เทียนหวางก็หลั่งเลือดแล้ว!

Chinese

“那我来了！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นผมลุยล่ะนะครับ!”

Chinese

林景一声低喝，门板巨刀高高举起，朝着刀天王当头劈下！

Thai

หลินจิ่งส่งเสียงคำรามต่ำ ยกดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูขึ้นสูง ก่อนจะฟันลงมาที่ศีรษะของเตาเทียนหวางอย่างจัง!

Chinese

“力劈华山！”

Thai

“ผ่าขุนเขาฮวาซาน!”

Chinese

凛冽的刀风呼啸而至，如同山岳崩塌，携带着开山裂石之势。

Thai

ลมดาบอันหนาวเหน็บหวีดหวิวซัดสาด ดุจขุนเขาถล่มทลาย แฝงด้วยอานุภาพผ่าขุนเขาแยกศิลา

Chinese

刀身之上，元力涌动，化作一道璀璨刀罡，足有数丈之长，狠狠地斩向刀天王。

Thai

บนตัวดาบ พลังหยวนพลุ่งพล่าน แปรเปลี่ยนเป็นปราณดาบอันเจิดจรัสยาวหลายจั้ง ฟันเข้าใส่เตาเทียนหวางอย่างดุดัน

Chinese

力劈华山是兰芳刀法里面的招式，璀璨刀罡则是焰刃的特性。

Thai

ผ่าขุนเขาฮวาซานเป็นกระบวนท่าในเพลงดาบหลานฟาง ส่วนปราณดาบอันเจิดจรัสคือคุณลักษณะของคมดาบเพลิง

Chinese

刀天王面色不变，甚至连眼皮都没有眨一下。 他只是伸出两根手指，轻描淡写地夹住了门板巨刀的刀锋。

Thai

สีหน้าของเตาเทียนหวางไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย กระทั่งเปลือกตาก็ไม่กะพริบสักนิด เขาเพียงแค่ยื่นสองนิ้วออกมา และคีบคมดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูเอาไว้ได้อย่างง่ายดาย

Chinese

炽热的烈焰刀罡，也像是烧红的刀子塞进雪水中一般。

Thai

ปราณดาบเปลวเพลิงอันร้อนรุ่มก็เปรียบเสมือนมีดเผาแดงที่จุ่มลงไปในน้ำหิมะ

Chinese

嗤的一声。

Thai

เสียงฟู่ดังขึ้น

Chinese

便熄灭了。

Thai

แล้วก็ดับมอดลงทันที

Chinese

刀天王明明两根手指夹住刀刃。

Thai

ทั้งที่เตาเทียนหวางใช้เพียงสองนิ้วคีบคมดาบไว้

Chinese

“铛！”

Thai

“เคร้ง!”

Chinese

但是却发出一声金铁交鸣之声，震耳欲聋。

Thai

ทว่ากลับเกิดเสียงโลหะปะทะกันดังกึกก้องแสบแก้วหู

Chinese

林景只觉一股沛然巨力从刀身传来，虎口震裂，几乎握不住手中巨刀。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกเพียงพลังมหาศาลถาโถมส่งผ่านตัวดาบเข้ามา จนง่ามนิ้วฉีกขาด แทบจะกำดาบยักษ์ในมือไม่อยู่

Chinese

“好强的力量！”林景心中骇然，挣脱后连忙变招。

Thai

“พลังแข็งแกร่งอะไรขนาดนี้!” หลินจิ่งตระหนกในใจ หลังสลัดหลุดออกมาก็รีบเปลี่ยนกระบวนท่าทันที

Chinese

门板巨刀横扫而出，如同狂风骤雨般，连绵不绝地攻向刀天王。

Thai

ดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูกวาดฟันออกไป ประหนึ่งพายุฝนกระหน่ำซัด โจมตีใส่เตาเทียนหวางอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

Chinese

“横扫千军！”

Thai

“กวาดล้างพันทัพ!”

