อสูรจักรพรรดิอาวุโสเจ็ดหาง (1 / 1)

Chinese

虽然分析出来，兽潮的主导者幕后黑手，疑似只有愤怒教派和暴食教派两伙兽族。

Thai

แม้จะวิเคราะห์ออกมาได้ว่า ผู้อยู่เบื้องหลังและเป็นตัวการหลักของคลื่นสัตว์ร้ายน่าจะมีเพียงสองกลุ่มสัตว์อสูรอย่างลัทธิพิโรธกับลัทธิตะกละ

Chinese

但是林景和素青莲两人还是轻松不起来。

Thai

แต่หลินจิ่งกับซู่ชิงเหลียนก็ยังไม่อาจโล่งใจได้

Chinese

即使这两族，也不是好惹的。

Thai

เพราะแม้จะมีแค่สองเผ่านี้ ก็ไม่ใช่กลุ่มที่จะตอแยได้ง่ายๆ

Chinese

代表其身后最少拥有两名圣君的存在，还有无数侍奉愤怒和暴食的凶兽种族存在！

Thai

นั่นหมายความว่าเบื้องหลังของพวกมันมีตัวตนระดับเซิ่งจวินอยู่อย่างน้อยสองตน ทั้งยังมีเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายนับไม่ถ้วนที่คอยรับใช้พิโรธและตะกละอยู่อีก!

Chinese

两人简单分析了一番，素青莲总结道：“看来，兽潮恐怕真的要形成了。以愤怒教派为首的教派，已经开始着手推动兽潮的计划了。”

Thai

หลังจากทั้งสองวิเคราะห์กันคร่าวๆ แล้ว ซู่ชิงเหลียนก็สรุปว่า “ดูท่า คลื่นสัตว์ร้ายคงจะก่อตัวขึ้นจริงๆ ลัทธิที่มีลัทธิพิโรธเป็นแกนนำได้เริ่มผลักดันแผนการสร้างคลื่นสัตว์ร้ายแล้ว”

Chinese

“他们很可能会联络许多实力较弱的部族，裹挟它们一同冲击十王堡垒，以及龙帝国各处的要塞防线，甚至有可能将战火蔓延到庇护山脉，通过那些越界通道，直接入侵荒洲境内。”

Thai

“พวกมันมีแนวโน้มสูงที่จะติดต่อเผ่าพันธุ์ที่อ่อนแอกว่าจำนวนมาก บีบบังคับให้ร่วมกันบุกเข้าโจมตีป้อมปราการสิบราชัน รวมถึงแนวป้องกันป้อมปราการทุกแห่งของจักรวรรดิหลง หรืออาจลุกลามไฟสงครามไปถึงเทือกเขาพิทักษ์ แล้วบุกรุกเข้าสู่ดินแดนฮวงโจวโดยตรงผ่านทางช่องทางข้ามพรมแดนเหล่านั้น”

Chinese

“他们的最终目的，恐怕并非真的要灭绝人族，而是想要制造混乱，以此掩盖他们真正的目标。”林景接口道。

Thai

“เป้าหมายสูงสุดของพวกมัน คงไม่ใช่การกวาดล้างเผ่ามนุษย์ให้สิ้นซากจริงๆ แต่ต้องการสร้างความโกลาหลเพื่อปกปิดเป้าหมายที่แท้จริง” หลินจิ่งกล่าวเสริม

Chinese

“没错！”素青莲赞同地点点头，语气凝重。

Thai

“ถูกต้อง!” ซู่ชิงเหลียนพยักหน้าเห็นพ้อง น้ำเสียงหนักแน่นจริงจัง

Chinese

“他们会制造出异兽失控，要灭绝人族的假象，以此逼迫人族倾尽全力抵抗兽潮，然后在混乱之中，伺机掳走人族帝境武者！”

Thai

“พวกมันจะสร้างภาพลวงตาว่าสัตว์ต่างมิติคลุ้มคลั่งจนควบคุมไม่ได้และต้องการทำลายล้างเผ่ามนุษย์ เพื่อบีบให้เผ่ามนุษย์ทุ่มเทกำลังทั้งหมดต้านทานคลื่นสัตว์ร้าย จากนั้นค่อยหาโอกาสจับตัวนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์ไปท่ามกลางความโกลาหล!”

