คุณลักษณะ มังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 1 (1 / 1)

Chinese

林景已经抽奖习惯了，他也不去关注抽奖画面。

Thai

หลินจิ่งเคยชินกับการสุ่มรางวัลแล้ว เขาจึงไม่ได้สนใจภาพการสุ่มรางวัลเลย

Chinese

更懒得去看有哪些新的词条特性闪过去了。

Thai

ยิ่งขี้เกียจจะมองว่ามีคุณลักษณะใหม่ๆ อันไหนกะพริบผ่านไปบ้าง

Chinese

反正结果不由人左右的，看到更好的特性也只能干流口水……

Thai

อย่างไรผลลัพธ์ก็ควบคุมไม่ได้ ต่อให้เห็นคุณลักษณะที่ดีกว่าก็ทำได้แค่น้ำลายสอ…

Chinese

而且林景也隐隐猜测，这个第五特性大概率跟领域相关。

Thai

อีกทั้งหลินจิ่งยังคาดเดาอยู่ลึกๆ ว่าคุณลักษณะที่ห้านี้น่าจะเกี่ยวข้องกับอาณาเขตเป็นส่วนใหญ่

Chinese

所以，结果可能没有太大出入。

Thai

ดังนั้น ผลลัพธ์คงไม่ต่างไปจากนี้มากนัก

Chinese

【特性抽取完成：银龙狂舞1级。】

Thai

【การสุ่มคุณลักษณะเสร็จสิ้น: มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 1】

Chinese

面板一声提示，林景知道尘埃落定了，这才关注起来。

Thai

เมื่อแผงระบบส่งเสียงแจ้งเตือน หลินจิ่งก็รู้ว่าทุกอย่างลงตัวแล้ว จึงค่อยหันมาสนใจ

Chinese

“银龙狂舞？”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง?”

Chinese

“1级？”

Thai

“เลเวล 1?”

Chinese

“按照以往的经验来看，四个字的技能，都是比较强的，SSR了……”

Thai

“จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ทักษะที่มีชื่อสี่ตัวอักษรมักจะแข็งแกร่งมากทั้งนั้น ระดับ เอสเอสอาร์ ชัดๆ…”

Chinese

“而且等等级的话，意味着是可升级的技能。”

Thai

“แถมการมีเลเวลกำกับไว้ หมายความว่าเป็นทักษะที่สามารถอัปเกรดได้”

Chinese

林景脑子里迅速闪过这个想法，然后点开新特性的详细介绍。

Thai

ความคิดนี้แวบผ่านเข้ามาในหัวของหลินจิ่งอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็กดเปิดดูคำอธิบายโดยละเอียดของคุณลักษณะใหม่

Chinese

【银龙狂舞1级：枪芒化作银龙围绕周身半径500米范围疯狂飞舞，对范围内目标造成本身攻击力的范围伤害，银龙狂舞掀起空间波纹，范围内扰乱目标五感和行动，并且能够压制对手三成实力！（作用范围和压制比例随着等级增加。）】

Thai

【มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 1: ประกายทวนกลายสภาพเป็นมังกรเงินบินร่อนอย่างบ้าคลั่งรอบกายในรัศมี 500 เมตร สร้างความเสียหายวงกว้างแก่เป้าหมายในระยะตามพลังโจมตีของตนเอง มังกรเงินระบำคลั่งจะก่อให้เกิดระลอกคลื่นมิติ รบกวนประสาทสัมผัสทั้งห้าและการเคลื่อนไหวของเป้าหมายในระยะ อีกทั้งสามารถกดข่มพลังของคู่ต่อสู้ได้ถึงสามส่วน! (ขอบเขตการแสดงผลและอัตราการกดข่มจะเพิ่มขึ้นตามเลเวล)】

Chinese

“银龙狂舞？”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง?”

Chinese

“以自己为中心，半径五百米范围内银龙狂舞？”

Thai

“มีตัวเองเป็นศูนย์กลาง มังกรเงินบินร่อนอย่างบ้าคลั่งในรัศมีห้าร้อยเมตร?”

Chinese

“范围内所有目标造成我本身攻击力的伤害？”

Thai

“สร้างความเสียหายแก่เป้าหมายทั้งหมดในระยะตามพลังโจมตีของฉันงั้นเหรอ?”