Chinese

凌厉的刀光交织成一片密不透风的刀网，笼罩着刀天王周身要害。

Thai

แสงดาบอันคมกริบถักทอกลายเป็นตาข่ายดาบอันแน่นหนาไร้ช่องโหว่ ครอบคลุมจุดตายทั่วร่างของเตาเทียนหวาง

Chinese

刀网形成一道道弯月。

Thai

ตาข่ายดาบก่อตัวเป็นรูปจันทร์เสี้ยวสายแล้วสายเล่า

Chinese

这也是林景领悟到的弯月特性。

Thai

นี่ก็คือคุณลักษณะจันทร์เสี้ยวที่หลินจิ่งทำความเข้าใจได้เช่นกัน

Chinese

既然劈开会被对方精准防御，他就试图使用范围攻击来蹭一蹭。

Thai

ในเมื่อฟันตรงๆ จะถูกอีกฝ่ายป้องกันได้อย่างแม่นยำ เขาก็พยายามใช้การโจมตีเป็นวงกว้างเพื่อหาช่องทางสร้างความเสียหาย

Chinese

每一刀都势沉力猛，蕴含着林景全力一击的威力。

Thai

ดาบทุกเล่มล้วนหนักหน่วงดุดัน แฝงไว้ด้วยอานุภาพการโจมตีเต็มกำลังของหลินจิ่ง

Chinese

然而，刀天王依旧站在原地不动，任凭林景如何狂攻，他始终岿然不动，如同磐石一般。

Thai

ทว่า เตาเทียนหวางยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ไม่ว่าหลินจิ่งจะบุกโจมตีอย่างบ้าคลั่งเพียงใด เขาก็ยังคงนิ่งสนิทไม่สะทกสะท้านดั่งศิลาผา

Chinese

他依旧只是用两根手指，轻松惬意地化解着林景的攻势。

Thai

เขายังคงใช้เพียงสองนิ้ว สลายการโจมตีของหลินจิ่งได้อย่างสบายๆ ไร้ความกังวล

Chinese

每一次碰撞，都发出清脆的金属撞击声，火星四溅。

Thai

ทุกครั้งที่ปะทะกัน ล้วนเกิดเสียงกระทบของโลหะอันกังวานใส ประกายไฟแตกกระจายไปทั่ว

Chinese

两根手指，轻松就捏碎一道道明亮的月牙儿。

Thai

สองนิ้วบดขยี้เสี้ยวจันทร์อันสว่างไสวแตกกระจายทีละสายได้อย่างง่ายดาย

Chinese

林景感觉自己就像是在砍一块坚不可摧的神铁，根本无法撼动分毫。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกราวกับตนเองกำลังฟันใส่เหล็กไหลอันไร้เทียมทานที่มิอาจทำลายได้ ไม่อาจสั่นคลอนได้แม้แต่น้อย

Chinese

“力斩乾坤！”

Thai

“ผ่าสะบั้นฟ้าดิน!”

Chinese

林景再次变招，门板巨刀高举过头，然后猛然下劈，势大力沉，如同泰山压顶一般。

Thai

หลินจิ่งเปลี่ยนกระบวนท่าอีกครั้ง ยกดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูขึ้นเหนือศีรษะ จากนั้นก็ฟันลงมาอย่างดุดัน รุนแรงหนักหน่วงประหนึ่งขุนเขาไท่ซานกดทับลงมา

Chinese

这一刀，林景将兰芳刀法中最为霸道的一招发挥到了极致，威力之强，甚至连周围的空气都为之扭曲。

Thai

ดาบนี้ หลินจิ่งสำแดงกระบวนท่าที่เผด็จการที่สุดในเพลงดาบหลานฟางออกมาจนถึงขีดสุด อานุภาพร้ายกาจจนกระทั่งอากาศโดยรอบยังบิดเบี้ยว

Chinese

然而，刀天王依旧不闪不避，依旧只是伸出两根手指。

Thai

ทว่า เตาเทียนหวางยังคงไม่หลบไม่เลี่ยง และยังคงเพียงแค่ยื่นสองนิ้วออกมา

Chinese

“叮！”

Thai

“ติ้ง!”

