เลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ระดับสูง (1 / 1)

Chinese

#境界：中级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับกลาง

Chinese

#功法：锻体决-小成839/1000-增益2级-减耗1级

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-สำเร็จขั้นเล็ก 839/1000-เพิ่มพูนระดับ 2-ลดการสิ้นเปลืองระดับ 1

Chinese

#战技：霸王枪法-小成838/1000-闪击1级-枪芒1级

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-สำเร็จขั้นเล็ก 838/1000-จู่โจมพริบตาระดับ 1-ประกายทวนระดับ 1

Chinese

#潜能：146

Thai

#แต้มศักยภาพ: 146

Chinese

傍晚，吃饱睡足后，林景来到了练武车间。

Thai

ยามเย็น หลังจากกินอิ่มนอนหลับเต็มที่แล้ว หลินจิ่งก็มาถึงโรงฝึกยุทธ์

Chinese

第一件事就是打量自己的面板。

Thai

สิ่งแรกที่เขาทำคือกวาดตามองแผงควบคุมของตนเอง

Chinese

“果然，击杀陈振国给了我100个潜能点。”

Thai

“เป็นอย่างที่คิด การสังหารเฉินเจิ้นกั๋วให้แต้มศักยภาพฉันมา 100 แต้ม”

Chinese

“这么一换算的话，高级凶兽应该也是100个潜能点。”

Thai

“ถ้าคำนวณแบบนี้ สัตว์ร้ายระดับสูงก็น่าจะได้แต้มศักยภาพ 100 แต้มเหมือนกัน”

Chinese

林景当时来不及多琢磨，现在想起这个来还是很舒服的。

Thai

ตอนนั้นหลินจิ่งไม่มีเวลาคิดทบทวน ตอนนี้พอนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาก็รู้สึกดียิ่งนัก

Chinese

不然现在第一第二特性升级，动辄需要1000潜能点。

Thai

ไม่อย่างนั้นตอนนี้การอัปเกรดคุณลักษณะที่หนึ่งและสองก็ต้องใช้แต้มศักยภาพถึง 1,000 แต้มอยู่เรื่อย

Chinese

让林景海真不知道从哪里去搞。

Thai

ทำให้หลินจิ่งไม่รู้จริงๆ ว่าจะไปหามาจากไหน

Chinese

击杀一只中级凶兽，不过才10点而已。

Thai

การสังหารสัตว์ร้ายระดับกลางหนึ่งตัวได้แค่ 10 แต้มเท่านั้น

Chinese

“李铭说铁毡山这边只是空间稳定，没有滋生高级凶兽的条件而已。”

Thai

“หลี่หมิงบอกว่าทางฝั่งเขาเถี่ยจานเป็นเพียงเพราะมิติมีความเสถียร จึงไม่มีเงื่อนไขให้กำเนิดสัตว์ร้ายระดับสูงเท่านั้น”

Chinese

“想必总部那边高级凶兽也不罕见。”

Thai

“ทางฝั่งสำนักงานใหญ่นั้น สัตว์ร้ายระดับสูงคงไม่ใช่ของหายาก”

Chinese

“到时候击杀高级凶兽来获取潜能点，就相对简单多了。”

Thai

“ถึงตอนนั้นการสังหารสัตว์ร้ายระดับสูงเพื่อรับแต้มศักยภาพก็คงง่ายขึ้นมาก”

Chinese

林景对兰芳公司总部，还是抱有期待的。

Thai

หลินจิ่งยังคงมีความคาดหวังต่อสำนักงานใหญ่ของบริษัทหลานฟางอยู่บ้าง

Chinese

“先给闪击1级升级一下！”

Thai

“อัปเกรดจู่โจมพริบตาระดับ 1 ก่อนแล้วกัน!”

Chinese

#消耗100点潜能点升级闪击1级。

Thai

#ใช้แต้มศักยภาพ 100 แต้มอัปเกรดจู่โจมพริบตาระดับ 1

Chinese

#消耗1000点潜能升级闪击2级……

Thai

#ใช้แต้มศักยภาพ 1000 แต้มอัปเกรดจู่โจมพริบตาระดับ 2…

Chinese

“果然，第一特性想升升级到3级，就需要1000点潜能了。”

Thai

“เป็นอย่างที่คิด หากต้องการอัปเกรดคุณลักษณะแรกขึ้นเป็นระดับ 3 ก็ต้องใช้ศักยภาพถึง 1,000 แต้มแล้ว”

Chinese

林景摇了摇头，如他所料。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า เป็นไปตามที่เขาคาดไว้

Chinese

然后又仔细打量起来闪击2级的特性。

Thai

จากนั้นก็พิจารณาคุณลักษณะของจู่โจมพริบตาระดับ 2 อย่างละเอียด

Chinese

#闪击2级：以强大的爆发力向前瞬间闪现20米，对目标造成最大伤害。

Thai

#จู่โจมพริบตาระดับ 2: พุ่งวาบไปข้างหน้า 20 เมตรในพริบตาด้วยพลังระเบิดอันแข็งแกร่ง สร้างความเสียหายสูงสุดแก่เป้าหมาย

Chinese

“闪现距离从10米变成了20米！”

Thai

“ระยะพุ่งวาบเปลี่ยนจาก 10 เมตรเป็น 20 เมตร!”