Chinese

林景打量了新特性介绍，拍了一下脑门。

Thai

หลินจิ่งพิจารณาคำอธิบายของคุณลักษณะใหม่แล้วตบหน้าผากตัวเองฉาดหนึ่ง

Chinese

“果然是领域，或者说枪域！”

Thai

“เป็นอาณาเขตจริงๆ ด้วย หรือจะเรียกว่าอาณาเขตทวนดีล่ะ!”

Chinese

“尼玛的，好强力！”

Thai

“ให้ตายสิ โคตรทรงพลังเลย!”

Chinese

“李师兄刚刚所说，寻常准王的初级领域，大都不过百米半径的影响力而已……”

Thai

“เมื่อกี้ศิษย์พี่ลี่บอกว่า อาณาเขตขั้นต้นของระดับกึ่งราชันทั่วไปส่วนใหญ่มีอิทธิพลแค่ในรัศมีไม่เกินหนึ่งร้อยเมตรเท่านั้น…”

Chinese

“一定得是王级武者的真正王者领域，才有千米起步的半径影响力。”

Thai

“ต้องเป็นเขตแดนราชันที่แท้จริงของผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันเท่านั้น ถึงจะมีรัศมีเริ่มต้นที่หนึ่งพันเมตร”

Chinese

“李师兄算是王者里面比较强的武者了，看到他出手两次，他的领域大概是两千米以内距离……”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่นับเป็นผู้ฝึกยุทธ์ที่ค่อนข้างแข็งแกร่งในหมู่ราชัน จากที่เห็นเขาลงมือสองครั้ง อาณาเขตของเขาน่าจะอยู่ในระยะไม่เกินสองพันเมตร…”

Chinese

“我这上手就是五百米，是不是准王之内最高等级了？”

Thai

“แต่ฉันเริ่มต้นก็ห้าร้อยเมตรแล้ว นี่เป็นระดับสูงสุดในหมู่กึ่งราชันเลยหรือเปล่านะ?”

Chinese

想到这里，林景眼神一动。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ แววตาของหลินจิ่งก็ไหววูบ

Chinese

他看向李寻欢问道：“李师兄，你刚刚说的，准王领域能够压制对手几成实力来着？”

Thai

เขาหันไปมองลี่สวินฮวนแล้วถามว่า “ศิษย์พี่ลี่ เมื่อกี้ที่พี่บอกว่าอาณาเขตของกึ่งราชันกดข่มพลังของคู่ต่อสู้ได้กี่ส่วนกันนะ?”

Chinese

“欸，你现在应该先弄懂怎么运用出来领域……”

Thai

“เฮ้อ ตอนนี้นายควรทำความเข้าใจก่อนว่าจะใช้อาณาเขตออกมาได้อย่างไร…”

Chinese

“而不是关注这个。”

Thai

“ไม่ใช่มาสนใจเรื่องนี้”

Chinese

李寻欢以为林景焦急，精神有些错乱，语无伦次起来。

Thai

ลี่สวินฮวนคิดว่าหลินจิ่งร้อนรนจนจิตใจสับสน และเริ่มพูดจาเลอะเลือน

Chinese

这个时候问这个有球用啊……

Thai

เวลานี้มาถามเรื่องนี้มันจะมีประโยชน์อะไรกัน…

Chinese

不过李寻欢叹了一口气后，还是解释道：“准王初级领域作用范围不大，最小的甚至只有几十米。”

Thai

ทว่าหลังจากลี่สวินฮวนถอนหายใจ เขาก็ยังคงอธิบายว่า “ขอบเขตการแสดงผลของอาณาเขตขั้นต้นระดับกึ่งราชันไม่กว้างนัก ที่เล็กที่สุดถึงขั้นมีแค่ไม่กี่สิบเมตรเท่านั้น”

Chinese

“领域内压制对手实力也不过一成起步，最高也不超过两成的样子。”

Thai

“การกดข่มพลังของคู่ต่อสู้ภายในอาณาเขตก็เริ่มต้นเพียงหนึ่งส่วน และสูงสุดก็ไม่น่าเกินสองส่วน”

Chinese

“王级武者压制对手两成起步，最高不超过三成。”

Thai

“ผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันจะกดข่มคู่ต่อสู้เริ่มต้นที่สองส่วน สูงสุดไม่เกินสามส่วน”

Chinese

“天王级武者……三成起步……”

Thai

“ผู้ฝึกยุทธ์ระดับเทียนหวาง…เริ่มต้นที่สามส่วน…”

Chinese

林景闻言面色一喜：“你说多少？”

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลินจิ่งก็มีสีหน้ายินดีทันที “พี่ว่าเท่าไรนะ?”

