เลื่อนขั้นในไม่กี่ชั่วโมง (1 / 1)

Chinese

“怎么样，小景！”

Thai

“เป็นอย่างไรบ้าง เสี่ยวจิ่ง!”

Chinese

刀天王围了上来，冲到林景身边。

Thai

เตาเทียนหวางปรี่เข้ามาข้างกายหลินจิ่ง

Chinese

“你刚刚差点就做到了！”

Thai

“เมื่อครู่นี้เจ้าเกือบจะทำได้แล้วเชียว!”

Chinese

“你是怎么做到的？”

Thai

“เจ้าทำได้อย่างไรกัน”

Chinese

刀天王有些急切问道。

Thai

เตาเทียนหวางถามด้วยความร้อนรนใจอยู่บ้าง

Chinese

即使他一直关注着林景的动作，他也没感觉出来刚刚林景那一刀有什么不同。

Thai

แม้เขาจะจับตาดูการเคลื่อนไหวของหลินจิ่งอยู่ตลอด แต่ก็ยังไม่รู้สึกว่าดาบเมื่อครู่ของหลินจิ่งมีสิ่งใดแตกต่างไป

Chinese

但是他实实在在，就攻击到了气泡。

Thai

ทว่าอีกฝ่ายกลับโจมตีโดนฟองอากาศเข้าจริงๆ

Chinese

并且短暂的打出来蛛网般裂纹。

Thai

ทั้งยังสร้างรอยร้าวคล้ายใยแมงมุมขึ้นมาชั่วครู่

Chinese

这是刚刚所有天王武者联手，都没有做到的情况。

Thai

นี่เป็นสถานการณ์ที่เมื่อครู่นี้นักยุทธ์ระดับเทียนหวางทุกคนร่วมมือกันก็ยังทำไม่ได้

Chinese

“嗯。”

Thai

“ครับ”

Chinese

“我攻击到它了，并且对它造成了一些伤害。”

Thai

“ผมโจมตีโดนมันแล้ว และสร้างความเสียหายใส่มันได้บ้าง”

Chinese

“但是还不够。”

Thai

“แต่ยังไม่พอ”

Chinese

林景摇了摇头。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า

Chinese

“我的刀法落后得太多了，之前太疏于对刀法的研习了。”

Thai

“วิชาดาบของผมล้าหลังเกินไป ก่อนหน้านี้ละเลยการศึกษาวิชาดาบมากไปหน่อย”

Chinese

“导致我现在，即使有天王境界的元力，但是使用刀法战技，达不到最大的攻击效果。”

Thai

“ทำให้ตอนนี้ ถึงแม้ผมจะมีพลังปราณปฐมขอบเขตเทียนหวาง แต่เมื่อใช้ทักษะยุทธ์วิชาดาบ ก็ยังไม่อาจแสดงผลการโจมตีได้สูงสุด”

Chinese

这时候众多天王也围了上来，听着林景的解释。

Thai

เวลานี้เหล่าเทียนหวางต่างก็ล้อมวงเข้ามาฟังคำอธิบายของหลินจิ่ง

Chinese

“那怎么办？”苏如影着急道。

Thai

“แล้วจะทำอย่างไรล่ะ” ซู่หรูอิ่งเอ่ยอย่างร้อนใจ

Chinese

现在只有林景能对气泡造成影响。

Thai

ตอนนี้มีเพียงหลินจิ่งเท่านั้นที่ส่งผลกระทบต่อฟองอากาศได้

Chinese

而且是有使刀的林景能做到。

Thai

ทั้งยังเป็นหลินจิ่งที่ใช้ดาบเท่านั้นถึงจะทำได้

Chinese

表面上来看，似乎是有解决办法了。

Thai

มองจากภายนอกดูเหมือนว่าจะมีหนทางแก้ไขแล้ว

Chinese

但是林景自己又说，自己刀法境界还不够，所以问题还是解决不了。

Thai

ทว่าหลินจิ่งกลับบอกเองว่า ขอบเขตวิชาดาบของตนยังไม่เพียงพอ ปัญหาจึงยังคงไม่อาจคลี่คลาย

