เจ้าเรียกข้าว่าศิษย์ลุง? (1 / 1)

Chinese

就在此时，那名武者忽然大声喝道：

Thai

ในตอนนั้นเอง นักยุทธ์ผู้นั้นก็พลันตวาดเสียงดังลั่นขึ้นมา:

Chinese

“狗日的异族！老子死也不会让你们得逞的！”

Thai

“ไอ้พวกต่างเผ่าชาติชั่ว! ให้ตายข้าก็ไม่มีวันยอมให้พวกเจ้าสมหวังหรอก!”

Chinese

这一声怒吼，彻底验证了林景的猜想。

Thai

เสียงคำรามเปี่ยมโทสะนี้ได้ยืนยันข้อสันนิษฐานของหลินจิ่งอย่างหมดจด

Chinese

果然，这名武者正是荒州人族！

Thai

เป็นไปตามคาด นักยุทธ์ผู้นี้คือเผ่ามนุษย์แห่งฮวางโจวอย่างแท้จริง!

Chinese

话音未落，那名武者周身骤然升腾起一朵剑气莲花。

Thai

สิ้นเสียงพูด ดอกบัวปราณกระบี่พลันผุดพรายขึ้นรอบกายของนักยุทธ์ผู้นั้น

Chinese

起初，莲花只有数米大小，含苞待放，剑气内敛。

Thai

ในคราแรก ดอกบัวมีขนาดเพียงไม่กี่เมตร ยังคงตูมอยู่ และปราณกระบี่ถูกกักเก็บไว้ภายใน

Chinese

然而，转瞬之间，莲花骤然膨胀，直径从数米扩大到数十米，再到数百米！

Thai

ทว่าเพียงพริบตาเดียว ดอกบัวกลับขยายตัวอย่างฉับพลัน เส้นผ่านศูนย์กลางขยายจากไม่กี่เมตรเป็นหลายสิบเมตร จนกระทั่งกลายเป็นหลายร้อยเมตร!

Chinese

莲花剧烈颤抖，仿佛随时都会爆裂开来，释放出毁天灭地的力量。

Thai

ดอกบัวสั่นสะท้านอย่างรุนแรง ราวกับพร้อมจะระเบิดออกได้ทุกเมื่อ เพื่อปลดปล่อยพลังทำลายล้างฟ้าดิน

Chinese

“自爆？！”林景瞳孔一缩，心中震惊。

Thai

“ระเบิดตัวเอง?!” รูม่านตาของหลินจิ่งหดเล็กลง ในใจบังเกิดความตกตะลึง

Chinese

他没想到，这名武者竟然如此决绝，宁愿自爆也不愿落入异族之手。

Thai

เขาไม่นึกเลยว่านักยุทธ์ผู้นี้จะเด็ดเดี่ยวถึงเพียงนี้ ยอมระเบิดตัวเองตายดีกว่าตกไปอยู่ในเงื้อมมือของพวกต่างเผ่า

Chinese

然而，就在这千钧一发之际，四头半兽人帝兽中，突然有一头虎头人厉声喝道：

Thai

ทว่าในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานนั้นเอง ในบรรดาสัตว์อสูรระดับตี้จวินครึ่งอสูรสี่ตัว จู่ๆ ก็มีมนุษย์หัวพยัคฆ์ตัวหนึ่งตวาดเสียงเกรี้ยวกราดขึ้นมา:

Chinese

“住手！不要自爆！”

Thai

“หยุดมือ! อย่าระเบิดตัวเองนะ!”

Chinese

它的声音中带着一丝慌乱，显然对这名武者的自爆极为忌惮。

Thai

น้ำเสียงของมันแฝงไว้ด้วยความลนลาน เห็นได้ชัดว่าหวาดกลัวการระเบิดตัวเองของนักยุทธ์ผู้นี้อย่างยิ่ง

Chinese

林景见状，心中顿时了然。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นดังนั้น ในใจก็พลันกระจ่างแจ้ง

Chinese

“看来，这些半兽人并非不想杀他，而是另有所图！”

Thai

“ดูท่าแล้ว เจ้าพวกครึ่งอสูรเหล่านี้ไม่ได้ไม่อยากฆ่าเขา แต่มีแผนการอื่นอยู่ต่างหาก!”