Chinese

“多少？”

Thai

“เท่าไรนะ?”

Chinese

“天王级领域才能压制对手三成以上的战力，准王最多一两成？”

Thai

“ต้องเป็นอาณาเขตระดับเทียนหวางถึงจะกดข่มพลังต่อสู้ของคู่ต่อสู้ได้สามส่วนขึ้นไป ส่วนกึ่งราชันได้อย่างมากแค่หนึ่งถึงสองส่วนงั้นเหรอ?”

Chinese

林景心里乐开了花。

Thai

ในใจของหลินจิ่งเบิกบานอย่างยิ่ง

Chinese

自己这个银龙狂舞，可是起手就压制对手三成战力的。

Thai

มังกรเงินระบำคลั่งของตนนี้ เริ่มต้นก็กดข่มพลังต่อสู้ของคู่ต่อสู้ได้ถึงสามส่วนแล้ว

Chinese

那岂不是起手就是天王级的效果？

Thai

นั่นมิใช่ว่าเริ่มต้นก็เป็นผลลัพธ์ระดับเทียนหวางแล้วหรอกหรือ?

Chinese

而且这还是可升级特性啊，后面升级后，压制对方的程度也会提升的！

Thai

อีกทั้งนี่เป็นคุณลักษณะที่อัปเกรดได้ด้วยนะ หลังจากอัปเกรดในภายหลัง ระดับการกดข่มคู่ต่อสู้ก็จะเพิ่มขึ้นอีก!

Chinese

就是现在范围小了一点。

Thai

เพียงแต่ตอนนี้ขอบเขตยังเล็กไปหน่อย

Chinese

不过这也不要紧，同样升级特性，就会扩大范围！

Thai

แต่นี่ก็ไม่เป็นไร แค่อัปเกรดคุณลักษณะ ขอบเขตก็จะขยายใหญ่ขึ้นเช่นกัน!

Chinese

反正准王就掌握五百米领域，已经是蝎子拉粑粑独一份！

Thai

อย่างไรเสีย ระดับกึ่งราชันที่ครอบครองอาณาเขตห้าร้อยเมตร ก็นับเป็นหนึ่งเดียวไม่ซ้ำใครแล้ว!

Chinese

这边李寻欢顿了一下，见到林景脸色露出傻乐的表情有些不解。

Thai

ทางด้านลี่สวินฮวนชะงักไปเล็กน้อย เขารู้สึกไม่เข้าใจเมื่อเห็นหลินจิ่งแสดงสีหน้ายิ้มโง่งมออกมา

Chinese

不过他还是说道：

Thai

ทว่าเขาก็ยังคงกล่าวต่อไป:

Chinese

“其实准王对准王，都有领域的话，压制实力是相互的，大家都差不多压制能力，你压制我我压制你，影响不大。”

Thai

“ความจริงแล้ว หากกึ่งราชันปะทะกับกึ่งราชันและต่างฝ่ายต่างมีอาณาเขต การกดข่มพลังก็จะเป็นแบบต่างฝ่ายต่างกระทำ ความสามารถในการกดข่มของทุกคนพอๆ กัน นายกดข่มฉัน ฉันกดข่มนาย จึงไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรมากนัก”

Chinese

“最重要还是领域的第二效果吧，这个是辅助性的，例如准猪王的冲撞领域带空间冲撞效果，例如我的飞刀领域带范围攻击效果。”

Thai

“ที่สำคัญที่สุดยังคงเป็นผลลัพธ์ที่สองของอาณาเขต ซึ่งเป็นในเชิงสนับสนุน อย่างเช่นอาณาเขตพุ่งชนของราชากึ่งหมูป่าที่มีผลลัพธ์การพุ่งชนมิติ หรืออย่างอาณาเขตมีดบินของฉันที่มีผลลัพธ์การโจมตีเป็นวงกว้าง”

Chinese

听到这句话，林景笑意更甚了。

Thai

เมื่อได้ยินประโยคนี้ รอยยิ้มของหลินจิ่งก็ยิ่งกว้างขึ้นไปอีก

Chinese

因为他的银龙狂舞第二效果有两种！

Thai

เพราะผลลัพธ์ที่สองของมังกรเงินระบำคลั่งของเขามีถึงสองแบบ!