Chinese

“就是不知道，升到3级的时候是30米还是40米。”

Thai

“แต่ไม่รู้ว่าพอขึ้นเป็นระดับ 3 จะเป็น 30 เมตรหรือ 40 เมตร”

Chinese

林景有些好奇。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกอยากรู้อยู่บ้าง

Chinese

现在他还没有3级特性，所以并不知道它是每升级1次增加10米距离。

Thai

ตอนนี้เขายังไม่มีคุณลักษณะระดับ 3 จึงไม่รู้ว่าทุกครั้งที่อัปเกรด 1 ครั้งจะเพิ่มระยะ 10 เมตร

Chinese

亦或者每升级1次距离翻倍。

Thai

หรือว่าทุกครั้งที่อัปเกรด 1 ครั้งระยะทางจะเพิ่มเป็นสองเท่า

Chinese

如果翻倍的话，3级闪击就该是40米的闪现距离了。

Thai

ถ้าเพิ่มเป็นสองเท่า จู่โจมพริบตาระดับ 3 ก็ควรจะมีระยะพุ่งวาบถึง 40 เมตร

Chinese

而且闪击后面还能升级……

Thai

แถมหลังจากนี้จู่โจมพริบตายังอัปเกรดต่อไปได้อีก…

Chinese

4级60米，5级160米……

Thai

ระดับ 4 คือ 60 เมตร ระดับ 5 คือ 160 เมตร…

Chinese

想想都让人激动啊！

Thai

แค่คิดก็น่าตื่นเต้นแล้ว!

Chinese

#功法：锻体决-小成839/1000-增益2级-减耗1级

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-สำเร็จขั้นเล็ก 839/1000-เพิ่มพูนระดับ 2-ลดการสิ้นเปลืองระดับ 1

Chinese

#战技：霸王枪法-小成838/1000-闪击2级-枪芒1级

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-สำเร็จขั้นเล็ก 838/1000-จู่โจมพริบตาระดับ 2-ประกายทวนระดับ 1

Chinese

#潜能：46

Thai

#แต้มศักยภาพ: 46

Chinese

看着脑海中面板，林景收了收口水。

Thai

เมื่อมองดูแผงควบคุมในห้วงความคิด หลินจิ่งก็กลืนน้ำลายลงคอ

Chinese

多想无益，到时候升级上去就知道了。

Thai

คิดมากไปก็ไร้ประโยชน์ ไว้ถึงเวลาอัปเกรดขึ้นไปเดี๋ยวก็รู้เอง

Chinese

林景收了收心思，开始潜心练武。

Thai

หลินจิ่งรวมสมาธิ แล้วเริ่มตั้งใจฝึกยุทธ์

Chinese

十个小时后。

Thai

สิบชั่วโมงต่อมา

Chinese

功法战技熟练度推进30个熟练度。

Thai

ความชำนาญของวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้เพิ่มขึ้น 30 แต้มความชำนาญ

Chinese

“明天继续去讲凶兽群搞了，再用一天修炼室就成了！”

Thai

“พรุ่งนี้ไปจัดการฝูงสัตว์ร้ายต่อ แล้วใช้ห้องบ่มเพาะอีกสักวันก็สำเร็จแล้ว!”

Chinese

林景收工，关灯下班。

Thai

หลินจิ่งเก็บของ ปิดไฟเลิกงาน

Chinese

虽然时间紧张，但是他也不贪。

Thai

แม้เวลาจะกระชั้นชิด แต่เขาก็ไม่โลภมาก

Chinese

第二天，林景召集了狩猎队，不顾李铭的劝阻执意出委托。

Thai

วันรุ่งขึ้น หลินจิ่งเรียกประชุมทีมล่าสัตว์ และยืนกรานที่จะออกไปทำภารกิจมอบหมายโดยไม่สนคำทัดทานของหลี่หมิง

Chinese

过程很顺利。

Thai

ขั้นตอนเป็นไปอย่างราบรื่น

Chinese

并没有出什么插曲，在老地方找到了啸月魔狼的狼群。

Thai

ไม่มีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้น และพบฝูงหมาป่ามารคำรามจันทร์ที่จุดเดิม

Chinese

“你们在这等我吧，还是前天一样的安排，有怪漏了你们就帮我往回赶一下。”

Thai

“พวกนายรอฉันอยู่ตรงนี้เถอะ จัดการตามเดิมเหมือนเมื่อวานซืน ถ้ามีตัวไหนหลุดรอดไปก็ช่วยไล่ต้อนกลับมาให้ฉันหน่อย”

Chinese

林景嘱咐了一声，果然前往狼群。

Thai

หลินจิ่งกำชับคำหนึ่งแล้วมุ่งหน้าตรงไปยังฝูงหมาป่า

Chinese

升级了闪击，抽取了枪芒后。

Thai

หลังจากอัปเกรดจู่โจมพริบตาและสุ่มได้ประกายทวนมา

Chinese

他实力提升又上了一个台阶，别说堪比高级凶兽的啸月魔狼了。

Thai

ความแข็งแกร่งของเขาก็ก้าวหน้าขึ้นไปอีกขั้น อย่าว่าแต่หมาป่ามารคำรามจันทร์ที่เทียบเท่าสัตว์ร้ายระดับสูงเลย