Chinese

林景看到这里，已经没有任何犹豫了。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นถึงตรงนี้ ก็ไม่ลังเลใจอีกต่อไป

Chinese

他瞬间开启了「爆种」，体内元力如火山喷涌，肌肉骨骼发出雷霆般的爆响，整个人的气息陡然攀升至帝境之上。

Thai

เขาเปิดใช้งาน “ระเบิดพลังแฝง” ในชั่วพริบตา พลังหยวนภายในร่างพลุ่งพล่านประหนึ่งภูเขาไฟปะทุ กล้ามเนื้อและกระดูกส่งเสียงลั่นดั่งอัสนีบาต กลิ่นอายทั่วทั้งร่างทะยานพุ่งสูงจนเหนือกว่าขอบเขตตี้จวินอย่างฉับพลัน

Chinese

紧接着，他进入「人枪合一」的境界，长枪与身体融为一体，枪尖泛起银白色流光，仿佛一条蓄势待发的银龙。

Thai

ต่อจากนั้น เขาจึงเข้าสู่ขอบเขต “กายทวนรวมเป็นหนึ่ง” ทวนยาวและร่างกายหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ปลายทวนทอประกายแสงสีเงินยวบยาบ ราวกับมังกรเงินที่พร้อมทะยานออกไป

Chinese

“枪若游龙！”

Thai

“ทวนประดุจมังกรเหิน!”

Chinese

“闪击，枪芒！”

Thai

“จู่โจมพริบตา ประกายทวน!”

Chinese

林景在爆种和人枪合一的基础上，又激活了自身所有的特性，将战力推至巅峰。

Thai

บนพื้นฐานของระเบิดพลังแฝงและกายทวนรวมเป็นหนึ่ง หลินจิ่งยังได้กระตุ้นคุณลักษณะทั้งหมดของตนเอง ขับดันพลังต่อสู้ขึ้นสู่จุดสูงสุด

Chinese

他毫不犹豫地冲了上去，目标直指离自己最近的一头鳄鱼人帝兽。

Thai

เขาพุ่งทะยานออกไปโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย เล็งเป้าหมายตรงไปยังสัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ตัวที่อยู่ใกล้ตนเองที่สุด

Chinese

此时，林景已经猜出了那名未知人族帝境武者的身份，十王堡垒的素青莲！

Thai

ในยามนี้ หลินจิ่งคาดเดาตัวตนของนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินเผ่ามนุษย์นิรนามผู้นั้นได้แล้ว ซู่ชิงเหลียนแห่งป้อมปราการสิบราชัน!

Chinese

双手剑、剑气莲花，这些特征与林景所知的素青莲信息完全吻合。

Thai

กระบี่คู่ ดอกบัวปราณกระบี่ ลักษณะเด่นเหล่านี้ตรงกับข้อมูลของซู่ชิงเหลียนที่หลินจิ่งรู้มาทุกประการ

Chinese

更重要的是，素青莲是十王堡垒十位天王元老中公认实力最强、战斗力最顶尖的存在之一。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ซู่ชิงเหลียนยังเป็นหนึ่งในสิบผู้อาวุโสเทียนหวางแห่งป้อมปราการสิบราชันที่ได้รับการยอมรับว่าแข็งแกร่งที่สุดและมีพลังต่อสู้อยู่ในระดับแนวหน้าอย่างแท้จริง

Chinese

只是林景来到十王堡垒时，素青莲一直外出未归。

Thai

เพียงแต่ตอนที่หลินจิ่งมาถึงป้อมปราการสิบราชัน ซู่ชิงเหลียนออกไปข้างนอกตลอดและยังไม่กลับมา

Chinese

如果对方是在异族深处突破到帝境，那这一切就说得通了。

Thai

หากอีกฝ่ายทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวินในส่วนลึกของแดนต่างเผ่า เช่นนั้นทุกอย่างก็สมเหตุสมผลแล้ว