Chinese

或者说除了第二效果之外，还有第三效果！

Thai

หรือจะพูดว่านอกจากผลลัพธ์ที่สองแล้ว ยังมีผลลัพธ์ที่สามอีกด้วย!

Chinese

【枪芒化作银龙围绕周身半径500米范围疯狂飞舞，对范围内目标造成本身攻击力的范围伤害。】

Thai

【ประกายทวนกลายสภาพเป็นมังกรเงินบินร่อนอย่างบ้าคลั่งรอบกายในรัศมี 500 เมตร สร้างความเสียหายวงกว้างแก่เป้าหมายในระยะตามพลังโจมตีของตนเอง】

Chinese

【银龙狂舞掀起空间波纹，范围内扰乱目标五感和行动。】

Thai

【มังกรเงินระบำคลั่งจะก่อให้เกิดระลอกคลื่นมิติ รบกวนประสาทสัมผัสทั้งห้าและการเคลื่อนไหวของเป้าหมายในระยะ】

Chinese

如果说李寻欢的飞刀领域，刀雨攻击是主动攻击效果的话。

Thai

หากจะบอกว่าอาณาเขตมีดบินของลี่สวินฮวน การโจมตีด้วยห่าฝนมีดเป็นผลลัพธ์การโจมตีเชิงรุก

Chinese

那么林景飞舞的银龙也是类似主动攻击效果。

Thai

เช่นนั้นมังกรเงินที่บินร่อนของหลินจิ่งก็เป็นผลลัพธ์การโจมตีเชิงรุกที่คล้ายคลึงกัน

Chinese

如果说准猪王的冲撞领域，空间冲撞是干扰对方感知扰乱对方行动的话。

Thai

หากจะบอกว่าอาณาเขตพุ่งชนของราชากึ่งหมูป่า การพุ่งชนมิติคือการรบกวนการรับรู้และขัดขวางการเคลื่อนไหวของอีกฝ่าย

Chinese

那么林景的银龙狂舞掀起空间波纹，扰乱对方感知也是类似辅助效果！

Thai

เช่นนั้นการที่มังกรเงินระบำคลั่งของหลินจิ่งก่อระลอกคลื่นมิติและรบกวนการรับรู้ของอีกฝ่าย ก็เป็นผลลัพธ์เชิงสนับสนุนที่คล้ายคลึงกัน!

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

“李师兄，你说有没有可能……”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ พี่ว่ามีความเป็นไปได้ไหม…”

Chinese

“领域能同时存在两种效果呢？”

Thai

“ที่อาณาเขตจะสามารถมีสองผลลัพธ์พร้อมกันได้น่ะ?”

Chinese

“又可以辅助，又可以攻击？”

Thai

“ทั้งสนับสนุนได้ และโจมตีได้ด้วย?”

Chinese

林景小声问道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยถามเสียงเบา

Chinese

李寻欢摇了摇头，说道：“反正我的不可以，我就只有攻击效果。”

Thai

ลี่สวินฮวนส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “อย่างน้อยของฉันก็ทำไม่ได้ ฉันมีแค่ผลลัพธ์การโจมตีเท่านั้น”

Chinese

“也许天王级以上的武者，战技比较特殊者，可以做到吧？”

Thai

“บางทีผู้ฝึกยุทธ์ระดับเทียนหวางขึ้นไป หรือคนที่มีทักษะการต่อสู้พิเศษหน่อย อาจจะทำได้ล่ะมั้ง?”

Chinese

“我听闻雷天王的领域，就是群雷灭世。”

Thai

“ฉันได้ยินมาว่าอาณาเขตของเหลยเทียนหวางคือหมู่อัสนีดับสิ้นโลกา”

Chinese

“不仅是群体雷电术，还带有浩荡雷电威严，让人不由自主的心生战栗。”

Thai

“ไม่เพียงแต่เป็นวิชาสายฟ้าหมู่ แต่ยังแฝงไปด้วยอานุภาพสายฟ้าอันเกรียงไกรที่ทำให้ผู้คนอดสั่นสะท้านในใจไม่ได้”

Chinese

“也算是干扰对方的一种效果。”

Thai

“ก็นับเป็นผลลัพธ์การรบกวนอีกฝ่ายรูปแบบหนึ่งเหมือนกัน”

Chinese

林景顿时明白了。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจในทันที

Chinese

像自己一样，第二效果有多种用途的，也是天王级涉及的领域了！

Thai

การที่ผลลัพธ์ที่สองมีการใช้งานหลากหลายรูปแบบเหมือนของตน ก็นับเป็นขอบเขตที่ระดับเทียนหวางเท่านั้นจะข้องเกี่ยวได้แล้ว!