Chinese

“他们用这种方式，来掩盖其真实目的，混淆视听。”林景深吸一口气，语气也变得严肃起来。

Thai

“พวกมันใช้วิธีนี้เพื่ออำพรางเป้าหมายที่แท้จริงและเบี่ยงเบนความสนใจ” หลินจิ่งสูดหายใจเข้าลึก น้ำเสียงเริ่มเคร่งขรึมขึ้นเช่นกัน

Chinese

“虽然我们现在探听到了一些情报，但一时间也没有太好的应对之策。”

Thai

“แม้ตอนนี้พวกเราจะสืบรู้ข่าวกรองมาได้บ้าง แต่ชั่วขณะนี้ก็ยังไม่มีแผนรับมือที่ดีนัก”

Chinese

素青莲皱着眉头说道：“想要阻止兽潮爆发，谈何容易？”

Thai

ซู่ชิงเหลียนขมวดคิ้วพลางเอ่ย “คิดจะยับยั้งการปะทุของคลื่นสัตว์ร้าย พูดน่ะง่าย แต่จะทำได้อย่างไร?”

Chinese

“想要阻止兽潮，恐怕很难。”林景摇了摇头，但他眼中却闪烁着一丝疯狂的光芒。

Thai

“คิดจะยับยั้งคลื่นสัตว์ร้ายคงยากมากครับ” หลินจิ่งส่ายหน้า ทว่าในแววตากลับเปล่งประกายความบ้าระห่ำออกมาสายหนึ่ง

Chinese

“但是，我们可以改变兽潮的方向！”

Thai

“แต่พวกเราเปลี่ยนทิศทางของคลื่นสัตว์ร้ายได้!”

Chinese

“改变兽潮的方向？”素青莲闻言一愣，有些不解地看向林景。

Thai

“เปลี่ยนทิศทางของคลื่นสัตว์ร้ายงั้นหรือ?” ซู่ชิงเหลียนได้ยินก็ชะงักไป มองหลินจิ่งด้วยความไม่เข้าใจนัก

Chinese

林景眼中精光闪烁，语气坚定地说道：“我们直接追上去，找到虎头人部落的聚集地，将它们连根拔起！”

Thai

ดวงตาของหลินจิ่งทอประกายคมปลาบ เอ่ยด้วยน้ำเสียงเด็ดเดี่ยวว่า “พวกเราตามรอยไปโดยตรง หาแหล่งรวมพลของชนเผ่ามนุษย์หัวเสือให้เจอ แล้วถอนรากถอนโคนพวกมันเสีย!”

Chinese

“然后，让它们将消息传回各自的教派，最好能捅到那些圣君耳中！”

Thai

“จากนั้นก็ปล่อยให้พวกมันส่งข่าวกลับไปยังลัทธิของตนเอง ทางที่ดีส่งข่าวไปให้ถึงหูพวกเซิ่งจวินเหล่านั้นเลย!”

Chinese

“你是想……”素青莲似乎明白了林景的意图，脸上露出了震惊之色。

Thai

“เจ้าคิดจะ…” ซู่ชิงเหลียนดูเหมือนจะเข้าใจเจตนาของหลินจิ่ง ใบหน้าพลันปรากฏสีหน้าตกตะลึง

Chinese

林景点了点头，语气中带着一丝疯狂：“我们不再伪装，直接以人族的身份，展现出帝境的强大战力，在异洲腹地，疯狂屠戮愤怒教派和暴食教派麾下的各种凶兽种族！”

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า น้ำเสียงแฝงความบ้าระห่ำไว้เล็กน้อย “พวกเราไม่ต้องปลอมตัวอีกต่อไป แต่จะแสดงพลังรบอันทรงพลังของขอบเขตตี้จวินในฐานะเผ่ามนุษย์โดยตรง แล้วเข่นฆ่าล้างบางเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายใต้สังกัดลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละในส่วนลึกของอี้โจวอย่างบ้าคลั่ง!”