Chinese

真正的高级武者都被他宰了。

Thai

กระทั่งนักยุทธ์ระดับสูงตัวจริงก็ยังถูกเขาสังหารมาแล้ว

Chinese

所以这次，对于狼群，林景信心把握更足了。

Thai

ดังนั้นในครั้งนี้ หลินจิ่งจึงยิ่งมีความมั่นใจในการรับมือกับฝูงหมาป่ามากขึ้น

Chinese

看着林景远去的背影，吴远光和秦月面面相觑。

Thai

เมื่อมองดูแผ่นหลังของหลินจิ่งที่เดินไกลออกไป อู๋หยวนกวงกับฉินเยว่ต่างก็มองหน้ากันเลิ่กลั่ก

Chinese

秦月喃喃道：“我怎么感觉队长经历了前天的事件后，变化很大啊！”

Thai

ฉินเยว่พึมพำว่า “ทำไมฉันรู้สึกว่า หลังจากผ่านเหตุการณ์เมื่อวานซืนมา หัวหน้าเปลี่ยนไปเยอะมากเลยล่ะ!”

Chinese

吴远光点了点，赞同秦月的说法。

Thai

อู๋หยวนกวงพยักหน้า เห็นด้วยกับคำพูดของฉินเยว่

Chinese

他低头看了看脚下的皮卡，又看了看远处的山坡。

Thai

เขาก้มมองรถกระบะใต้ฝ่าเท้า แล้วมองไปยังเนินเขาที่อยู่ไกลออกไป

Chinese

这次林景甚至没有叫他们下车，也没有将车队开下土路。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งถึงกับไม่ได้สั่งให้พวกเขาลงจากรถ และไม่ได้ขับขบวนรถลงไปบนถนนดินด้วยซ้ำ

Chinese

林景自己就像是郊游一样，随手背起枪囊就那么走了过去。

Thai

ตัวหลินจิ่งเองก็เหมือนกำลังไปปิกนิก เพียงสะพายซองทวนไว้บนหลังแล้วเดินดุ่มๆ ไปเช่นนั้น

Chinese

也不偷偷摸摸了，而是像逛公园一般……

Thai

ไม่ได้ทำท่าลับๆ ล่อๆ อีกต่อไป แต่กลับเหมือนกำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ…

Chinese

“要不我们还是靠近一点吧，这么看着像是在摸鱼……”

Thai

“หรือว่าพวกเราเข้าไปใกล้หน่อยดีไหม มองดูแบบนี้เหมือนกำลังแอบอู้เลย…”

Chinese

“好像有些愧对队长分给我们的份额啊……”

Thai

“เหมือนจะรู้สึกผิดต่อส่วนแบ่งที่หัวหน้าแบ่งให้พวกเราอยู่นะ…”

Chinese

秦月又说道。

Thai

ฉินเยว่พูดขึ้นอีก

Chinese

吴远光点了点头，拿起武器跳下吉普车。

Thai

อู๋หยวนกวงพยักหน้า หยิบอาวุธแล้วกระโดดลงจากรถจี๊ป

Chinese

两人跟在林景身后，偷感很重那种，悄咪咪靠近兽群。

Thai

ทั้งสองตามหลังหลินจิ่งไป ทำตัวลับๆ ล่อๆ ย่องเข้าไปใกล้ฝูงสัตว์ร้ายอย่างเงียบเชียบ

Chinese

准备辅助林景。

Thai

เตรียมพร้อมที่จะช่วยสนับสนุนหลินจิ่ง

Chinese

两人没走两百米，就听到对面山坡传来狼嚎吼叫。

Thai

ทั้งสองเดินไปได้ไม่ถึงสองร้อยเมตร ก็ได้ยินเสียงหมาป่าหอนคำรามแว่วมาจากเนินเขาฝั่งตรงข้าม

Chinese

林景已经杀进了狼群。

Thai

หลินจิ่งบุกตะลุยเข้าไปในฝูงหมาป่าแล้ว

Chinese

两人不由停下脚步，有些紧张的眺望远处的战场。

Thai

ทั้งสองอดไม่ได้ที่จะหยุดฝีเท้า ชะเง้อมองสนามรบที่อยู่ไกลออกไปด้วยความตื่นเต้นปนกังวล

Chinese

距离倒是只有几百米，但是狼群栖息在山坡密林之间，若隐若现的并看不真切。

Thai

ระยะห่างมีเพียงไม่กี่ร้อยเมตรก็จริง ทว่าฝูงหมาป่าอาศัยอยู่ท่ามกลางป่าทึบบนเนินเขา จึงผลุบๆ โผล่ๆ จนมองเห็นได้ไม่ชัดเจน

Chinese

“那是什么！”

Thai

“นั่นอะไรน่ะ!”

Chinese

“我怎么看到好像有一束白光在树林中闪现了一下？”

Thai

“ทำไมฉันเห็นเหมือนมีลำแสงสีขาววาบขึ้นมาในป่าแวบหนึ่งล่ะ?”

