เผ่ามนุษย์จงมีชัย (1 / 1)

Chinese

很快，林景在登天梯上看到了一个熟悉的身影陈天仙。

Thai

ไม่นานนัก หลินจิ่งก็มองเห็นร่างที่คุ้นตาของเฉินเทียนเซียนอยู่บนบันไดทะยานฟ้า

Chinese

此刻的陈天仙满身狼狈，浑身伤痕，血迹斑斑，披头散发，早已失去了往日九尾狐妖的魅惑与风采。

Thai

เฉินเทียนเซียนในยามนี้ตกอยู่ในสภาพสะบักสะบอม ทั่วร่างเต็มไปด้วยบาดแผลและคราบเลือด เส้นผมเผ้ากระเซอะกระเซิง สูญเสียเสน่ห์เย้ายวนและสง่าราศีของปีศาจจิ้งจอกเก้าหางในวันวานไปจนหมดสิ้น

Chinese

陈天仙虽然是狐族半兽人，但是说真的，她平常的模样，就是人族想象中的完美狐狸精样貌的。

Thai

แม้ว่าเฉินเทียนเซียนจะเป็นครึ่งอสูรเผ่าจิ้งจอก แต่ตามความจริงแล้ว รูปร่างหน้าตาตามปกติของเธอก็คือปีศาจจิ้งจอกในอุดมคติที่เผ่ามนุษย์จินตนาการไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

Chinese

不过此刻的她不复那般优雅和从容，仿佛从“完美九尾阿狸”变成了“伊拉克战损版九尾阿狸”。

Thai

ทว่าในยามนี้ เธอกลับไร้ซึ่งความสง่างามและความเยือกเย็นเช่นนั้นแล้ว ราวกับเปลี่ยนจาก “อาหลี่เก้าหางเวอร์ชันสมบูรณ์แบบ” กลายเป็น “อาหลี่เก้าหางเวอร์ชันผ่านศึกอิรัก”

Chinese

林景心头一紧，快步上前，开口问道：“怎么样了？”

Thai

หลินจิ่งใจกระตุกวูบ เขาสาวเท้าเข้าไปหาอย่างรวดเร็วแล้วเอ่ยถาม “เป็นอย่างไรบ้าง”

Chinese

陈天仙看到林景，眼中闪过一丝光亮，沙哑的声音中带着无尽的疲惫与期盼：“你回来了？”

Thai

เมื่อเฉินเทียนเซียนเห็นหลินจิ่ง แววตาของเธอก็ทอประกายวาบขึ้นมา น้ำเสียงแหบพร่าแฝงไปด้วยความเหนื่อยล้าและความคาดหวังอันไร้ที่สิ้นสุด “นายกลับมาแล้วเหรอ”

Chinese

这一句“你回来了”仿佛包含了千言万语，对林景的无限期盼。

Thai

คำพูดที่ว่า “นายกลับมาแล้วเหรอ” นี้ราวกับแฝงความในใจไว้หมื่นพันคำ และเต็มไปด้วยความคาดหวังอันไร้ขอบเขตที่มีต่อหลินจิ่ง

Chinese

陈天仙摇了摇头，声音低沉：“情况很不好。

Thai

เฉินเทียนเซียนส่ายหน้าพลางเอ่ยเสียงต่ำ “สถานการณ์แย่มาก

Chinese

对方集结了两个教派，几乎倾巢而出，数百头帝地兽、百多头资深帝兽，甚至霸天虎本人也亲自出动了。

Thai

อีกฝ่ายรวบรวมกำลังจากสองลัทธิ แทบจะยกพวกออกมาหมดรัง มีอสูรปฐพีระดับตี้หลายร้อยตัว อสูรระดับตี้ชั้นเก๋าอีกกว่าร้อยตัว แม้กระทั่งป้าเทียนหู่เองก็ออกโรงด้วยตัวเอง

Chinese

仅仅一个接触，我们就折损了大半的中坚力量。

Thai

เพียงแค่ปะทะกันระลอกแรก กำลังหลักส่วนใหญ่ของพวกเราก็สูญเสียไปแล้ว

Chinese

我被迫与霸天虎硬碰硬，但它实力不在我之下，还有数十头资深帝兽掩护。

Thai

ฉันจำต้องปะทะแตกหักกับป้าเทียนหู่ แต่พลังของมันไม่ได้ด้อยไปกว่าฉันเลย ทั้งยังมีอสูรระดับตี้ชั้นเก๋าอีกหลายสิบตัวคอยคุ้มกัน

