อนุมานเคล็ดกายหลอมสร้าง (1 / 1)

Chinese

林景和素青莲被九尾妖狐陈媚儿的粉色帷幔领域包裹着，裹挟着在异洲荒野上极速飞行。

Thai

หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนถูกอาณาเขตม่านสีชมพูของปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์ห่อหุ้มเอาไว้ และถูกพัดพาให้บินทะยานด้วยความเร็วสูงไปบนผืนป่ารกร้างแห่งอี้โจว

Chinese

果然，如同林景之前观察到的那样。

Thai

เป็นจริงดังที่หลินจิ่งสังเกตเห็นก่อนหน้านี้

Chinese

整个异洲世界，除了天生就拥有飞行能力的凶兽之外，似乎只有人族才热衷于飞上天空赶路。

Thai

ทั่วทั้งโลกอี้โจว นอกจากสัตว์ร้ายที่มีความสามารถในการบินมาแต่กำเนิดแล้ว ดูเหมือนจะมีเพียงเผ่ามนุษย์เท่านั้นที่นิยมชมชอบการบินขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อเดินทาง

Chinese

而异兽种族，哪怕强大如九尾妖狐陈媚儿，即便已经半只脚踏入了圣君境界。

Thai

ส่วนเผ่าพันธุ์สัตว์อสูร แม้จะแข็งแกร่งปานปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์ หรือแม้จะก้าวเท้าเข้าสู่ขอบเขตเซิ่งจวินไปแล้วครึ่งก้าวก็ตาม

Chinese

她的赶路方式，依旧是贴地飞行。

Thai

วิธีการเดินทางของนางก็ยังคงเป็นการบินเลียดพื้นดินอยู่ดี

Chinese

或许，在异兽的观念中，飞行并非一种高效的移动方式，而是一种浪费元力的行为。

Thai

บางทีในความคิดของสัตว์อสูร การบินอาจไม่ใช่วิธีการเคลื่อนที่ที่มีประสิทธิภาพ แต่เป็นการกระทำที่สิ้นเปลืองพลังหยวน

Chinese

这应该和狐狸原生状态，就是四条腿在地上跑有关。

Thai

นี่น่าจะเกี่ยวข้องกับสัญชาตญาณดั้งเดิมของจิ้งจอกที่ต้องใช้สี่ขาวิ่งบนพื้นดิน

Chinese

它还跑的飞快的。

Thai

แถมยังวิ่งได้เร็วอย่างยิ่งอีกด้วย

Chinese

林景和素青莲被困在那粉色帷幔重重的空间里，如同被囚禁在一个巨大的马车包厢之中，只能被陈媚儿带着前进。

Thai

หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนถูกกักขังอยู่ในมิติที่เต็มไปด้วยม่านสีชมพูซ้อนทับกันหลายชั้น ราวกับถูกคุมขังอยู่ในห้องโดยสารรถม้าขนาดใหญ่ ทำได้เพียงปล่อยให้เฉินเม่ยเอ๋อร์พารุดหน้าไปเท่านั้น

Chinese

这粉色帷幔，显然是陈媚儿领域力量的一部分。

Thai

ม่านสีชมพูนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของพลังอาณาเขตของเฉินเม่ยเอ๋อร์

Chinese

她以领域之力将两人包裹，既是为了防止他们逃脱，也是为了展现自身强大的实力，震慑他们的反抗之心。

Thai

การที่นางใช้พลังอาณาเขตห่อหุ้มทั้งสองไว้ ไม่เพียงเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาหลบหนี แต่ยังเป็นการสำแดงพลังอันแข็งแกร่งของตนเพื่อข่มขวัญจิตใจที่คิดจะขัดขืนของพวกเขาด้วย

Chinese

对于陈媚儿这种级别的强者而言，用领域裹挟着两个俘虏赶路，些许元力的消耗，根本不值一提。

Thai

สำหรับยอดฝีมือระดับเฉินเม่ยเอ๋อร์ การใช้อาณาเขตพาเชลยสองคนเดินทางไปด้วยนั้น การสิ้นเปลืองพลังหยวนเพียงเล็กน้อยนับว่าไม่คุ้มค่าแก่การเอ่ยถึงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