Chinese

“我们要让异兽万族知道，人族有两位帝境强者深入腹地，正在大肆屠杀它们的族人！”

Thai

“พวกเราต้องทำให้หมื่นเผ่าพันธุ์สัตว์ต่างมิติรู้ว่า มีผู้แข็งแกร่งขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์สองคนบุกเข้ามาในส่วนลึก และกำลังสังหารหมู่คนในเผ่าของพวกมันอย่างบ้าคลั่ง!”

Chinese

“这样一来，它们的目标，自然就会从袭击人族领地，转移到追杀我们两人身上！”

Thai

“เมื่อเป็นเช่นนี้ เป้าหมายของพวกมันก็จะเปลี่ยนจากการโจมตีดินแดนเผ่ามนุษย์ มาเป็นการไล่ล่าพวกเราสองคนแทน!”

Chinese

素青莲闻言，浑身一震，他终于明白了林景的疯狂计划！

Thai

ซู่ชิงเหลียนได้ยินดังนั้น ร่างกายก็สะท้านขึ้น ในที่สุดเขาก็เข้าใจแผนการอันบ้าบิ่นของหลินจิ่งแล้ว!

Chinese

“你是想……用我们两人，吸引整个异洲万族的注意力，以此来拖延兽潮的形成？”素青莲语气震惊地问道。

Thai

“เจ้าคิดจะ…ใช้พวกเราสองคนดึงดูดความสนใจของหมื่นเผ่าพันธุ์ทั่วทั้งอี้โจว เพื่อชะลอการก่อตัวของคลื่นสัตว์ร้ายงั้นหรือ?” ซู่ชิงเหลียนเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงตกตะลึง

Chinese

林景点了点头。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า

Chinese

两人再次陷入了短暂的沉默。这个计划，简直疯狂到了极点，也冒险到了极点。

Thai

ทั้งสองตกอยู่ในความเงียบงันชั่วครู่ แผนการนี้บ้าคลั่งถึงขีดสุด และเสี่ยงอันตรายถึงขีดสุดเช่นกัน

Chinese

以两人之力，想要撼动整个异洲万族的部署，其中甚至还包括数尊圣君级别的恐怖存在，简直是螳臂当车，以卵击石！

Thai

ด้วยกำลังของคนเพียงสองคน คิดจะสั่นคลอนการวางกำลังของหมื่นเผ่าพันธุ์ทั่วทั้งอี้โจว ซึ่งในจำนวนนั้นยังมีตัวตนระดับเซิ่งจวินอันน่าสะพรึงกลัวรวมอยู่ด้วย ช่างไม่ต่างอะไรกับตั๊กแตนขวางรถศึก เอาไข่ไปกระทบหิน!

Chinese

然而，短暂的沉默之后，两人却不约而同地抬起头，看向对方。

Thai

ทว่าหลังจากเงียบไปชั่วครู่ ทั้งสองกลับเงยหน้าขึ้นมองกันโดยมิได้นัดหมาย

Chinese

彼此的眼中，都燃烧着熊熊战意，充满了坚定和决绝。

Thai

ในดวงตาของกันและกันต่างลุกโชนไปด้วยเจตจำนงแห่งการต่อสู้ เต็มเปี่ยมไปด้วยความเด็ดเดี่ยวและแน่วแน่

Chinese

男人之间的豪情与浪漫，铁与血的交融，鲜血与荣耀的碰撞，莫过于此！

Thai

ความห้าวหาญและโรแมนติกของลูกผู้ชาย การหลอมรวมของเหล็กและโลหิต การปะทะกันของเลือดหยาดหยดและเกียรติยศ มิมีสิ่งใดเกินเลยไปกว่านี้อีกแล้ว!

