以后自己遇到同样气息的对手就心里有底。

Thai

ดังนั้นเขาจึงอาศัยโอกาสอันหาได้ยากยิ่งนี้ประเมินพลังต่อสู้ของพวกเขา เพื่อที่วันหน้าหากได้พบเจอกับศัตรูที่มีกลิ่นอายแบบเดียวกัน จะได้มีแผนการรับมืออยู่ในใจ

Chinese

这本来也是林景此行跟着来的一大目的。

Thai

นี่เป็นหนึ่งในเป้าหมายใหญ่ที่หลินจิ่งแอบตามมาในการเดินทางครั้งนี้อยู่แล้ว

Chinese

果然，正如林景所猜想的。

Thai

เป็นจริงดังที่หลินจิ่งคาดไว้

Chinese

远处苏大力挥舞起来九环大刀，装腔作势，将雄虎逼得后退。

Thai

ทางด้านไกล ซูต้าลี่ควงดาบใหญ่เก้าห่วงไปมา วางท่าข่มขวัญจนบีบให้เสือตัวผู้ถอยร่นไปได้

Chinese

探后苏大力头也不回，迈开双腿就跑。

Thai

จากนั้นซูต้าลี่ก็ไม่หันกลับมามองอีกเลย เขาสับเท้าวิ่งหนีไปในทันที

Chinese

没有了枪林的配合，他根本不再在野外和银斑虎雄虎战斗。

Thai

เมื่อปราศจากการประสานงานของแนวดงหอก เขาก็ไม่คิดจะสู้กับเสือลายเงินตัวผู้ในแดนรกร้างอีกต่อไป

Chinese

跑得很干脆！

Thai

หนีเตลิดไปอย่างเด็ดขาดไร้เยื่อใย!

Chinese

他跑的方向还有技巧，是另外三名野狼寨猎人逃跑的方向。

Thai

ทิศทางที่เขาวิ่งหนียังมีเล่ห์เหลี่ยมชั้นเชิง เพราะมันคือทิศทางที่นายพรานค่ายหมาป่าอีกสามคนวิ่งหนีไป

Chinese

苏大力知道自己很难跑赢银斑虎这种天生在荒野的凶兽。

Thai

ซูต้าลี่รู้ดีว่าตนเองแทบไม่มีทางวิ่งเร็วกว่าสัตว์ร้ายที่ถือกำเนิดในแดนรกร้างอย่างเสือลายเงินได้

Chinese

但是苏大力跑得赢自己手下的猎人。

Thai

แต่ซูต้าลี่วิ่งเร็วกว่าเหล่านายพรานที่เป็นลูกน้องของตัวเอง

Chinese

猎人们自会给他争取到一些时间……

Thai

เหล่านายพรานย่อมจะช่วยยื้อเวลาให้เขาได้บ้าง…

Chinese

“操千刀的林家村！”

Thai

“หมู่บ้านตระกูลหลินสารเลว!”

Chinese

“你们竟敢如此欺我，竟敢如此欺我！”

Thai

“พวกนายกล้าหลอกลวงฉันถึงขนาดนี้ กล้าหลอกฉันถึงเพียงนี้เชียวหรือ!”

Chinese

“我必屠你们村……啊！啊！啊！”

Thai

“ฉันจะไปฆ่าล้างหมู่บ้านของพวกนายให้สิ้นซาก… อ๊าก! อ๊าก! อ๊าก!”

Chinese

苏大力越跑越憋屈，越跑越难受。

Thai

ซูต้าลี่ยิ่งวิ่งก็ยิ่งอัดอั้นตันใจ ยิ่งวิ่งก็ยิ่งเจ็บแค้น

Chinese

野狼寨连续两批人都折在了花鹿小湖。

Thai

คนของค่ายหมาป่าสองกลุ่มติดๆ กันต้องมาพินาศที่บึงกวางดาว

Chinese

他弟弟都死了，现在他死不死，还得看运气。

Thai

น้องชายของเขาก็ตายไปแล้ว ตอนนี้ตัวเขาเองจะรอดหรือตายก็ยังต้องหวังพึ่งโชคชะตา

Chinese

而这……

Thai

และเรื่องทั้งหมดนี้…

Chinese

都是林家村给出来的情报造成的……

Thai

ล้วนเกิดจากข้อมูลที่หมู่บ้านตระกูลหลินมอบให้ทั้งสิ้น…

Chinese

怎么想都难受啊！

Thai

คิดอย่างไรก็เจ็บแค้นจนแทบกระอัก!