一路上，林景和素青莲亲眼目睹了异兽种族之间残酷的生存法则。

Thai

ตลอดเส้นทาง หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนได้ประจักษ์กับกฎแห่งการเอาชีวิตรอดอันโหดร้ายระหว่างเผ่าพันธุ์สัตว์อสูรด้วยตาตนเอง

Chinese

九尾妖狐陈媚儿为了赶路，肆无忌惮地横冲直撞，沿途遇到的凶兽种族和部落，只要稍有阻碍，便会被她随手碾碎，如同蝼蚁般被轻易抹杀。

Thai

เพื่อเร่งเดินทาง ปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์จึงพุ่งชนอย่างไม่เกรงกลัวสิ่งใด เผ่าพันธุ์และชนเผ่าสัตว์ร้ายที่พบเจอตามทาง ขอเพียงขวางทางอยู่บ้างเล็กน้อย ก็จะถูกนางบดขยี้ตามอำเภอใจ ถูกกำจัดทิ้งอย่างง่ายดายราวกับมดปลวก

Chinese

只有那些与狐妖一族同属蓝日教派的种族，才能幸免于难。

Thai

มีเพียงเผ่าพันธุ์ที่สังกัดลัทธิสุริยันครามเช่นเดียวกับเผ่าจิ้งจอกปีศาจเท่านั้นที่รอดพ้นจากเคราะห์กรรมนี้ไปได้

Chinese

陈媚儿会刻意避开它们的领地，以免引起不必要的冲突。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์จะจงใจหลีกเลี่ยงอาณาเขตของพวกมัน เพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น

Chinese

由此可见，人族对于异兽万族的判断并没有出错，它们内部的矛盾和争斗，远比想象中更加复杂和激烈。

Thai

จากจุดนี้จะเห็นได้ว่า การประเมินหมื่นเผ่าพันธุ์สัตว์อสูรของเผ่ามนุษย์ไม่ได้ผิดพลาดเลย ความขัดแย้งและการต่อสู้ภายในของพวกมันนั้นซับซ้อนและดุเดือดกว่าที่คิดไว้มากนัก

Chinese

异兽万族并非铁板一块，它们之间的仇恨和倾轧，同样根深蒂固。

Thai

หมื่นเผ่าพันธุ์สัตว์อสูรไม่ได้เป็นเนื้อเดียวกัน ความเกลียดชังและการแก่งแย่งชิงดีระหว่างพวกมันก็หยั่งรากลึกไม่แพ้กัน

Chinese

九尾妖狐陈媚儿的速度极快，短短几个小时的时间，便已在异洲深处跨越了无尽的距离。

Thai

ความเร็วของปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์รวดเร็วอย่างยิ่ง เพียงไม่กี่ชั่วโมงสั้นๆ ก็ข้ามผ่านระยะทางอันไร้ที่สิ้นสุดในส่วนลึกของอี้โจวไปแล้ว

Chinese

林景暗自估算了一下，陈媚儿此刻所展现出的速度，甚至超越了他开启“枪若游龙”特性，身法速度增幅五倍后的极速！

Thai

หลินจิ่งลอบประเมินในใจ ความเร็วที่เฉินเม่ยเอ๋อร์แสดงออกมาในยามนี้ ถึงกับเหนือกว่าความเร็วสูงสุดหลังจากที่เขาเปิดใช้คุณลักษณะ “ทวนประดุจมังกรเหิน” เพื่อเพิ่มความเร็วของวิชาตัวเบาขึ้นห้าเท่าเสียอีก!

Chinese

意识到这一点，林景和素青莲的脸色都不禁变得凝重起来。

Thai

เมื่อตระหนักถึงจุดนี้ สีหน้าของหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนก็อดไม่ได้ที่จะเคร่งเครียดขึ้นมา

Chinese

这意味着，他们很快就要抵达蓝日教派的总部，即将面对传说中的蓝日圣君，彻底落入敌手。

Thai

นี่หมายความว่า พวกเขากำลังจะไปถึงสำนักงานใหญ่ของลัทธิสุริยันครามในไม่ช้า และกำลังจะต้องเผชิญหน้ากับองค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามในตำนาน ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรูอย่างสมบูรณ์

Chinese

陈媚儿还只是蓝日教派二号，就如此恐怕。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์เป็นเพียงบุคคลหมายเลขสองของลัทธิสุริยันครามยังน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้

Chinese

传说中的蓝日圣君，估计强得没边了。

Thai

องค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามในตำนาน คาดว่าคงแข็งแกร่งจนไร้ขอบเขตเป็นแน่