Chinese

素青莲，作为一名以守护人族为己任的强大武者。

Thai

ซู่ชิงเหลียน ในฐานะนักยุทธ์ผู้แข็งแกร่งที่ถือเอาการปกป้องเผ่ามนุษย์เป็นหน้าที่ของตน

Chinese

百城联盟最高地位元老之一，为了守护人族，他可以豁出一切。

Thai

หนึ่งในผู้อาวุโสระดับสูงสุดของพันธมิตรร้อยเมือง เพื่อปกป้องเผ่ามนุษย์แล้ว เขาสามารถสละได้ทุกสิ่ง

Chinese

而林景，虽然没有素青莲那般高尚的觉悟，但他同样有自己想要守护的东西。

Thai

ส่วนหลินจิ่ง แม้จะไม่มีความตระหนักรู้สูงส่งเฉกเช่นซู่ชิงเหลียน แต่เขาก็มีสิ่งที่ตนเองต้องการปกป้องเช่นกัน

Chinese

他在荒洲的亲人，朋友，以及他所珍视的一切。

Thai

ครอบครัว มิตรสหายในฮวงโจว และทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาหวงแหน

Chinese

为了守护这一切，他愿意放手一搏，哪怕是螳臂当车，也要奋力一战！

Thai

เพื่อปกป้องสิ่งเหล่านี้ เขาพร้อมที่จะทุ่มสุดตัว แม้จะเป็นตั๊กแตนขวางรถศึก ก็ต้องต่อสู้อย่างสุดกำลัง!

Chinese

目前的唯一出路，似乎只有不断杀戮，在杀戮中成长，在杀戮中提升实力，只有变得更强，才能守护自己想要守护的一切！

Thai

ทางรอดเดียวในยามนี้ ดูเหมือนจะมีเพียงการเข่นฆ่าไม่หยุดหย่อน เติบโตท่ามกลางการเข่นฆ่า ยกระดับความแข็งแกร่งท่ามกลางการเข่นฆ่า มีเพียงต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น จึงจะปกป้องทุกสิ่งที่ต้องการปกป้องได้!

Chinese

当然，主要是林景还有退路。

Thai

แน่นอนว่า เหตุผลสำคัญคือหลินจิ่งยังมีทางถอย

Chinese

他有一定的把握，即使处于逆风，自己也能隐入异洲广袤的空间里。

Thai

เขามีความมั่นใจอยู่บ้างว่า ต่อให้ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ ตนเองก็สามารถหลบซ่อนตัวในห้วงมิติอันกว้างใหญ่ของอี้โจวได้

Chinese

不会轻易被凶兽找出来。

Thai

ไม่ถูกพวกสัตว์ร้ายค้นพบได้ง่ายๆ

Chinese

至于圣君……

Thai

ส่วนเรื่องเซิ่งจวินนั้น…

Chinese

圣君到底多强，林景现在也没有底气。

Thai

เซิ่งจวินแข็งแกร่งเพียงใดกันแน่ ตอนนี้หลินจิ่งเองก็ยังไม่มั่นใจ

Chinese

如果对方足够强，强大到林景都上天无路入地无门的地步。

Thai

หากอีกฝ่ายแข็งแกร่งพอ แข็งแกร่งจนถึงขั้นที่หลินจิ่งไร้หนทางหนีขึ้นสวรรค์ลงนรก

Chinese

那么林景干不干这一票，都无所谓的。

Thai

เช่นนั้นแล้วไม่ว่าหลินจิ่งจะลงมือทำเรื่องนี้หรือไม่ ก็ไม่ต่างกัน

Chinese

反正最终会被对方找出来的，不是么。

Thai

เพราะอย่างไรสุดท้ายก็ต้องถูกอีกฝ่ายตามหาจนเจออยู่ดีมิใช่หรือ

Chinese

两位人族强者，胸中豪情万丈，意气风发，已然下定了决心。

Thai

ยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ทั้งสองเปี่ยมล้นด้วยความฮึกเหิมหาญกล้า จิตใจมุ่งมั่นฮึกเหิม ตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาดแล้ว

Chinese

素青莲率先开口，打破了沉默：“既然如此，就按你说的办！”

Thai

ซู่ชิงเหลียนเอ่ยปากก่อนเพื่อทำลายความเงียบ “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็เอาตามที่เจ้าว่า!”