Chinese

秦月突然吃惊道。

Thai

ฉินเยว่เอ่ยขึ้นด้วยความตกใจ

Chinese

吴远光也看到了，不过也是满眼疑惑，摇了摇头。

Thai

อู๋หยวนกวงก็เห็นเช่นกัน แต่เขาก็เต็มไปด้วยความสงสัย จึงส่ายหน้า

Chinese

“队长就背了一枪囊的短枪过去，好像没有带火器啊。”

Thai

“หัวหน้าสะพายทวนสั้นไปแค่ซองเดียว ดูเหมือนจะไม่ได้พกอาวุธปืนไปนี่นา”

Chinese

“不会是出现了第三方吧！”

Thai

“คงไม่ใช่ว่ามีมือที่สามโผล่มาหรอกนะ!”

Chinese

“队长会不会有危险！”

Thai

“หัวหน้าจะตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า!”

Chinese

秦月惊叫道。

Thai

ฉินเยว่ร้องอุทานด้วยความตกใจ

Chinese

吴远光闻言，脸色也是变得严肃起来。

Thai

เมื่ออู๋หยวนกวงได้ยินเช่นนั้น สีหน้าก็เคร่งขรึมขึ้นมาทันที

Chinese

“那我们上去看看？”

Thai

“งั้นพวกเราขึ้นไปดูหน่อยไหม?”

Chinese

两人对视了一眼，交换了一下眼神，同时点头。

Thai

ทั้งสองสบตากัน แลกเปลี่ยนสายตากันแล้วพยักหน้าพร้อมกัน

Chinese

然后脚下加快速度，也不再偷摸掩藏身形，向狼群山坡跑去。

Thai

จากนั้นจึงเร่งฝีเท้า ไม่ทำตัวลับๆ ล่อๆ หลบซ่อนร่างอีกต่อไป วิ่งตรงไปยังเนินเขาที่มีฝูงหมาป่าทันที

Chinese

林景都和狼群交战了，他们再隐藏身形也就没有必要了。

Thai

หลินจิ่งปะทะกับฝูงหมาป่าแล้ว พวกเขาจึงไม่มีความจำเป็นต้องซ่อนตัวอีก

Chinese

几百米，不过几个呼吸之间。

Thai

ระยะทางไม่กี่ร้อยเมตร ใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วลมหายใจ

Chinese

对于吴远光和秦月这种中级武者来说。

Thai

สำหรับนักยุทธ์ระดับกลางอย่างอู๋หยวนกวงและฉินเยว่

Chinese

两人很快就来到了刚刚传出动静的山坡，看着面前狼藉的尸体。

Thai

ทั้งสองมาถึงเนินเขาที่เพิ่งมีเสียงการต่อสู้ส่งเสียงออกมาอย่างรวดเร็ว พลางมองดูซากศพที่เกลื่อนกลาดอยู่ตรงหน้า

Chinese

“这是那头堪比高级凶兽的啸月魔狼！”

Thai

“นี่มันหมาป่ามารคำรามจันทร์ตัวที่เทียบเท่าสัตว์ร้ายระดับสูงนี่!”

Chinese

秦月指着大树下一头硕大的狼尸失声叫道。

Thai

ฉินเยว่ชี้ไปยังซากหมาป่าตัวมหึมาใต้ต้นไม้ใหญ่แล้วร้องออกมาอย่างลืมตัว

Chinese

这头狼尸体型最大，而且秦月之前就远远见过它大发凶威的。

Thai

ซากหมาป่าตัวนี้มีขนาดใหญ่ที่สุด อีกทั้งก่อนหน้านี้ฉินเยว่ก็เคยเห็นมันสำแดงความดุร้ายจากระยะไกลมาแล้ว

Chinese

所以一眼就能认出来。

Thai

จึงสามารถจำได้ในทันที

Chinese

“嗯，这里还有四头中级凶兽尸体，初级凶兽更是死了一地……”

Thai

“อืม ตรงนี้ยังมีซากสัตว์ร้ายระดับกลางอีกสี่ตัว สัตว์ร้ายระดับต้นยิ่งตายนอนเกลื่อนพื้นเต็มไปหมด…”

Chinese

吴远光也快速打量了一眼战场。

Thai

อู๋หยวนกวงก็กวาดสายตามองสนามรบอย่างรวดเร็วเช่นกัน

Chinese

两人都放下心来，这里完全是人和凶兽战斗的痕迹。

Thai

ทั้งสองต่างก็วางใจลง ที่นี่เป็นร่องรอยการต่อสู้ระหว่างคนกับสัตว์ร้ายโดยสิ้นเชิง

Chinese

看上去并没有出现敌情。

Thai

ดูเหมือนจะไม่ได้มีสถานการณ์ศัตรูเกิดขึ้นแต่อย่างใด

Chinese

“队长哪里去呢？”

Thai

“แล้วหัวหน้าไปไหนล่ะ?”

Chinese

秦月疑惑道。

Thai

ฉินเยว่สงสัย

Chinese

“我在这！”

Thai

“ฉันอยู่นี่!”

