ศึกดุเดือดใต้น้ำ (1 / 1)

Chinese

林景感受到一股强大的暗流从远处袭来。

Thai

หลินจิ่งสัมผัสได้ถึงคลื่นน้ำวนใต้น้ำอันทรงพลังสายหนึ่งที่ซัดจู่โจมมาจากแดนไกล

Chinese

他猛然回头，只见深邃漆黑的湖底深处，突然出现了一个亮点，并且正在快速接近。

Thai

เขาหันขวับกลับไปมอง พลันเห็นจุดสว่างจุดหนึ่งปรากฏขึ้นกะทันหันจากส่วนลึกของก้นทะเลสาบอันมืดมิดไร้ก้นบึ้ง ทั้งยังกำลังพุ่งเข้ามาใกล้ด้วยความเร็วสูง

Chinese

随着距离的拉近，那个亮点越来越大，越来越亮。

Thai

ยิ่งระยะห่างร่นกระชั้นเข้ามา จุดสว่างนั้นก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ สว่างจ้าขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

如同一个小太阳一般，照亮了周围的黑暗。

Thai

ดั่งดวงอาทิตย์ดวงน้อยที่ส่องสว่างความมืดมิดโดยรอบ

Chinese

那是一个卡车轮子大小的磨盘状物体，散发着冷白色的光芒。

Thai

นั่นคือวัตถุรูปทรงแท่นโม่หินขนาดเท่าล้อรถบรรทุกที่เปล่งแสงสีขาวเย็นเยียบออกมา

Chinese

或许它本身的光芒并不强烈，但在这漆黑幽深的湖底，却显得格外耀眼。

Thai

บางทีแสงของมันเองอาจไม่ได้เจิดจ้าอะไรนัก แต่ในก้นทะเลสาบอันมืดมิดลึกล้ำแห่งนี้ กลับดูสะดุดตาเป็นพิเศษ

Chinese

让适应了黑暗环境的林景，都感觉有些刺眼。

Thai

ทำให้หลินจิ่งที่สายตาปรับตัวเข้ากับความมืดแล้ว รู้สึกแสบตาอยู่บ้าง

Chinese

这就像是在夜晚关灯睡觉之后，已经适应了黑暗的环境，突然有人打开了灯，即使是柔和的灯光，也会让人感觉像是看到了小太阳一般。

Thai

ราวกับตอนกลางคืนที่ปิดไฟนอนจนชินกับความมืดแล้ว จู่ๆ มีคนเปิดไฟขึ้นมา แม้จะเป็นเพียงแสงไฟนวลตา ก็ยังทำให้รู้สึกเหมือนได้เห็นดวงอาทิตย์ดวงน้อย

Chinese

等到那个发光体靠近到几百米的范围内时，林景终于看清了它的真面目。

Thai

ครั้นวัตถุเปล่งแสงนั้นร่นเข้ามาในระยะไม่กี่ร้อยเมตร ในที่สุดหลินจิ่งก็มองเห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของมัน

Chinese

那是一个巨大的灯笼，散发着冷白色的光芒。

Thai

นั่นคือโคมไฟขนาดยักษ์ที่แผ่แสงสีขาวเย็นเยียบ

Chinese

而在灯笼的后面，则是一张狰狞的食人鱼巨脸！

Thai

และด้านหลังโคมไฟนั้น ก็คือใบหน้ามหึมาอันดุร้ายน่าสะพรึงกลัวของปลาปิรันยา!