Chinese

粉色帷幔领域内，身为阶下囚的素青莲和林景都意识到了这一点。

Thai

ภายในอาณาเขตม่านสีชมพู ซู่ชิงเหลียนและหลินจิ่งที่ตกเป็นเชลยต่างก็ตระหนักถึงจุดนี้

Chinese

脸色都有些难看。

Thai

สีหน้าของทั้งสองต่างก็ดูย่ำแย่อยู่บ้าง

Chinese

林景微微摇头，示意素青莲不必太过紧张。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้าเบาๆ ส่งสัญญาณบอกซู่ชิงเหลียนว่าไม่ต้องตึงเครียดจนเกินไป

Chinese

他眨了眨眼睛，用精神意念与素青莲交流：“素师伯，我马上要晋级了，我要不要现在晋级？"

Thai

เขากะพริบตาแล้วสื่อสารกับซู่ชิงเหลียนผ่านกระแสจิต “ลุงอาจารย์ซู่ ผมกำลังจะเลื่อนขั้นแล้ว ผมควรเลื่อนขั้นตอนนี้เลยไหมครับ”

Chinese

林景用精神意念向素青莲传达的信息，类似一种说悄悄话的方式。

Thai

ข้อความที่หลินจิ่งส่งถึงซู่ชิงเหลียนผ่านกระแสจิตนั้น คล้ายกับวิธีการกระซิบกระซาบ

Chinese

精神交流也有两种方式。

Thai

การสื่อสารทางจิตเองก็มีอยู่สองวิธี

Chinese

一种是不太避讳，直接范围散发。

Thai

วิธีหนึ่งคือไม่จำเป็นต้องปิดบัง แผ่กระจายออกไปเป็นวงกว้างโดยตรง

Chinese

另一种就是避讳旁人，只将精神力针对目标散发。

Thai

อีกวิธีหนึ่งคือปิดบังผู้อื่น โดยส่งพลังจิตมุ่งเป้าไปยังเป้าหมายเพียงผู้เดียว

Chinese

林景的话让素青莲微微一愣，脸上露出了难以置信的神色。

Thai

คำพูดของหลินจิ่งทำให้ซู่ชิงเหลียนชะงักไปเล็กน้อย บนใบหน้าปรากฏแววไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

素青莲转过头，用带着一丝疑惑，一丝惊讶，甚至一丝不确定的目光，仔仔细细地打量着林景。

Thai

ซู่ชิงเหลียนหันศีรษะมา มองสำรวจหลินจิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วยสายตาที่เจือไปด้วยความสงสัย ความประหลาดใจ และกระทั่งความไม่แน่ใจ

Chinese

在素青莲看来，林景明明只是一个天王境巅峰的武者。

Thai

ในสายตาของซู่ชิงเหลียน หลินจิ่งเป็นเพียงนักยุทธ์ระดับจุดสูงสุดของขอบเขตเทียนหวางเท่านั้น

Chinese

天王巅峰到帝境，看似只有一步之遥，但武道之路，这一步之差，往往便是天壤之别。

Thai

จากจุดสูงสุดของเทียนหวางสู่ขอบเขตตี้จวิน ดูเหมือนห่างกันเพียงก้าวเดียว ทว่าบนเส้นทางแห่งวิถียุทธ์ ความแตกต่างเพียงก้าวเดียวนี้ มักจะห่างชั้นกันราวฟ้ากับเหว

Chinese

多少天纵奇才，多少惊才绝艳之辈，都被卡在了这最后一步。

Thai

อัจฉริยะฟ้าประทานกี่มากน้อย ผู้มีพรสวรรค์เลิศล้ำกี่คน ล้วนต้องติดชะงักอยู่ที่ก้าวสุดท้ายนี้

Chinese

终其一生，也无法窥探帝境的奥秘，不得寸进。

Thai

ตลอดทั้งชีวิตก็ไม่อาจล่วงรู้ความลี้ลับของขอบเขตตี้จวิน ไม่อาจก้าวหน้าได้แม้แต่คืบเดียว