Chinese

林景声音传来，远处丛林传来一阵窸窣声音。

Thai

เสียงของหลินจิ่งดังขึ้นมา พร้อมกับเสียงสวบสาบดังมาจากป่าทึบที่อยู่ไกลออกไป

Chinese

只见林景扛着一头狼尸钻出。

Thai

เห็นเพียงหลินจิ่งแบกซากหมาป่าตัวหนึ่งมุดออกมาจากพุ่มไม้

Chinese

“这头中级凶兽还挺聪明，看到情况不对居然想跑。”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับกลางตัวนี้ฉลาดไม่เบา พอมองเห็นท่าไม่ดีก็คิดจะหนี”

Chinese

“害我追出几百米……”

Thai

“ทำเอาฉันต้องไล่ตามไปตั้งหลายร้อยเมตร…”

Chinese

“还跑了几头小狼，倒是懒得去追了，影响不大。”

Thai

“ยังมีหมาป่าตัวเล็กหนีไปได้อีกสองสามตัว แต่ขี้เกียจไล่ตามแล้ว ไม่มีผลอะไรมาก”

Chinese

林景将中级凶兽狼尸丢在地上。

Thai

หลินจิ่งโยนซากหมาป่าสัตว์ร้ายระดับกลางลงบนพื้น

Chinese

“叫韩万山等人来处理凶兽尸体和材料吧。”

Thai

“เรียกพวกหานว่านซานมาจัดการซากและชิ้นส่วนของสัตว์ร้ายเถอะ”

Chinese

既然是做委托，既然是B级委托对应中级凶兽。

Thai

ในเมื่อมาทำภารกิจมอบหมาย ในเมื่อเป็นภารกิจมอบหมายระดับ บี ที่ตรงกับสัตว์ร้ายระดับกลาง

Chinese

那么中级凶兽得杀完才算完成的。

Thai

เช่นนั้นก็ต้องสังหารสัตว์ร้ายระดับกลางให้หมดถึงจะนับว่าสำเร็จภารกิจ

Chinese

初级凶兽跑掉几只，倒是不成气候，也不算什么。

Thai

สัตว์ร้ายระดับต้นหนีไปได้ไม่กี่ตัวก็ไม่เป็นภัยคุกคามอะไร และไม่นับเป็นปัญหาแต่อย่างใด

Chinese

秦月和吴远光两人见状，不由面面相觑，有些傻眼了。

Thai

เมื่อฉินเยว่และอู๋หยวนกวงเห็นภาพตรงหน้าก็อดไม่ได้ที่จะมองหน้ากันเลิ่กลั่ก อึ้งไปตามๆ กัน

Chinese

这么庞大的一个凶兽群，这才几分钟啊，就结束战斗了？

Thai

ฝูงสัตว์ร้ายใหญ่โตขนาดนี้ นี่มันเพิ่งผ่านไปกี่นาทีเอง จบการต่อสู้แล้วเนี่ยนะ?

Chinese

两人感觉认知都有些被颠覆了。

Thai

ทั้งสองรู้สึกว่าความเข้าใจเดิมๆ ของพวกตนถูกทำลายล้างไปหมดแล้ว

Chinese

自己这队长，真的只是中级武者吗？

Thai

หัวหน้าของพวกเขานี่ เป็นแค่นักยุทธ์ระดับกลางจริงๆ หรือ?

Chinese

林景心里没有秦月两人这么多戏，战斗干脆快捷给他带来的是1个B级委托点。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้มีอารมณ์ดราม่าในใจมากมายเหมือนทั้งสองคน การต่อสู้ที่เด็ดขาดและรวดเร็วนี้นำแต้มภารกิจมอบหมายระดับ บี มาให้เขา 1 แต้ม

Chinese

还有就是赶在天黑之前回到了铁毡山。

Thai

รวมถึงการได้กลับมาถึงเขาเถี่ยจานก่อนฟ้ามืด

Chinese

交委托入库凶兽材料这些，林景全权交给吴远光处理。

Thai

เรื่องการส่งภารกิจมอบหมายและนำชิ้นส่วนสัตว์ร้ายเข้าคลัง หลินจิ่งมอบหมายให้อู๋หยวนกวงจัดการทั้งหมด

Chinese

之前散落在外的吉普车和战利品皮卡，则是让秦月带着韩万山小队去取。

Thai

ส่วนรถจี๊ปที่จอดทิ้งไว้ข้างนอกก่อนหน้านี้กับรถกระบะที่เป็นของรางวัลจากการต่อสู้ ให้ฉินเยว่นำทีมของหานว่านซานไปนำกลับมา

Chinese

林景吃过晚饭，直接来到练武车间。

Thai

หลังจากกินอาหารเย็นเสร็จ หลินจิ่งก็ตรงไปยังโรงฝึกยุทธ์ทันที

Chinese

十个小时，推进30个熟练度。

Thai

สิบชั่วโมง เพิ่มความชำนาญไปอีก 30 แต้ม

Chinese

#功法：锻体决-小成899/1000-增益2级-减耗1级

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-สำเร็จขั้นเล็ก 899/1000-เพิ่มพูนระดับ 2-ลดการสิ้นเปลืองระดับ 1

Chinese

#战技：霸王枪法-小成898/1000-闪击2级-枪芒1级

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-สำเร็จขั้นเล็ก 898/1000-จู่โจมพริบตาระดับ 2-ประกายทวนระดับ 1

Chinese

#潜能：133

Thai

#แต้มศักยภาพ: 133

Chinese

林景对收获很满意。

Thai

หลินจิ่งพอใจกับสิ่งที่ได้รับอย่างยิ่ง

Chinese

第二天，兑换一天修炼室，林景开始了最后的冲刺。

Thai

วันรุ่งขึ้น เขาแลกเวลาห้องบ่มเพาะหนึ่งวัน หลินจิ่งเริ่มการพุ่งทะยานครั้งสุดท้าย

Chinese

持续练武17小时，分秒不浪费。

Thai

ฝึกยุทธ์ต่อเนื่อง 17 ชั่วโมง ไม่ยอมเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

林景突然感觉一股热浪从胸腹间迸发，疯狂涌入四肢百骸。

Thai

ทันใดนั้นหลินจิ่งก็รู้สึกถึงคลื่นความร้อนระเบิดออกมาจากทรวงอกและช่องท้อง หลั่งไหลเข้าสู่แขนขาและกระดูกทั่วร่างอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

并且直冲天灵盖那种！

Thai

แถมยังพุ่งตรงขึ้นสู่กระหม่อมอีกด้วย!

