กินกระต่ายขาวตัวใหญ่ของฉัน

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

林景有些疑惑，吃不准里面是什么情况。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกสงสัยเล็กน้อย คาดเดาไม่ออกว่าสถานการณ์ข้างในเป็นอย่างไรกันแน่

Chinese

他下意识脸上浮现兴奋之色。

Thai

สีหน้าของเขาปรากฏแววตื่นเต้นขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

他觉得有人类语言，那就是幸存者无疑了！

Thai

เขารู้สึกว่าหากมีภาษามนุษย์ นั่นย่อมเป็นผู้รอดชีวิตอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

不过马上就有些疑惑。

Thai

ทว่าไม่นานก็รู้สึกสงสัยขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

这个发音有些不对劲，怎么也不像是人类武者嘴里说出来的话！

Thai

การออกเสียงนี้ดูไม่ค่อยถูกต้อง ไม่เหมือนคำพูดที่ออกมาจากปากของนักยุทธ์มนุษย์เอาเสียเลย!

Chinese

林景带着疑惑，凑近了窝棚。

Thai

หลินจิ่งขยับเข้าไปใกล้เพิงพักด้วยความสงสัย

Chinese

窝棚就是树枝和藤蔓编织的墙壁，有的地方空隙比较大。

Thai

ผนังของเพิงพักสานขึ้นจากกิ่งไม้และเถาวัลย์ บางจุดมีช่องว่างค่อนข้างกว้าง

Chinese

林景借着墙壁上的空隙，眯着眼睛向里面看去。

Thai

หลินจิ่งอาศัยช่องว่างบนผนัง หรี่ตามองเข้าไปข้างใน

Chinese

“还真是人类幸存者！”

Thai

“เป็นผู้รอดชีวิตมนุษย์จริงๆ ด้วย!”

Chinese

林景第一眼，就看到了其中的两名人类武者。

Thai

สิ่งแรกที่หลินจิ่งเห็นก็คือนักยุทธ์มนุษย์สองคนในนั้น

Chinese

他们精神比较萎靡，但是却并没有被肢解八块。

Thai

สภาพจิตใจของพวกเขาค่อนข้างหดหู่โรยแรง ทว่ากลับไม่ได้ถูกสับเป็นชิ้นๆ

Chinese

甚至都没有被限制什么。

Thai

กระทั่งไม่ได้ถูกพันธนาการอะไรไว้ด้วยซ้ำ

Chinese

两名武者席地而坐，坐在的桌子的一边。

Thai

นักยุทธ์ทั้งสองนั่งอยู่บนพื้น ฝั่งหนึ่งของโต๊ะ

Chinese

“也有豺狼人强者！”

Thai

“มียอดฝีมือมนุษย์หมาในอยู่ด้วย!”

Chinese

林景瞳孔一缩，在人类武者的对面，桌子的另一边看到了两名高大的豺狼人。

Thai

ม่านตาของหลินจิ่งหดเล็กลง เขาเห็นมนุษย์หมาในร่างสูงใหญ่สองตนอยู่ตรงข้ามกับนักยุทธ์มนุษย์ อีกฟากหนึ่งของโต๊ะ

Chinese

它们身材壮硕，散发着王级凶兽的气息。

Thai

พวกมันมีรูปร่างกำยำล่ำสัน แผ่กลิ่นอายของสัตว์ร้ายระดับราชันออกมา

Chinese

虽然两名人类武者并没有被限制自由，但是在两名豺狼人面前也不敢稍有逾越。

Thai

แม้นักยุทธ์มนุษย์ทั้งสองจะไม่ถูกจำกัดอิสรภาพ แต่ต่อหน้ามนุษย์หมาในสองตนนี้ พวกเขาก็ไม่กล้าล้ำเส้นแม้แต่น้อย

Chinese

“这是……在干嘛？”

Thai

“นี่มัน… กำลังทำอะไรกัน?”

Chinese

同一个窝棚里面，出现了豺狼人和人类武者。

Thai

ในเพิงพักเดียวกัน กลับมีทั้งมนุษย์หมาในและนักยุทธ์มนุษย์

Chinese

人类武者是弱势的一方，但是并没有被摆在餐桌上。

Thai

นักยุทธ์มนุษย์เป็นฝ่ายอ่อนแอกว่า ทว่ากลับไม่ได้ถูกจัดวางไว้บนโต๊ะอาหาร

Chinese

而是和豺狼人面对面坐着？

Thai

แต่นั่งเผชิญหน้ากับมนุษย์หมาในเนี่ยนะ?