Chinese

家人们谁懂啊，这种憋屈感，怎么想都想不通！

Thai

ใครจะไปเข้าใจความรู้สึกอัดอั้นตันใจเช่นนี้ได้ คิดอย่างไรก็คิดไม่ตกจริงๆ!

Chinese

山坡上，林景站起身来，悠然自得的拍了拍身上的灰尘和枯草。

Thai

บนเนินเขา หลินจิ่งลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นและเศษหญ้าแห้งบนตัวอย่างสบายอารมณ์

Chinese

他目送着哇哇大叫的苏大力和愤怒咆哮的银斑虎一前一后跑进了密林深处。

Thai

เขาทอดสายตามองซูต้าลี่ที่ร้องโวยวายลั่นป่ากับเสือลายเงินที่คำรามอย่างเกรี้ยวกราด วิ่งไล่กวดกันหน้าหลังหายลับเข้าไปในส่วนลึกของป่าทึบ

Chinese

这一人一兽，一个讲人话一个讲兽语。

Thai

หนึ่งคนหนึ่งสัตว์ร้ายนี้ ฝ่ายหนึ่งตะโกนภาษามนุษย์ อีกฝ่ายคำรามภาษาอสูร

Chinese

就像是相爱相杀一般，动静消失在密林深处……

Thai

ราวกับคู่รักคู่แค้นก็ไม่ปาน เสียงอึกทึกค่อยๆ เลือนหายไปในส่วนลึกของป่าทึบ…

Chinese

看着，还蛮爽的。

Thai

มองดูแล้ว ก็รู้สึกสะใจดีพิลึก

Chinese

林景笑了笑。

Thai

หลินจิ่งยิ้มออกมาเล็กน้อย

Chinese

“想屠我们村子？”

Thai

“คิดจะฆ่าล้างหมู่บ้านของพวกเรางั้นหรือ”

Chinese

“你首先得能从虎口中活下来！”

Thai

“นายต้องเอาชีวิตรอดจากปากเสือให้ได้ก่อนเถอะ!”

Chinese

“而且，你的斤量也就这些，你不来找我，我也会去找你的。”

Thai

“อีกอย่าง ฝีมือนายก็มีอยู่แค่นี้ ถึงนายไม่มาหาฉัน ฉันก็จะไปหานายอยู่ดี”

Chinese

林景知道了苏大力的本事后，已经不太将其当回事了。

Thai

เมื่อหลินจิ่งรู้ถึงฝีมือที่แท้จริงของซูต้าลี่แล้ว ก็ไม่ได้เก็บอีกฝ่ายมาใส่ใจเป็นเรื่องใหญ่อีกต่อไป

Chinese

而且野狼寨连续在这里折了两批好手。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ค่ายหมาป่ายังสูญเสียยอดฝีมือที่นี่ไปถึงสองรุ่นติดต่อกัน

Chinese

他们整体实力也不如从前。

Thai

ความแข็งแกร่งโดยรวมของพวกเขาย่อมไม่เทียบเท่าเมื่อก่อนอีกแล้ว

Chinese

林景嘿然一笑，从远处密林收回了目光，然后看向面前的小湖。

Thai

หลินจิ่งหัวเราะหึๆ ดึงสายตากลับมาจากป่าทึบอันไกลโพ้น แล้วหันไปมองบึงน้ำเบื้องหน้า

Chinese

他犹豫了一下，朝那边迈开了脚步。

Thai

เขาลังเลอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะสาวเท้าเดินตรงไปทางนั้น