Chinese

“小景，你现在刀法大概是什么境界？”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง ตอนนี้วิชาดาบของเจ้าอยู่ขอบเขตไหนกัน”

Chinese

“你估计要到什么境界，才能做得到？”

Thai

“เจ้าประเมินว่าต้องถึงขอบเขตใดจึงจะทำได้”

Chinese

刀天王思索了一下，然后认真的问道。

Thai

เตาเทียนหวางใคร่ครวญชั่วครู่ ก่อนจะถามอย่างจริงจัง

Chinese

按道理来说，刀天王是使刀高手。

Thai

ตามหลักการแล้ว เตาเทียนหวางเป็นยอดฝีมือเพลงดาบ

Chinese

他应该一眼就能看出林景的刀法进度的。

Thai

เขาน่าจะมองออกตั้งแต่แรกเห็นว่าความก้าวหน้าในวิชาดาบของหลินจิ่งอยู่ที่ระดับใด

Chinese

不过林景的刀法掺杂了特性，即使是很低的境界，也能发挥出更高的战斗力，又使得刀天王看不准了。

Thai

ทว่าวิชาดาบของหลินจิ่งผสมผสานคุณลักษณะเข้าไป แม้จะอยู่ในขอบเขตที่ต่ำมาก แต่ก็สามารถสำแดงพลังต่อสู้ออกมาได้สูงกว่าปกติ จึงทำให้เตาเทียนหวางมองได้ไม่ชัดเจนนัก

Chinese

“我现在对刀法的修炼，大概只有统领境界吧？”

Thai

“การฝึกฝนวิชาดาบของผมตอนนี้ น่าจะอยู่แค่ขอบเขตผู้บัญชาการมั้งครับ”

Chinese

林景扫了一眼自己的面板。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองแผงข้อมูลของตน

Chinese

“我刚刚碰了一下对方，感受了一下对方的强度。”

Thai

“เมื่อครู่ผมสัมผัสมันดูแล้ว ได้รับรู้ถึงความแข็งแกร่งของมัน”

Chinese

“我感觉天王境界的刀法，就能对其造成很大的伤害了！”

Thai

“ผมรู้สึกว่าวิชาดาบขอบเขตเทียนหวาง ก็น่าจะสร้างความเสียหายอย่างมหาศาลใส่มันได้แล้ว!”

Chinese

林景如实说道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยตามความเป็นจริง

Chinese

碎星特性是无视防御，对其造成真实伤害不错。

Thai

คุณลักษณะบดดาราไม่สนใจการป้องกัน และสร้างความเสียหายจริงใส่มันก็จริงอยู่

Chinese

但是现在林景刀法太低了。

Thai

ทว่าตอนนี้วิชาดาบของหลินจิ่งต่ำเกินไป

Chinese

即使打出真实伤害，即使无视掉气泡的空间防御，仍然也不够破除气泡的。

Thai

ต่อให้สร้างความเสียหายจริง ต่อให้มองข้ามการป้องกันเชิงมิติของฟองอากาศไปได้ แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำลายฟองอากาศอยู่ดี

Chinese

就好像一个鸡蛋外面包了一层厚厚的铁皮当护甲。

Thai

เปรียบเสมือนไข่ไก่ใบหนึ่งที่ถูกหุ้มด้วยแผ่นเหล็กหนาเตอะเป็นเกราะป้องกัน

Chinese

无视防御，相当于拿掉了这护甲。

Thai

การไม่สนใจการป้องกัน ก็เทียบเท่ากับการปลดเกราะนี้ออกไป

Chinese

但是一只蚊子，即使没有铁皮护甲保护的鸡蛋，它仍然打不破。

Thai

แต่สำหรับยุงตัวหนึ่งแล้ว แม้จะเป็นไข่ไก่ที่ไร้เกราะแผ่นเหล็กคุ้มกัน มันก็ยังคงเจาะไม่แตกอยู่ดี

Chinese

必须从蚊子升级成为更大体型的动物才行！

Thai

จำเป็นต้องเลื่อนระดับจากยุงให้กลายเป็นสัตว์ที่มีขนาดตัวใหญ่กว่านี้เสียก่อน!