Chinese

我拼尽全力杀了对方二十多头资深帝兽，还是奈不何对方数量太多了！

Thai

ฉันพยายามสุดกำลังจนสังหารอสูรระดับตี้ชั้นเก๋าของอีกฝ่ายไปได้ยี่สิบกว่าตัว แต่ก็ยังต้านทานจำนวนที่มากเกินไปของพวกมันไม่ไหว!

Chinese

我自己也差点折在它手里。”

Thai

ตัวฉันเองก็เกือบจะเอาชีวิตไปทิ้งไว้ในเงื้อมมือของมันแล้ว”

Chinese

林景听到这里，心中震动。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ ในใจก็พลันสั่นสะท้าน

Chinese

即使是他，深入异洲大后方打杀这么久，也从未遇到过被一头圣兽和数十头资深帝兽围攻的境地。

Thai

แม้แต่ตัวเขาเองที่บุกทะลวงเข้าไปเข่นฆ่าในส่วนลึกของแดนหลังอี้โจวอยู่นานเพียงนี้ ก็ยังไม่เคยตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์หนึ่งตัวกับอสูรระดับตี้ชั้นเก๋าหลายสิบตัวรุมล้อมโจมตีมาก่อน

Chinese

他意识到，对方这次确实下了血本，几乎是倾尽全力要摧毁十王堡垒。

Thai

เขาตระหนักได้ว่าครั้งนี้อีกฝ่ายยอมทุ่มทุนมหาศาลจริงๆ แทบจะทุ่มเทกำลังทั้งหมดเพื่อทำลายป้อมปราการสิบราชันให้พินาศ

Chinese

“那后来怎么样？他们为什么撤走了？”林景追问道。

Thai

“แล้วหลังจากนั้นล่ะ ทำไมพวกมันถึงถอนกำลังไป” หลินจิ่งถามต่อ

Chinese

按照陈天仙的描述，十王堡垒加上蓝日教派的力量根本无法抵挡，最终的结局本应是陈天仙战死，十王堡垒被攻破。

Thai

ตามที่เฉินเทียนเซียนบรรยายมา ลำพังกำลังของป้อมปราการสิบราชันรวมกับลัทธิสุริยันครามย่อมไม่อาจต้านทานได้เลย จุดจบสุดท้ายควรจะเป็นเฉินเทียนเซียนสิ้นชีพในการรบ และป้อมปราการสิบราชันถูกตีแตก

Chinese

但眼前的现实却并非如此，这让林景十分疑惑。

Thai

แต่ความเป็นจริงตรงหน้ากลับไม่เป็นเช่นนั้น ทำให้หลินจิ่งสงสัยเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

陈天仙摇了摇头，眼中闪过一丝困惑：“我也不知道。霸天虎突然收到什么消息，然后就撤退了。”

Thai

เฉินเทียนเซียนส่ายหน้า แววตาทอประกายฉงนใจ “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน อยู่ๆ ป้าเทียนหู่ก็ได้รับข่าวอะไรบางอย่าง จากนั้นก็สั่งถอยทัพไปเลย”

Chinese

林景闻言，神色一动，朗声道：“我知道他收到什么消息了，暴食圣君死了。”

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น สีหน้าก็พลันเปลี่ยนไป ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงกังวาน “ฉันรู้แล้วว่ามันได้รับข่าวอะไร เซิ่งจวินตะกละตายแล้ว”

Chinese

陈天仙愣了一下，眼中满是茫然：“暴食圣君死了？

Thai

เฉินเทียนเซียนชะงักไป แววตาเต็มไปด้วยความมึนงง “เซิ่งจวินตะกละตายแล้วงั้นเหรอ

Chinese

那头老鳄鱼？这怎么可能？”

Thai

จระเข้เฒ่าตัวนั้นน่ะนะ เป็นไปได้อย่างไร”