Chinese

这是一头体型堪比卡车的巨型水生凶兽，它的脑袋上，挂着一个卡车轮子大小的灯笼，看起来诡异而恐怖。

Thai

นี่คือสัตว์ร้ายทางน้ำขนาดยักษ์ที่มีขนาดตัวเทียบเท่ารถบรรทุก บนหัวของมันมีโคมไฟขนาดเท่าล้อรถบรรทุกห้อยอยู่ ดูพิลึกพิลั่นและน่าหวาดผวา

Chinese

这凶兽，也不知道该称作灯笼鱼还是食人鱼，更像是两者的结合体。

Thai

สัตว์ร้ายตัวนี้ไม่รู้ควรเรียกว่าปลาโคมไฟหรือปลาปิรันยาดี ดูคล้ายการรวมกันของสัตว์ทั้งสองชนิดเสียมากกว่า

Chinese

或许，是它的父母跨越了物种的界限，才生出了这么个奇葩的玩意儿……

Thai

บางที พ่อแม่ของมันอาจก้าวข้ามขอบเขตสายพันธุ์ ถึงได้ให้กำเนิดตัวประหลาดพิลึกพิลั่นเช่นนี้ออกมา…

Chinese

林景刚打量了这头凶兽一眼，脸色就突然变了。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งจะกวาดสายตามองสัตว์ร้ายตัวนี้เพียงแวบเดียว สีหน้าก็พลันเปลี่ยนไปทันที

Chinese

他感觉自己的身体不受控制地旋转起来，仿佛置身于一个巨大的旋涡之中，找不到方向，失去了平衡。

Thai

เขารู้สึกว่าร่างกายของตนเริ่มหมุนคว้างอย่างไร้การควบคุม ประหนึ่งตกอยู่ท่ามกลางกระแสน้ำวนขนาดยักษ์ ไม่อาจจับทิศทางและสูญเสียสมดุลไป

Chinese

他体内的元力运转，也变得迟滞起来，不再像之前那样流畅自如。

Thai

การโคจรพลังหยวนในร่างของเขาก็เฉื่อยชาลงเช่นกัน ไม่ได้ราบรื่นคล่องตัวเหมือนก่อนหน้านี้อีกต่อไป

Chinese

“漩涡！是漩涡乱流！

Thai

“น้ำวน! เป็นกระแสน้ำวนปั่นป่วน!

Chinese

而且，这股力量，与刚刚的水流冲击完全不同！

Thai

แถมพลังสายนี้ ยังแตกต่างจากการซัดกระแทกของกระแสน้ำเมื่อครู่อย่างสิ้นเชิง!

Chinese

这……这是它的领域！” 林景瞬间就明白了过来。

Thai

นี่…นี่คืออาณาเขตของมัน!” หลินจิ่งเข้าใจได้ในทันที

Chinese

这头灯笼食人鱼，是准王级的凶兽！

Thai

ปลาปิรันยาโคมไฟตัวนี้ เป็นสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์!

Chinese

果然，体型如此巨大的家伙，实力也非同一般！

Thai

สมแล้ว เจ้าตัวที่มีขนาดมหึมาเพียงนี้ ฝีมือย่อมไม่ธรรมดา!

Chinese

“银龙狂舞！”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง!”

Chinese

林景身处水中，四肢悬空，根本无处借力。

Thai

หลินจิ่งลอยคว้างอยู่ใต้น้ำ แขนขาไร้ที่ยึดเหนี่ยว ไม่อาจหยิบยืมแรงจากที่ใดได้เลย

Chinese

进入对方的漩涡领域之后，他竟然一时间找不到受力点来稳住身形，只能随着漩涡的力量，在水中不停地旋转！

Thai

หลังจากก้าวเข้ามาในอาณาเขตน้ำวนของอีกฝ่าย ชั่วขณะหนึ่งเขาถึงกับหาจุดรับแรงเพื่อทรงตัวไม่ได้ ได้แต่หมุนเคว้งคว้างไปตามแรงน้ำวนใต้น้ำไม่หยุด!

Chinese

这就是陆生生物在水中面对水生生物时，天然的劣势。

Thai

นี่คือความเสียเปรียบตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตบนบกยามเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตทางน้ำในสายน้ำ

Chinese

好在林景的“银龙狂舞”领域，在陆地上时是以他为中心，半径五百米的半球形，如同一个倒扣的锅盖。

Thai

ยังดีที่อาณาเขต “มังกรเงินระบำคลั่ง” ของหลินจิ่ง ยามอยู่บนบกจะมีเขาเป็นศูนย์กลาง ครอบคลุมเป็นทรงครึ่งวงกลมรัศมีห้าร้อยเมตร ราวกับฝาหม้อคว่ำลง

Chinese

而在水下，没有了陆地的限制，“银龙狂舞”领域变成了一个以林景为中心，半径五百米的球形。

Thai

ทว่าในใต้น้ำ เมื่อไร้ซึ่งข้อจำกัดของแผ่นดิน อาณาเขต “มังกรเงินระบำคลั่ง” จึงกลายเป็นทรงกลมรัศมีห้าร้อยเมตรโดยมีหลินจิ่งเป็นศูนย์กลาง

Chinese

所以，当林景开启领域之后，那头灯笼食人鱼，也立刻被笼罩在了他的领域范围之内。

Thai

ดังนั้น ทันทีที่หลินจิ่งเปิดใช้อาณาเขต เจ้าปลาปิรันยาโคมไฟตัวนั้นจึงถูกครอบคลุมอยู่ในขอบเขตอาณาเขตของเขาทันทีเช่นกัน

Chinese

“它的领域范围比我小，压制力也比我弱。

Thai

“อาณาเขตของมันเล็กกว่าของฉัน แรงสะกดข่มก็อ่อนแอกว่าของฉัน

Chinese

它的实力，应该也比我弱很多，估计是刚刚晋级准王不久……”

Thai

พลังของมันก็น่าจะด้อยกว่าฉันมาก คาดว่าคงเพิ่งเลื่อนขั้นสู่ระดับกึ่งราชันย์ได้ไม่นาน…”

Chinese

林景心中暗自盘算着，很快就对这头凶兽的实力，有了一个大致的判断。

Thai

หลินจิ่งลอบคำนวณในใจ ชั่วพริบตาก็ประเมินระดับฝีมือของสัตว์ร้ายตัวนี้ได้อย่างคร่าวๆ

Chinese

就在灯笼食人鱼即将靠近林景的瞬间，它也被林景的“银龙狂舞”领域影响到了！

Thai

ในชั่วขณะที่ปลาปิรันยาโคมไฟกำลังจะเข้าใกล้หลินจิ่ง มันก็ได้รับผลกระทบจากอาณาเขต “มังกรเงินระบำคลั่ง” ของหลินจิ่งเช่นกัน!

Chinese

它的实力被压制，庞大的身躯也被银色的巨龙虚影缠绕住。

Thai

พลังของมันถูกสะกดข่ม ร่างอันมหึมาถูกเงาร่างมังกรยักษ์สีเงินพันธนาการเอาไว้

Chinese

即使是在水底，它也能够清晰地听到，从巨龙虚影中传出的阵阵龙吟声，震慑心神。

Thai

แม้จะอยู่ใต้ก้นน้ำ มันก็ยังได้ยินเสียงมังกรคำรามดังก้องออกมาจากเงาร่างมังกรยักษ์อย่างชัดเจนจนสะท้านขวัญ

Chinese

传说中，龙是所有水族的最终形态，是水族之王。

Thai

ตามตำนานเล่าว่า มังกรคือร่างสมบูรณ์ขั้นสูงสุดของเผ่าพันธุ์สัตว์น้ำทั้งปวง เป็นราชาแห่งเผ่าสัตว์น้ำ

Chinese

虽然不知道这种说法在异洲是否成立。

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าคำกล่าวเช่นนี้จะใช้ได้จริงในอี้โจวหรือไม่

Chinese

但这头灯笼食人鱼，似乎真的受到了某种血脉上的压制，眼中闪过一丝人性化的恐惧。

Thai

แต่ปลาปิรันยาโคมไฟตัวนี้กลับดูเหมือนถูกสะกดข่มทางสายเลือดเข้าจริงๆ ในแววตาของมันจึงฉายแววหวาดกลัวดั่งมนุษย์ขึ้นมาวูบหนึ่ง

Chinese

它被银龙虚影缠住，一时间竟然忘记了攻击林景。

Thai

เมื่อถูกเงาร่างมังกรเงินพันรอบตัว ชั่วขณะนั้นมันถึงกับลืมที่จะโจมตีหลินจิ่งไปเสียสนิท

Chinese

银龙虚影的攻击力，仅仅相当于林景的普通攻击，并没有额外的加成。

Thai

พลังโจมตีของเงาร่างมังกรเงินเทียบเท่าได้เพียงการโจมตีธรรมดาของหลินจิ่งเท่านั้น ไม่ได้มีพลังเสริมพิเศษอื่นใด

Chinese

所以并没有对灯笼食人鱼造成太大的伤害。

Thai

ดังนั้นจึงไม่ได้สร้างความเสียหายสาหัสให้แก่ปลาปิรันยาโคมไฟมากนัก

Chinese

双方在水中纠缠在一起，难解难分。

Thai

ทั้งสองฝ่ายพัวพันกันอยู่ในน้ำจนไม่อาจแยกแยะแพ้ชนะได้ในทันที

Chinese

灯笼食人鱼的智慧有限，或许也很少见到人类武者的领域，它竟然把银龙虚影也当成了某种强大的生物。

Thai

สติปัญญาของปลาปิรันยาโคมไฟมีจำกัด อีกทั้งคงไม่ค่อยได้พบเห็นอาณาเขตของนักยุทธ์มนุษย์ มันจึงถึงกับมองว่าเงาร่างมังกรเงินเป็นสิ่งมีชีวิตอันทรงพลังชนิดหนึ่ง

Chinese

它不断地攻击着银龙虚影，却在不知不觉间，远离了林景。

Thai

มันเปิดฉากโจมตีใส่เงาร่างมังกรเงินไม่หยุด ทว่ากลับถอยห่างออกจากหลินจิ่งไปโดยไม่รู้ตัว

Chinese

随着距离的拉开，灯笼食人鱼的旋涡领域，对林景的影响也越来越小，压制力也逐渐减弱。

Thai

ยิ่งระยะห่างยืดออกไป ผลกระทบจากอาณาเขตน้ำวนของปลาปิรันยาโคมไฟที่มีต่อหลินจิ่งก็ยิ่งลดน้อยลง แรงสะกดข่มก็ค่อยๆ อ่อนกำลังลงเช่นกัน

Chinese

而它自身，却依旧处于林景领域的压制之下。

Thai

ทว่าตัวมันเอง กลับยังคงตกอยู่ภายใต้การสะกดข่มของอาณาเขตหลินจิ่ง

Chinese

这就是领域范围更大的优势！

Thai

นี่คือข้อได้เปรียบของการมีขอบเขตอาณาเขตที่กว้างใหญ่กว่า!

Chinese

正是这短短几秒钟的拖延和纠缠，为林景赢得了宝贵的时间。

Thai

การถ่วงเวลาและพัวพันเพียงไม่กี่วินาทีสั้นๆ นี้ ได้ช่วงชิงเวลาอันมีค่ายิ่งมาให้แก่หลินจิ่ง

Chinese

他不断地划动四肢，努力控制着身体的平衡，终于稳住了身形。

Thai

เขาแหวกว่ายแขนขาอย่างต่อเนื่อง พยายามควบคุมสมดุลของร่างกาย จนในที่สุดก็ทรงตัวได้มั่นคง

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景的身体再次化作一道闪电，朝着灯笼食人鱼的方向冲了过去。

Thai

ร่างของหลินจิ่งพลันกลายสภาพเป็นสายฟ้าอีกครา พุ่งทะยานตรงไปยังทิศทางของปลาปิรันยาโคมไฟ

Chinese

那灯笼食人鱼也十分机警，林景刚一动带动了水流波动。

Thai

เจ้าปลาปิรันยาโคมไฟตัวนั้นก็ปราดเปรียวยิ่งนัก หลินจิ่งเพิ่งจะขยับตัวจนเกิดระลอกคลื่นน้ำไหว

Chinese

它就察觉到了危险，立刻放弃了与银龙虚影的纠缠，转头看向林景。

Thai

มันก็สัมผัสได้ถึงอันตราย ละทิ้งการพัวพันกับเงาร่างมังกรเงินทันที แล้วหันขวับมามองทางหลินจิ่ง

Chinese

这或许就是水生凶兽的天赋和本能。

Thai

นี่อาจเป็นพรสวรรค์และสัญชาตญาณของสัตว์ร้ายทางน้ำ

Chinese

只见它猛地一甩尾巴，庞大的身躯如同离弦之箭般，朝着侧面窜了出去，险之又险地避开了林景的攻击。

Thai

เห็นเพียงมันสะบัดหางอย่างแรง ร่างอันมหึมาดั่งลูกธนูหลุดจากแล่ง พุ่งแฉลบออกไปด้านข้าง หลบการโจมตีของหลินจิ่งไปได้อย่างหวุดหวิดเฉียดฉิว

Chinese

林景的枪芒，只是擦着它的背鳍划过，带起一蓬血花。

Thai

ประกายทวนของหลินจิ่งทำได้เพียงเฉียดผ่านครีบหลังของมันไป เรียกละอองเลือดสาดกระจายออกมากลุ่มหนึ่ง

Chinese

“该死！这黑水湖里的湖水太粘稠了。

Thai

“บ้าจริง! น้ำในทะเลสาบเฮยสุ่ยนี้เหนียวข้นเกินไป

Chinese

再加上那该死的漩涡领域……我的攻击准头下降了好多！” 林景暗骂一声。

Thai

แถมยังมีอาณาเขตน้ำวนบ้านั่นอีก… ความแม่นยำในการโจมตีของฉันลดลงไปเยอะมาก!” หลินจิ่งสบถในใจ

Chinese

在粘稠的湖水中，再加上漩涡领域的影响。

Thai

ท่ามกลางน้ำในทะเลสาบอันเหนียวข้น ประกอบกับอิทธิพลของอาณาเขตน้ำวน

Chinese

即使是在“闪击”状态下，林景的攻击速度和精准度，也受到了很大的影响。

Thai

แม้จะอยู่ในสถานะ “จู่โจมพริบตา” ความเร็วและความแม่นยำในการโจมตีของหลินจิ่งก็ยังได้รับผลกระทบอย่างใหญ่หลวง

Chinese

他竟然没能一击必杀！

Thai

เขากลับไม่อาจปลิดชีพได้ในกระบวนท่าเดียว!

Chinese

这对他来说，简直就是不可思议的事情。

Thai

สำหรับเขาแล้ว นี่ช่างเป็นเรื่องที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง

Chinese

明明对方的实力不如他，他却没能做到越级秒杀，甚至连正常同级的击杀都做不到！

Thai

ทั้งที่พลังของอีกฝ่ายด้อยกว่าเขาแท้ๆ แต่เขากลับไม่อาจสังหารข้ามขั้นในพริบตาได้ หรือแม้กระทั่งการสังหารระดับเดียวกันตามปกติก็ยังทำไม่ได้!

Chinese

“果然，在水里战斗，还是太吃亏了。”

Thai

“สู้ในน้ำเนี่ย เสียเปรียบเกินไปจริงๆ”

Chinese

林景心中无奈。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกจนใจ

Chinese

“就算我的天赋再高，手段再多，也不如人家天生就生活在水里的凶兽。”

Thai

“ต่อให้พรสวรรค์ของฉันจะสูงส่งแค่ไหน มีลูกเล่นสารพัดเพียงใด ก็ยังสู้สัตว์ร้ายที่อาศัยอยู่ในน้ำมาแต่กำเนิดไม่ได้อยู่ดี”

Chinese

“这是种族天赋的差距，没办法弥补！”

Thai

“นี่คือช่องว่างทางพรสวรรค์ของเผ่าพันธุ์ ไม่อาจชดเชยได้เลย!”

Chinese

“怎么？想跑？” 看到灯笼食人鱼竟然转身就逃，林景冷笑一声。

Thai

“อะไรกัน คิดจะหนีงั้นเหรอ” เมื่อเห็นปลาปิรันยาโคมไฟหันหลังเตรียมเผ่นหนี หลินจิ่งก็ส่งเสียงเย้ยหยันออกมาคำหนึ่ง

Chinese

这灯笼食人鱼也足够机警，它似乎把银龙虚影当成了一个活着的生物，一个实力与自己相当的对手。

Thai

เจ้าปลาปิรันยาโคมไฟตัวนี้ก็ฉลาดระวังตัวพอตัว มันดูเหมือนจะมองเงาร่างมังกรเงินเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลมหายใจ และเป็นคู่ต่อสู้ที่มีฝีมือทัดเทียมกับตน

Chinese

再加上林景这个带给它巨大威胁的敌人，它意识到自己不是对手，竟然毫不犹豫地选择了逃跑！

Thai

ยิ่งรวมกับหลินจิ่งที่เป็นศัตรูซึ่งนำพาภัยคุกคามมหาศาลมาให้ มันจึงตระหนักได้ว่าตนไม่ใช่คู่ต่อสู้ ถึงได้เลือกที่จะหลบหนีอย่างไม่ลังเล!

Chinese

它不像一对二，这不好玩。

Thai

มันไม่อยากรับมือแบบหนึ่งรุมสอง มันไม่สนุกเลยสักนิด

Chinese

“想跑？没那么容易！”

Thai

“คิดจะหนีงั้นหรือ ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก!”

Chinese

“枪若游龙！”

Thai

“ทวนประดุจมังกรเหิน!”

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景知道，在水里，自己的速度肯定比不上这头水生凶兽。

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่ายามอยู่ในน้ำ ความเร็วของตนย่อมไม่อาจเทียบเคียงสัตว์ร้ายทางน้ำตัวนี้ได้

Chinese

于是他果断开启了“枪若游龙”特性，将自己的速度提升了一倍。

Thai

ดังนั้นเขาจึงเปิดใช้คุณลักษณะ “ทวนประดุจมังกรเหิน” อย่างเด็ดขาด ยกระดับความเร็วของตนขึ้นหนึ่งเท่าตัว

Chinese

然后，他再次施展“闪击”，化作一道银色长虹，朝着那头仓皇逃窜的灯笼食人鱼追了上去。

Thai

จากนั้นเขาก็สำแดง “จู่โจมพริบตา” อีกครั้ง กลายสภาพเป็นสายรุ้งสีเงินสายยาว พุ่งไล่ล่าตามหลังปลาปิรันยาโคมไฟที่กำลังเผ่นหนีอย่างลนลานตัวนั้นไป

Chinese

这一次，林景没有再失手。

Thai

คราวนี้ หลินจิ่งไม่พลาดเป้าอีก

Chinese

噗嗤！

Thai

ฉึก!

Chinese

化龙长枪，从灯笼食人鱼的屁股狠狠地扎了进去，枪尖从它的口中穿出，带出一蓬血雾。

Thai

ทวนยาวฮว่าหลงแทงทะลวงเข้าที่บั้นท้ายของปลาปิรันยาโคมไฟอย่างรุนแรง ปลายทวนทะลุออกมาจากปากของมัน พ่นเอาละอองเลือดฟุ้งกระจายออกมากลุ่มหนึ่ง

Chinese

看着灯笼食人鱼的尸体缓缓落入湖底，林景眼底流露出一丝可惜之色。

Thai

เมื่อมองดูซากศพของปลาปิรันยาโคมไฟค่อยๆ จมลงสู่ก้นทะเลสาบ แววตาของหลินจิ่งก็เผยความเสียดายออกมาเล็กน้อย

Chinese

“糟蹋了，不好带回去。”

Thai

“เสียของชะมัด เอาพากลับไปก็ลำบาก”

Chinese

“水生妖兽的肉味道可是极好的，堡垒食堂都吃不上，天王殿食堂才偶尔供应一点。”

Thai

“เนื้อของสัตว์อสูรทางน้ำรสชาติดียอดเยี่ยมแท้ๆ โรงอาหารของป้อมปราการไม่มีให้กินด้วยซ้ำ มีเพียงโรงอาหารของวิหารเทียนหวางเท่านั้นที่นานๆ ทีจะจัดหามาให้บ้าง”

Chinese

林景暗自想道，水生妖兽极难击杀，而且也影响不到荒洲安危。

Thai

หลินจิ่งลอบคิดในใจ สัตว์อสูรทางน้ำสังหารได้ยากยิ่งนัก ทั้งยังไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของฮวงโจว

Chinese

非必要情况下，一般没有武者去捕鱼……

Thai

หากไม่มีความจำเป็น โดยทั่วไปแล้วไม่มีนักยุทธ์คนไหนไปจับปลาหรอก…

Chinese

林景摇了摇头，然后往上浮，他虽然是准王，但是到底没有变异长出鱼鳃来。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า จากนั้นจึงลอยตัวขึ้นสู่ด้านบน แม้เขาจะเป็นระดับกึ่งราชันย์ แต่ก็ไม่ได้กลายพันธุ์จนมีเหงือกปลาออกมาแต่อย่างใด

Chinese

在水底经历了战斗，通过浑身毛孔和水交流摄取的氧气不足起来。

Thai

หลังผ่านการต่อสู้ใต้ก้นน้ำ ออกซิเจนที่ดูดซับผ่านรูขุมขนทั่วร่างเพื่อแลกเปลี่ยนกับน้ำก็เริ่มไม่เพียงพอ

Chinese

需要上浮换气的……

Thai

จึงจำเป็นต้องลอยขึ้นไปเปลี่ยนอากาศหายใจ…

Chinese

就这样，林景换好气就下潜寻找线索，顺便清理不长眼的水生凶兽。

Thai

เป็นเช่นนี้เรื่อยไป หลินจิ่งสูดอากาศเต็มปอดแล้วก็ดำดิ่งลงไปค้นหาเบาะแส พร้อมกับถือโอกาสกำจัดสัตว์ร้ายทางน้ำที่ไม่รักชีวิตพวกนั้นไปด้วย

Chinese

然后如此往复。

Thai

แล้วก็วนเวียนอยู่อย่างนี้ซ้ำๆ

Chinese

两天下来，林景是一点痕迹都没有找到……

Thai

สองวันผ่านไป หลินจิ่งกลับไม่พบร่องรอยใดๆ เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

反倒是有一点，他在这黑水湖中的战斗技巧倒是熟练了不少，也算是半个水生生物了。

Thai

ทว่ากลับมีสิ่งหนึ่งที่ได้มา นั่นคือทักษะการต่อสู้ในทะเลสาบเฮยสุ่ยแห่งนี้ของเขาชำนาญขึ้นมาก นับว่าเป็นสิ่งมีชีวิตทางน้ำไปครึ่งตัวแล้ว

Chinese

居然熟悉的黑水的流动状态，不像一开始那么受制于水底了。

Thai

ถึงกับคุ้นเคยกับสภาวะการไหลเวียนของน้ำทมิฬ ไม่ได้ถูกข้อจำกัดของใต้น้ำพันธนาการเหมือนช่วงแรกอีกต่อไป

Chinese

估计去参加奥运会，高低是冠军水平。

Thai

คาดว่าหากไปแข่งโอลิมปิก อย่างไรก็คงอยู่ในระดับแชมป์โลกแน่นอน

Chinese

最重要的是，水下的凶兽群都是大群大群出动的，随便一个鱼群都是数量上万。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ฝูงสัตว์ร้ายใต้น้ำล้วนเคลื่อนพลกันเป็นฝูงมหึมา ฝูงปลาใดๆ ก็ตามต่างมีจำนวนหลักหมื่นตัวขึ้นไปทั้งสิ้น

Chinese

而且最低都是低级凶兽境界，杀起来也不费劲。

Thai

อีกทั้งระดับต่ำสุดก็ยังเป็นสัตว์ร้ายระดับต่ำ สังหารได้โดยไม่เปลืองแรงเลยสักนิด

Chinese

银龙狂舞一开，撞上去，就全部给对方撞成捣鱼刺这道名菜了。

Thai

เพียงเปิดมังกรเงินระบำคลั่งแล้วพุ่งชนเข้าไป ก็ชนจนพวกมันแหลกละเอียดกลายเป็นเมนูเด็ดอย่างปลากวนไปเสียหมด

Chinese

两天下来，林景的潜能点是蹭蹭蹭往上涨！

Thai

สองวันมานี้ แต้มศักยภาพของหลินจิ่งจึงพุ่งพรวดๆ ขึ้นไปไม่หยุด!

Chinese

哗啦！

Thai

ซ่า!

Chinese

林景再次浮上水面换气，这次的林景有些狼狈，气喘吁吁的，战甲都有些凌乱。

Thai

หลินจิ่งลอยขึ้นสู่ผิวน้ำเพื่อเปลี่ยนอากาศอีกครั้ง ทว่าคราวนี้หลินจิ่งดูทุลักทุเลอยู่บ้าง หอบหายใจเหนื่อยอ่อน ชุดเกราะศึกก็ยุ่งเหยิงไปหมด

Chinese

他扑腾着水面，环顾了一眼四周，然后向着湖心的浅滩游过去。

Thai

เขาแหวกว่ายตีผิวน้ำ กวาดตามองไปรอบๆ ก่อนจะว่ายตรงไปยังหาดตื้นกลางทะเลสาบ

Chinese

“准王顶峰的凶兽都来了！”

Thai

“กระทั่งสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ขั้นสูงสุดก็ยังโผล่มา!”

Chinese

“这种水生凶兽，凭借着水底主场优势，完全抵消了我的越级作战实力。”

Thai

“สัตว์ร้ายทางน้ำพวกนี้ อาศัยความได้เปรียบในถิ่นของก้นน้ำ ลบล้างความสามารถในการต่อสู้ข้ามขั้นของฉันไปเสียสิ้น”

Chinese

“差点没被它咬死……”

Thai

“เกือบจะโดนมันกัดตายแล้วเชียว…”

Chinese

“最重要的是，居然没有击杀它，打了个平手，还让它跑了！”

Thai

“ที่สำคัญที่สุดคือ สังหารมันไม่สำเร็จ กลับเสมอกัน แถมยังปล่อยให้มันหนีไปได้อีก!”

Chinese

刚刚的战斗很费劲，林景爬上湖心浅滩后，四仰八叉躺在上面大口呼吸着空气。

Thai

การต่อสู้เมื่อครู่กินแรงอย่างยิ่ง หลังจากหลินจิ่งปีนขึ้นมาบนหาดตื้นกลางทะเลสาบ เขาก็นอนแผ่หลาอ้าปากสูดอากาศเข้าปอดคำโต

Chinese

“大力飞砖，技巧不够，环境没有优势，就靠实力来弥补。”

Thai

“พลังมหาศาลผลักอิฐบินได้ ในเมื่อเทคนิคไม่พอ สภาพแวดล้อมไม่เอื้ออำนวย ก็ใช้พลังเข้าหักกลบชดเชยเสียเลย”

Chinese

“看看老子加点，再去会会你！”

Thai

“คอยดูเถอะ อัปแต้มเสร็จเมื่อไหร่ จะกลับไปสั่งสอนแกอีกรอบ!”

Chinese

林景休息了一阵缓了一口气后，然后打开了自己的面板，准备大力出奇迹。

Thai

หลินจิ่งพักผ่อนครู่หนึ่งจนหายเหนื่อย จากนั้นจึงเปิดแผงควบคุมของตนขึ้นมา เตรียมใช้พลังบริสุทธิ์สร้างปาฏิหาริย์