Chinese

一声轻响，门板巨刀再次被刀天王的两根手指夹住。

Thai

เสียงเบาๆ ดังขึ้น ดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูก็ถูกสองนิ้วของเตาเทียนหวางคีบเอาไว้อีกครั้ง

Chinese

林景感觉自己像是被一座大山压住，动弹不得。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกราวกับตนเองถูกภูเขาลูกใหญ่กดทับไว้จนขยับเขยื้อนไม่ได้

Chinese

他使出浑身解数，依旧无法撼动刀天王分毫。

Thai

เขาเค้นกำลังทั่วร่างออกมาจนหมดสิ้น ก็ยังไม่อาจสั่นคลอนเตาเทียนหวางได้แม้แต่กระผีกริ้น

Chinese

“这就是……天王级的实力吗？”

Thai

“นี่คือ… พลังระดับเทียนหวางอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

林景心中震撼无比，他知道自己与刀天王之间的差距，如同天堑一般难以逾越。

Thai

หลินจิ่งสั่นสะท้านในใจอย่างหาที่เปรียบมิได้ เขารู้ดีว่าช่องว่างระหว่างตนเองกับเตาเทียนหวางนั้นกว้างใหญ่ราวกับหุบเหวลึกที่ยากจะข้ามผ่าน

Chinese

刀天王：“这就是你战技全部了吗？”

Thai

เตาเทียนหวาง : “นี่คือทักษะยุทธ์ทั้งหมดของนายแล้วหรือ?”

Chinese

看到林景有些气喘吁吁后，刀天王眼神很复杂。

Thai

เมื่อเห็นหลินจิ่งหอบหายใจอยู่บ้าง แววตาของเตาเทียนหวางก็พลันซับซ้อนขึ้นมา

Chinese

林景刚刚展现出来的刀法战技给他一种很奇特的感觉。

Thai

ทักษะยุทธ์เพลงดาบที่หลินจิ่งเพิ่งแสดงออกมานั้นให้ความรู้สึกประหลาดแก่เขาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

就是招数套路明明很普通，最起码以他天王级的眼光看来，还不太够看。

Thai

นั่นคือกระบวนท่วงท่าเห็นได้ชัดว่าธรรมดามาก อย่างน้อยในสายตาระดับเทียนหวางของเขาก็ยังถือว่าไม่เข้าตานัก

Chinese

最多就是准王级战技的样子，够不上王级刀法。

Thai

อย่างมากที่สุดก็เป็นเพียงทักษะยุทธ์ระดับกึ่งราชันย์ ยังเทียบไม่ถึงเพลงดาบระดับราชัน

Chinese

但是林景居然又能凭借这样的刀法，施展出来不俗的刀芒和群攻月牙。

Thai

ทว่าหลินจิ่งกลับสามารถอาศัยเพลงดาบเช่นนี้ สำแดงประกายดาบและเสี้ยวจันทร์โจมตีหมู่ที่ยอดเยี่ยมออกมาได้

Chinese

这就给刀天王一种错觉，明明很普通的战技，在林景手里又被玩出了花活来。

Thai

นี่จึงทำให้เตาเทียนหวางเกิดภาพลวงตาว่า ทั้งที่เป็นทักษะยุทธ์อันแสนธรรมดา แต่เมื่ออยู่ในมือของหลินจิ่งกลับพลิกแพลงเล่นท่ายากออกมาได้

Chinese

以至于刀天王都有些怀疑自己的眼光，是不是看走眼。

Thai

จนถึงขั้นทำให้เตาเทียนหวางเริ่มสงสัยในสายตาของตัวเอง ว่าตนดูผิดพลาดไปหรือไม่

Chinese

林景：“那不是，还有一个绝招！”

Thai

หลินจิ่ง : “ยังไม่ใช่ครับ ยังมีท่าไม้ตายอีกท่าหนึ่ง!”

Chinese

不管什么战技，都有压箱底的招式的。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นทักษะยุทธ์ใด ย่อมมีกระบวนท่าก้นหีบอยู่เสมอ

Chinese

兰芳刀法也是有十几个招式的。

Thai

เพลงดาบหลานฟางเองก็มีอยู่สิบกว่ากระบวนท่า

Chinese

林景刚刚并没有全部用出来。

Thai

เมื่อครู่นี้หลินจิ่งยังไม่ได้ใช้มันออกมาทั้งหมด

Chinese

刀天王：“那使出来看看啊，你还怕伤着我不成！”

Thai

เตาเทียนหวาง : “ถ้าอย่างนั้นก็ใช้มันออกมาให้ดูสิ นายยังกลัวว่าจะทำฉันบาดเจ็บหรือไง!”