Chinese

在它的记忆中，异洲世界的圣兽极少真正战死，上一次圣兽陨落还是数百年前饕餮被几大教派联手斩杀。

Thai

ในความทรงจำของเธอ สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในโลกอี้โจวน้อยนักที่จะตายในสนามรบจริงๆ ครั้งล่าสุดที่มีสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ตกตายก็คือเมื่อหลายร้อยปีก่อนที่เทาเที่ยถูกหลายลัทธิใหญ่ร่วมมือกันสังหาร

Chinese

那是因为饕餮的暴食比暴食教派还恐怖，饕餮因为自己特质，它啥都吞。

Thai

นั่นเป็นเพราะความตะกละของเทาเที่ยน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าลัทธิตะกละเสียอีก ด้วยคุณลักษณะพิเศษของเทาเที่ย มันจึงเขมือบกลืนทุกสิ่งทุกอย่าง

Chinese

饕餮的贪婪与恐怖让它成为公敌。

Thai

ความโลภและความน่าสะพรึงกลัวของเทาเที่ยทำให้มันกลายเป็นศัตรูร่วมของทุกคน

Chinese

异洲让一头饕餮成长成为了圣兽，如果不加以遏制的话，终有一天饕餮会将整个异洲所有生灵都吞下去。

Thai

อี้โจวปล่อยให้เทาเที่ยตัวหนึ่งเติบโตจนกลายเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ หากไม่ยับยั้งไว้ สักวันหนึ่งเทาเที่ยคงจะกลืนกินสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในอี้โจวเข้าไปจนหมดสิ้น

Chinese

这才有了数尊巨头联手，布置了很多年之后，才联手斩饕餮圣兽的事迹。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงเกิดเหตุการณ์ที่ผู้นำระดับยักษ์ใหญ่หลายตนร่วมมือกัน วางแผนล่วงหน้าอยู่นานหลายปี ถึงได้ร่วมมือกันสังหารสัตว์ศักดิ์สิทธิ์เทาเที่ยลงได้

Chinese

那头死掉的饕餮，就是后来愤怒教派和暴食教派投喂人族精神原武的那处地方。

Thai

ซากของเทาเที่ยที่ตายไปตัวนั้น ก็คือสถานที่ที่ต่อมาลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละใช้โยนยุทธ์ดั้งเดิมทางจิตวิญญาณของเผ่ามนุษย์เป็นอาหารสังเวย

Chinese

也就是神魂盆地。

Thai

หรือก็คือแอ่งเสินหุนนั่นเอง

Chinese

但现在暴食圣君却不同，它的死让陈天仙一时难以接受，想不明白。

Thai

แต่ในตอนนี้เซิ่งจวินตะกละกลับแตกต่างออกไป การตายของมันทำให้เฉินเทียนเซียนยากที่จะยอมรับและทำความเข้าใจได้ในชั่วขณะ

Chinese

林景点了点头，语气平静：“死了，两三天前死的，我杀的。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า น้ำเสียงราบเรียบ “ตายแล้ว ตายไปเมื่อสองสามวันก่อน ฉันเป็นคนฆ่าเอง

Chinese

我在异洲深处被它堵住了，只能拼尽全力斩杀他。”

Thai

ฉันถูกมันดักขวางไว้ในส่วนลึกของอี้โจว จึงได้แต่ทุ่มสุดกำลังสังหารมัน”

Chinese

林景的话让陈天仙目瞪口呆，也让闻讯赶来的战天王和刀天王等人震惊不已。

Thai

คำพูดของหลินจิ่งทำให้เฉินเทียนเซียนตกตะลึงจนตาค้าง ทั้งยังทำให้จั้นเทียนหวาง เตาเทียนหวาง และคนอื่นๆ ที่ได้ยินข่าวแล้วรีบรุดมาถึงตกใจจนแทบสิ้นสติ

Chinese

战天王更是难以置信地说道：“小景，你说你宰杀了我们人族的大敌之一，暴食教派的暴食圣君？”

Thai

จั้นเทียนหวางยิ่งเอ่ยขึ้นอย่างไม่อยากจะเชื่อ “เสี่ยวจิ่ง นายบอกว่านายสังหารหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของเผ่ามนุษย์เราอย่างเซิ่งจวินตะกละแห่งลัทธิตะกละงั้นเหรอ”

Chinese

林景笑着点了点头。

Thai

หลินจิ่งยิ้มพลางพยักหน้า

Chinese

刀天王则激动地追问道：“小景，你已经成长到这个地步了？

Thai

ส่วนเตาเทียนหวางก็ถามรุกด้วยความตื่นเต้น “เสี่ยวจิ่ง นายเติบโตมาถึงขั้นนี้แล้วงั้นเหรอ

Chinese

居然可以单挑对方巨头之一，并且成功斩杀对方！

Thai

ถึงกับสามารถดวลเดี่ยวกับหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ของอีกฝ่าย และสังหารมันได้สำเร็จเนี่ยนะ!