Chinese

林景立马感受到一种，一口气干了一瓶牛栏山的感觉。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกในทันทีเหมือนกับคนที่กระดกเหล้าหนิวหลานซานหมดไปทั้งขวดในรวดเดียว

Chinese

整个人都晕乎乎的，要站立不稳。

Thai

ทั้งร่างมึนงงจนแทบจะยืนไม่อยู่

Chinese

全身肌肉都开始酥麻。

Thai

กล้ามเนื้อทั่วร่างเริ่มชาหนึบ

Chinese

林景对此很有经验，知道这是一种突破境界之时，醍醐灌顶的感觉。

Thai

หลินจิ่งมีประสบการณ์ในเรื่องนี้เป็นอย่างดี จึงรู้ว่านี่คือความรู้สึกโปร่งโล่งเบิกเนตรยามทะลวงขอบเขตพลัง

Chinese

他的功法和战技，在他练完最后一个小时武后。

Thai

วิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ของเขา หลังจากที่เขาฝึกยุทธ์ชั่วโมงสุดท้ายเสร็จสิ้น

Chinese

双双突破了！

Thai

ต่างก็ทะลวงขั้นพร้อมกันทั้งคู่แล้ว!

Chinese

异状持续了大概十分钟，林景脸上红潮才慢慢褪去。

Thai

ความผิดปกติดำเนินอยู่ราวสิบนาที รอยแดงระเรื่อบนใบหน้าของหลินจิ่งจึงค่อยๆ จางหายไป

Chinese

林景精神也恢复正常起来。

Thai

สติจิตใจของหลินจิ่งก็กลับคืนสู่สภาวะปกติ

Chinese

他开始大量自己面板。

Thai

เขาเริ่มกวาดตามองแผงควบคุมของตนเอง

Chinese

#境界：高级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับสูง

Chinese

#功法：锻体决-精通1/10000-增益2级-减耗1级-特性无

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-เชี่ยวชาญ 1/10000-เพิ่มพูนระดับ 2-ลดการสิ้นเปลืองระดับ 1-คุณลักษณะไม่มี

Chinese

#战技：霸王枪法-精通0/10000-闪击2级-枪芒1级-特性无

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-เชี่ยวชาญ 0/10000-จู่โจมพริบตาระดับ 2-ประกายทวนระดับ 1-คุณลักษณะไม่มี

Chinese

#潜能：133

Thai

#แต้มศักยภาพ: 133

Chinese

“这就是高级武者了！”

Thai

“นี่คือนักยุทธ์ระดับสูงแล้วสินะ!”

Chinese

林景看到镜界后面的高级武者提示后，忍不住打量了一下自己身体。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นข้อความแจ้งเตือนนักยุทธ์ระดับสูงด้านหลังขอบเขตพลัง ก็อดไม่ได้ที่จะสำรวจร่างกายของตนเอง

Chinese

又刺虎短枪提了起来，轻松舞动了一个枪花。

Thai

พร้อมทั้งยกทวนสั้นซื่อหู่ขึ้นมา ควงปลายทวนเป็นวงได้อย่างง่ายดาย

Chinese

“果然，我的气力提高的很大！”

Thai

“พละกำลังของฉันเพิ่มขึ้นมามากจริงๆ!”

Chinese

“比起刚成中级武者的时候，起码提高了十倍以上！”

Thai

“เมื่อเทียบกับตอนที่เพิ่งเป็นนักยุทธ์ระดับกลาง อย่างน้อยก็เพิ่มขึ้นมากว่าสิบเท่า!”

Chinese

林景刚成中级武者时候，使用的很顺手的刺虎，此刻在手里舞动起来有些轻飘飘的。

Thai

ซื่อหู่ที่หลินจิ่งเคยใช้ได้อย่างถนัดมือตอนเพิ่งเป็นนักยุทธ์ระดับกลาง ในยามนี้เมื่อควงดูในมือกลับรู้สึกเบาหวิวอยู่บ้าง

Chinese

明显不适用他了，也就证明林景的气力更上了一个台阶。

Thai

เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะกับเขาอีกต่อไปแล้ว ซึ่งก็พิสูจน์ได้ว่าพละกำลังของหลินจิ่งได้ก้าวขึ้นสู่อีกระดับหนึ่งแล้ว

Chinese

“锻体诀达到精通的层次，就对应着高级武者的境界！”

Thai

“เคล็ดหลอมกายาบรรลุถึงระดับเชี่ยวชาญ ก็จะสอดคล้องกับขอบเขตของนักยุทธ์ระดับสูง!”