Chinese

“目前看来，对人族抱有敌意的，主要是愤怒教派和暴食教派，我们就盯着这两个教派的部族杀，吸引它们的注意力！”

Thai

“เท่าที่ดูตอนนี้ ฝ่ายที่มีความเป็นปฏิปักษ์ต่อเผ่ามนุษย์หลักๆ คือลัทธิพิโรธกับลัทธิตะกละ พวกเราก็พุ่งเป้าสังหารชนเผ่าของสองลัทธินี้ ดึงดูดความสนใจของพวกมัน!”

Chinese

“不管能不能阻止兽潮，至少也要先削弱它们的实力，尽可能降低兽潮的强度！”林景补充道。

Thai

“ไม่ว่าจะยับยั้งคลื่นสัตว์ร้ายได้หรือไม่ อย่างน้อยก็ต้องบั่นทอนกำลังของพวกมันก่อน ลดทอนความรุนแรงของคลื่นสัตว์ร้ายลงให้ได้มากที่สุด!” หลินจิ่งกล่าวเสริม

Chinese

素青莲点了点头，表示赞同。

Thai

ซู่ชิงเหลียนพยักหน้าแสดงความเห็นพ้อง

Chinese

两人没有再犹豫，立刻调转方向，循着那两头虎头人离去的方向。

Thai

ทั้งสองไม่ลังเลอีกต่อไป รีบเปลี่ยนทิศทาง แกะรอยตามทิศทางที่มนุษย์หัวเสือสองตัวนั้นจากไป

Chinese

朝着愤怒教派的领地深入追去。

Thai

มุ่งหน้าไล่ตามลึกเข้าไปในอาณาเขตของลัทธิพิโรธ

Chinese

他们要先发制人，在兽潮彻底形成之前，先在异洲腹地，掀起一场腥风血雨！

Thai

พวกเขาต้องการชิงลงมือก่อน ก่อพายุโลหิตขึ้นในส่วนลึกของอี้โจวก่อนที่คลื่นสัตว์ร้ายจะก่อตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์!

Chinese

就在林景和素青莲即将走出鬼市范围的时候，一个曼妙的身影，突然出现在他们面前，拦住了两人的去路。

Thai

ทว่าในตอนที่หลินจิ่งกับซู่ชิงเหลียนกำลังจะก้าวพ้นขอบเขตของตลาดผี เงาร่างระหงสายหนึ่งก็พลันปรากฏขึ้นตรงหน้า ขวางเส้นทางของพวกเขาทั้งสองไว้

Chinese

那是一个身姿婀娜的女子，身后摇曳着七条洁白的狐尾。

Thai

นั่นคือสตรีผู้มีเรือนร่างสะโอดสะอง ด้านหลังสะบัดพวงหางจิ้งจอกสีขาวบริสุทธิ์เจ็ดหาง

Chinese

素青莲见状，脸色顿时一沉，低声惊呼道：“不好！是狐妖一族！”

Thai

ซู่ชิงเหลียนเห็นดังนั้น สีหน้าก็พลันเคร่งเครียดลง อุทานเสียงเบาว่า “แย่แล้ว! เป็นเผ่าจิ้งจอกปีศาจ!”