Chinese

因为那里，还有一头银斑虎的尸体。

Thai

เพราะตรงนั้น ยังมีซากของเสือลายเงินอยู่อีกตัวหนึ่ง

Chinese

虽然是那头雌虎，但也是正儿八经的初级凶兽。

Thai

แม้จะเป็นเสือตัวเมีย แต่ก็ถือเป็นสัตว์ร้ายระดับต้นอย่างแท้จริง

Chinese

林景想吃凶兽肉，这是他此行的第二目的。

Thai

หลินจิ่งอยากกินเนื้อสัตว์ร้าย นี่คือเป้าหมายที่สองในการเดินทางครั้งนี้ของเขา

Chinese

林景扒开杂草，来到了刚刚野狼寨猎人和银斑虎的交战地点。

Thai

หลินจิ่งแหวกพงหญ้า เดินมาถึงจุดที่เหล่านายพรานค่ายหมาป่ากับเสือลายเงินเพิ่งต่อสู้กันเมื่อครู่

Chinese

呜……

Thai

หงิง…

Chinese

那头银斑虎雌虎居然还在抽搐呻吟！

Thai

เสือลายเงินตัวเมียตัวนั้นกลับยังคงชักกระตุกและส่งเสียงครวญครางอยู่!

Chinese

“居然没死？”

Thai

“ยังไม่ตายอีกหรือนี่”

Chinese

林景好奇的打量着面前挣扎的雌虎。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองเสือตัวเมียที่กำลังดิ้นรนอยู่เบื้องหน้าด้วยความแปลกใจ

Chinese

“原来如此。”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง”

Chinese

“老虎铜头铁背豆腐腰，刚刚苏大力匆忙间只斩中了它的背部。”

Thai

“เสือหัวทองแดง หลังเหล็ก เอวเต้าหู้ เมื่อกี้ซูต้าลี่รีบร้อนจนฟันโดนแค่แผ่นหลังของมันเท่านั้น”

Chinese

“九环大刀估计都没完全砍断它脊骨，只是砍断了神经，让它失去了行动能力而已。”

Thai

“ดาบใหญ่เก้าห่วงคงไม่ได้ฟันกระดูกสันหลังของมันขาดสะบั้นด้วยซ้ำ เพียงแค่ตัดเส้นประสาทจนทำให้มันสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวไปเท่านั้น”

Chinese

全盛状态的雌虎林景都不害怕，此刻别提只是一只瘫痪的病虎。

Thai

ขนาดเสือตัวเมียในสภาพสมบูรณ์พร้อมหลินจิ่งยังไม่นึกกลัว ยามนี้ยิ่งไม่ต้องเอ่ยถึงเสือป่วยที่เป็นอัมพาตตัวหนึ่งเลย

Chinese

林景对雌虎没有半点同情，更没有怜悯。

Thai

หลินจิ่งไม่มีความเห็นใจต่อเสือตัวเมียเลยแม้แต่น้อย ยิ่งไม่มีความเวทนาสงสาร

Chinese

荒野之上人吃人，更何况是人和凶兽。

Thai

บนแดนรกร้างมนุษย์ยังเข่นฆ่าแย่งชิงกันเอง นับประสาอะไรกับมนุษย์และสัตว์ร้าย

Chinese

林景围绕着它打量了一圈，然后挥舞手中梭镖扎向雌虎脖子。

Thai

หลินจิ่งเดินสำรวจรอบตัวมันหนึ่งรอบ จากนั้นจึงเงื้อหอกซัดในมือแทงเข้าไปที่ลำคอของเสือตัวเมีย

Chinese

噗嗤……

Thai

ฉึก…

Chinese

雌虎剧烈挣扎，鲜血飙射。

Thai

เสือตัวเมียดิ้นพล่านอย่างรุนแรง เลือดสดๆ พุ่งกระฉูด

Chinese

很快便没有了动静。

Thai

ไม่นานก็แน่นิ่งไปไร้ความเคลื่อนไหว

Chinese

咔……

Thai

แกร๊ก…

Chinese

#击杀初级凶兽获得1点自由潜能点。

Thai

#สังหารสัตว์ร้ายระดับต้น ได้รับแต้มศักยภาพอิสระ 1 แต้ม

Chinese

林景看到面板的提示，忽然一愣。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นข้อความแจ้งเตือนบนหน้าต่างสถานะ พลันชะงักงันไปชั่วขณะ

Chinese

这确实是林景第一次正儿八经击杀入流的凶兽。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งได้สังหารสัตว์ร้ายที่มีระดับอย่างจริงจัง

Chinese

之前杀掉的那些都是未入流。

Thai

พวกที่เขาเคยฆ่าไปก่อนหน้านี้ล้วนเป็นพวกไร้ระดับทั้งสิ้น

Chinese

没想到居然给了1点自由潜能点！

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าจะมอบแต้มศักยภาพอิสระให้ 1 แต้มจริงๆ!