Chinese

“不知道锻体诀下一个层次是什么，圆满，大成？”

Thai

“ไม่รู้ว่าระดับขั้นถัดไปของเคล็ดหลอมกายาคืออะไร สมบูรณ์แบบ หรือสำเร็จขั้นใหญ่?”

Chinese

“不过不管它什么一个叫法，现在可以断定的是，它下一个层次肯定对应着精英武者境界！”

Thai

“แต่ไม่ว่ามันจะเรียกว่าอะไร ตอนนี้สามารถยืนยันได้อย่างแน่นอนว่า ระดับขั้นถัดไปของมันต้องสอดคล้องกับขอบเขตนักยุทธ์ชั้นยอดแน่!”

Chinese

林景看到锻体诀的信息后，分析道。

Thai

หลินจิ่งวิเคราะห์หลังจากเห็นข้อมูลของเคล็ดหลอมกายา

Chinese

“但是……下一个层次的锻体决，需要1万点熟度度！”

Thai

“แต่ว่า… เคล็ดกายหลอมสร้างในระดับขั้นถัดไป ต้องใช้ความชำนาญถึง 1 หมื่นแต้ม!”

Chinese

“即使我每天使用修炼室，每天获得102点熟练度，这也需要100天，三个多月才行……”

Thai

“แม้ว่าฉันจะใช้ห้องบ่มเพาะทุกวันและได้รับความชำนาญวันละ 102 แต้ม นี่ก็ยังต้องใช้เวลาถึง 100 วัน สามเดือนกว่าๆ ถึงจะได้…”

Chinese

林景看到1玩点熟练度的需求，不免也有些头皮发麻。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นความต้องการความชำนาญถึง 1 หมื่นแต้ม ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งหัว

Chinese

“但是，精英武者也是很稀有的存在！”

Thai

“ทว่า นักยุทธ์ชั้นยอดก็เป็นตัวตนที่หายากยิ่ง!”

Chinese

“精英武者，甚至在镇魔军，都能当上千夫长了。”

Thai

“นักยุทธ์ชั้นยอด แม้แต่อยู่ในกองทัพสะกดมารก็ยังสามารถเป็นถึงหัวหน้าหน่วยพันนายได้แล้ว”

Chinese

“而在铁毡山范围内，更是一个精英武者都没有。”

Thai

“และในอาณาเขตของเขาเถี่ยจาน ยิ่งไม่มีนักยุทธ์ชั้นยอดเลยแม้แต่คนเดียว”

Chinese

“我如果顺利的话，不到四个月能晋级精英武者，已经是一个奇迹了吧？”

Thai

“ถ้าหากทุกอย่างราบรื่น การที่ฉันสามารถเลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ชั้นยอดได้ในเวลาไม่ถึงสี่เดือน ก็นับเป็นปาฏิหาริย์แล้วไม่ใช่หรือ?”

Chinese

“这还得是我有金手指的前提下。”

Thai

“นี่ขนาดอยู่บนเงื่อนไขที่ฉันมีสูตรโกงแล้วนะ”

Chinese

“我还是不能太贪心了……”

Thai

“ฉันยังคงโลภมากเกินไปไม่ได้…”

Chinese

林景摇了摇头，他都感觉自己的想法有些不知好歹起来。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า เขารู้สึกว่าความคิดของตนเองเริ่มจะไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

“好多人连高级武者都升不上，就连安定镇的安国雄那种人，一辈子都不一定跨过高级武者成为精英武者的。”

Thai

“หลายคนแม้แต่นักยุทธ์ระดับสูงก็ยังเลื่อนขั้นไม่ถึง แม้แต่คนอย่างอันกั๋วสงแห่งตำบลอันติ้ง ทั้งชีวิตก็ยังไม่แน่ว่าจะก้าวข้ามจากนักยุทธ์ระดับสูงไปเป็นนักยุทธ์ชั้นยอดได้เลย”

Chinese

“根据李铭的说法，安国雄那种人但凡有机会晋级精英武者，都不会用来镇守安定镇的。”

Thai

“ตามคำพูดของหลี่หมิง หากคนอย่างอันกั๋วสงมีโอกาสเลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ชั้นยอดแม้เพียงนิด ก็คงไม่ถูกส่งมาประจำการเฝ้าตำบลอันติ้งหรอก”

Chinese

“会被当成还有潜力，投入镇魔战场当主力用……”

Thai

“คงจะถูกมองว่ายังมีศักยภาพ และถูกส่งไปยังสมรภูมิสะกดมารเพื่อเป็นกำลังหลัก…”

Chinese

“李铭倒是比安国雄年轻，他还有很大希望晋级……”

Thai

“หลี่หมิงยังหนุ่มกว่าอันกั๋วสง เขายังมีความหวังที่จะเลื่อนขั้นได้อยู่อีกมาก…”

Chinese

林景甩掉脑袋里一些想远了的想法，注意力又回到面板上。

Thai

หลินจิ่งสลัดความคิดเพ้อเจ้อที่ลอยไปไกลในหัวทิ้งไป แล้วดึงความสนใจกลับมาที่แผงควบคุมอีกครั้ง

Chinese

“果然，功法和战技都晋级后，达到精通层次后，又解锁了第三特性栏位！”

Thai

“เป็นอย่างที่คิด เมื่อวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้เลื่อนขั้นจนถึงระดับเชี่ยวชาญแล้ว ก็ปลดล็อกช่องคุณลักษณะที่สามเพิ่มขึ้นมาอีก!”