Chinese

这也是百城联盟所有人都不知道的信息。

Thai

และนี่ก็เป็นข้อมูลที่ไม่มีผู้ใดในพันธมิตรร้อยเมืองล่วงรู้เลยเช่นกัน

Chinese

有了这个认知，林景再无保留，全力以赴。他整个人化作一条银龙，枪芒如龙影般直扑面前的鳄鱼人帝兽。

Thai

เมื่อตระหนักได้ถึงจุดนี้ หลินจิ่งก็ไม่เก็บงำพลังไว้อีกต่อไปและทุ่มเทสุดกำลัง ทั่วทั้งร่างของเขากลายเป็นมังกรเงิน ประกายทวนดั่งเงาร่างมังกรโถมเข้าใส่สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ตรงหน้า

Chinese

林景的枪法本就大开大合，全力出击之下，气势浩荡，枪意如海啸般席卷四方。

Thai

เพลงทวนของหลินจิ่งเดิมทีก็เปิดกว้างดุดันอยู่แล้ว ยามที่ลงมือสุดกำลัง กลิ่นอายจึงยิ่งเกรียงไกร เจตจำนงทวนโหมซัดไปทั่วทุกทิศดั่งคลื่นยักษ์

Chinese

这一变化瞬间吸引了四头半兽人帝兽的注意。

Thai

ความเปลี่ยนแปลงนี้ดึงดูดความสนใจของสัตว์อสูรระดับตี้จวินครึ่งอสูรทั้งสี่ตัวในพริบตา

Chinese

它们震惊地回过头，目光死死锁定突然杀出的林景。

Thai

พวกมันหันขวับกลับมาด้วยความตกตะลึง สายตาจับจ้องเขม็งไปยังหลินจิ่งที่จู่ๆ ก็พุ่งจู่โจมเข้ามา

Chinese

“嗯？这里还有一名人族帝境？”那头鳄鱼人帝兽声音低沉，带着难以置信的语气。

Thai

“หืม? ที่นี่ยังมีขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์อยู่อีกคนงั้นหรือ?” สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ตัวนั้นส่งเสียงต่ำ แฝงไว้ด้วยน้ำเสียงที่ไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

另一头虎头人帝兽则狞笑道：“如此看来，好极了！咱们一人一个，带回去向各自的圣君交差！”

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์หัวพยัคฆ์อีกตัวแสยะยิ้มชั่วร้าย “ดูท่าแล้ว เยี่ยมไปเลย! พวกเราแบ่งกันคนละตัว นำกลับไปส่งมอบภารกิจให้แก่เซิ่งจวินของตนเอง!”

Chinese

话音未落，林景已经与那头鳄鱼人帝兽狠狠碰撞在一起。

Thai

สิ้นเสียงพูด หลินจิ่งก็เข้าปะทะกับสัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ตัวนั้นอย่างดุเดือด

Chinese

鳄鱼人帝兽浑身覆盖着厚重的鳞甲，尾巴如钢鞭般横扫而出，所过之处，山峰崩塌，巨石化为齑粉。

Thai

ทั่วร่างของสัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหนาหนัก หางของมันตวัดฟาดออกไปดั่งแส้เหล็กกล้า ที่ใดที่กวาดผ่าน ยอดเขาก็พังทลาย หินยักษ์แหลกสลายกลายเป็นผุยผง

Chinese

林景的枪芒与鳄鱼人的巨尾相撞，爆发出震耳欲聋的轰鸣声，气浪席卷方圆数里，地面被撕裂出无数深不见底的沟壑。

Thai

ประกายทวนของหลินจิ่งปะทะเข้ากับหางยักษ์ของมนุษย์จระเข้ ระเบิดเสียงดังกึกก้องกัมปนาท คลื่นลมโหมซัดไปทั่วรัศมีหลายลี้ ผืนดินถูกฉีกกระชากจนเกิดเป็นร่องลึกไร้ก้นบึ้งนับไม่ถ้วน

Chinese

另一边，素青莲看到突然杀出的人族帝君，先是一愣，紧接着眼底迸发出希望之色。

Thai

อีกด้านหนึ่ง เมื่อซู่ชิงเหลียนเห็นตี้จวินเผ่ามนุษย์ที่จู่ๆ ก็พุ่งเข้ามาช่วย ก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนที่ประกายแห่งความหวังจะผุดพรายขึ้นในแววตาทันที

