กินแตงอยู่ดีๆ ก็เลื่อนขั้นเป็นกึ่งราชัน (1 / 1)

Chinese

【消耗26万潜能点增加锻体诀26万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 260,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 260,000 แต้ม】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 99万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ชำนาญขั้นสูง 990,000/1,000,000 บัฟ เลเวล 5 / ลดการเผาผลาญ เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / คุณลักษณะไม่มี】

Chinese

登天梯，林景小队哨站内。

Thai

บันไดทะยานฟ้า ภายในด่านตรวจของหน่วยหลินจิ่ง

Chinese

耀眼的光芒，如同正午的阳光般，照亮了整个哨站。

Thai

แสงสว่างเจิดจ้าดั่งแสงตะวันยามเที่ยงวันสาดส่องไปทั่วทั้งด่านตรวจ

Chinese

一股强大的气息，如同火山爆发般，从林景的身上喷涌而出，在哨站内肆意弥漫。

Thai

กลิ่นอายอันทรงพลังประหนึ่งภูเขาไฟระเบิดพวยพุ่งออกมาจากร่างของหลินจิ่ง แผ่กำจายไปทั่วด่านตรวจอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

这是准王级强者的气息！

Thai

นี่คือกลิ่นอายของยอดฝีมือระดับกึ่งราชันย์!

Chinese

“林头儿，你……你晋级准王了？！”

Thai

“หัวหน้าหลิน นาย…นายเลื่อนขั้นเป็นกึ่งราชันย์แล้วเหรอ?!”

Chinese

慕容雪瞪大了双眼，难以置信地看着林景，手中的异洲木瓜也掉在了地上。

Thai

มู่หรงเสวี่ยเบิกตากว้าง มองหลินจิ่งด้วยความไม่อยากจะเชื่อ มะละกออี้โจวในมือก็ร่วงหล่นลงสู่พื้น

Chinese

她虽然还没有完全康复，但统领级武者的恢复能力极强，短短几天时间，她就已经能够下床走动了。

Thai

แม้เธอยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ ทว่าความสามารถในการฟื้นฟูของนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการนั้นแข็งแกร่งอย่างยิ่ง ภายในเวลาสั้นๆ เพียงไม่กี่วัน เธอก็สามารถลุกจากเตียงมาเดินเหินได้แล้ว

Chinese

自从上次被林景所救之后，慕容雪的心态就发生了一些微妙的变化。

Thai

นับตั้งแต่ได้รับการช่วยเหลือจากหลินจิ่งในคราวก่อน สภาพจิตใจของมู่หรงเสวี่ยก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอันละเอียดอ่อนขึ้น

Chinese

她对林景，从一开始的轻视和不屑，逐渐变成了敬佩和崇拜，俨然已经变成了林景的小迷妹。

Thai

ความรู้สึกที่เธอมีต่อหลินจิ่ง จากตอนแรกที่ดูแคลนและไม่แยแส ได้แปรเปลี่ยนเป็นความเลื่อมใสและเทิดทูนบูชาไปทีละน้อย จนกลายเป็นแฟนคลับตัวยงของหลินจิ่งไปเสียแล้ว

Chinese

即使南宫婉不让她出勤，给了她工伤假期，她也会每天都跑到哨站里。

Thai

แม้ว่าหนานกงหว่านจะไม่ยอมให้ออกปฏิบัติหน้าที่และให้เธอลาพักรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บ แต่เธอก็ยังวิ่งมาที่ด่านตรวจทุกวัน

Chinese

赖在林景身边叽叽喳喳，没话找话，试图拉近与林景之间的距离。

Thai

เกาะติดอยู่ข้างกายหลินจิ่งคอยพูดเจื้อยแจ้ว ชวนคุยเรื่อยเปื่อย พยายามกระชับระยะห่างระหว่างเธอกับหลินจิ่ง

Chinese

反正她的伤势恢复，只需要按时服用一些疗伤的丹药就可以了，并不需要卧床静养。

Thai

อย่างไรเสียการฟื้นฟูอาการบาดเจ็บของเธอก็เพียงแค่กินโอสถรักษาอาการบาดเจ็บให้ตรงเวลาเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องนอนพักนิ่งๆ บนเตียงแต่อย่างใด

Chinese

人都有慕强的心理，慕容雪也不例外。

Thai

มนุษย์ทุกคนต่างมีจิตวิทยาที่ชื่นชมผู้แข็งแกร่ง มู่หรงเสวี่ยเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

Chinese

她之前对李云飞言听计从，是因为李云飞是年轻一代的联赛魁首，前途无量。

Thai

ก่อนหน้านี้ที่เธอเชื่อฟังหลี่อวิ๋นเฟยทุกคำพูด นั่นก็เพราะหลี่อวิ๋นเฟยเป็นอันดับหนึ่งของลีกการแข่งขันในรุ่นเยาว์ที่มีอนาคตไร้ขีดจำกัด

Chinese

而现在，她发现了更有潜力，实力更强的林景，自然也就更加愿意亲近他了。

Thai

ทว่าบัดนี้ เธอค้นพบหลินจิ่งซึ่งมีศักยภาพยิ่งกว่าและพลังแข็งแกร่งกว่า ย่อมยินดีที่จะเข้าใกล้ชิดเขามากขึ้นเป็นธรรมดา

Chinese

对于慕容雪这种自来熟的性格，林景也有些无可奈何。

Thai

สำหรับนิสัยที่ชอบทำตัวสนิทสนมไวของมู่หรงเสวี่ยแบบนี้ หลินจิ่งก็จนปัญญาอยู่บ้าง

Chinese

相比之下，他还是更喜欢刚见面时，慕容雪那副骄傲自信的模样。

Thai

เมื่อเทียบกันแล้ว เขายังชอบท่าทีหยิ่งทะนงและมั่นใจในตัวเองของมู่หรงเสวี่ยในตอนที่พบกันครั้งแรกมากกว่า

Chinese

至少那时候的她，不会像现在这样粘人，也不会偷吃他藏在哨站里的异洲水果……

Thai

อย่างน้อยตอนนั้นเธอก็ไม่เกาะติดหนึบเหมือนตอนนี้ และไม่แอบกินผลไม้อี้โจวที่เขาซ่อนไว้ในด่านตรวจด้วย…

Chinese

就在刚刚，慕容雪还厚着脸皮，从林景的桌子上顺走了一块异洲木瓜，在那里细嚼慢咽，小口小口地吃着。

Thai

เมื่อครู่นี้เอง มู่หรงเสวี่ยยังหน้าด้านหยิบฉวยเอามะละกออี้โจวชิ้นหนึ่งไปจากโต๊ะของหลินจิ่ง แล้วไปยืนเคี้ยวช้าๆ ค่อยๆ กินทีละคำเล็กๆ อยู่ตรงนั้น

Chinese

林景看到她这副没脸没皮的样子，索性眼不见心不烦，将剩下的三块异洲木瓜一口气全部吃光了。

Thai

หลินจิ่งเห็นท่าทางหน้าหนาไร้ยางอายของเธอ ก็ตัดใจไม่มองให้รำคาญใจ ยัดมะละกออี้โจวที่เหลืออีกสามชิ้นเข้าปากกินรวดเดียวจนหมดเกลี้ยง

Chinese

慕容雪看到这一幕，也不生气，反而笑眯眯地看着林景，眼中闪烁着狡黠的光芒。

Thai

มู่หรงเสวี่ยเห็นภาพนี้ก็ไม่โกรธ กลับยิ้มตาหยีมองหลินจิ่ง แววตาเป็นประกายเจ้าเล่ห์

Chinese

她知道林景不善于交际，尤其是不喜欢和女孩子交流。

Thai

เธอรู้ว่าหลินจิ่งเข้าสังคมไม่เก่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือไม่ชอบมีปฏิสัมพันธ์กับพวกผู้หญิง

Chinese

但她觉得，这种“互动”，也算是一种有效的沟通方式。

Thai

แต่เธอรู้สึกว่า ‘การมีปฏิสัมพันธ์’ แบบนี้ ก็นับเป็นการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพวิธีหนึ่ง

Chinese

至少，林景对她还是有‘回应’的，而不是完全的漠视和无视。

Thai

อย่างน้อยหลินจิ่งก็ยังมี ‘การตอบสนอง’ ต่อเธอ ไม่ใช่การเมินเฉยและไม่แยแสอย่างสิ้นเชิง

Chinese

然而，就在慕容雪暗自得意的时候，林景身上的气息突然发生了翻天覆地的变化。

Thai

ทว่า ในขณะที่มู่หรงเสวี่ยกำลังกระหยิ่มใจอยู่นั้น กลิ่นอายบนร่างของหลินจิ่งก็เกิดการเปลี่ยนแปลงพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินขึ้นอย่างกะทันหัน

Chinese

一股耀眼的蓝光，从林景的体内迸发而出，照亮了整个哨站。

Thai

แสงสีน้ำเงินเจิดจ้าสายหนึ่งปะทุออกมาจากภายในร่างของหลินจิ่ง สาดส่องไปทั่วทั้งด่านตรวจ

Chinese

这蓝光，是林景修炼锻体诀时产生的光晕。

Thai

แสงสีน้ำเงินนี้ คือรัศมีแสงที่เกิดขึ้นเมื่อยามที่หลินจิ่งฝึกฝนเคล็ดหลอมกายา

Chinese

但这一次，这蓝光却比以往任何时候都要明亮，都要刺眼。

Thai

แต่ครานี้ แสงสีน้ำเงินกลับสว่างไสวและบาดตายิ่งกว่าครั้งไหนๆ

Chinese

与此同时，林景的气势也开始节节攀升。

Thai

ในเวลาเดียวกัน พลังกดดันของหลินจิ่งก็เริ่มพุ่งทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

他原本就是领主级巅峰的实力。

Thai

เดิมทีเขาก็มีพลังอยู่ในระดับจ้าวอาณาเขตขั้นสูงสุดอยู่แล้ว

Chinese

现在，他的气势还在不断地增强，不断地攀升，轻而易举地就突破了领主级的瓶颈！

Thai

ตอนนี้ พลังกดดันของเขายังคงเพิ่มพูนและทะยานสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทะลวงผ่านคอขวดของระดับจ้าวอาณาเขตได้อย่างง่ายดาย!

Chinese

然而，这股气势并没有停止，还在继续攀升！

Thai

ทว่า พลังกดดันนี้กลับไม่ได้หยุดลง ยังคงทะยานสูงขึ้นต่อไป!

Chinese

直到达到了一种慕容雪无法理解，无法感知的境界之后，才缓缓停止下来！

Thai

จนกระทั่งบรรลุถึงขอบเขตที่มู่หรงเสวี่ยไม่อาจเข้าใจและไม่อาจสัมผัสรับรู้ได้ จึงค่อยๆ สงบลง!

Chinese

慕容雪目瞪口呆地看着眼前发生的一切，感觉自己的世界观都快要崩塌了。

Thai

มู่หรงเสวี่ยอ้าปากค้างมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า รู้สึกราวกับว่าโลกทัศน์ของตนเองแทบจะพังทลายลงมา

Chinese

前一秒，这哥们儿还在那里优哉游哉地吃着异洲木瓜。

Thai

วินาทีก่อน หมอนี่เพิ่งจะนั่งกินมะละกออี้โจวอยู่อย่างสบายอารมณ์ตรงนั้นแท้ๆ

Chinese

下一秒，丢掉瓜皮之后，居然就开始突破了？！

Thai

วินาทีถัดมา พอทิ้งเปลือกมะละกอไป กลับเริ่มทะลวงขั้นพลังแล้วเนี่ยนะ?!

Chinese

而且还是一口气突破到了准王级？！

Thai

แถมยังทะลวงขั้นรวดเดียวไปถึงระดับกึ่งราชันย์เลยเนี่ยนะ?!

Chinese

这……这也太离谱了吧？！

Thai

นี่…นี่มันจะเกินไปแล้วมั้ง?!

Chinese

而且，他突破后的气息，似乎比一般的准王级武者，还要强大许多！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น กลิ่นอายหลังการทะลวงขั้นของเขา ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่านักยุทธ์ระดับกึ่งราชันย์ทั่วไปตั้งมากมาย!

Chinese

这……这难道是准王级巅峰的实力？！

Thai

นี่…นี่หรือว่าจะเป็นพลังระดับกึ่งราชันย์ขั้นสูงสุดกัน?!

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

“这异洲木瓜不错，其中蕴含了武道至真大道，吃下几块之后有所感悟，直接晋级准王了。”

Thai

“มะละกออี้โจวนี่ไม่เลว ในนั้นแฝงมรรคาแห่งยุทธ์อันแท้จริง พอกินไปสองสามชิ้นแล้วเกิดความรู้แจ้ง ก็เลยเลื่อนขั้นเป็นกึ่งราชันย์ไปเลย”

Chinese

林景随口敷衍了一声。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยตอบส่งๆ ไปทีหนึ่ง

Chinese

“可惜了，你不该吃了我那块，不然我可能直接破境成为王者了！”

Thai

“น่าเสียดาย เธอไม่น่าไปกินชิ้นนั้นของฉันเลย ไม่อย่างนั้นฉันคงทะลวงขอบเขตกลายเป็นราชันไปแล้ว!”

Chinese

他又埋怨的补充了一句。

Thai

เขาเอ่ยเสริมด้วยน้ำเสียงบ่นพึมพำขึ้นมาอีกประโยค

Chinese

就不再搭理慕容雪，而是打量着自己的面板起来。

Thai

ก่อนจะไม่สนใจมู่หรงเสวี่ยอีก แล้วกวาดสายตาสำรวจหน้าต่างระบบของตนเอง

Chinese

【境界：统领武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ】

Chinese

【潜能：2万】

Thai

【ศักยภาพ: 20,000】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 99万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ชำนาญขั้นสูง 990,000/1,000,000 บัฟ เลเวล 5 / ลดการเผาผลาญ เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / คุณลักษณะไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 炉火纯青 6.8万/100万。闪击 5 级 / 枪芒 3 级 / 暴击 2 级 / 枪若游龙 1级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ชำนาญขั้นสูง 68,000/1,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 3 / คริติคอล เลเวล 2 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 1 / คุณลักษณะไม่มี】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 炉火纯青 1.5万/100万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级 / 特性无/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - ชำนาญขั้นสูง 15,000/1,000,000 จันทร์เสี้ยว เลเวล 3 / คมดาบเพลิง เลเวล 2 / บดดารา เลเวล 1 / คุณลักษณะไม่มี / คุณลักษณะไม่มี】

Chinese

“锻体决还少一万熟练度，就要破入下一个境界了。”

Thai

“เคล็ดกายหลอมสร้างยังขาดความชำนาญอีกหนึ่งหมื่นแต้ม ก็จะทะลวงเข้าสู่ขอบเขตถัดไปแล้ว”

Chinese

“那个时候，应该就是真正的王者了才对……”

Thai

“เมื่อถึงตอนนั้น ก็คงจะเป็นราชันที่แท้จริงแล้วสินะ…”

Chinese

林景暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

不过他没有将其升满，即使他还有两万潜能点。

Thai

ทว่าเขาไม่ได้อัปเกรดจนเต็ม แม้ว่าเขาจะยังมีแต้มศักยภาพอยู่อีกสองหมื่นแต้มก็ตาม

Chinese

林景还有打算。

Thai

หลินจิ่งยังมีแผนการอื่นอยู่

Chinese

他现在是35岁之前的准王武者，按照元老会议的规定，他是可以认证星级武者了的。

Thai

ตอนนี้เขาเป็นนักยุทธ์กึ่งราชันย์ที่มีอายุไม่ถึง 35 ปี ตามกฎระเบียบของสภาผู้อาวุโสแล้ว เขาสามารถขอรับการรับรองเป็นนักยุทธ์ระดับดาวได้แล้ว

Chinese

也就是，林景其实此刻，才开始正式加入人族种子计划的竞争之中。

Thai

นั่นหมายความว่า อันที่จริงในยามนี้หลินจิ่งเพิ่งจะเริ่มเข้าร่วมการแข่งขันของแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์อย่างเป็นทางการ

Chinese

如果这个计划，存在什么竞争的话，那么林景现在才取得了这个资格。

Thai

หากแผนการนี้มีการแข่งขันใดๆ อยู่จริง เช่นนั้นหลินจิ่งก็เพิ่งจะได้รับสิทธิ์นั้นในตอนนี้

Chinese

接下来竞争的内容，则是星星的数量。

Thai

ส่วนเนื้อหาที่จะแข่งขันกันต่อไป ก็คือจำนวนของดวงดาว

Chinese

现在林景只是一星种子而已，连李寻欢都有四五颗星，但是林景只有一颗星。

Thai

ปัจจุบันหลินจิ่งเป็นเพียงเมล็ดพันธุ์หนึ่งดาวเท่านั้น แม้แต่ลี่สวินฮวนยังมีสี่หรือห้าดาว ทว่าหลินจิ่งกลับมีเพียงแค่ดาวเดียว

Chinese

林景之前已经了解到了，星级种子武者，增加星级的唯一路径。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งได้รับรู้มาแล้วว่า เส้นทางเดียวในการเพิ่มระดับดาวของนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ระดับดาว

Chinese

就是越级杀敌！

Thai

ก็คือการสังหารศัตรูข้ามขั้น!

Chinese

尽管李寻欢说了，准王越级杀王兽，难于登天……

Thai

แม้ว่าลี่สวินฮวนจะบอกว่า การที่กึ่งราชันย์จะสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันข้ามขั้นนั้นยากเย็นแสนเข็ญราวกับปีนขึ้นสู่สรวงสวรรค์…

Chinese

元老会议的判定标准，很是简单粗暴。

Thai

ทว่าเกณฑ์การตัดสินของสภาผู้อาวุโสนั้นเรียบง่ายและเด็ดขาดอย่างยิ่ง

Chinese

他们一致认为，难一点怎么了，准王只是统领境界，和王者境界有天壤之别又怎么了？

Thai

พวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่า ยากขึ้นมาหน่อยแล้วอย่างไร กึ่งราชันย์เป็นเพียงขอบเขตผู้บัญชาการ แตกต่างจากขอบเขตราชันราวฟ้ากับเหวแล้วอย่างไร?

Chinese

连这点奇迹都做不到，那有什么资格成为人族的种子和希望？

Thai

แม้แต่ปาฏิหาริย์เพียงเท่านี้ยังสร้างไม่ได้ แล้วจะมีคุณสมบัติอะไรมาเป็นเมล็ดพันธุ์และความหวังของเผ่ามนุษย์?

Chinese

人族目前面对凶兽，整体来说势微的。

Thai

ในปัจจุบันเผ่ามนุษย์ที่ต้องเผชิญหน้ากับเหล่าสัตว์ร้าย โดยภาพรวมแล้วตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบและอ่อนแอกว่า

Chinese

就是需要一点奇迹，才能有所好转，才能有希望。

Thai

จึงจำเป็นต้องมีปาฏิหาริย์สักเล็กน้อย สถานการณ์ถึงจะดีขึ้นมาได้ และถึงจะมีความหวัง

Chinese

所以人族种子计划，本身就是挑选奇迹的计划。

Thai

ดังนั้นแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ จึงเป็นแผนการคัดเลือกปาฏิหาริย์มาตั้งแต่ต้น

Chinese

并不是单纯看你练武速度快，潜力大就行。

Thai

ไม่ใช่แค่ดูว่าฝึกยุทธ์ได้รวดเร็วหรือมีศักยภาพสูงส่งเพียงอย่างเดียวแล้วจะใช้ได้

Chinese

兽灾过后，人族练武已经有百年了，百年时间内，练武速度快的天才也如过江之鲫一般闪现。

Thai

หลังผ่านพ้นภัยพิบัติสัตว์ร้าย เผ่ามนุษย์ฝึกฝนวิทยายุทธ์มาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว ในช่วงเวลาร้อยปีนี้ อัจฉริยะที่ฝึกยุทธ์ได้รวดเร็วก็ปรากฏตัวขึ้นมาดั่งการเคลื่อนย้ายพริบตาราวกับฝูงปลาข้ามแม่น้ำ

Chinese

但是，大都没有后文了。

Thai

ทว่า ส่วนใหญ่กลับไม่มีเรื่องราวให้กล่าวถึงต่อจากนั้นอีก

Chinese

大部分人都是前期速度快，后面到达一定的程度后，就开始泯然众人矣。

Thai

คนส่วนใหญ่ล้วนรวดเร็วแค่ในช่วงแรก พอมาถึงระดับหนึ่งในภายหลัง ก็เริ่มกลายสภาพเป็นคนธรรมดาสามัญไป

Chinese

天王以下，是大部分这种天才的终点。

Thai

ระดับต่ำกว่าเทียนหวาง คือจุดสิ้นสุดของอัจฉริยะประเภทนี้โดยส่วนใหญ่

Chinese

就连李寻欢，其实也算是这一类人。

Thai

แม้กระทั่งลี่สวินฮวน อันที่จริงก็นับเป็นคนประเภทนี้เช่นกัน

Chinese

这也是，为什么明明林景这么快的升级速度，但是仍然不能得到所有元老认可的原因。

Thai

นี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมทั้งที่หลินจิ่งมีความเร็วในการเลื่อนระดับที่รวดเร็วถึงเพียงนี้ ทว่ายังคงไม่ได้รับการยอมรับจากผู้อาวุโสทุกคน

Chinese

林景这个速度快，可能也到一个程度后，就会停滞下来的。

Thai

ความเร็วที่รวดเร็วของหลินจิ่งนี้ พอถึงระดับหนึ่งแล้วก็อาจจะหยุดชะงักลงเช่นกัน

Chinese

只能算是一个奇迹。

Thai

นับได้เพียงแค่เป็นหนึ่งปาฏิหาริย์เท่านั้น

Chinese

而要得到元老会议所有人认可，就需要不断创造奇迹，用一连串的奇迹，让大家觉得你这个人就是未来人族的希望！

Thai

ทว่าการจะได้รับการยอมรับจากทุกคนในสภาผู้อาวุโส จำต้องสร้างปาฏิหาริย์อย่างต่อเนื่อง ใช้ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นเป็นระลอก ทำให้ทุกคนรู้สึกว่าตนเองผู้นี้คือความหวังในอนาคตของเผ่ามนุษย์!

Chinese

林景之所以没有马上破境成为王者，也是这一点考虑。

Thai

เหตุผลที่หลินจิ่งไม่ได้ทะลวงขอบเขตกลายเป็นราชันในทันที ก็เพราะคำนึงถึงจุดนี้เช่นกัน

Chinese

升级速度快，也只是其中一个奇迹，这个奇迹他35岁之前达到准王境界，已经验证过了。

Thai

ความเร็วในการเลื่อนระดับที่รวดเร็วก็เป็นเพียงหนึ่งในปาฏิหาริย์เหล่านั้น ซึ่งปาฏิหาริย์ข้อนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วจากการที่เขาบรรลุถึงขอบเขตกึ่งราชันย์ได้ก่อนอายุ 35 ปี

Chinese

他还需要在准王境界，越级杀它几十头王兽才行。

Thai

เขายังจำเป็นต้องสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันข้ามขั้นสักสองสามสิบตัวในขอบเขตกึ่งราชันย์ให้ได้เสียก่อน

Chinese

要求不高，目标不定太大。

Thai

ข้อเรียกร้องไม่สูง เป้าหมายไม่ตั้งไว้ใหญ่จนเกินไป

Chinese

先将自己的星级，刷到最高数量！

Thai

ฟาร์มระดับดาวของตนเองให้ถึงจำนวนสูงสุดก่อนเป็นพอ!

Chinese

这就是第二种奇迹。

Thai

นี่ก็คือปาฏิหาริย์อย่างที่สอง

Chinese

只有这样，林景才能达成自己既有的目的。

Thai

มีเพียงทำเช่นนี้เท่านั้น หลินจิ่งจึงจะสามารถบรรลุเป้าหมายเดิมที่วางไว้ได้

Chinese

林景也不是太着急，按部就班，先把这个事情做成。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้รีบร้อนจนเกินไป ค่อยเป็นค่อยไป ทำเรื่องนี้ให้สำเร็จก่อนเป็นอันดับแรก

Chinese

然后攒出来的潜能点，继续升级就是。

Thai

จากนั้นแต้มศักยภาพที่สะสมมาได้ ก็นำไปอัปเกรดต่อก็สิ้นเรื่อง

Chinese

“如果不出意外的话，王级凶兽，一头就能获得十万潜能点吧？”

Thai

“ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด สัตว์ร้ายระดับราชันตัวหนึ่งก็น่าจะได้แต้มศักยภาพถึงหนึ่งแสนแต้มแล้วสินะ?”

Chinese

“到时候，升级也就容易了。”

Thai

“ถึงเวลานั้น การจะอัปเกรดก็ง่ายดายแล้ว”

Chinese

“前提是要，王兽好杀，够杀……”

Thai

“แต่ข้อแม้ก็คือ สัตว์ร้ายระดับราชันต้องฆ่าง่ายพอ และมีให้ฆ่ามากพอ…”