Chinese

“需要从统领级刀法，晋级到天王级啊……”

Thai

“ต้องเลื่อนขั้นจากวิชาดาบระดับผู้บัญชาการ ไปเป็นระดับเทียนหวางงั้นหรือ…”

Chinese

刀天王眼中的热情顿时消退了。

Thai

ความกระตือรือร้นในแววตาของเตาเทียนหวางพลันมอดดับลง

Chinese

其他人也是一样，顿时沉默下来。

Thai

คนอื่นๆ ก็เช่นเดียวกัน ต่างพากันเงียบกริบในทันใด

Chinese

“老刀……那我们怎么办？”

Thai

“เหล่าเตา…แล้วพวกเราจะเอาอย่างไรกันดี”

Chinese

“是继续想想其他办法，还是过阵子等小景晋级了再来？”

Thai

“จะคิดหาหนทางอื่นต่อไป หรือว่าจะรอสักพักให้เสี่ยวจิ่งเลื่อนขั้นแล้วค่อยกลับมาใหม่”

Chinese

战天王说道。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าว

Chinese

“反正小景认真钻研刀法起来，进展也不慢的。”

Thai

“อย่างไรเสีย หากเสี่ยวจิ่งตั้งใจศึกษาค้นคว้าวิชาดาบอย่างจริงจัง ความก้าวหน้าก็คงไม่ช้าหรอก”

Chinese

“我估计要不了一年的时间，就差不多了。”

Thai

“ข้าประเมินว่าไม่ถึงหนึ่งปี ก็น่าจะเกือบได้แล้ว”

Chinese

战天王又补充道。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าวเสริม

Chinese

“要不再琢磨一下？”

Thai

“หรือว่าจะลองใคร่ครวญดูอีกสักหน่อย”

Chinese

武杰这个时候出声道。

Thai

อู่เจี๋ยเอ่ยขึ้นมาในเวลานี้

Chinese

“我在研究研究，还有没有其他方法？”

Thai

“ข้าจะลองค้นคว้าดูอีกที ว่ายังมีวิธีอื่นอีกหรือไม่”

Chinese

“再在这里停留几天，实在没法子，就只好过阵子再来了。”

Thai

“รั้งอยู่ที่นี่ต่ออีกสักสองสามวัน หากจนปัญญาจริงๆ ก็คงต้องรอสักพักค่อยกลับมาใหม่”

Chinese

“我其实有些担心……”

Thai

“ความจริงข้าค่อนข้างกังวลอยู่บ้าง…”

Chinese

“我们要是无功而返，龙帝国那边会不会找到了别的方法。”

Thai

“หากพวกเรากลับไปมือเปล่า ทางฝั่งจักรวรรดิหลงจะหาวิธีอื่นได้หรือไม่”

Chinese

“先我们一步给得手了！”

Thai

“แล้วชิงลงมือตัดหน้าพวกเราไปก่อน!”

Chinese

众人都点头附议武杰的说法。

Thai

ทุกคนต่างพยักหน้าเห็นพ้องกับคำพูดของอู่เจี๋ย

Chinese

现在放弃回家吧，又怕龙帝国先得手了。

Thai

หากจะยอมแพ้แล้วกลับไปตอนนี้ ก็กลัวว่าจักรวรรดิหลงจะชิงลงมือก่อน

Chinese

但是一直没有办法，在这里干耗着吧……

Thai

แต่หากยังไร้หนทางและปล่อยให้เสียเวลาเปล่าอยู่ที่นี่ต่อไป…

Chinese

其实十王堡垒里面事务也蛮繁忙的，每个天王元老身上都有不少事。

Thai

ความจริงแล้วกิจการภายในป้อมปราการสิบราชันก็ค่อนข้างยุ่งเหยิง ผู้อาวุโสเทียนหวางแต่ละคนต่างมีภาระหน้าที่อยู่ไม่น้อย