Chinese

素青莲虽然像是林景之前一样疑惑。

Thai

แม้ซู่ชิงเหลียนจะมีความสงสัยเช่นเดียวกับหลินจิ่งก่อนหน้านี้

Chinese

不知道哪里突然冒出来一名陌生人族帝境，实在可疑。

Thai

ไม่รู้ว่ามีผู้บรรลุขอบเขตตี้จวินเผ่ามนุษย์แปลกหน้าโผล่มาจากที่ใด ช่างน่าสงสัยยิ่งนัก

Chinese

但是此刻素青莲没有林景之前跌顾忌。

Thai

แต่ในเวลานี้ ซู่ชิงเหลียนไม่มีความกังวลใจเหมือนอย่างหลินจิ่งก่อนหน้านี้

Chinese

他看得到，林景是来攻杀半兽人，来给自己解围的！

Thai

เขามองเห็นแล้วว่า หลินจิ่งมาเพื่อสังหารพวกครึ่งอสูร และมาเพื่อคลี่คลายวิกฤตให้แก่เขา!

Chinese

这就够了。

Thai

เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

他果断停止了自爆，将剑气莲花重新凝聚，化作十二瓣青玉剑轮，向着四头帝兽挥洒而出。

Thai

เขาหยุดการระเบิดตัวเองอย่างเด็ดขาด รวมรวมดอกบัวปราณกระบี่ขึ้นใหม่อีกครั้ง แปรเปลี่ยนเป็นกงล้อกระบี่หยกเขียวสิบสองกลีบ แล้วสาดซัดออกไปใส่สัตว์อสูรระดับตี้จวินทั้งสี่ตัว

Chinese

剑气莲花划过半空，每一瓣剑轮都带着凌厉的杀意，与林景的枪芒形成前后夹击之势。

Thai

ดอกบัวปราณกระบี่แหวกผ่านกลางอากาศ กงล้อกระบี่แต่ละกลีบล้วนแฝงเจตนาฆ่าฟันอันเฉียบคม ประสานกับประกายทวนของหลินจิ่งจนเกิดเป็นกระบวนท่าขนาบโจมตีทั้งหน้าหลัง

Chinese

两名人族帝君，四头资深帝兽，在这片异族荒野上展开了一场惊天动地的大战。

Thai

ตี้จวินเผ่ามนุษย์สองคน สัตว์อสูรระดับตี้จวินผู้เจนศึกสี่ตัว ได้เปิดฉากศึกครั้งใหญ่สะเทือนฟ้าสะท้านดินขึ้นบนทุ่งรกร้างแดนต่างเผ่าแห่งนี้

Chinese

虎头人帝兽咆哮震天，双爪挥舞间，身后浮现出猛虎虚影，每一击都带着撕裂虚空的威势。

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์หัวพยัคฆ์แผดคำรามสะเทือนฟ้า ขณะกวัดแกว่งกรงเล็บทั้งสองข้าง เงาร่างพยัคฆ์ร้ายพลันปรากฏขึ้นด้านหลัง ทุกการโจมตีล้วนเปี่ยมด้วยอานุภาพที่พร้อมจะฉีกกระชากความว่างเปล่า

Chinese

它们的攻击迅猛如电，虎爪所过之处，空气被撕裂出漆黑的裂痕，仿佛连空间都无法承受其力量。

Thai

การโจมตีของพวกมันรวดเร็วดั่งสายฟ้าฟาด ที่ใดที่กรงเล็บพยัคฆ์กวาดผ่าน อากาศจะถูกฉีกจนเกิดเป็นรอยแยกสีดำขลับ ราวกับแม้แต่มิติก็ไม่อาจทนรับพลังของมันได้

Chinese

另一头鳄鱼人帝兽则凭借强悍的防御力，硬抗林景的枪芒。

Thai

ส่วนสัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้อีกตัวอาศัยพลังป้องกันอันแข็งแกร่ง ต้านรับประกายทวนของหลินจิ่งเอาไว้ตรงๆ