Chinese

之前林景确实困扰过，自由潜能点到底怎么获取。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งเคยสงสัยอยู่จริงๆ ว่าจะได้รับแต้มศักยภาพอิสระมาได้อย่างไร

Chinese

他也猜测过也许击杀真正的凶兽会有。

Thai

เขาเคยคาดเดาไว้เช่นกันว่าบางทีการสังหารสัตว์ร้ายที่แท้จริงอาจจะมีให้

Chinese

没想到是真的。

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะเป็นเรื่องจริง

Chinese

“就是……这样捡漏也算我的击杀？”

Thai

“เพียงแต่ว่า… ชุบมือเปิบแบบนี้ก็นับเป็นการสังหารของฉันด้วยหรือนี่”

Chinese

林景心道，有些意外。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

原本只想捡一头凶兽尸体，吃上真正的凶兽肉，回家增加练武效率。

Thai

เดิมทีตั้งใจเพียงจะมาเก็บซากสัตว์ร้ายสักตัว เพื่อให้ได้กินเนื้อสัตว์ร้ายของจริงและกลับไปเพิ่มประสิทธิภาพในการฝึกยุทธ์

Chinese

没想到意外获得的自由潜能点！

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะได้แต้มศักยภาพอิสระมาโดยไม่คาดฝัน!

Chinese

林景看着面前的银斑虎尸体，咧开嘴笑了笑。

Thai

หลินจิ่งมองดูซากเสือลายเงินเบื้องหน้าแล้วฉีกยิ้มกว้าง

Chinese

他想了一下，提起银斑虎后腿，让其倒立起来，让凶兽血液尽量放干净。

Thai

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยกขาหลังของเสือลายเงินขึ้น ห้อยหัวมันลงเพื่อรีดเลือดของสัตว์ร้ายออกให้หมดจดที่สุด

Chinese

然后一把将其丢进不远处的湖水中泡着。

Thai

จากนั้นก็โยนมันลงไปแช่ในน้ำของบึงที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

虽然林景觉得初级凶兽银斑虎的凶兽血液，应该也是好东西。

Thai

แม้หลินจิ่งจะคิดว่าเลือดของเสือลายเงินซึ่งเป็นสัตว์ร้ายระดับต้นก็น่าจะเป็นของดีเช่นกัน

Chinese

不过林景决定将虎尸带回林家村。

Thai

แต่หลินจิ่งตัดสินใจจะนำซากเสือกลับไปยังหมู่บ้านตระกูลหลิน

Chinese

此刻另一头银斑虎还没有死，而且更厉害。

Thai

ในยามนี้เสือลายเงินอีกตัวยังไม่ตาย ซ้ำยังร้ายกาจยิ่งกว่า

Chinese

林景不希望等下一路上银斑虎的血液滴滴拉拉的流一路。

Thai

หลินจิ่งไม่อยากให้เลือดของเสือลายเงินหยดติ๋งๆ ไปตลอดทางในภายหลัง

Chinese

这不是将另一头银斑虎往林家村引么。

Thai

แบบนั้นไม่ใช่การล่อเสือลายเงินอีกตัวไปยังหมู่บ้านตระกูลหลินหรอกหรือ

Chinese

林景不一定真怕了银斑虎雄虎，但是引回去要是伤到村民的话，就不好了。

Thai

หลินจิ่งอาจไม่ได้กลัวเสือลายเงินตัวผู้จริงๆ แต่หากล่อมันกลับไปแล้วทำให้ชาวบ้านได้รับบาดเจ็บ ย่อมไม่ใช่เรื่องดีแน่