Chinese

从天王巅峰到帝境的突破，绝不仅仅是元力积累的量变，更是对武道理解的质变，是对自身所修炼功法和战技的融会贯通，达到极致的一种体现。

Thai

การทะลวงจากจุดสูงสุดของเทียนหวางสู่ขอบเขตตี้จวิน ย่อมไม่ใช่เพียงการเปลี่ยนแปลงเชิงปริมาณของการสะสมพลังหยวน หากแต่เป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพในความเข้าใจต่อวิถียุทธ์ เป็นการหลอมรวมวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ที่ตนเองฝึกฝนจนบรรลุถึงขีดสุด

Chinese

这需要天时地利人和，需要顿悟，需要机缘，需要积累，需要沉淀……

Thai

สิ่งนี้ต้องอาศัยจังหวะเวลา ชัยภูมิ และผู้คน ต้องอาศัยการรู้แจ้ง ต้องอาศัยวาสนา ต้องอาศัยการสั่งสม ต้องอาศัยการตกผลึก…

Chinese

绝非一蹴而就，更不可能随随便便，想突破就能突破的。

Thai

ย่อมไม่อาจสำเร็จได้ในชั่วพริบตา และยิ่งไม่มีทางที่จู่ๆ คิดจะทะลวงระดับก็ทะลวงได้ตามใจชอบ

Chinese

而现在，林景竟然如此笃定，如此自信地告诉他，自己马上就要晋级帝境了？

Thai

ทว่าในยามนี้ หลินจิ่งกลับบอกเขาด้วยความมั่นใจและแน่วแน่ถึงเพียงนี้ว่าตนเองกำลังจะเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตตี้จวินแล้วอย่างนั้นหรือ

Chinese

这让素青莲如何能够相信？

Thai

เรื่องนี้จะให้ซู่ชิงเหลียนเชื่อได้อย่างไร

Chinese

他甚至怀疑自己是不是听错了，亦或是林景在情急之下，产生了某种错觉。

Thai

เขาถึงกับสงสัยว่าตนเองฟังผิดไป หรือว่าหลินจิ่งเกิดภาพลวงตาบางอย่างขึ้นมาในยามคับขันกันแน่

Chinese

“你……你说真的？”素青莲忍不住再次向林景确认，语气中充满了疑惑和不解。

Thai

“นาย…นายพูดจริงหรือ” ซู่ชิงเหลียนอดไม่ได้ที่จะถามยืนยันกับหลินจิ่งอีกครั้ง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความสงสัยและไม่เข้าใจ

Chinese

“你确定自己马上就要晋级帝境了？”素青莲再次问道，语气中充满了怀疑。

Thai

“นายแน่ใจหรือว่าตนเองกำลังจะเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตตี้จวินแล้วจริงๆ” ซู่ชิงเหลียนถามย้ำอีกครั้ง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเคลือบแคลงสงสัย

Chinese

他实在无法相信，林景竟然能在这种生死攸关的时刻，如此笃定地说出这番话来。

Thai

เขาไม่อาจเชื่อได้จริงๆ ว่าหลินจิ่งจะสามารถกล่าวคำพูดเช่นนี้ออกมาได้อย่างหนักแน่นในสถานการณ์ความเป็นความตายเช่นนี้

Chinese

面对素青莲充满怀疑的目光，林景只是神色郑重地点了点头，给予了他一个坚定而肯定的眼神。

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยของซู่ชิงเหลียน หลินจิ่งเพียงพยักหน้าด้วยสีหน้าจริงจัง มอบแววตาที่แน่วแน่และมั่นคงให้แก่เขา

Chinese

林景没有再多做解释，因为他也不确定，在陈媚儿这种级别的强者面前，即使是精神意念交流，是否真的安全。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม เพราะเขาก็ไม่แน่ใจเช่นกันว่าต่อหน้ายอดฝีมือระดับเฉินเม่ยเอ๋อร์ แม้จะเป็นการสื่อสารทางจิต จะปลอดภัยจริงๆ หรือไม่

Chinese

或许，九尾妖狐陈媚儿拥有某种特殊的手段，可以窃听到他们的对话。

Thai

บางที ปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์อาจมีวิธีการพิเศษบางอย่างที่สามารถลอบดักฟังการสนทนาของพวกเขาก็เป็นได้

Chinese

因此，他只能用肯定的神色回应素青莲的疑惑。

Thai

ดังนั้น เขาจึงทำได้เพียงตอบรับความสงสัยของซู่ชิงเหลียนด้วยสีหน้าที่หนักแน่นเท่านั้น