Chinese

一半力量丢在这里耗着，说不定对十王堡垒的运转都造成很大影响。

Thai

การทุ่มเทกำลังไปถึงครึ่งหนึ่งเพื่อมาเสียเวลาอยู่ที่นี่ ไม่แน่อาจส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการขับเคลื่อนของป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

有些得不偿失了。

Thai

ดูจะไม่คุ้มค่าเสียแล้ว

Chinese

还不如等林景刀法起来后，再来试试。

Thai

มิสู้รอให้วิชาดาบของหลินจิ่งพัฒนาขึ้นมาแล้วค่อยกลับมาลองใหม่

Chinese

就当众人商量着该咋办的时候，林景有些诧异的看着他们。

Thai

ขณะที่ทุกคนกำลังปรึกษากันว่าจะเอาอย่างไรดี หลินจิ่งก็มองพวกเขาด้วยความประหลาดใจอยู่บ้าง

Chinese

“不需要等啊，给我几个小时时间，我在这里晋级刀法就好了。”

Thai

“ไม่ต้องรอนี่ครับ ให้เวลาผมสักสองสามชั่วโมง ผมเลื่อนขั้นวิชาดาบตรงนี้เลยก็พอแล้ว”

Chinese

林景说道。

Thai

หลินจิ่งกล่าว

Chinese

其实花几个小时时间，当着众人的面，将刀法从统领境界晋级到天王境界。

Thai

ความจริงแล้ว การใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง เลื่อนขั้นวิชาดาบจากขอบเขตผู้บัญชาการสู่ขอบเขตเทียนหวางต่อหน้าธารกำนัล

Chinese

这是一个很恐怖的事情，也是一个可以颠覆众人世界观和认知的事情。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ทั้งยังเป็นเรื่องที่สามารถพลิกคว่ำโลกทัศน์และการรับรู้ของผู้คนได้เลย

Chinese

几乎是将林景的金手指，直接暴露出来了。

Thai

แทบจะเป็นการเปิดเผยสูตรโกงของหลินจิ่งออกมาตรงๆ

Chinese

明摆着告诉其他人，自己开挂，作弊。

Thai

บ่งบอกผู้อื่นอย่างโจ่งแจ้งว่าตนเองเปิดโปร โกงเกม

Chinese

自己不合理，自己有问题。

Thai

ตนเองไม่สมเหตุสมผล ตนเองมีปัญหา

Chinese

自己就是这个世界上的BUG！

Thai

ตนเองก็คือบั๊กของโลกใบนี้!

Chinese

若是林景现在还只是很弱小的武者，他肯定不敢这么做。

Thai

หากหลินจิ่งในยามนี้ยังเป็นเพียงนักยุทธ์ที่อ่อนแอ เขาไม่มีทางกล้าทำเช่นนี้อย่างแน่นอน

Chinese

弱小的武者表露出这样的金手指，难免会被切片研究的……

Thai

นักยุทธ์ผู้อ่อนแอหากเผยสูตรโกงเช่นนี้ออกมา ย่อมหนีไม่พ้นที่จะถูกจับไปหั่นเป็นชิ้นๆ เพื่อวิจัยศึกษา…