Chinese

它的鳞甲闪烁着金属般的光泽，每一次被枪芒击中，都会迸发出刺目的火花。

Thai

เกล็ดของมันทอประกายแวววาวดั่งโลหะ ทุกครั้งที่ถูกประกายทวนฟาดฟันใส่ ล้วนระเบิดประกายไฟเจิดจ้าบาดตาออกมา

Chinese

然而，林景的枪法凌厉无比，枪芒如雨点般落下，终于在其鳞甲上留下一道道裂痕。

Thai

ทว่าเพลงทวนของหลินจิ่งเฉียบคมไร้ใดเปรียบ ประกายทวนกระหน่ำร่วงหล่นดั่งสายฝน ในที่สุดก็ทิ้งรอยแตกร้าวเป็นทางไว้บนเกล็ดของมัน

Chinese

素青莲的剑气莲花则与另外两头帝兽纠缠在一起。

Thai

ด้านดอกบัวปราณกระบี่ของซู่ชิงเหลียนก็พัวพันอยู่กับสัตว์อสูรระดับตี้จวินอีกสองตัว

Chinese

他的剑法精妙绝伦，剑气如丝如缕，时而化作漫天剑雨，时而凝聚成一道贯穿天地的剑光，将两头帝兽逼得节节败退。

Thai

เพลงกระบี่ของเขายอดเยี่ยมไร้ที่ติ ปราณกระบี่พลิ้วไหวดั่งเส้นไหม บางคราแปรเปลี่ยนเป็นห่าฝนกระบี่ทั่วท้องฟ้า บางคราควบแน่นเป็นลำแสงกระบี่ทะลวงฟ้าดิน บีบให้สัตว์อสูรระดับตี้จวินทั้งสองตัวต้องถอยร่นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

这场大战打得天崩地裂，海枯石烂。

Thai

ศึกครั้งนี้ต่อสู้กันจนฟ้าถล่มแผ่นดินทลาย

Chinese

方圆数百里的地形被彻底改变，山峰崩塌，大地沉陷，天空中布满了被战斗余波撕裂的虚空裂隙。

Thai

ภูมิประเทศโดยรอบรัศมีหลายร้อยลี้ถูกเปลี่ยนโฉมไปอย่างสิ้นเชิง ยอดเขาพังทลาย แผ่นดินทรุดตัว ท้องฟ้าเต็มไปด้วยรอยแยกมิติที่ถูกคลื่นพลังจากการต่อสู้ฉีกกระชาก

Chinese

林景与素青莲默契配合，枪芒与剑气交织成一张天罗地网，将四头帝兽死死压制。

Thai

หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนประสานงานกันอย่างรู้ใจ ประกายทวนและปราณกระบี่ถักทอกลายเป็นตาข่ายฟ้าดินร่างแห กดดันสัตว์อสูรระดับตี้จวินทั้งสี่ตัวเอาไว้อย่างสิ้นเชิง

Chinese

尽管对方实力强悍，但在两名人族帝君的联手之下，终于逐渐落入下风。

Thai

แม้ว่าอีกฝ่ายจะมีพลังแข็งแกร่ง แต่ภายใต้การร่วมมือกันของตี้จวินเผ่ามนุษย์ทั้งสองคน ในที่สุดก็ค่อยๆ ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ

Chinese

“不愧是资深帝兽，而且还是半兽人……”

Thai

“สมกับเป็นสัตว์อสูรระดับตี้จวินผู้เจนศึก แถมยังเป็นครึ่งอสูรอีกด้วย…”

Chinese

林景心中暗叹，眼中闪过一丝凝重。

Thai

หลินจิ่งทอดถอนใจในอก แววตาฉายแววเคร่งขรึมขึ้นมาสายหนึ่ง

Chinese

“果然比想象中更难对付！”

Thai

“รับมือยากกว่าที่คิดไว้จริงๆ!”

Chinese

在异洲，同境界的兽族中，半兽人往往比纯血凶兽更加棘手。

Thai

ในอี้โจว ท่ามกลางเผ่าอสูรในขอบเขตระดับเดียวกัน ครึ่งอสูรมักจะรับมือได้ยากกว่าสัตว์ร้ายสายเลือดบริสุทธิ์

Chinese

因为它们不仅拥有凶兽的强悍体魄，还进化出了极高的智慧，甚至不比人族逊色。

Thai

เพราะพวกมันไม่เพียงมีร่างกายที่แข็งแกร่งของสัตว์ร้าย แต่ยังวิวัฒนาการจนมีสติปัญญาชั้นสูง ซึ่งไม่ด้อยไปกว่าเผ่ามนุษย์เลยแม้แต่น้อย

Chinese

人族有多难缠，它们就有多难缠！

Thai

เผ่ามนุษย์รับมือยากเพียงใด พวกมันก็รับมือยากเพียงนั้น!

Chinese

林景虽然逐渐占据了上风，但眼底却隐隐浮现出一丝焦急。

Thai

แม้หลินจิ่งจะค่อยๆ ชิงความได้เปรียบมาได้ แต่ในส่วนลึกของแววตากลับแฝงไว้ด้วยความร้อนใจ

Chinese

他的「爆种」和「人枪合一」是有时间限制的！

Thai

“ระเบิดพลังแฝง” และ “กายทวนรวมเป็นหนึ่ง” ของเขามีการจำกัดเวลา!

Chinese

这种状态无法持久，一旦效果过去，他的战力会迅速跌落，重新陷入劣势。

Thai

สภาวะเช่นนี้ไม่อาจคงอยู่ได้นาน เมื่อผลของมันหมดลง พลังต่อสู้ของเขาจะร่วงหล่นลงอย่างรวดเร็ว และกลับไปตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอีกครั้ง

Chinese

他瞥了一眼苏青莲，心中愈发急切。

Thai

เขาเหลือบมองซู่ชิงเหลียนปราดหนึ่ง ในใจยิ่งทวีความร้อนรน

Chinese

此时的素青莲已是强弩之末。他本就被人追杀得上气不接下气，刚刚还差点自爆，此刻虽然与林景联手对抗四头帝兽，但能发挥的牵制作用极其有限。

Thai

ในยามนี้ซู่ชิงเหลียนนับเป็นลูกศรหมดแรงส่งแล้ว เดิมทีเขาก็ถูกไล่ล่าจนแทบหมดลมหายใจ ทั้งเมื่อครู่ยังเกือบจะระเบิดตัวเองตาย ขณะนี้แม้จะร่วมมือกับหลินจิ่งต่อกรกับสัตว์อสูรระดับตี้จวินทั้งสี่ตัว แต่บทบาทในการถ่วงเวลาก่อกวนกลับทำได้จำกัดอย่างยิ่ง

Chinese

四头半兽人帝兽的压力，几乎全部落在了林景身上。

Thai

แรงกดดันจากสัตว์อสูรระดับตี้จวินครึ่งอสูรทั้งสี่ตัวเกือบทั้งหมดจึงตกอยู่บนร่างของหลินจิ่ง

Chinese

每当他针对其中一头帝兽，准备下杀手时，另外三头总能迅速支援，联手化解他的攻势。

Thai

ทุกคราที่เขาเพ่งเล็งไปยังสัตว์อสูรระดับตี้จวินตัวใดตัวหนึ่งและเตรียมจะลงมือสังหาร อีกสามตัวที่เหลือก็สามารถเข้ามาสนับสนุนได้อย่างรวดเร็วและร่วมมือกันคลี่คลายการโจมตีของเขาได้เสมอ

Chinese

一时间，尽管表面上林景大杀四方，压着四头帝兽打，但实际上，局势正逐渐朝着不利的方向发展。

Thai

ชั่วขณะนั้น แม้ผิวเผินหลินจิ่งจะไล่สังหารอย่างดุดันและกดดันสัตว์อสูรระดับตี้จวินทั้งสี่ตัวจนอยู่หมัด แต่ในความเป็นจริง สถานการณ์กลับค่อยๆ พัฒนาไปในทิศทางที่ไม่เป็นผลดี

Chinese

林景见状，忍不住大喝一声：“素师伯，给点力啊！”

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นดังนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนเสียงดังลั่น “ศิษย์ลุงซู่ ออกแรงหน่อยสิ!”

Chinese

“牵制住一头畜生，给我制造机会！”

Thai

“ช่วยถ่วงเจ้าเดรัจฉานไว้สักตัว สร้างโอกาสให้ผมที!”