Chinese

尤其是村里还有自己父亲，妹妹。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่บ้านยังมีพ่อและน้องสาวของตน

Chinese

还有老王。

Thai

และยังมีเหล่าหวังอีกด้วย

Chinese

所以林景尽可能的处理一下，除掉银斑虎的气味，才敢往回带。

Thai

หลินจิ่งจึงต้องจัดการให้เรียบร้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อกำจัดกลิ่นของเสือลายเงินออกไป จึงจะกล้านำมันกลับไป

Chinese

趁着湖水浸泡银斑虎的时间，林景这才检查脑海中的面板。

Thai

อาศัยช่วงเวลาที่แช่เสือลายเงินในน้ำอยู่นี้ หลินจิ่งจึงค่อยตรวจสอบหน้าต่างสถานะในสมอง

Chinese

#境界：初级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับต้น

Chinese

#功法：锻体决-入门0/100（+）-特性未选择

Thai

#เคล็ดวิชา: เคล็ดหลอมกายา-ขั้นเริ่มต้น 0/100 (+)-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门0/100（+）-特性未选择

Thai

#ทักษะยุทธ์: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นเริ่มต้น 0/100 (+)-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：1

Thai

#ศักยภาพ: 1

Chinese

“果然，面板上的潜能多了1点！”

Thai

“เป็นอย่างที่คิด ศักยภาพบนหน้าต่างสถานะเพิ่มขึ้นมา 1 แต้มจริงๆ!”

Chinese

林景暗自点头。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้ากับตัวเองเงียบๆ

Chinese

“锻体诀和枪法入门后，都还没有来得及修炼，所以都是0点熟练度。”

Thai

“หลังจากเคล็ดหลอมกายากับเพลงทวนเข้าสู่ขั้นเริ่มต้นแล้ว ก็ยังไม่มีเวลาฝึกฝนเลย จึงมีค่าความชำนาญ 0 แต้มทั้งคู่”

Chinese

“自由潜能点，已知凑10点，可以抽取一次功法特性……”

Thai

“แต้มศักยภาพอิสระ เท่าที่รู้คือหากสะสมครบ 10 แต้ม จะสามารถสุ่มคุณลักษณะเคล็ดวิชาได้หนึ่งครั้ง…”

Chinese

“咦……”

Thai

“เอ๊ะ…”

Chinese

“锻体诀和霸王枪法的熟练度后面，还多了‘+’号？”

Thai

“ด้านหลังค่าความชำนาญของเคล็ดหลอมกายากับเพลงทวนปาหวัง มีเครื่องหมาย ‘+’ เพิ่มขึ้นมาด้วยหรือ”

Chinese

林景发现不仅潜能点有了变化，连功法熟练度也有了变化。

Thai

หลินจิ่งพบว่าไม่เพียงแต่แต้มศักยภาพจะมีความเปลี่ยนแปลง แม้แต่ค่าความชำนาญของเคล็ดวิชาก็เปลี่ยนไปด้วย

Chinese

他有些好奇，神念化成手指点了一下。

Thai

เขารู้สึกอยากรู้อยากเห็น จึงใช้จิตสัมผัสแปรเปลี่ยนเป็นนิ้วแล้วกดลงไปหนึ่งครั้ง

Chinese

#功法：锻体诀-入门1/100-特性未选择

Thai

#เคล็ดวิชา: เคล็ดหลอมกายา-ขั้นเริ่มต้น 1/100-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

“潜能点不仅能抽取功法特性，还能给功法张熟练度……”

Thai

“แต้มศักยภาพไม่เพียงแต่ใช้สุ่มคุณลักษณะเคล็ดวิชาได้ แต่ยังเพิ่มค่าความชำนาญให้เคล็ดวิชาได้ด้วยหรือนี่…”

Chinese

有些猝不及防，刚到手的1个潜能点就用掉了。

Thai

ไม่ทันได้ตั้งตัว แต้มศักยภาพ 1 แต้มที่เพิ่งได้มาก็ถูกใช้ไปเสียแล้ว

Chinese

林景呆了一下。

Thai

หลินจิ่งอึ้งงันไปชั่วขณะ

Chinese

“算了。”