Chinese

这是不是意味着我们人族从此站起来了？”

Thai

นี่หมายความว่าเผ่ามนุษย์ของพวกเราได้ลืมตาอ้าปากขึ้นมาแล้วใช่ไหม”

Chinese

林景思索片刻，郑重说道：“可以这么说。

Thai

หลินจิ่งครุ่นคิดชั่วครู่ ก่อนจะเอ่ยอย่างจริงจัง “จะพูดแบบนั้นก็ได้

Chinese

现在的我加上陈天仙，我们人族实力已经不弱于异洲的暴食教派或愤怒教派任何一方了。

Thai

ตอนนี้มีผมกับเฉินเทียนเซียน พลังของเผ่ามนุษย์พวกเราไม่ได้ด้อยไปกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งระหว่างลัทธิตะกละหรือลัทธิพิโรธในอี้โจวอีกต่อไปแล้ว

Chinese

我们人族也应当在这个大世界中占据一席之地，不再任人宰割。”

Thai

เผ่ามนุษย์ของพวกเราควรจะมีที่ยืนในมหาพิภพแห่งนี้เสียที จะไม่ยอมให้ใครมากดขี่ข่มเหงตามอำเภอใจอีกต่อไป”

Chinese

林景的话虽然声音不大，却在众人心中如同阵阵惊雷。

Thai

แม้เสียงของหลินจิ่งจะไม่ดังนัก แต่กลับดังกึกก้องในใจของทุกคนราวกับเสียงอัสนีบาตคำราม

Chinese

刀天王和战天王对视一眼，眼中满是兴奋。

Thai

เตาเทียนหวางกับจั้นเทียนหวางสบตากัน แววตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นยินดี

Chinese

陈天仙这才醒悟道：“这样就合理了，难怪霸天虎突然撤走了！”

Thai

เฉินเทียนเซียนถึงได้ตระหนักขึ้นมา “แบบนี้ก็สมเหตุสมผลแล้ว มิน่าล่ะป้าเทียนหู่ถึงได้ถอยทัพไปกะทันหัน!”

Chinese

“它收到了老鳄鱼的死讯，知道了你具有斩杀圣兽的能力了。”

Thai

“มันได้รับข่าวการตายของจระเข้เฒ่า และรู้แล้วว่านายมีความสามารถพอจะสังหารสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ได้”

Chinese

“它不敢继续恋战，怕你赶回来后，像是斩杀老鳄鱼一样斩了它！”

Thai

“มันไม่กล้าปักหลักสู้ต่อ เพราะกลัวว่าพอนายรีบกลับมาแล้ว จะสังหารมันเหมือนกับที่สังหารจระเข้เฒ่า!”

Chinese

“难怪了！”

Thai

“มิน่าล่ะ!”

Chinese

陈天仙看向林景的眼神复杂，继而又变得亮晶晶的。

Thai

สายตาที่เฉินเทียนเซียนมองไปยังหลินจิ่งเต็มไปด้วยความซับซ้อน จากนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นประกายระยิบระยับ

Chinese

如果是敌对，那么看向这样的林景，心情肯定不美丽，甚至惧怕林景的成长速度的。

Thai

หากเป็นศัตรูกัน เมื่อมองดูหลินจิ่งที่เป็นเช่นนี้ อารมณ์คงไม่โสภานัก และคงถึงขั้นหวาดกลัวต่อความเร็วในการเติบโตของหลินจิ่ง

Chinese

但是陈天仙已经是林景的人了。

Thai

แต่เฉินเทียนเซียนกลายเป็นคนของหลินจิ่งไปแล้ว

Chinese

对于这样强势的林景，才是陈天仙的希望，也是证明陈天仙选择没有错的佐证！

Thai

หลินจิ่งที่แข็งแกร่งเกรียงไกรเช่นนี้ต่างหากที่เป็นความหวังของเฉินเทียนเซียน และยังเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ว่าทางเลือกของเฉินเทียนเซียนนั้นไม่ผิดพลาด!