Chinese

事实上，林景的这份自信，并非空穴来风，更不是虚张声势。

Thai

ความจริงแล้ว ความมั่นใจของหลินจิ่งนี้ไม่ได้ไร้ที่มาที่ไป และยิ่งไม่ใช่การเสแสร้งแกล้งทำ

Chinese

在他被陈媚儿俘虏，被粉色帷幔领域包裹，身不由己地被裹挟着前进之时。

Thai

ในตอนที่เขาถูกเฉินเม่ยเอ๋อร์จับเป็นเชลย ถูกอาณาเขตม่านสีชมพูห่อหุ้ม และถูกพัดพาให้รุดหน้าไปอย่างไม่อาจควบคุมตนเองได้นั้น

Chinese

身处绝境的林景，反而意外地发现了一个全新的突破契机！

Thai

หลินจิ่งซึ่งตกอยู่ในสถานการณ์สิ้นหวัง กลับค้นพบโอกาสทะลวงระดับใหม่อย่างไม่คาดคิด!

Chinese

在此绝境下，他本能地想要从系统面板中寻找破局之法。

Thai

ภายใต้สถานการณ์สิ้นหวังนี้ ตามสัญชาตญาณแล้วเขาต้องการค้นหาวิธีคลี่คลายสถานการณ์จากหน้าต่างระบบ

Chinese

而当他的目光扫过系统面板时，却惊喜地发现，随着他的圣源值突破一千点大关。

Thai

และเมื่อสายตาของเขากวาดผ่านหน้าต่างระบบ เขากลับพบด้วยความประหลาดใจระคนยินดีว่า เมื่อค่าแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ของเขาทะลวงผ่านหลักหนึ่งพันแต้ม

Chinese

原本已经达到熟练度上限的“锻体诀”和“霸王枪法”两门核心功法和战技的后面，竟然同时出现了一个小小的“+”号！

Thai

ด้านหลังของสองวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้หลักอย่าง “เคล็ดหลอมกายา” และ “เพลงทวนปาหวัง” ที่เดิมทีได้บรรลุขีดจำกัดความชำนาญไปแล้ว กลับปรากฏเครื่องหมาย “+” เล็กๆ ขึ้นมาพร้อมกันอย่างน่าอัศจรรย์!

Chinese

这意味着什么？

Thai

นี่หมายความว่าอย่างไร

Chinese

这意味着，他的“锻体诀”和“霸王枪法”，竟然可以继续提升熟练度，突破原本的上限！

Thai

นี่หมายความว่า “เคล็ดหลอมกายา” และ “เพลงทวนปาหวัง” ของเขา สามารถยกระดับความชำนาญต่อไปได้ และทะลวงผ่านขีดจำกัดเดิมได้แล้ว!

Chinese

原本被卡在 590 万和 600 万熟练度的瓶颈，竟然可以被圣源值的突破给强行冲开！

Thai

คอขวดที่เดิมทีติดอยู่ที่ความชำนาญ 5.9 ล้านและ 6 ล้านแต้ม กลับสามารถถูกการทะลวงผ่านของค่าแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ทะลวงเปิดออกได้อย่างหักหาญ!

Chinese

这简直就是一个意外之喜！

Thai

นี่นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่เกินความคาดหมายอย่างแท้จริง!

Chinese

林景顿时意识到，这或许就是他突破帝境，反败为胜的关键！

Thai

หลินจิ่งตระหนักได้ในทันทีว่า นี่อาจเป็นกุญแจสำคัญในการทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวินและพลิกความพ่ายแพ้เป็นชัยชนะของเขา!

Chinese

于是，当时他毫不犹豫地尝试着用意念触碰了一下“锻体诀”后面的“+”号。

Thai

ดังนั้นในตอนนั้น เขาจึงไม่ลังเลเลยที่จะลองใช้จิตสัมผัสเครื่องหมาย “+” ด้านหลัง “เคล็ดหลอมกายา”

Chinese

下一刻，他的面板上立刻弹出了熟悉的提示信息：

Thai

ชั่วขณะต่อมา ข้อความแจ้งเตือนที่คุ้นเคยก็เด้งขึ้นมาบนหน้าต่างระบบของเขาทันที:

Chinese

【是否消耗 1000 圣源继续推演功法？】

Thai

【ต้องการใช้แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ 1000 แต้มเพื่ออนุมานวิชาบ่มเพาะต่อหรือไม่?】