Thai

“ช่างเถอะ”

Chinese

“既然已经知道潜能点的获取方法了，那么以后多杀凶兽就是了。”

Thai

“ในเมื่อรู้แล้วว่าจะได้รับแต้มศักยภาพมาอย่างไร วันหน้าก็แค่สังหารสัตว์ร้ายให้เยอะขึ้นก็สิ้นเรื่อง”

Chinese

“凶兽荒野里面别的不多，凶兽多。”

Thai

“ในแดนรกร้างสัตว์ร้ายอย่างอื่นมีไม่เยอะ แต่สัตว์ร้ายน่ะมีเพียบ”

Chinese

林景安慰自己道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยปลอบใจตนเอง

Chinese

凶兽荒野真不缺凶兽。

Thai

แดนรกร้างสัตว์ร้ายไม่เคยขาดแคลนสัตว์ร้ายจริงๆ

Chinese

至于为什么这么多天来，林景才遇到两头银斑虎这种入流凶兽。

Thai

ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมตลอดหลายวันที่ผ่านมา หลินจิ่งถึงเพิ่งจะได้พบสัตว์ร้ายมีระดับอย่างเสือลายเงินสองตัวนี้

Chinese

那是因为林家村所在的这片区域没有太多厉害凶兽。

Thai

นั่นก็เพราะพื้นที่ที่หมู่บ้านตระกูลหลินตั้งอยู่นั้น ไม่มีสัตว์ร้ายที่เก่งกาจมากนัก

Chinese

仅此而已。

Thai

ก็แค่นั้นเอง

Chinese

不然林家村这么多普通人，还能特意找初级凶兽甚至高级凶兽扎堆的地方聚居不成。

Thai

มิเช่นนั้นคนธรรมดาจำนวนมากในหมู่บ้านตระกูลหลิน จะจงใจไปหาที่ที่มีสัตว์ร้ายระดับต้นหรือแม้แต่สัตว์ร้ายระดับสูงรวมฝูงกันหนาแน่นเพื่อตั้งรกรากงั้นหรือ

Chinese

那不是老寿星吃砒霜，不嫌死的快么。

Thai

แบบนั้นไม่ใช่แส่หาเรื่องตาย อยากตายให้เร็วขึ้นหรอกหรือ

Chinese

荒野山民们选择聚居点，都是相对安全的位置。

Thai

เหล่าชาวบ้านในแดนรกร้างยามเลือกจุดตั้งถิ่นฐาน ล้วนเลือกสถานที่ที่ค่อนข้างปลอดภัยกันทั้งนั้น

Chinese

林景以后要想找更多入流凶兽的话，只需要往更偏僻的地方去就行。

Thai

หากวันหน้าหลินจิ่งอยากตามหาสัตว์ร้ายมีระดับให้มากขึ้น ก็แค่เดินทางไปยังพื้นที่ที่ห่างไกลทุรกันดารยิ่งขึ้นก็พอ

Chinese

只要林景实力够吃得下，潜能点哗啦啦的来！

Thai

ขอเพียงหลินจิ่งมีฝีมือแกร่งพอจะกลืนกินพวกมันลง แต้มศักยภาพก็จะหลั่งไหลเข้ามาอย่างล้นหลาม!

Chinese

“银斑虎也泡的差不多了吧？”

Thai

“เสือลายเงินก็คงแช่น้ำได้ที่แล้วล่ะมั้ง”

Chinese

“现在就得回家尝一尝真正的凶兽肉，看看能给练武多少增益！”

Thai

“ตอนนี้ต้องรีบกลับบ้านไปลิ้มลองเนื้อสัตว์ร้ายของจริงดูหน่อยแล้ว ดูซิว่าจะช่วยเพิ่มพูนการฝึกยุทธ์ได้มากแค่ไหน!”

Chinese

林景转头看向湖水里的银斑虎尸体，眼底充满期盼。

Thai

หลินจิ่งหันไปมองซากเสือลายเงินในน้ำ แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยความคาดหวัง