เจ้าขาจรวดก็กลายเป็นปลาเค็มเน่า (1 / 1)

Chinese

“前几天你引动兽潮来杀我不成， 你就在我必杀名单上了。”

Thai

“สองสามวันก่อนนายชักนำคลื่นสัตว์ร้ายมาฆ่าฉันไม่สำเร็จ นายก็ขึ้นบัญชีต้องตายของฉันแล้ว”

Chinese

“今天我引动兽潮，没想到你还挺能跑，差点也让你逃出生天。”

Thai

“วันนี้ฉันชักนำคลื่นสัตว์ร้ายมาบ้าง นึกไม่ถึงว่านายจะวิ่งเก่งขนาดนี้ เกือบจะปล่อยให้นายหนีรอดไปได้แล้วเชียว”

Chinese

“别说什么地狱无门了，你就算真躲进地狱之中，我也得追着你干死啊。”

Thai

“ไม่ต้องมาพูดเรื่องประตูนรกไร้ทางเข้าอะไรนั่นหรอก ต่อให้นายหนีมุดเข้าไปในนรกจริงๆ ฉันก็ตามไปเชือดนายให้ตายอยู่ดี”

Chinese

“不然我还练什么武？”

Thai

“ไม่อย่างนั้นฉันจะฝึกยุทธ์ไปทำไม?”

Chinese

林景摇了摇头，决定不再与对方啰嗦。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า ตัดสินใจว่าจะไม่มัวพล่ามกับอีกฝ่ายอีกต่อไป

Chinese

这也是林景在异洲待久了，遇到仇人多说了几句。

Thai

นี่ก็เพราะหลินจิ่งอยู่ในอี้โจวมานาน พอได้เจอศัตรูเข้าจึงอดพูดมากไปสองสามประโยคไม่ได้

Chinese

再继续唠下去，对方恢复力气了，跑得更快。

Thai

หากยังมัวแต่พล่ามต่อไป อีกฝ่ายฟื้นเรี่ยวแรงขึ้นมาจะยิ่งวิ่งหนีได้เร็วกว่าเดิม

Chinese

自己又得多费一番手脚。

Thai

ตัวเขาเองก็ต้องเปลืองแรงเพิ่มขึ้นอีก

Chinese

“你说什么！”

Thai

“นายว่ายังไงนะ!”

Chinese

“那头大公牛，是你引过来的？？”

Thai

“กระทิงยักษ์ตัวนั้น นายเป็นคนล่อมางั้นเหรอ?!”

Chinese

薛成亮满脸震惊，难以置信地看着林景。

Thai

เซวียเฉิงเลี่ยงสีหน้าตกตะลึง มองหลินจิ่งอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา

Chinese

“难怪！”

Thai

“มิน่าล่ะ!”

Chinese

“我们就说，这头大公牛我们也见过，是月牙泉绿洲的占山王……”

Thai

“พวกเราถึงว่า กระทิงยักษ์ตัวนี้พวกเราก็เคยเห็น มันเป็นเจ้าถิ่นครองสระจันทร์เสี้ยว…”

Chinese

“相安无事都好多年了，又不是大兽潮，它没道理突然发狂袭击我们啊……”

Thai

“อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขมาตั้งหลายปี ทั้งยังไม่ใช่คลื่นสัตว์ร้ายระลอกใหญ่ จู่ๆ มันไม่มีเหตุผลที่จะคลุ้มคลั่งบุกโจมตีพวกเราเลยสักนิด…”

Chinese

“原来是你搞的鬼，小牛犊子也是你绑架的！”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นฝีมือนาย ลูกวัวนั่นก็นายลักพาตัวมาสินะ!”

Chinese

薛成亮的眼底闪烁着剧烈的光芒，神色不断变化。

Thai

แววตาของเซวียเฉิงเลี่ยงไหววูบอย่างรุนแรง สีหน้าแปรเปลี่ยนไปมาไม่หยุด

Chinese

他瞬间想到了许多。

Thai

ในชั่วพริบตานั้นเขาคิดอะไรขึ้นมาได้มากมาย

Chinese

之前他压根瞧不上林景。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาดูถูกหลินจิ่งอย่างสิ้นเชิง

Chinese

但现在回想起来，却是疑点重重。

Thai

แต่พอย้อนคิดดูในตอนนี้ กลับมีข้อสงสัยเต็มไปหมด

Chinese

林景一个人能出现在战狼基地外围，肯定不是通过战狼城过来的。

Thai

การที่หลินจิ่งตัวคนเดียวสามารถมาโผล่ที่บริเวณรอบนอกฐานทัพจ้านหลางได้ ย่อมไม่ใช่การเดินทางผ่านเมืองจ้านหลางมาอย่างแน่นอน

Chinese

那么就只有一个可能。

Thai

เช่นนั้นก็มีเพียงความเป็นไปได้เดียว

Chinese

对方是从静军团基地过来的，一个人跨越了数千公里的异洲！

Thai

อีกฝ่ายเดินทางมาจากฐานทัพกองทหารจิ้ง ข้ามผ่านอี้โจวหลายพันกิโลเมตรมาเพียงลำพัง!

Chinese

再加上林景承认，是他引动了大统领凶兽。

Thai

แถมหลินจิ่งยังยอมรับเองว่าตนเป็นคนชักนำสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการใหญ่มา

Chinese

而且自身还未受丝毫损伤！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นตัวเองยังไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย!

Chinese

薛成亮的眼底露出惊疑不定的神色，死死地盯着林景。

Thai

แววตาของเซวียเฉิงเลี่ยงเผยความตื่นตระหนกและหวาดระแวง จับจ้องหลินจิ่งเขม็ง

Chinese

面前的林景气息丝毫没有外泄，根本看不出任何端倪。

Thai

หลินจิ่งตรงหน้าไม่มีกลิ่นอายรั่วไหลออกมาแม้แต่น้อย ไม่อาจมองเห็นร่องรอยผิดปกติใดๆ ได้เลย

Chinese

但在薛成亮的眼中，顿时充满了神秘的色彩。

Thai

ทว่าในสายตาของเซวียเฉิงเลี่ยง เวลานี้กลับเต็มไปด้วยความลึกลับซับซ้อน

Chinese

种种迹象表明。

Thai

สัญญาณทุกอย่างบ่งชี้ว่า

Chinese

林景或许本身就是个极其恐怖的存在！

Thai

หลินจิ่งอาจเป็นตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งมาตั้งแต่แรก!

Chinese

独自穿行数千公里的异洲腹地，轻松引动大统领凶兽……

Thai

เดินทางข้ามส่วนลึกของอี้โจวหลายพันกิโลเมตรเพียงลำพัง ล่อชักนำสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการใหญ่ได้อย่างง่ายดาย…

Chinese

公司对林景的情报有误！

Thai

ข้อมูลของบริษัทที่มีต่อหลินจิ่งผิดพลาด!

Chinese

“卧槽，假情报害死老子了！”

Thai

“บัดซบ ข้อมูลเก๊ทำฉันพังยับแล้ว!”

Chinese

薛成亮在心里暗自咒骂。

Thai

เซวียเฉิงเลี่ยงสบถก่นด่าในใจ

Chinese

当即不再犹豫，转身就要逃跑。

Thai

พลันไม่ลังเลอีกต่อไป หมุนตัวเตรียมจะเผ่นหนี

Chinese

不管怎样，先跑为妙。

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร หนีก่อนเป็นยอดดี

Chinese

他此刻消耗巨大，并非处于全盛状态。

Thai

ยามนี้เขาผลาญพลังไปมหาศาล ไม่ได้อยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อม

Chinese

“哈哈……”

Thai

“ฮ่าๆ…”

Chinese

看到薛成亮后知后觉，现在才准备逃跑，林景忍不住大笑起来。

Thai

เมื่อเห็นเซวียเฉิงเลี่ยงเพิ่งมารู้สึกตัวและเตรียมจะหนีเอาป่านนี้ หลินจิ่งก็อดหัวเราะร่าออกมาไม่ได้

Chinese

“迟了啊，老哥。”

Thai

“ช้าไปแล้วพี่ชาย”

Chinese

“死吧！”

Thai

“ตายซะ!”

Chinese

林景敢和薛成亮废话，就是有着绝对的信心，对方逃不掉。

Thai

ที่หลินจิ่งกล้าพูดจาไร้สาระกับเซวียเฉิงเลี่ยง ก็เพราะมีความมั่นใจเต็มเปี่ยมว่าอีกฝ่ายไม่มีทางหนีรอดไปได้

Chinese

哪怕他是“飞毛腿”，也不行。

Thai

ต่อให้อีกฝ่ายจะเป็น “เจ้าขาจรวด” ก็ตามที

Chinese

林景距离薛成亮不过五十米，而他的闪击 4 级有着八十米的距离。

Thai

หลินจิ่งอยู่ห่างจากเซวียเฉิงเลี่ยงไม่ถึงห้าสิบเมตร ทว่าทักษะจู่โจมพริบตาเลเวล 4 ของเขามีระยะทำการถึงแปดสิบเมตร

Chinese

薛成亮再快，能快得过光不成！

Thai

เซวียเฉิงเลี่ยงจะเร็วแค่ไหน จะเร็วไปกว่าแสงได้งั้นหรือ!

Chinese

就算薛成亮机灵，抢先了几秒，多跑出几十米。

Thai

ต่อให้เซวียเฉิงเลี่ยงจะหัวไว ชิงลงมือก่อนไปสองสามวินาทีแล้ววิ่งหนีไปได้อีกหลายสิบเมตร

Chinese

还是不行！

Thai

ก็ยังไร้ประโยชน์อยู่ดี!

Chinese

林景的枪芒 3 级有四十米的枪罡，再次瞬间发动。

Thai

ประกายทวนเลเวล 3 ของหลินจิ่งมีลมปราณทวนยาวถึงสี่สิบเมตร สำแดงพลังขึ้นอีกครั้งในพริบตา

Chinese

以精英后期对抗统领武者，林景本身就是全力以赴。

Thai

ในการใช้ระดับหัวกะทิขั้นปลายต่อกรกับนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ หลินจิ่งย่อมทุ่มสุดกำลังอยู่แล้ว

Chinese

闪击、枪芒同时激发。

Thai

จู่โจมพริบตากับประกายทวนปะทุขึ้นพร้อมกัน

Chinese

最强攻击瞬间开启。

Thai

การโจมตีที่ทรงพลังที่สุดถูกปลดปล่อยออกมาในชั่วพริบตา

Chinese

薛成亮转身没跑几十米，脚下才迈开两步，脸上还没来得及换上轻松的神色。

Thai

เซวียเฉิงเลี่ยงหมุนตัววิ่งไปได้ไม่กี่สิบเมตร เท้าเพิ่งจะก้าวออกไปได้เพียงสองก้าว บนใบหน้ายังไม่ทันได้เปลี่ยนเป็นสีหน้าโล่งอก

Chinese

一切表情就都凝固在了脸上。

Thai

สีหน้าท่าทางทุกอย่างก็แข็งค้างอยู่บนใบหน้า

Chinese

“呃……”

Thai

“อั่ก…”

Chinese

“我也就不管三七二十一，先跑了再说……”

Thai

“ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น ชิงหนีเอาตัวรอดก่อนแล้วแท้ๆ…”

Chinese

“你来真的，真能杀统领啊……”

Thai

“นายเอาจริงเหรอเนี่ย ฆ่าระดับผู้บัญชาการได้จริงๆ สินะ…”

Chinese

薛成亮低头看向胸口的空洞，生命力伴随着鲜血不断流失。

Thai

เซวียเฉิงเลี่ยงก้มมองรูกลวงโบ๋ที่หน้าอก พลังชีวิตกำลังไหลรินสูญสลายไปพร้อมกับโลหิต

Chinese

“还他妈的是秒杀……”

Thai

“แถมยังเชือดดับในพริบตาอีก…”

Chinese

“你这还是人啊，还算是菁英组武者？”

Thai

“นายยังเป็นคนอยู่หรือเปล่าเนี่ย ยังนับว่าเป็นนักยุทธ์กลุ่มหัวกะทิอยู่อีกเหรอ?”

Chinese

“扮猪吃老虎真可耻…………”

Thai

“แกล้งทำตัวเป็นหมูหลอกกินเสือ ช่างน่ารังเกียจจริงๆ…”

Chinese

薛成亮眼中鲜活的神色逐渐暗淡，最终只能在心里默默吐槽一句，嘴里嗬嗬了两声，却再也发不出任何声音。

Thai

ประกายมีชีวิตชีวาในดวงตาของเซวียเฉิงเลี่ยงค่อยๆ หม่นแสงลง ในที่สุดก็ทำได้เพียงบ่นก่นด่าในใจเงียบๆ ลำคอส่งเสียงครืดคราดได้เพียงสองคำ ก่อนจะไม่สามารถเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้อีก

Chinese

【击杀统领级武者获得 1 万潜能点……】

Thai

【สังหารนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ ได้รับแต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม…】

Chinese

林景面无表情，踩着薛成亮的尸体，在其身上擦拭着银虎短枪。

Thai

หลินจิ่งไร้ความรู้สึก เหยียบลงบนศพของเซวียเฉิงเลี่ยงแล้วเช็ดทวนสั้นพยัคฆ์เงินกับร่างของอีกฝ่าย

Chinese

其实说起来，这还是林景第一次击杀人类统领。

Thai

หากจะว่าไปแล้ว นี่นับเป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งสังหารระดับผู้บัญชาการที่เป็นมนุษย์

Chinese

但林景的心里并没有掀起什么波澜。

Thai

ทว่าในใจของหลินจิ่งกลับไม่เกิดความสะเทือนอารมณ์ใดๆ

Chinese

所谓的人族统领，他首先是林景的仇人，其次才是人族武者。

Thai

สิ่งที่เรียกว่าระดับผู้บัญชาการเผ่าพันธุ์มนุษย์ อย่างแรกสุดเขาก็คือศัตรูของหลินจิ่ง ถัดมาจึงค่อยเป็นนักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

林景坚信，如果自己没有能力杀死对方，对方也会毫不留情地杀死自己。

Thai

หลินจิ่งเชื่อมั่นว่าหากตนไม่มีความสามารถพอจะฆ่าอีกฝ่าย อีกฝ่ายก็คงลงมือสังหารตนอย่างไร้ความปรานีเช่นกัน

Chinese

所以林景的心里并没有什么负担。

Thai

ดังนั้นในใจของหลินจิ่งจึงไม่มีความรู้สึกกดดันหรือติดค้างอะไร

Chinese

统领级武者和林景之前杀死的那些统领级凶兽没什么两样。

Thai

นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการก็ไม่ต่างอะไรกับพวกสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการที่หลินจิ่งเคยฆ่าไปก่อนหน้านี้

Chinese

也不过就 1 万潜能点而已。

Thai

ก็แค่แต้มศักยภาพ 10,000 แต้มเหมือนกันเท่านั้น

Chinese

“甚至还不如杀死一头统领凶兽，最起码统领凶兽还有肉吃，血肉里面蕴含着充足的能量……”

Thai

“เทียบกับการฆ่าสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการสักตัวยังไม่ได้ด้วยซ้ำ อย่างน้อยสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการยังมีเนื้อให้กิน เลือดเนื้ออุดมไปด้วยพลังงานเปี่ยมล้น…”

Chinese

林景有些嫌弃地看了一眼薛成亮的尸体。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองศพของเซวียเฉิงเลี่ยงด้วยความรังเกียจเล็กน้อย

Chinese

使用银虎短枪拨动了一下对方，身无长物。

Thai

เขาใช้ทวนสั้นพยัคฆ์เงินเขี่ยตัวอีกฝ่าย ไม่มีของมีค่าติดตัวเลยสักชิ้น

Chinese

林景从对方手中将一柄短剑挑了出来，拿起来打量了一番，感受了一下其重量。

Thai

หลินจิ่งใช้ทวนเขี่ยกระบี่สั้นเล่มหนึ่งออกมาจากมือของอีกฝ่าย หยิบขึ้นมาพินิจดูและสัมผัสน้ำหนักของมัน

Chinese

并不是统领级的合金短剑。

Thai

มันไม่ใช่กระบี่สั้นโลหะผสมระดับผู้บัญชาการ

Chinese

最多也不过是精英级罢了，和镇魔关刀差不多的层次。

Thai

อย่างมากก็แค่ระดับหัวกะทิเท่านั้น อยู่ในระดับใกล้เคียงกับง้าวสะกดมาร

Chinese

林景有些嫌弃，但还是回手将其塞进背囊中，好歹也是一点收获。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกรังเกียจอยู่บ้าง แต่ก็ยังยัดมันลงในเป้สะพายหลัง อย่างน้อยก็ถือเป็นผลพลอยได้ชิ้นหนึ่ง

Chinese

林景并没有学习剑法，也没打算学习剑法。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ฝึกวิชากระบี่ และไม่ได้คิดจะฝึกวิชากระบี่ด้วย

Chinese

这柄短剑最多也就是卖钱回收，倒也能值点钱。

Thai

กระบี่สั้นเล่มนี้อย่างมากก็เอาไปขายรีไซเคิลแลกเป็นเงิน ถึงอย่างไรก็พอมีมูลค่าอยู่บ้าง

Chinese

“好歹是统领武者，就一把精英合金短剑？”

Thai

“ถึงอย่างไรก็เป็นถึงนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ มีแค่กระบี่สั้นโลหะผสมระดับหัวกะทิเล่มเดียวเนี่ยนะ?”

Chinese

林景有些不相信，又用短枪挑开对方的制服和皮甲口袋，一些杂物散落出来。

Thai

หลินจิ่งไม่อยากจะเชื่อ จึงใช้ทวนสั้นเขี่ยเปิดเครื่องแบบและกระเป๋าเกราะหนังของอีกฝ่าย ของจิปาถะกระจายเกลื่อนออกมา

Chinese

林景摇了摇头。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า

Chinese

最终视线被对方的靴子吸引了过去。

Thai

สุดท้ายสายตาก็ถูกดึงดูดไปยังรองเท้าบูตของอีกฝ่าย

Chinese

“是了。”

Thai

“จริงสิ”

Chinese

“对方擅长轻功，同时也擅长腿法战技才对。”

Thai

“อีกฝ่ายถนัดวิชาตัวเบา ย่อมต้องเชี่ยวชาญทักษะการต่อสู้ด้วยเพลงเตะด้วย”

Chinese

林景恍然大悟。

Thai

หลินจิ่งพลันตาสว่าง

Chinese

薛成亮的靴子一看就用料不凡，估计是用超越了大统领的凶兽皮革制成的。

Thai

รองเท้าบูตของเซวียเฉิงเลี่ยงมองปราดเดียวก็รู้ว่าใช้วัสดุไม่ธรรมดา คาดว่าน่าจะตัดเย็บขึ้นจากหนังสัตว์ร้ายที่เหนือกว่าระดับผู้บัญชาการใหญ่

Chinese

脚尖和后跟之处，还安装着精致的高等级合金护甲片。

Thai

บริเวณหัวรองเท้าและส้นเท้ายังติดตั้งแผ่นเกราะโลหะผสมระดับสูงอันประณีตเอาไว้

Chinese

在尽可能轻便的情况下，做到了最大的耐磨坚固，一脚踢出能发挥出最大的杀伤力。

Thai

ภายใต้ความเบาคล่องตัวที่สุด มันยังมอบความทนทานแข็งแกร่งสูงสุด เตะออกไปหนึ่งครั้งสามารถระเบิดพลังทำลายล้างได้ถึงขีดสุด

Chinese

“这双鞋子应该挺值钱的……”

Thai

“รองเท้าคู่นี้น่าจะมีราคาไม่เบา…”

Chinese

“倒是涨见识了，人家拳法武者武器是拳套，这飞毛腿武器是靴子……”

Thai

“ได้เปิดหูเปิดตาจริงๆ นักยุทธ์เพลงหมัดของคนอื่นอาวุธคือนวม ส่วนอาวุธของเจ้าขาจรวดคนนี้กลับเป็นรองเท้าบูต…”

Chinese

“只是不管面对我，还是面对大公牛，他都没有来得及展现出来而已。”

Thai

“เพียงแต่ไม่ว่าจะตอนเผชิญหน้ากับฉันหรือเผชิญหน้ากับกระทิงยักษ์ เขาก็ไม่มีโอกาสได้แสดงมันออกมาเลยเท่านั้น”

Chinese

想到面前可能是一双堪比‘统领级武器’的靴子。

Thai

เมื่อคิดว่าตรงหน้าน่าจะเป็นรองเท้าบูตที่เทียบชั้นได้กับ ‘อาวุธระดับผู้บัญชาการ’

Chinese

林景的面色纠结了一下，稍微犹豫了片刻。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งกระอักกระอ่วนเล็กน้อย ลังเลอยู่ชั่วครู่

Chinese

这才捏着鼻子将其扒了下来，装进背囊中。

Thai

จากนั้นจึงบีบจมูกถอดมันออกมา ยัดใส่ลงในเป้สะพายหลัง

Chinese

林景不擅长什么腿法，但是这双靴子肯定价值不比刚刚的短剑低。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ถนัดเพลงเตะอะไร แต่รองเท้าบูตคู่นี้ต้องมีมูลค่าไม่ด้อยไปกว่ากระบี่สั้นเมื่อครู่อย่างแน่นอน

Chinese

不拿这个装备的话，怎么说都太亏了。

Thai

หากไม่เก็บอุปกรณ์ชิ้นนี้ไป ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็ขาดทุนเกินไปแล้ว

Chinese

简单处理完战场，在薛成亮的杂物中捡起两瓶补元丹之后。

Thai

หลังจัดการเคลียร์พื้นที่สมรภูมิอย่างเรียบง่าย และหยิบยาปู่หยวนสองขวดจากกองสัมภาระของเซวียเฉิงเลี่ยงแล้ว

Chinese

林景便不再看对方一眼。

Thai

หลินจิ่งก็ไม่เหลียวมองอีกฝ่ายอีกแม้แต่แวบเดียว

Chinese

现在的林景不再是那个缺吃少喝的荒野边陲少年了。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ไม่ใช่เด็กหนุ่มชายแดนรกร้างที่ขาดแคลนอาหารการกินคนนั้นอีกต่อไป

Chinese

并不是什么东西都要。

Thai

ไม่ใช่ว่าจะกวาดเก็บทุกสิ่งทุกอย่าง

Chinese

余下的一些价值不大的战利品，林景懒得再多瞧一眼。

Thai

ของเชลยศึกที่เหลือซึ่งมีมูลค่าไม่มากนัก หลินจิ่งขี้เกียจแม้แต่จะปรายตามอง

Chinese

前些日子，林景在异洲腹地还杀死了不少副统领和统领级的凶兽。

Thai

เมื่อไม่กี่วันก่อน หลินจิ่งสังหารสัตว์ร้ายระดับรองผู้บัญชาการและระดับผู้บัญชาการในส่วนลึกของอี้โจวไปไม่น้อย

Chinese

那些凶兽材料都没有要呢。

Thai

วัตถุดิบสัตว์ร้ายเหล่านั้นเขายังไม่คิดจะเอาเลยด้วยซ้ำ

Chinese

林景也是见过大世面，眼界比较开阔的“上流社会人士”咯。

Thai

หลินจิ่งก็ถือเป็น “ชนชั้นสูง” ผู้ผ่านโลกมามากและมีวิสัยทัศน์กว้างไกลแล้วนะ

Chinese

林景收拾完后，又回头看向身后。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเก็บของเสร็จ ก็หันหลังกลับไปมองทางด้านหลัง

Chinese

“不知道那头大公牛还在不在……”

Thai

“ไม่รู้ว่ากระทิงยักษ์ตัวนั้นยังอยู่ไหม…”

Chinese

“它还回不回战狼基地啊，如果不回去的话，我是不是能想一点办法帮助它认一认路……”

Thai

“มันจะกลับไปที่ฐานทัพจ้านหลางอีกหรือเปล่านะ ถ้าไม่กลับ ฉันจะพอหาทางช่วยนำทางให้มันได้ไหมนะ…”

Chinese

林景暗自思索着。

Thai

หลินจิ่งครุ่นคิดในใจ

Chinese

薛成亮是死了，可林景的仇却只报了一半。

Thai

เซวียเฉิงเลี่ยงตายแล้ว ทว่าความแค้นของหลินจิ่งเพิ่งชำระไปได้เพียงครึ่งเดียว

Chinese

如果大公牛就这么放过了战狼基地，林景总觉得心里不痛快，不够爽……

Thai

หากกระทิงยักษ์ปล่อยฐานทัพจ้านหลางไปดื้อๆ แบบนี้ หลินจิ่งก็รู้สึกไม่สบอารมณ์ สะใจไม่พอ…

Chinese

想到这里，林景又转身往回走去。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินจิ่งจึงหันหลังเดินย้อนกลับไป

Chinese

看看有没有机会，让这场“乐子”变得更大一些。

Thai

เพื่อดูว่าจะมีโอกาสทำให้ “ความสนุก” นี้ยิ่งใหญ่ขึ้นกว่าเดิมหรือไม่

Chinese

没走多久，林景便听到前方传来一阵激烈的战斗呼喝之声。

Thai

เดินไปได้ไม่นาน หลินจิ่งก็ได้ยินเสียงตะโกนต่อสู้อันดุเดือดแว่วมาจากทางด้านหน้า

Chinese

他神色微微一动，加快脚步向前摸去。

Thai

สีหน้าของเขาขยับเปลี่ยนเล็กน้อย เร่งฝีเท้าลอบมุ่งหน้าไป

Chinese

在一处被荒漠荆棘掩盖的巨石后面，林景小心翼翼地露出脑袋，窥视着远处的战斗情形。

Thai

หลังหินก้อนใหญ่ที่ถูกขวากหนามทะเลทรายปกคลุม หลินจิ่งชะโงกศีรษะออกมาอย่างระมัดระวัง แอบมองสถานการณ์การต่อสู้ที่อยู่ไกลออกไป

Chinese

三名武者正在合力围攻大公牛！

Thai

นักยุทธ์สามคนกำลังผนึกกำลังล้อมโจมตีกระทิงยักษ์อยู่!

Chinese

“难道是田文涛赶过来了？”

Thai

“หรือว่าเถียนเหวินเทาจะรุดมาถึงแล้ว?”

Chinese

林景心中一紧，下意识地往石头后面缩了缩脖子。

Thai

หลินจิ่งใจกระตุกวูบ หดคอกลับเข้าหลังโขดหินตามสัญชาตญาณ

Chinese

然后迅速打量了一眼自己的面板。

Thai

จากนั้นก็เหลือบมองแผงหน้าต่างของตนอย่างรวดเร็ว

Chinese

隐匿光环是开启着的。

Thai

ออร่าเร้นกายยังคงเปิดใช้งานอยู่

Chinese

林景这才面色稍缓，开始仔细观察一公里开外的战况。

Thai

หลินจิ่งจึงค่อยคลายสีหน้าลง เริ่มสังเกตสถานการณ์การต่อสู้ที่ห่างออกไปกว่าหนึ่งกิโลเมตรอย่างละเอียด

Chinese

“不对，这三名武者的实力似乎不怎么样……”

Thai

“ไม่ใช่แฮะ ฝีมือของนักยุทธ์สามคนนี้ดูเหมือนจะไม่เท่าไหร่…”

Chinese

“也不能说实力不行，他们都是统领境界的武者，只是还没达到大统领境。”

Thai

“จะบอกว่าฝีมือไม่ดีก็ไม่ได้ พวกเขาล้วนเป็นนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ เพียงแต่ยังไม่ถึงระดับผู้บัญชาการใหญ่”

Chinese

林景看清局势后，脸色顿时轻松了许多。

Thai

เมื่อหลินจิ่งมองสถานการณ์ออก สีหน้าก็พลันผ่อนคลายลงมาก

Chinese

远处。

Thai

ณ ที่ห่างไกล

Chinese

大公牛即便嘴巴里叼着小幼崽，以一敌三，但短时间内依然没有处于下风。

Thai

แม้กระทิงยักษ์จะคาบลูกน้อยไว้ในปาก และต้องรับมือหนึ่งต่อสาม ทว่าในระยะเวลาอันสั้นนี้มันก็ยังไม่ตกเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ

Chinese

三名武者当中，有一人正是之前林景见到过的拳法武者。

Thai

ในหมู่นักยุทธ์ทั้งสามคน มีคนหนึ่งที่เป็นนักยุทธ์เพลงหมัดที่หลินจิ่งเคยเห็นมาก่อนหน้านี้

Chinese

还有两名陌生的面孔，可能是所谓从战狼城赶来的支援。

Thai

และยังมีใบหน้าแปลกใหม่อีกสองคน ซึ่งอาจเป็นกำลังเสริมที่ว่ากันว่ารุดมาจากเมืองจ้านหลาง

Chinese

这三人毕竟与大公牛在境界上存在差距，即便联手围攻，也无法在短时间内结束战斗。

Thai

ถึงอย่างไรทั้งสามคนก็ยังมีช่องว่างทางขอบเขตพลังกับกระทิงยักษ์ ต่อให้ร่วมมือกันล้อมโจมตี ก็ไม่อาจยุติการต่อสู้ได้ในเวลาอันสั้น

Chinese

林景见到这种情况，也不着急离开了。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นสถานการณ์เช่นนี้ ก็ไม่รีบร้อนที่จะจากไปอีกต่อไป

Chinese

而是安静地在一旁观战，耐心等待时机。

Thai

หากแต่เฝ้าดูการต่อสู้อยู่ข้างๆ อย่างเงียบเชียบ รอคอยโอกาสอย่างอดทน

Chinese

如今的林景，胆量早已大增。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ มีความกล้าหาญเพิ่มขึ้นมากแล้ว

Chinese

即便是遭遇大统领，也拥有保命的手段。

Thai

ต่อให้เผชิญหน้ากับระดับผู้บัญชาการใหญ่ ก็ยังมีหนทางเอาชีวิตรอด

Chinese

即便独自一人深入异洲，也能够应付自如。

Thai

ต่อให้บุกเดี่ยวลึกเข้าไปในอี้โจว ก็สามารถรับมือได้อย่างคล่องตัว

Chinese

他不再惧怕面前的大公牛，也不再畏惧战狼基地的这三名统领武者。

Thai

เขาไม่หวาดกลัวกระทิงยักษ์ตรงหน้า และไม่เกรงกลัวนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการทั้งสามคนของฐานทัพจ้านหลางอีกต่อไป

Chinese

等下不管是对方哪一方获胜，林景都想趁机捞点好处……

Thai

ไม่ว่าประเดี๋ยวฝ่ายไหนจะเป็นผู้ชนะ หลินจิ่งก็คิดจะฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์ติดไม้ติดมือสักหน่อย…

Chinese

“奇怪了，战狼公司不是总共就两名统领吗？”

Thai

“แปลกชะมัด บริษัทจ้านหลางมีระดับผู้บัญชาการแค่สองคนไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“刚刚被我宰了一个，按理说应该只剩下那个使拳套的才对。”

Thai

“เมื่อกี้เพิ่งโดนฉันเชือดไปคนหนึ่ง ตามหลักแล้วน่าจะเหลือแค่คนที่ใช้นวมสิ”

Chinese

“新来的这两位，究竟是从哪里冒出来的？”

Thai

“สองคนที่มาใหม่นี้ โผล่มาจากไหนกันแน่นะ?”

Chinese

林景看着三名武者上蹿下跳地攻击着，心里不禁泛起一丝疑惑。

Thai

หลินจิ่งมองดูนักยุทธ์ทั้งสามคนที่กระโดดโลดเต้นเปิดฉากโจมตี ในใจอดรู้สึกสงสัยขึ้นมาไม่ได้

Chinese

新来的这两人，实力都不在拳法武者之下，甚至还要更强几分。

Thai

สองคนที่มาใหม่นี้ ฝีมือไม่ได้ด้อยไปกว่านักยุทธ์เพลงหมัดเลยแม้แต่น้อย ซ้ำยังแข็งแกร่งกว่าอยู่หลายส่วน

Chinese

这两人，或许距离大统领的境界已经不远了。

Thai

สองคนนี้อาจอยู่ห่างจากขอบเขตระดับผู้บัญชาการใหญ่อีกไม่ไกลแล้ว

Chinese

也正因如此，三人才能够联合起来，与大公牛打得难解难分。

Thai

และเพราะเหตุนี้เอง ทั้งสามจึงสามารถร่วมมือกันต่อสู้กับกระทิงยักษ์ได้อย่างสูสีคู่คี่

Chinese

大公牛到底消耗太大了，连续奔袭了两天多，又经历了数次战斗。

Thai

ท้ายที่สุดแล้วกระทิงยักษ์ก็สูญเสียเรี่ยวแรงไปมหาศาล วิ่งตะบึงติดต่อกันมากว่าสองวัน ทั้งยังผ่านการต่อสู้มาหลายระลอก

Chinese

它慢慢开始不敌三人围攻。

Thai

มันค่อยๆ เริ่มทานการรุมโจมตีของทั้งสามไม่ไหว

Chinese

这也是人类武者的优势，有战技，还有互相攻伐配合。

Thai

นี่คือข้อได้เปรียบของนักยุทธ์มนุษย์ มีทักษะการต่อสู้ อีกทั้งยังมีการประสานงานรุกรับร่วมกัน

Chinese

只见一名手持门板巨刀的武者大喝一声，在同伙配合之下，高高跃起。

Thai

พลันเห็นนักยุทธ์ที่ถือดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูตวาดลั่น กระโดดทะยานขึ้นสูงภายใต้การประสานงานของพวกพ้อง

Chinese

巨大带着凌厉攻势，劈天开地而来，给大公牛半边身子上开了一道巨大口子。

Thai

ดาบยักษ์แฝงการจู่โจมอันดุดัน ฟาดฟันผ่าฟ้าดินลงมา ผ่าเปิดบาดแผลขนาดใหญ่บนลำตัวครึ่งซีกของกระทิงยักษ์

Chinese

鲜血如注。

Thai

เลือดสดๆ พุ่งทะลักดั่งสายน้ำ

Chinese

大公牛嘴里含着小牛犊子，此刻受到重创，吃痛发出悲鸣。

Thai

กระทิงยักษ์ยังคงคาบลูกวัวเอาไว้ในปาก ยามนี้ได้รับบาดเจ็บสาหัส จึงกรีดร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด

Chinese

一蹄子再次将拳法武者撅飞后，转头就跑，想要逃离战斗。

Thai

หลังสะบัดกีบเท้าซัดนักยุทธ์เพลงหมัดกระเด็นปลิวไปอีกครั้ง มันก็หันหัววิ่งหนี หมายจะหลบหนีออกจากการต่อสู้

Chinese

“好刀啊，这一刀下去，战局已定。”

Thai

“ดาบยอดเยี่ยมจริงๆ ฟันดาบนี้ลงไป สถานการณ์การต่อสู้ก็ถูกตัดสินแล้ว”

Chinese

“这大公牛败了！”

Thai

“กระทิงยักษ์ตัวนี้แพ้แล้ว!”

Chinese

即使不同阵营，林景还是忍不住赞了一句。

Thai

แม้จะอยู่คนละฝ่าย แต่หลินจิ่งก็ยังอดเอ่ยชมไม่ได้

Chinese

拳法武者和另一名武者不顾自身安危，他们也看出来大公牛坚持不了多久，立马拔腿就追。

Thai

นักยุทธ์เพลงหมัดกับนักยุทธ์อีกคนไม่ห่วงความปลอดภัยของตน ทั้งสองมองออกเช่นกันว่ากระทิงยักษ์คงยืนหยัดได้อีกไม่นาน จึงรีบสาวเท้าไล่ตามไปทันที

Chinese

而手持门板巨刀的武者，则是缓缓收刀。

Thai

ส่วนนักยุทธ์ที่ถือดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูกลับค่อยๆ เก็บดาบ

Chinese

转头看向林景所在位置。

Thai

หันหน้ามองตรงมายังตำแหน่งที่หลินจิ่งซ่อนตัวอยู่

Chinese

刚刚他天降一刀劈中大公牛的时候 ，隐隐发现这边有一个人影，鬼鬼祟祟的。

Thai

เมื่อครู่นี้ตอนที่เขากระโดดฟันกระทิงยักษ์จากกลางอากาศ เขาสังเกตเห็นรางๆ ว่าทางนี้มีเงาร่างคนผลุบๆ โผล่ๆ ลับๆ ล่อๆ อยู่