Chinese

“我之前的猜测没有错，战技和功法每一个层次，都会解锁一个新的栏位！”

Thai

“การคาดเดาก่อนหน้านี้ของฉันไม่ผิด ทักษะการต่อสู้และวิชาบ่มเพาะทุกๆ ระดับขั้น จะปลดล็อกช่องใหม่หนึ่งช่องเสมอ!”

Chinese

“这就爽了！”

Thai

“แบบนี้ก็แจ่มเลย!”

Chinese

林景大喜过望。

Thai

หลินจิ่งดีใจเป็นล้นพ้น

Chinese

他之所以练武这么快，都是功法特性带来的增益。

Thai

เหตุผลที่เขาฝึกยุทธ์ได้รวดเร็วเช่นนี้ ล้วนเป็นผลจากการเพิ่มพูนของคุณลักษณะวิชาบ่มเพาะทั้งสิ้น

Chinese

让他收益翻倍，让他练武时间也翻倍。

Thai

ทำให้ผลประโยชน์ที่เขาได้รับเพิ่มเป็นสองเท่า และทำให้เวลาฝึกยุทธ์ของเขาเพิ่มเป็นสองเท่าเช่นกัน

Chinese

而且林景多次历经战斗，战技特性也给林景带来很大加成。

Thai

อีกทั้งหลินจิ่งยังผ่านการต่อสู้มาหลายครั้ง คุณลักษณะของทักษะการต่อสู้ก็มอบการเสริมพลังให้แก่หลินจิ่งอย่างมหาศาล

Chinese

甚至这次反杀陈振国，可以说全靠了枪芒特性。

Thai

กระทั่งการพลิกกลับมาสังหารเฉินเจิ้นกั๋วในครั้งนี้ พูดได้ว่าอาศัยคุณลักษณะประกายทวนล้วนๆ

Chinese

才会绝境之下，出其不意攻其不备，一枪捅死了陈振国。

Thai

ถึงสามารถจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวในยามคับขัน แทงเฉินเจิ้นกั๋วตายในทวนเดียว

Chinese

当时的情况下，若是没有枪芒的话，说不定林景还真会被陈振国带着狗腿子撵得满荒野跑。

Thai

ในสถานการณ์ตอนนั้น หากไม่มีประกายทวน หลินจิ่งอาจจะถูกเฉินเจิ้นกั๋วกับพวกสมุนไล่กวดจนต้องวิ่งหนีไปทั่วแดนรกร้างจริงๆ ก็เป็นได้

Chinese

最终只有被耗死一条路走！

Thai

สุดท้ายก็มีแต่เส้นทางถูกบั่นทอนจนตายเพียงทางเดียว!

Chinese

#抽取锻体诀第三特性需要消耗1000潜能点……

Thai

#การสุ่มคุณลักษณะที่สามของเคล็ดหลอมกายาต้องใช้แต้มศักยภาพ 1000 แต้ม…

Chinese

林景试了一下，果然不出所料。

Thai

หลินจิ่งลองดูรอบหนึ่ง เป็นไปตามคาดจริงๆ

Chinese

1000点。

Thai

1,000 แต้ม

Chinese

现在的情况是，他升级第一第二特性，抽取第三特性。

Thai

สถานการณ์ในตอนนี้คือ การที่เขาจะอัปเกรดคุณลักษณะที่หนึ่งและสอง หรือสุ่มคุณลักษณะที่สาม

Chinese

各自都需要1000点潜能了！

Thai

ต่างก็ต้องใช้ศักยภาพถึง 1,000 แต้มแล้ว!

Chinese

栏位多是好事，但是消耗也变多了，这也是不争的事实。

Thai

มีช่องเยอะเป็นเรื่องดี แต่การสิ้นเปลืองก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย นี่ก็เป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้

Chinese

“无所谓，李铭说总部所在位置凶兽更多，级别更高。”

Thai

“ช่างเถอะ หลี่หมิงบอกว่าพื้นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่มีสัตว์ร้ายมากกว่า และระดับสูงกว่า”

Chinese

“想必以后是不缺潜能点的。”

Thai

“ในอนาคตคงไม่ขาดแคลนแต้มศักยภาพหรอก”

Chinese

“功法熟练度也有指望，公司总部据说还有两个三倍修炼室，到时候也有捷径可以走的！”

Thai

“ความชำนาญเคล็ดวิชาก็มีความหวัง ได้ยินว่าที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทยังมีห้องฝึกฝนสามเท่าอีกสองห้อง ถึงตอนนั้นก็มีทางลัดให้ใช้เหมือนกัน!”

Chinese

林景检查完面板后，立马有了新目标。

Thai

หลังจากหลินจิ่งตรวจดูแผงข้อมูลเสร็จ ก็มีเป้าหมายใหม่ในทันที

Chinese

前路还是一片光明的。

Thai

เส้นทางข้างหน้ายังคงสว่างไสว

Chinese

“那么，今天就只需要吃个宵夜睡一觉了。”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น วันนี้ก็แค่กินมื้อดึกแล้วนอนสักตื่น”

Chinese

“吃饱睡好，好杀人！”

Thai

“กินให้อิ่มนอนให้หลับ จะได้ไปฆ่าคน!”