Chinese

最少也会被他人觊觎这种作弊式的升级方式。

Thai

อย่างน้อยที่สุดก็ต้องถูกผู้อื่นหมายปองวิธีการเลื่อนขั้นเยี่ยงการโกงนี้

Chinese

说不定还会被抓起来拷问之类的。

Thai

ไม่แน่ว่าอาจจะถูกจับตัวไปทรมานเค้นสอบทำนองนั้น

Chinese

但是现在的林景，已经没有这个担忧了，他翅膀确实是硬起来的。

Thai

ทว่าหลินจิ่งในตอนนี้ไม่มีความกังวลเช่นนั้นแล้ว ปีกกล้าขาแข็งขึ้นมาแล้วจริงๆ

Chinese

再者，百城联盟的氛围也还不错。

Thai

อีกประการหนึ่ง บรรยากาศของพันธมิตรร้อยเมืองก็นับว่าไม่เลว

Chinese

取得了林景不少信任。

Thai

ได้รับความไว้วางใจจากหลินจิ่งไปไม่น้อย

Chinese

让林景不在乎这样表露出来自己的不俗。

Thai

ทำให้หลินจิ่งไม่สนใจที่จะเผยความไม่ธรรมดาของตนออกมาเช่นนี้

Chinese

现在的林景，锻体诀在天王顶峰境界，枪法在帝境，再将刀法搞到天王境。

Thai

หลินจิ่งในตอนนี้ เคล็ดหลอมกายาอยู่ในขอบเขตจุดสูงสุดของเทียนหวาง เพลงทวนอยู่ในขอบเขตตี้จวิน หากดันวิชาดาบขึ้นสู่ขอบเขตเทียนหวางได้อีก

Chinese

他的实力已经足以保障自己的人身安危，不再畏手畏脚的。

Thai

ความแข็งแกร่งของเขาก็เพียงพอที่จะปกป้องความปลอดภัยของตนเองได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องคอยพะวักพะวงกล้าๆ กลัวๆ อีกต่อไป

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

刀天王有些茫然的看向林景。

Thai

เตาเทียนหวางมองหลินจิ่งด้วยความงุนงงอยู่บ้าง

Chinese

“小景……你说什么？”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง…เจ้าว่าอะไรนะ”

Chinese

战天王也眨了眨眼睛，盯着林景。

Thai

จั้นเทียนหวางก็กะพริบตาปริบๆ จ้องมองหลินจิ่ง

Chinese

战天王刚刚还说，对于林景，专门腾出时间钻研刀法，升级会很快。

Thai

เมื่อครู่จั้นเทียนหวางยังเพิ่งพูดไปว่า สำหรับหลินจิ่งแล้ว หากเจียดเวลามาค้นคว้าวิชาดาบโดยเฉพาะ การเลื่อนขั้นคงจะรวดเร็วมาก

Chinese

但是他也是说的不到一年……

Thai

แต่ที่เขาพูดก็ยังเป็นเวลาไม่ถึงหนึ่งปี…

Chinese

现在林景说什么？

Thai

แล้วตอนนี้หลินจิ่งพูดว่าอะไรนะ

Chinese

几个小时？

Thai

ไม่กี่ชั่วโมง?

Chinese

战天王和刀天王对视了一眼，面面相觑，他们都以为自己是听错了。

Thai

จั้นเทียนหวางกับเตาเทียนหวางสบตากัน มองหน้ากันเลิ่กลั่ก ทั้งสองต่างคิดว่าตนเองฟังผิดไป

Chinese

“林景，你不是吹牛皮的吧？”苏如影大咧咧，看向林景的目光充满审视和怀疑。

Thai

“หลินจิ่ง นายไม่ได้กำลังคุยโม้อยู่ใช่ไหม” ซู่หรูอิ่งโพล่งออกมาอย่างไม่ถือสา สายตาที่มองหลินจิ่งเต็มไปด้วยความจับผิดและสงสัย

Chinese

“几个小时晋级天王刀法？”

Thai

“ไม่กี่ชั่วโมงเลื่อนขั้นสู่วิชาดาบระดับเทียนหวางเนี่ยนะ”

Chinese

“我们给你十天，你直接晋级帝境刀法，甚至超越帝境的刀法呗？”

Thai

“ถ้าพวกเราให้เวลานายสิบวัน นายมิต้องเลื่อนขั้นสู่วิชาดาบขอบเขตตี้จวิน หรือกระทั่งวิชาดาบที่เหนือกว่าขอบเขตตี้จวินไปเลยหรือไง”