Chinese

刀天王突然转身，登上十王堡垒的城楼，朗声宣布：“十王堡垒、百城联盟的诸位同仁！

Thai

เตาเทียนหวางหันขวับทันที เขาก้าวขึ้นสู่หอรบของป้อมปราการสิบราชันแล้วป่าวประกาศเสียงดังก้อง “สหายร่วมศึกแห่งป้อมปราการสิบราชันและพันธมิตรร้อยเมืองทุกท่าน!

Chinese

好消息！

Thai

ข่าวดี!

Chinese

我人族百城联盟十二王会议、大元老林景，于异洲深处斩杀我人族大敌暴食教派暴食圣君！

Thai

มหาผู้อาวุโสหลินจิ่งแห่งสภาสิบสองราชัน พันธมิตรร้อยเมืองของเผ่ามนุษย์เรา ได้สังหารเซิ่งจวินตะกละแห่งลัทธิตะกละ ศัตรูตัวฉกาจของเผ่ามนุษย์เรา ณ ส่วนลึกของอี้โจวแล้ว!

Chinese

我人族从此在异洲世界杀出了一处立锥之地！

Thai

นับแต่นี้เป็นต้นไป เผ่ามนุษย์ของพวกเราได้กรุยทางชิงที่ยืนหยัดในโลกอี้โจวมาได้แล้ว!

Chinese

我们站起来了！”

Thai

พวกเราลืมตาอ้าปากได้แล้ว!”

Chinese

刀天王的话音刚落，人族武者顿时欢呼雀跃起来。

Thai

สิ้นเสียงของเตาเทียนหวาง เหล่านักยุทธ์เผ่ามนุษย์ก็พากันส่งเสียงโห่ร้องยินดีกระโดดโลดเต้นขึ้นมาทันที

Chinese

尽管他们刚刚经历了一场惨烈的战斗，一个个疲惫不堪，并且各个带伤。

Thai

แม้ว่าพวกเขาเพิ่งจะผ่านศึกอันดุเดือดเลือดพล่านมา แต่ละคนเหนื่อยล้าจนแทบขาดใจ และทุกคนต่างมีบาดแผลเต็มตัว

Chinese

甚至还有不少人，刚刚损失了亲密战友，挚爱亲朋。

Thai

กระทั่งยังมีคนอีกไม่น้อยที่เพิ่งจะสูญเสียสหายร่วมรบคนสนิท ญาติสนิทมิตรสหายอันเป็นที่รักไป

Chinese

但此刻却被这个消息点燃了心中的希望。

Thai

ทว่าในยามนี้ ข่าวนี้กลับจุดประกายความหวังในใจของพวกเขาให้ลุกโชน

Chinese

十王堡垒陷入了一片欢呼的海洋，所有人都在为人族的崛起而欢呼，目光纷纷投向登天梯上的林景，为这位人族的绝世强者、大元老而欢呼。

Thai

ป้อมปราการสิบราชันจมดิ่งสู่ทะเลแห่งเสียงโห่ร้อง ทุกคนต่างโห่ร้องให้กับการผงาดขึ้นของเผ่ามนุษย์ สายตาทุกคู่ต่างพากันจับจ้องไปยังหลินจิ่งบนบันไดทะยานฟ้า และส่งเสียงเชิดชูยอดฝีมือไร้เทียมทาน มหาผู้อาวุโสแห่งเผ่ามนุษย์ผู้นี้

Chinese

“万胜！”

Thai

“ชัยชนะหมื่นปี!”

Chinese

“万胜！”

Thai

“ชัยชนะหมื่นปี!”

Chinese

“万胜！”

Thai

“ชัยชนะหมื่นปี!”