Chinese

林景脸色微变，瞥了一眼女子身后七尾。

Thai

หลินจิ่งสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย เหลือบมองเจ็ดหางด้านหลังของสตรีผู้นั้น

Chinese

“六尾对应帝境……七条尾巴，这是狐妖一族中的资深帝兽了！”

Thai

“หกหางเทียบเท่าขอบเขตตี้จวิน…เจ็ดหาง นี่เป็นสัตว์อสูรระดับตี้จวินผู้เจนศึกของเผ่าจิ้งจอกปีศาจแล้ว!”

Chinese

林景心中闪过这个想法。

Thai

ความคิดนี้ผุดขึ้นในใจของหลินจิ่ง

Chinese

狐族女帝目光冰冷地扫过素青莲，最终落在了林景的身上。

Thai

สายตาอันเย็นชาของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกกวาดผ่านซู่ชิงเหลียน และทอดมองลงมาที่ร่างของหลินจิ่งในท้ายที่สุด

Chinese

明明素青莲境界实力更强，但是它好像并不关心素青莲，而是死死盯着林景。

Thai

ทั้งที่ขอบเขตพลังของซู่ชิงเหลียนแข็งแกร่งกว่า ทว่านางกลับดูไม่ใส่ใจซู่ชิงเหลียนเลยแม้แต่น้อย แต่กลับจ้องเขม็งไปที่หลินจิ่งตาไม่กะพริบ

Chinese

它语气冰寒地质问道：“你身上……有我族天骄死亡的气息，并且还不止一缕……”

Thai

นางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ “บนร่างของเจ้า…มีกลิ่นอายความตายของอัจฉริยะเผ่าข้า และไม่ได้มีแค่สายเดียวด้วย…”

Chinese

“你手上，沾满了我族的鲜血。”

Thai

“มือของเจ้า แปดเปื้อนไปด้วยโลหิตของเผ่าข้า”

Chinese

“甚至还有我族圣君标记的印记！”

Thai

“กระทั่งยังมีตราประทับที่เซิ่งจวินเผ่าข้าทำเครื่องหมายเอาไว้ด้วย!”

Chinese

狐族七尾女帝目光寒冷，语气森然。

Thai

สายตาของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกเจ็ดหางเย็นเยียบ น้ำเสียงชวนขนลุก

Chinese

“你不是石棒魔猿，魔猿一族和我狐族世代交好，还有联姻关系，不可能杀戮我族！”

Thai

“เจ้าไม่ใช่วานรปีศาจกระบองหิน เผ่าวานรปีศาจกับเผ่าจิ้งจอกของข้าผูกมิตรกันมาหลายชั่วอายุคน ทั้งยังมีความสัมพันธ์ทางแต่งงานเชื่อมโยงกัน ย่อมไม่มีทางเข่นฆ่าคนในเผ่าของข้า!”

Chinese

“你到底是谁！”

Thai

“เจ้าเป็นใครกันแน่!”

Chinese

林景闻言心中一凛，知道伪装彻底失败，已经被对方识破了身份。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นหัวใจพลันกระตุกวูบ รู้ว่าการปลอมตัวล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และถูกอีกฝ่ายมองทะลุตัวตนเสียแล้ว

Chinese

狐族真是难缠的家伙，它们有死亡诅咒，可以标记仇家。

Thai

เผ่าจิ้งจอกช่างเป็นพวกรับมือได้ยากเย็นจริงๆ พวกมันมีคำสาปมรณะที่สามารถทำสัญลักษณ์ใส่ศัตรูคู่อาฆาตได้

Chinese

两人混进鬼市大半天，大摇大摆没有被人怀疑，但是还是阴沟里翻了船。

Thai

พวกเขาสองคนแฝงตัวเข้ามาในตลาดผีตั้งค่อนวัน เดินลอยชายอย่างเปิดเผยโดยไม่มีใครสงสัย ทว่าสุดท้ายก็ยังมาเรือล่มในร่องน้ำตื้น

Chinese

最后关头被这狐妖堵住了！

Thai

ถูกจิ้งจอกปีศาจตนนี้ดักขวางไว้ได้ในจังหวะสุดท้าย!