Chinese

李寻欢也在一边补充道：“就是，刚刚情况你也看到了，还有什么顾忌……”

Thai

ลี่สวินฮวนก็ช่วยเสริมอยู่ด้านข้างว่า “ใช่แล้ว เมื่อกี้สถานการณ์นายก็เห็นแล้ว ยังมีอะไรต้องกังวลอีก…”

Chinese

林景喘了几口粗气，然后再次提起巨刀。

Thai

หลินจิ่งหอบหายใจหนักๆ สองสามครั้ง จากนั้นก็ยกดาบยักษ์ขึ้นมาอีกครา

Chinese

“那我来了！”林景深吸一口气，元力如江河奔涌，疯狂地灌注到门板巨刀之中。

Thai

“ถ้าอย่างนั้นผมลุยล่ะนะครับ!” หลินจิ่งสูดหายใจเข้าลึก พลังหยวนหลั่งไหลเชี่ยวกรากดั่งแม่น้ำสายใหญ่ ถั่งโถมเข้าสู่ดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

巨刀发出一声高亢的龙吟，嗡鸣震颤，刀身之上，元力流转，光芒闪烁。

Thai

ดาบยักษ์ส่งเสียงมังกรคำรามกังวาน สั่นสะเทือนหวีดหวิว บนตัวดาบ พลังหยวนไหลเวียน แสงสว่างเจิดจ้าวูบวาบ

Chinese

一股霸道绝伦的气势，如同火山爆发般从他身上喷薄而出，席卷四方，飞沙走石，草木低伏。

Thai

กลิ่นอายอันเผด็จการไร้เทียมทานปะทุออกมาจากร่างของเขาราวกับภูเขาไฟระเบิด ซัดกวาดไปทั่วสารทิศ ผืนทรายปลิวว่อน ก้อนหินปลิวกระจาย พืชพรรณลู่หมอบราบ

Chinese

“霸王开天！”

Thai

“ป้าหวางเบิกนภา!”

Chinese

林景一声暴喝，宛如雷霆炸响。

Thai

หลินจิ่งส่งเสียงตวาดลั่น ดุจเสียงอสนีบาตฟาดเปรี้ยง

Chinese

他高举门板巨刀，双臂肌肉虬结，青筋暴起，猛然劈下。

Thai

เขายกดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูขึ้นสูง กล้ามเนื้อแขนทั้งสองข้างปูดโปน เส้นเลือดเขียวผุดขึ้นมา ก่อนจะฟันลงไปอย่างรุนแรง

Chinese

刀光如一道银色匹练，带着开山裂石之势，倾泻而出，狠狠地斩向刀天王。

Thai

แสงดาบดั่งแถบผ้าไหมสีเงิน พกพาอานุภาพผ่าขุนเขาแยกศิลา เททะลักออกมา ฟันเข้าใส่เตาเทียนหวางอย่างดุดัน

Chinese

即使面对这样的威势，刀天王依旧面色平静，带着一丝不经意的微笑，伸出两根手指。

Thai

แม้ต้องเผชิญกับอานุภาพเช่นนี้ เตาเทียนหวางก็ยังคงมีสีหน้าสงบนิ่ง พร้อมรอยยิ้มบางๆ ที่ไม่ใส่ใจ ยื่นสองนิ้วออกมา

Chinese

试图以肉身之力，夹住林景势大力沉的巨刀。

Thai

พยายามใช้พลังกายเนื้อคีบดาบยักษ์อันหนักหน่วงรุนแรงของหลินจิ่งเอาไว้

Chinese

铛！

Thai

เคร้ง!