Chinese

林景看到这一幕，有些纳闷。

Thai

หลินจิ่งเห็นภาพนี้แล้วรู้สึกงุนงงเล็กน้อย

Chinese

不过接下来的观察，匪夷所思的场景，却让林景目瞪口呆。

Thai

ทว่าจากการสังเกตในเวลาต่อมา ภาพเหตุการณ์อันพิลึกพิลั่นกลับทำให้หลินจิ่งตกตะลึงจนตาค้าง

Chinese

只见人类武者拿起自己的武器。

Thai

ปรากฏภาพนักยุทธ์มนุษย์หยิบอาวุธของตนขึ้นมา

Chinese

他并没有刺向对方，而是掂量了一下手中长刀，然后缓慢说道：

Thai

เขาไม่ได้แทงเข้าใส่อีกฝ่าย ทว่ากลับลองกะน้ำหนักดาบยาวในมือ จากนั้นจึงเอ่ยช้าๆ ว่า

Chinese

“兵器……刀……”

Thai

“อาวุธ… ดาบ…”

Chinese

见到两头豺狼人王者面色迷茫，他又重复了一遍：“兵器，刀。”

Thai

เมื่อเห็นสีหน้ามึนงงของราชันมนุษย์หมาในทั้งสองตน เขาก็พูดซ้ำอีกครั้ง “อาวุธ ดาบ”

Chinese

然后这名人类武者用手中长刀指了指窝棚一角堆放的豺狼人兵器。

Thai

จากนั้นนักยุทธ์มนุษย์ผู้นี้ก็ใช้ดาบยาวในมือชี้ไปยังอาวุธของมนุษย์หมาในที่กองอยู่ตรงมุมเพิงพัก

Chinese

“兵器，斧。”

Thai

“อาวุธ ขวาน”

Chinese

这个时候两头豺狼人王者似乎反应过来，然后用真鬼哭狼嚎的腔调跟着吼道：

Thai

ในยามนี้ ราชันมนุษย์หมาในทั้งสองตนดูเหมือนจะเข้าใจขึ้นมา จึงร้องคำรามตามด้วยน้ำเสียงที่โหยหวนราวกับภูตผีปีศาจจริงๆ

Chinese

“嗷呜……兵……斧……”

Thai

“อาวู… อา… ขวาน…”

Chinese

“兵刀……”

Thai

“อาวุธดาบ…”

Chinese

一头豺狼人王者甚至还举一反三：“斧，杀头的……”

Thai

ราชันมนุษย์หมาในตนหนึ่งถึงขั้นรู้จักประยุกต์เปรียบเทียบ “ขวาน ฟันหัว…”

Chinese

眼前的场景，震惊林景一万年。

Thai

ภาพตรงหน้าทำเอาหลินจิ่งตกตะลึงไปหมื่นปี

Chinese

“异洲外族，掳来人族武者，居然是为了学习人类的语言。”

Thai

“เผ่าพันธุ์ต่างแดนในอี้โจวลักพาตัวนักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์มา ที่แท้ก็เพื่อเรียนรู้ภาษามนุษย์งั้นหรือ”

Chinese

“甚至最终目的是学习人类的知识？”

Thai

“กระทั่งเป้าหมายสุดท้ายคือการเรียนรู้ภูมิปัญญาของมนุษย์ด้วยซ้ำ?”

Chinese

林景心中咯噔了一下。

Thai

ในใจของหลินจิ่งกระตุกวูบ

Chinese

他感觉这个事情有些大条了。

Thai

เขารู้สึกว่าเรื่องนี้ชักจะไม่ธรรมดาเสียแล้ว

Chinese

给人一种异洲兽族图谋甚大的感觉。

Thai

มันให้ความรู้สึกว่าเผ่าพันธุ์อสูรแห่งอี้โจวกำลังวางแผนการใหญ่อย่างยิ่ง

Chinese

这尼玛，它们是不是学好的语言之后，还要学《孙子兵法》，还要学《三十六计》啊？

Thai

ให้ตายสิ พอพวกมันเรียนภาษาจนคล่องแล้ว ยังต้องเรียน《ตำราพิชัยสงครามซุนวู》 ต้องเรียน《กลยุทธ์สามสิบหกแผน》อีกหรือเปล่าเนี่ย?

Chinese

它们这是要干嘛？

Thai

พวกมันคิดจะทำอะไรกันแน่?

Chinese

这个不能深入去想，不然想起来真的让人头皮发麻，很恐怖的。

Thai

เรื่องนี้คิดลึกไปไม่ได้เลย ไม่อย่างนั้นยิ่งคิดยิ่งทำให้หนังหัวชา น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง

Chinese

人类和异洲万族对峙，现在最大的优势就是人类本身聪慧，有传承有知识。

Thai

การที่มนุษย์เผชิญหน้าคุมเชิงกับหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว ความได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตอนนี้ก็คือมนุษย์มีความเฉลียวฉลาด มีการสืบทอดและมีภูมิปัญญา

Chinese

如果异洲万族连这个也要偷师过去的话。

Thai

หากแม้กระทั่งเรื่องนี้หมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจวยังจะแอบลักจำวิชาไปอีก

Chinese

那就优势无限缩小了。

Thai

เช่นนั้นความได้เปรียบย่อมลดน้อยลงจนแทบไม่เหลือ

Chinese

真让它们成了以后，人族处境只会更加艰难吧？

Thai

หากปล่อยให้พวกมันทำสำเร็จในอนาคต สถานการณ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์คงมีแต่จะยิ่งยากลำบากขึ้นไม่ใช่หรือ?

Chinese

林景强忍着冲动，没有立马冲进去对两名豺狼人王者开大。

Thai

หลินจิ่งสะกดกลั้นความใจร้อน ไม่ได้พุ่งพรวดเข้าไปเปิดฉากโจมตีใส่ราชันมนุษย์หมาในทั้งสองตนทันที

Chinese

他知道，即使异洲外族有所图甚大的阴谋，现在被自己撞见的肯定也只是冰山一角而已。

Thai

เขารู้ดีว่า ต่อให้เผ่าพันธุ์ต่างแดนในอี้โจวจะมีแผนการร้ายอันยิ่งใหญ่ สิ่งที่ตนบังเอิญพบเจอในตอนนี้ก็คงเป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น

Chinese

它们也许全方位开始布局了，肯定不止看到的这一点点。

Thai

พวกมันอาจเริ่มวางหมากครอบคลุมทุกทิศทางแล้ว และต้องไม่ได้มีเพียงแค่นิดๆ หน่อยๆ เท่าที่เห็นอยู่นี้แน่นอน

Chinese

就算现在阻止对方学习人类语言，也不起什么作用。

Thai

ต่อให้ยับยั้งไม่ให้อีกฝ่ายเรียนรู้ภาษามนุษย์ในตอนนี้ ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก

Chinese

最重要的是，里面两头豺狼人王者。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ข้างในมีราชันมนุษย์หมาในอยู่ถึงสองตน

Chinese

林景也不敢保证，直接冲进去后，里面的人族幸存者不会受到冲击。

Thai

หลินจิ่งเองก็ไม่อาจรับประกันได้ว่า หากพุ่งพรวดเข้าไปตรงๆ ผู้รอดชีวิตเผ่าพันธุ์มนุษย์ข้างในจะไม่ได้รับผลกระทบ

Chinese

林景耐着性子，等待里面的奇怪课堂结束。

Thai

หลินจิ่งสะกดความอดทน รอให้ชั้นเรียนประหลาดข้างในจบลง

Chinese

两头豺狼人王者，似乎是也感受到了地球小学生学习英语的苦恼。

Thai

ราชันมนุษย์หมาในทั้งสองตนดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความทุกข์ระทมของเด็กประถมบนโลกยามเรียนภาษาอังกฤษเช่นกัน

Chinese

觉得人类语言就像是天书一般，生硬难懂。

Thai

รู้สึกว่าภาษามนุษย์นั้นเปรียบดั่งคัมภีร์สวรรค์ ทั้งแข็งทื่อและเข้าใจยาก

Chinese

搞了个半小时后，它们就坚持不下去了。

Thai

หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง พวกมันก็ทนต่อไปไม่ไหว

Chinese

鬼哭狼嚎的扯了几嗓子，拍桌打椅宣泄了一通，然后摔门而去……

Thai

แผดเสียงโหยหวนแหกปากไปสองสามที ทุบโต๊ะฟาดเก้าอี้ระบายอารมณ์ยกใหญ่ จากนั้นก็กระแทกประตูปึงปังเดินจากไป…

Chinese

如果那个木栅栏也算是门的话。

Thai

หากรั้วไม้นั่นจะนับว่าเป็นประตูได้ล่ะก็นะ

Chinese

林景等到两头豺狼人走远了，才破开窝棚闪身进去。

Thai

หลินจิ่งรอจนกระทั่งมนุษย์หมาในทั้งสองตนเดินไปไกลแล้ว จึงพังเพิงพักแล้วพุ่งกายเข้าไปด้านใน

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“小心，闯进来一头饿昏了头的畜生！”

Thai

“ระวัง มีเดรัจฉานหน้ามืดตามัวเพราะความหิวบุกเข้ามา!”

Chinese

两名人族武者看到豺狼人走了，刚松了一口气，又被突然闯进来的林景吓了一跳。

Thai

นักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งสองเห็นมนุษย์หมาในจากไป เพิ่งจะถอนหายใจโล่งอก ก็ต้องสะดุ้งตกใจกับหลินจิ่งที่บุกเข้ามาอย่างกะทันหัน

Chinese

他们感觉不到林景的气息，看着像是实力不高。

Thai

พวกเขาสัมผัสกลิ่นอายของหลินจิ่งไม่ได้ ดูเหมือนว่าความแข็งแกร่งจะไม่สูงนัก

Chinese

但是在这个狼窝里，实力越低的往往智商越低，只会被食欲支配大脑那种。

Thai

ทว่าในรังหมาป่าแห่งนี้ ยิ่งพวกที่มีพลังต่ำก็มักจะมีสติปัญญาต่ำตามไปด้วย ประเภทที่สมองถูกครอบงำด้วยความหิวโหยเท่านั้น

Chinese

反而更危险！

Thai

ซึ่งกลับยิ่งอันตรายกว่าเดิม!

Chinese

“别慌，放下武器！”

Thai

“อย่าตื่นตระหนก วางอาวุธลง!”

Chinese

林景一把扯下臭烘烘的兽皮斗篷，露出真容。

Thai

หลินจิ่งกระชากผ้าคลุมหนังสัตว์กลิ่นเหม็นหึ่งออก เผยให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง

Chinese

“我们来救你们，就你们两个人了吗？”

Thai

“พวกเรามาช่วยพวกนาย เหลือแค่พวกนายสองคนแล้วเหรอ?”

Chinese

林景安抚着对方，然后问道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยปลอบอีกฝ่าย จากนั้นจึงถามขึ้น

Chinese

两人看清楚林景的模样，忍不住激动，热泪盈眶。

Thai

ทั้งสองพอมองเห็นรูปลักษณ์ของหลินจิ่งชัดเจน ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นจนน้ำตาเอ่อล้นเบ้า

Chinese

“是外勤小队！”

Thai

“เป็นหน่วยปฏิบัติการภาคสนาม!”

Chinese

“堡垒果然没有放弃我们，果然来救我们了！”

Thai

“ป้อมปราการไม่ได้ทอดทิ้งพวกเราจริงๆ ส่งคนมาช่วยพวกเราจริงๆ ด้วย!”

Chinese

一名武者说道：“本来一起被掳来有四人，但是就剩下我们俩了！”

Thai

นักยุทธ์คนหนึ่งกล่าวว่า “เดิมทีคนที่ถูกลักพาตัวมาด้วยกันมีสี่คน แต่ตอนนี้เหลือแค่พวกเราสองคนแล้ว!”

Chinese

通过一番简短的交流，林景得知本来豺狼人掳人类武者过来，确实是强迫其当口语老师的。

Thai

ผ่านการพูดคุยสั้นๆ หลินจิ่งจึงได้รู้ว่า แต่เดิมมนุษย์หมาในลักพาตัวนักยุทธ์มนุษย์มาเพื่อบังคับให้เป็นครูสอนภาษาพูดจริงๆ

Chinese

不过其中还有两人，半夜的时候被饿极了的豺狼人耍疯，给生吞活剥了……

Thai

ทว่าในนั้นมีอีกสองคน ที่ถูกมนุษย์หมาในผู้หิวโซคลุ้มคลั่งฉีกกินทั้งเป็นในตอนกลางดึก…

Chinese

现在还剩下这么两个统领级武者，被豺狼人中的王者单独看管在这里。

Thai

ตอนนี้จึงเหลือเพียงนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการสองคนนี้ที่ถูกราชันในหมู่มนุษย์หมาในคุมขังแยกไว้ที่นี่

Chinese

所以避免了被吃掉的结果。

Thai

จึงรอดพ้นจากผลลัพธ์ของการถูกจับกินมาได้

Chinese

不过就那两头豺狼人王者的表现来看，要是哪天学习人类语言烦躁了，不想学了。

Thai

แต่เมื่อดูจากท่าทีของราชันมนุษย์หมาในสองตนนั้นแล้ว หากวันใดที่พวกมันหงุดหงิดกับการเรียนภาษามนุษย์จนไม่อยากเรียนขึ้นมา

Chinese

估计这两人下场也差不多的……

Thai

คาดว่าจุดจบของสองคนนี้ก็คงไม่ต่างกันสักเท่าไร…

Chinese

“好了，别哭了，大老爷们的……”

Thai

“เอาละ อย่าร้องไห้เลย เป็นลูกผู้ชายแท้ๆ …”

Chinese

“现在跟我走，我带你们出去。”

Thai

“ตอนนี้ตามฉันมา ฉันจะพาพวกนายออกไป”

Chinese

林景说到这里，看到两人脸色有些畏惧和胆怯。

Thai

หลินจิ่งพูดถึงตรงนี้ เมื่อเห็นสีหน้าของทั้งสองมีความหวาดหวั่นและขลาดกลัว

Chinese

又补充道：“不要畏惧，不要担心，不要害怕！”

Thai

จึงเสริมขึ้นอีกว่า “ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องหวาดระแวง!”

Chinese

“外面还有人接应我们的。”

Thai

“ข้างนอกยังมีคนคอยรับพวกเราอยู่”

Chinese

“就算半道上被发现了，我也有信心保证将你们带出去，毛都不少你们的！”

Thai

“ต่อให้ถูกจับได้กลางทาง ฉันก็มั่นใจว่าจะพาพวกนายออกไปได้อย่างปลอดภัย ขนไม่ร่วงสักเส้นแน่นอน!”

Chinese

林景安慰对方道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยปลอบอีกฝ่าย

Chinese

林景也理解两人，身居狼穴好几天，也算是卧薪尝胆了。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจทั้งสองคนดี การต้องอาศัยอยู่ในรังหมาป่าตั้งหลายวัน ก็นับว่าลิ้มรสความทุกข์ทรมานมาไม่น้อย

Chinese

还带了两个脾气不太好，学习也不太好。

Thai

แถมยังต้องสอนนักเรียนอารมณ์ร้ายสองตัวที่หัวทึบเรื่องการเรียน

Chinese

甚至不介意吃人的暴躁学生学外语……

Thai

ซ้ำยังไม่รังเกียจที่จะกินคน ให้เรียนภาษาต่างประเทศอีก…

Chinese

两人的精神应该是绷紧到了一个程度，受到了太多的惊吓了。

Thai

สภาพจิตใจของทั้งสองคงตึงเครียดถึงขีดสุด และได้รับความตกใจกลัวมามากเกินไป

Chinese

林景宽慰了半天，才让两人相信狼穴外面真有堡垒最精锐的外勤小队接应。

Thai

หลินจิ่งปลอบประโลมอยู่นาน สองคนนั้นจึงยอมเชื่อว่านอกรังหมาป่ามีหน่วยปฏิบัติการภาคสนามที่ยอดเยี่ยมที่สุดของป้อมปราการคอยหนุนหลังอยู่จริงๆ

Chinese

两人这才打起越狱的心思来。

Thai

ทั้งสองจึงค่อยเกิดความคิดที่จะแหกคุกขึ้นมา

Chinese

他们跟在林景身后，林景提着化龙长枪走在前面，正要溜出窝棚。

Thai

พวกเขาเดินตามหลังหลินจิ่ง หลินจิ่งถือทวนยาวฮว่าหลงเดินนำหน้า กำลังจะย่องออกจากเพิงพัก

Chinese

谁知道刚走到门口，一只脚还没有踏出去呢。

Thai

ใครจะรู้ว่าเพิ่งเดินมาถึงหน้าประตู เท้ายังไม่ทันก้าวออกไปเลยด้วยซ้ำ

Chinese

一头豺狼人王者居然折返了过来，这吊毛是个爱学习的好学生。

Thai

ราชันมนุษย์หมาในตนหนึ่งดันย้อนกลับมาเสียได้ ไอ้นี่ช่างเป็นนักเรียนดีเด่นที่รักการเรียนรู้เสียจริง

Chinese

它一边走着，还一边掂着手中的硕大石头战斧。

Thai

มันเดินพลางกะน้ำหนักขวานศึกหินยักษ์ในมือไปพลาง

Chinese

嘴里还在念念叨叨：“斧……兵器……”

Thai

ปากยังพร่ำบ่นพึมพำไม่หยุด “ขวาน… อาวุธ…”

Chinese

它一抬头，看向窝棚内居然出现了三个人，不免有些疑惑。

Thai

พอมันเงยหน้าขึ้น เห็นว่าภายในเพิงพักมีคนโผล่มาสามคน จึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสัย

Chinese

豺狼人王者低着头，打量了一眼林景。

Thai

ราชันมนุษย์หมาในก้มหน้าลง กวาดสายตามองสำรวจหลินจิ่งแวบหนึ่ง

Chinese

它虽有一些智慧，但是它看人类就像人类去看一群狼狗一样，都是脸盲的。

Thai

แม้มันจะมีสติปัญญาอยู่บ้าง แต่การที่มันมองมนุษย์ก็เหมือนกับที่มนุษย์มองฝูงสุนัขป่า คือแยกแยะใบหน้าไม่ออกเหมือนกันหมด

Chinese

都觉得对方长得一样，无从分辨。

Thai

ต่างก็คิดว่าอีกฝ่ายหน้าตาเหมือนกันไปหมด จนไม่อาจจำแนกได้

Chinese

所以豺狼人王者第一时间，并没有意识到林景是新来的。

Thai

ดังนั้นในแวบแรก ราชันมนุษย์หมาในจึงไม่ได้ตระหนักว่าหลินจิ่งเป็นคนมาใหม่

Chinese

它还在好奇，好像自己掳来的人类，被小的们吃得只剩下两个了才对啊？

Thai

มันยังคงประหลาดใจ มนุษย์ที่ตนลักพาตัวมา ดูเหมือนจะถูกพวกลูกกระจ๊อกกินจนเหลือแค่สองคนแล้วไม่ใช่หรือ?

Chinese

咋又复活了一个，诈尸了呢？

Thai

ไหงฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกคน กลายเป็นศพคืนชีพหรือไงกัน?

Chinese

豺狼人王者歪了歪脑袋，又看向林景手中长枪。

Thai

ราชันมนุษย์หมาในเอียงศีรษะ แล้วมองไปยังทวนยาวในมือของหลินจิ่งอีกครั้ง

Chinese

“兵器？”

Thai

“อาวุธ?”

Chinese

“杀……头的？”

Thai

“ฟัน… หัว?”

Chinese

林景看到去而复返的豺狼人王者，也是一愣。

Thai

หลินจิ่งเห็นราชันมนุษย์หมาในที่เดินย้อนกลับมาก็ชะงักไปเล็กน้อยเช่นกัน

Chinese

不过看着对方一本正经的盯着自己手中长枪，毫无防备样子。

Thai

ทว่าเมื่อเห็นอีกฝ่ายจ้องมองทวนยาวในมือของตนอย่างจริงจังไร้การป้องกัน

Chinese

林景不由乐了。

Thai

หลินจิ่งก็อดขำไม่ได้

Chinese

“不错，举一反三，是一个爱学习的好苗子！”

Thai

“ไม่เลว รู้จักประยุกต์เปรียบเทียบ เป็นต้นกล้าชั้นดีที่รักการเรียนรู้จริงๆ!”

Chinese

林景不吝赞叹道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยชมอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว

Chinese

幼儿园的孩子，答对老师的题目，都会奖励贴贴纸和糖果。

Thai

เด็กอนุบาลเวลาตอบคำถามครูถูก ย่อมได้รับสติกเกอร์กับลูกอมเป็นรางวัล

Chinese

林景随身没有带这些玩意，于是他顺手将枪芒贯入了这头豺狼人王者嘴中……

Thai

หลินจิ่งไม่ได้พกพาของพรรค์นั้นติดตัวมาด้วย ดังนั้นเขาจึงส่งประกายทวนทะลวงเข้าใส่ปากของราชันมนุษย์หมาในตนนี้อย่างลื่นไหล…

Chinese

“答对了，杀头的，奖励你吃大白兔……”

Thai

“ตอบถูกแล้ว เอาไว้ฟันหัว รางวัลสำหรับนายคือได้กินต้าไป๋ทู่…”