Chinese

而且还不是每个天王都有的。

Thai

อีกทั้งยังไม่ใช่เทียนหวางทุกคนที่จะมีด้วย

Chinese

保底刀天王的就没有，不然李寻欢举例子也不会去说雷天王，而不是说刀天王。

Thai

อย่างน้อยเตาเทียนหวางก็น่าจะไม่มี ไม่อย่างนั้นตอนยกตัวอย่าง ลี่สวินฮวนคงไม่พูดถึงเหลยเทียนหวางแทนที่จะพูดถึงเตาเทียนหวางหรอก

Chinese

“金手指出品，果然精品！”

Thai

“ของที่ผลิตจากสูตรโกง เป็นของชั้นยอดจริงๆ!”

Chinese

“这玩意好使！”

Thai

“เจ้านี่ใช้ดีชะมัด!”

Chinese

“不仅压制对方战力是天王级的，连效果多样性，也是天王级的，稀有天王级！”

Thai

“ไม่เพียงแต่การกดข่มพลังต่อสู้ของอีกฝ่ายจะเป็นระดับเทียนหวาง แม้แต่ความหลากหลายของผลลัพธ์ก็ยังเป็นระดับเทียนหวาง แถมยังเป็นระดับเทียนหวางที่หายากอีกด้วย!”

Chinese

林景暗赞了一声，笑开了花，忍不住笑出声来。

Thai

หลินจิ่งแอบชื่นชมในใจจนหน้าบาน และอดหัวเราะออกมาไม่ได้

Chinese

“你小子傻笑做什么？”

Thai

“เจ้าเด็กนี่ หัวเราะโง่ๆ อะไรกัน?”

Chinese

“我告诉你，你这个情况，应该是有点问题，但是肯定不严重。”

Thai

“ฉันจะบอกนายให้นะ สถานการณ์ของนายในตอนนี้น่าจะมีปัญหาอยู่บ้าง แต่ไม่ร้ายแรงแน่นอน”

Chinese

“咱们回家后，先询问一下师尊，找一下缘由。”

Thai

“พวกเรากลับไปแล้วค่อยไปถามท่านอาจารย์เพื่อหาสาเหตุดูก่อน”

Chinese

“你可千万别着急，别激动，别胡思乱想。”

Thai

“นายอย่าเพิ่งร้อนใจ อย่าเพิ่งตื่นเต้น และอย่าคิดฟุ้งซ่านเด็ดขาด”

Chinese

“等下精神内耗，给自己急出毛病来……”

Thai

“เดี๋ยวจิตใจจะบั่นทอนจนตัวเองร้อนรนจนป่วยไปเสียก่อน…”

Chinese

李寻欢关切的看向林景，下意识想要上手拉林景。

Thai

ลี่สวินฮวนมองหลินจิ่งด้วยความห่วงใย พลางยื่นมือออกไปจะดึงตัวหลินจิ่งตามสัญชาตญาณ

Chinese

他害怕林景因为没有领域胡思乱想，精神出问题了……

Thai

เขากลัวว่าหลินจิ่งจะคิดฟุ้งซ่านเรื่องที่ไม่มีอาณาเขต จนจิตใจเกิดปัญหาขึ้นมา…

Chinese

"我没事！"

Thai

“ผมไม่เป็นไร!”

Chinese

“李师兄，走！”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ ไปกันเถอะ!”

Chinese

“我们在试试，我们再找一群凶兽，我现在就要战斗！”

Thai

“พวกเราไปลองกันอีกรอบ พวกเราไปหากลุ่มสัตว์ร้ายอีกฝูง ตอนนี้ผมอยากจะสู้แล้ว!”

Chinese

林景大咧咧说道。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างกระตือรือร้น

Chinese

“啊？”李寻欢诧异。

Thai

“หา?” ลี่สวินฮวนประหลาดใจ

Chinese

“再找一群凶兽，你要试试什么？”

Thai

“หากลุ่มสัตว์ร้ายอีกฝูง นายจะลองอะไร?”

Chinese

林景嘿然一笑：“当然是试试我的领域，银龙狂舞啊！”

Thai

หลินจิ่งหัวเราะหึๆ “ก็ต้องลองอาณาเขตของผม มังกรเงินระบำคลั่งยังไงล่ะ!”