Chinese

一声震耳欲聋的金铁交鸣之声，如同洪钟大吕，响彻山谷。

Thai

เสียงโลหะปะทะกันดังกึกก้องแสบแก้วหู ราวกับเสียงระฆังยักษ์กังวานสะท้อนไปทั่วทั้งหุบเขา

Chinese

狂暴的冲击波，以两人为中心，如同涟漪般扩散而出，飞沙走石，地动山摇。

Thai

คลื่นกระแทกอันบ้าคลั่งที่มีคนทั้งสองเป็นศูนย์กลาง แผ่กระจายออกไปดั่งระลอกคลื่นน้ำ ทรายหินปลิวกระจาย แผ่นดินไหวสะเทือนขุนเขาโยกคลอน

Chinese

周围的碎石地面，更是如同蛛网般寸寸崩裂，蔓延开来。

Thai

พื้นหินกรวดโดยรอบยิ่งแตกร้าวทีละคืบดุจใยแมงมุม ลุกลามแผ่ขยายออกไป

Chinese

咔嚓！

Thai

กร๊อบ!

Chinese

一声细微的骨裂声，几乎被巨大的爆响声和狂暴的元力波动所掩盖，但却依旧清晰地传入了几人耳中。

Thai

เสียงกระดูกแตกร้าวแผ่วเบาเสียงหนึ่ง แม้จะเกือบถูกเสียงระเบิดดังกึกก้องและความผันผวนของพลังหยวนอันบ้าคลั่งกลบมิด ทว่ามันก็ยังคงดังเข้าสู่โสตประสาทของคนทั้งหลายอย่างชัดเจน

Chinese

李寻欢瞳孔骤缩，眼眸中闪过一丝难以置信的震惊，失声惊呼：

Thai

ม่านตาของลี่สวินฮวนหดเล็กลงฉับพลัน ในดวงตาฉายแววตกตะลึงอย่างไม่อยากเชื่อ หลุดปากร้องอุทานออกมา :

Chinese

“这……这怎么可能？！”

Thai

“นี่… นี่เป็นไปได้อย่างไร?!”

Chinese

刀天王脸上的笑容也瞬间凝固，他缓缓低头，看着自己的手掌，只见两根原本白皙修长的手指之间，赫然出现了一道伤口，正缓缓渗出殷红的鲜血。

Thai

รอยยิ้มบนใบหน้าของเตาเทียนหวางพลันแข็งค้างลงในพริบตา เขาค่อยๆ ก้มศีรษะลง มองดูฝ่ามือของตนเอง ก็เห็นว่าระหว่างสองนิ้วที่เดิมทีขาวผ่องเรียวยาว ปรากฏบาดแผลรอยหนึ่งขึ้นอย่างเด่นชัด กำลังมีโลหิตสีแดงฉานค่อยๆ ซึมไหลออกมา

Chinese

鲜血滴落在黑色的山石上，如同盛开的曼珠沙华，醒目，刺眼。

Thai

หยดโลหิตหยดลงบนหินผาสีดำ ดั่งดอกมันจูซาฮวาที่เบ่งบาน โดดเด่นและบาดตายิ่งนัก

Chinese

林景也愣住了，他难以置信地看着眼前发生的一切。

Thai

หลินจิ่งเองก็อึ้งงันไปเช่นกัน เขามองดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าอย่างไม่อยากเชื่อสายตา

Chinese

他连忙后退一步，巨刀拄地，嗡嗡作响，刀身依旧散发着凌厉的刀气。

Thai

เขารีบถอยหลังไปหนึ่งก้าว ปักดาบยักษ์ลงกับพื้นจนส่งเสียงหวีดหวิว ตัวดาบยังคงแผ่ไอแสงดาบอันคมกริบออกมา

Chinese

他也没想到，自己竟然真的伤到了天王级的刀天王！

Thai

เขาก็คาดไม่ถึงเช่นกันว่าตนเองจะทำให้เตาเทียนหวางซึ่งอยู่ในระดับเทียนหวางบาดเจ็บได้จริงๆ!

Chinese

三人一时都愣在原地，如同雕塑一般，目光都集中在刀天王那流血的手掌上，空气中，弥漫着一丝难以言喻的震惊和尴尬，寂静无声。

Thai

ทั้งสามคนต่างยืนอึ้งอยู่ที่เดิมชั่วขณะ ประหนึ่งรูปปั้น สายตาล้วนจับจ้องไปที่ฝ่ามือที่กำลังมีเลือดไหลของเตาเทียนหวาง ในอากาศอบอวลไปด้วยความตกตะลึงและความกระอักกระอ่วนใจอันยากจะบรรยาย เงียบสงัดไร้สรรพเสียง

Chinese

刀天王和李寻欢满眼都是不敢置信之色，看了看流血的手掌，又看了看林景。

Thai

เตาเทียนหวางและลี่สวินฮวนเต็มไปด้วยแววตาไม่อยากเชื่อ มองดูฝ่ามือที่มีเลือดไหล แล้วก็มองดูหลินจิ่งสลับกัน

Chinese

即使刚刚林景的攻击威力不俗，但是他们怎么也不敢相信真能伤到刀天王的。

Thai

แม้ว่าอานุภาพการโจมตีของหลินจิ่งเมื่อครู่จะไม่ธรรมดา แต่พวกเขาก็ไม่อยากเชื่ออยู่ดีว่าจะสามารถทำร้ายเตาเทียนหวางได้จริง

Chinese

王级与统领，云泥之别！

Thai

ระดับราชันกับระดับผู้บัญชาการ แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว!

Chinese

不是简单就可以越级战斗的！

Thai

ไม่ใช่เรื่องที่จะต่อสู้ข้ามระดับขั้นกันได้ง่ายๆ!

Chinese

别说林景才是刚踏入统领境界，连大统领都不是。

Thai

อย่าว่าแต่หลินจิ่งเพิ่งจะก้าวเข้าสู่ขอบเขตผู้บัญชาการ แม้แต่มหาผู้บัญชาการก็ยังไม่ใช่

Chinese

刚刚刀天王从天而降，砸死的大统领都凶兽都超过了一手之数！

Thai

เมื่อครู่นี้เตาเทียนหวางเหินลงมาจากฟ้า สัตว์ร้ายระดับมหาผู้บัญชาการที่ถูกทับตายยังมีจำนวนมากกว่าหนึ่งฝ่ามือเสียอีก!

Chinese

两人不知道林景如何做到的，但是林景却眼底神色一震，他大概猜到了一些什么。

Thai

ทั้งสองคนไม่รู้ว่าหลินจิ่งทำได้อย่างไร ทว่าแววตาของหลินจิ่งกลับไหววูบ เขารู้สึกคาดเดาอะไรบางอย่างได้เลาๆ

Chinese

【碎星1 级：50%无视防御，对目标造成真实最大真实伤害！】

Thai

【บดดาราเลเวล 1 : เมินเฉยการป้องกัน 50% สร้างความเสียหายจริงสูงสุดแก่เป้าหมาย!】

Chinese

碎星特性变成了灰色，刚刚林景触发了真伤特性。

Thai

คุณลักษณะบดดารากลายเป็นสีเทา เมื่อครู่นี้หลินจิ่งได้เปิดใช้งานคุณลักษณะความเสียหายจริง

Chinese

让林景在完全不可能破防的状态下，差了一个半大境界的情况下，伤到了刀天王！

Thai

ทำให้หลินจิ่งสร้างบาดแผลแก่เตาเทียนหวางได้ ทั้งที่อยู่ในสภาวะที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทะลวงการป้องกัน และมีระดับขอบเขตพลังต่างกันถึงหนึ่งขอบเขตใหญ่ครึ่ง!

Chinese

“我知道了！”

Thai

“ฉันรู้แล้ว!”

Chinese

“我知道了，你小子还真是一个好苗子！”

Thai

“ฉันรู้แล้ว นายนี่เป็นต้นกล้าชั้นดีจริงๆ!”

Chinese

“这套战技其实一般般，但是你领悟到了传说中的刀意！”

Thai

“ทักษะยุทธ์ชุดนี้จริงๆ แล้วธรรมดามาก แต่นายกลับทำความเข้าใจเจตจำนงแห่งดาบในตำนานได้!”

Chinese

刀天王突然失声叫道，并且目光热切看向林景。

Thai

เตาเทียนหวางพลันหลุดปากร้องออกมา อีกทั้งยังทอดสายตามองหลินจิ่งด้วยความเร่าร้อน