Chinese

林景微笑着环视众人，随后又看向陈天仙，说道：“不行，霸天虎跑了，对我们始终是个威胁。

Thai

หลินจิ่งยิ้มพลางกวาดสายตามองทุกคน จากนั้นก็หันไปมองเฉินเทียนเซียนแล้วเอ่ย “ไม่ได้ ป้าเทียนหู่หนีไปได้ ยังคงเป็นภัยคุกคามต่อพวกเราอยู่ดี

Chinese

它才跑了半天，我得去追它。”

Thai

มันเพิ่งหนีไปได้แค่ครึ่งวัน ฉันต้องไปตามล่ามัน”

Chinese

林景的担忧不无道理。

Thai

ความกังวลของหลินจิ่งไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล

Chinese

霸天虎毕竟是圣兽，手下还有庞大的愤怒教派和成百上千的帝兽。

Thai

อย่างไรเสียป้าเทียนหู่ก็เป็นถึงสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ใต้บัญชายังมีลัทธิพิโรธขนาดมหึมาและอสูรระดับตี้นับร้อยนับพันตัว

Chinese

如果它一直惦记着人族，始终是一把悬在头顶的刀。

Thai

หากมันยังคงจ้องจะเล่นงานเผ่ามนุษย์อยู่ ก็เปรียบเสมือนคมมีดที่แขวนอยู่เหนือศีรษะตลอดเวลา

Chinese

如果能趁现在斩杀它，彻底解决这个隐患，那才是最好的结果。

Thai

หากสามารถฉวยโอกาสสังหารมันได้ในตอนนี้เพื่อกำจัดภัยแฝงเร้นนี้ให้สิ้นซาก นั่นถึงจะเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

Chinese

陈天仙点了点头，指了一个方向：“是的，半天前它突然带着凶兽潮撤退了，朝那个方向去了。”

Thai

เฉินเทียนเซียนพยักหน้าพลางชี้ไปในทิศทางหนึ่ง “ใช่แล้ว ครึ่งวันก่อนอยู่ๆ มันก็นำคลื่นสัตว์ร้ายถอยทัพไป มุ่งหน้าไปทางทิศนั้น”

Chinese

林景点头，当即决定追击。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า ตัดสินใจไล่ล่าทันที

Chinese

他转身就要离开，陈天仙却突然说道：“等一等，我跟你一起去。”

Thai

เขาหันหลังเตรียมจะจากไป แต่เฉินเทียนเซียนกลับเอ่ยขึ้นกะทันหัน “เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปด้วยกับนาย”

Chinese

林景回头，有些疑惑地看向陈天仙。

Thai

หลินจิ่งหันกลับมา มองเฉินเทียนเซียนด้วยความสงสัยเล็กน้อย

Chinese

陈天仙解释道：“这种情况下，它们短时间内不会组织凶兽潮袭击十王堡垒了。

Thai

เฉินเทียนเซียนอธิบาย “ในสถานการณ์เช่นนี้ ในระยะเวลาอันสั้นพวกมันคงไม่จัดตั้งคลื่นสัตว์ร้ายมาโจมตีป้อมปราการสิบราชันอีกแล้ว

Chinese

你一个人去追杀霸天虎不够稳妥，我跟你一起，即使对方有再多的资深帝兽掩护，我们也有很大的机会。”

Thai

นายไปตามล่าป้าเทียนหู่คนเดียวไม่รัดกุมพอ ฉันไปกับนาย ต่อให้อีกฝ่ายมีอสูรระดับตี้ชั้นเก๋าคอยคุ้มกันมากแค่ไหน พวกเราก็ยังมีโอกาสสูงมาก”

Chinese

林景思索片刻，点头同意。

Thai

หลินจิ่งครุ่นคิดชั่วครู่ ก่อนจะพยักหน้าเห็นด้วย

Chinese

陈天仙说得有道理，两人联手，胜算更大。

Thai

สิ่งที่เฉินเทียนเซียนพูดมีเหตุผล ทั้งสองคนร่วมมือกันย่อมมีโอกาสชนะมากกว่า

Chinese

随即，两人化作残影，从登天梯上冲了出去，正式展开了对霸天虎的追杀。

Thai

ทันใดนั้น ทั้งสองร่างก็แปรเปลี่ยนเป็นเงาเลือนราง พุ่งทะยานออกจากบันไดทะยานฟ้า เปิดฉากการไล่ล่าสังหารป้าเทียนหู่อย่างเป็นทางการ