Chinese

苏如影和林景一开始认识，就类似平辈相交的姿态。

Thai

ตั้งแต่เริ่มรู้จักกัน ซู่หรูอิ่งกับหลินจิ่งก็วางตัวปฏิบัติต่อกันคล้ายสหายรุ่นเดียวกัน

Chinese

所以她说话比较直。

Thai

นางจึงพูดจาค่อนข้างตรงไปตรงมา

Chinese

林景闻言，白了苏如影一眼。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็เหลือบตาบนใส่ซู่หรูอิ่ง

Chinese

“怎么可能……”

Thai

“จะเป็นไปได้อย่างไรกัน…”

Chinese

“要讲道理，讲科学好不好？”

Thai

“ต้องมีเหตุมีผล มีหลักวิทยาศาสตร์หน่อยสิ”

Chinese

“十天晋级帝境刀法，谁能做得到啊！”

Thai

“สิบวันเลื่อนขั้นสู่วิชาดาบขอบเขตตี้จวิน ใครมันจะไปทำได้กันเล่า!”

Chinese

苏如影反瞪了林景一眼。

Thai

ซู่หรูอิ่งถลึงตาใส่หลินจิ่งกลับ

Chinese

“那你几个小时从统领境界刀法晋级天王，就讲道理讲科学了？”

Thai

“แล้วที่นายใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงเลื่อนขั้นวิชาดาบจากขอบเขตผู้บัญชาการสู่เทียนหวาง มันมีเหตุมีผล มีหลักวิทยาศาสตร์ตรงไหนกัน!”

Chinese

林景摆了摆手，这个时候不和苏如影争论。

Thai

หลินจิ่งโบกมือ ไม่ต่อปากต่อคำกับซู่หรูอิ่งในเวลานี้

Chinese

而是走到了一边，一脚将王腾踢飞数十米远，然后盘坐下来。

Thai

แต่เดินไปด้านข้าง เตะหวังเถิงกระเด็นออกไปไกลหลายสิบเมตร จากนั้นก็นั่งขัดสมาธิลง

Chinese

“我开始了，可能需要几个小时不等。”

Thai

“ผมจะเริ่มแล้วนะครับ อาจจะต้องใช้เวลาราวๆ สองสามชั่วโมง”

Chinese

“你们帮我看着点吧，别让凶兽冲过来把我叼走了。”

Thai

“พวกท่านช่วยระวังให้ผมหน่อย อย่าให้สัตว์ร้ายพุ่งเข้ามาคาบผมไปนะ”

Chinese

林景不再理会众人的质疑，闭上了眼睛，注意力集中到自己面板上。

Thai

หลินจิ่งไม่สนใจความเคลือบแคลงสงสัยของทุกคนอีก หลับตาลงและรวมสมาธิไปที่แผงข้อมูลของตน

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：495万】

Thai

【ศักยภาพ: 4,950,000】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 炉火纯青 26万/100万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级 / 特性无/ 特性无】

Thai

【ทักษะยุทธ์: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - ชำนาญขั้นสูง 260,000/1,000,000 จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 2 / บดดารา ระดับ 1 / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

之前在药园子的时候，就有200多万潜能点还没用完。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนอยู่ที่สวนสมุนไพร ก็ยังมีแต้มศักยภาพกว่า 2 ล้านแต้มที่ยังใช้ไม่หมด

Chinese

后面一路杀过来，又获取了200多万潜能点。

Thai

ต่อมาเข่นฆ่าตลอดทาง ก็ได้รับแต้มศักยภาพมาอีกกว่า 2 ล้านแต้ม

Chinese

加起来将近500万了，这就是林景几个小时晋级天王境界刀法的底气。

Thai

รวมกันแล้วเกือบ 5 ล้านแต้ม นี่คือความมั่นใจของหลินจิ่งในการเลื่อนขั้นสู่วิชาดาบขอบเขตเทียนหวางภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง

Chinese

是他的科学和道理。

Thai

และเป็นหลักวิทยาศาสตร์รวมถึงเหตุผลของเขา