ได้รับแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ (1 / 1)

Chinese

粗壮的龙形枪芒，直接撞碎了狐女纤细的身躯。

Thai

ประกายทวนรูปมังกรอันหนาใหญ่พุ่งกระแทกร่างอันบอบบางของจิ้งจอกสาวจนแตกละเอียดโดยตรง

Chinese

对方不是那种体型庞大的凶兽，而是和人族长得差不多的半兽人。

Thai

อีกฝ่ายไม่ใช่สัตว์ร้ายร่างมหึมาแบบนั้น แต่เป็นครึ่งสัตว์ร้ายที่มีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกับเผ่ามนุษย์

Chinese

所以全力出手之下，对方有全无防御能力之下，直接被干碎了。

Thai

ดังนั้นเมื่อลงมือเต็มกำลัง ประกอบกับอีกฝ่ายไร้ความสามารถในการป้องกันโดยสิ้นเชิง จึงถูกบดขยี้แหลกสลายในทันที

Chinese

对于击杀这个长得妖艳的半兽人狐女，林景并没有什么心理负担。

Thai

สำหรับการสังหารจิ้งจอกสาวครึ่งสัตว์ร้ายผู้งดงามเย้ายวนตนนี้ หลินจิ่งไม่ได้มีภาระทางใจใดๆ เลย

Chinese

别说类人种族的，就是人类武者，林景刚出道的时候也不是没有击杀过。

Thai

อย่าว่าแต่เผ่าพันธุ์คล้ายมนุษย์เลย แม้แต่นักยุทธ์มนุษย์ หลินจิ่งก็เคยสังหารมาแล้วตั้งแต่ตอนเข้าสู่วงการแรกๆ

Chinese

但是击杀了狐女之后的场景，则是让林景有些疑惑。

Thai

ทว่าภาพเหตุการณ์หลังจากสังหารจิ้งจอกสาวกลับทำให้หลินจิ่งรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง

Chinese

【击杀王级凶兽获得10万潜能点！】

Thai

【สังหารสัตว์ร้ายระดับราชัน ได้รับแต้มศักยภาพ 100,000 แต้ม!】

Chinese

林景看到，狐女炸碎之后的方，没有留下多少血肉残渣。

Thai

หลินจิ่งมองเห็นว่า บริเวณที่จิ้งจอกสาวระเบิดแหลกสลายนั้นไม่ได้หลงเหลือเศษเนื้อและโลหิตไว้มากนัก

Chinese

但是却升腾起来一道五光十色的光蕴！

Thai

แต่กลับมีไอแสงหลากสีสันสายหนึ่งลอยพวยพุ่งขึ้นมา!

Chinese

林景目瞪口呆。

Thai

หลินจิ่งตกตะลึงตาค้าง

Chinese

“这是啥玩意？”

Thai

“นี่มันตัวอะไรกัน?”

Chinese

“咋还有一点佛光的意思？”

Thai

“ไหงดูคล้ายแสงพุทธรัศมีอยู่หน่อยๆ ล่ะ?”

Chinese

“灵魂出窍，变成鬼了？”

Thai

“วิญญาณหลุดออกจากร่าง กลายเป็นผีไปแล้วเหรอ?”

Chinese

林景不由有些警惕。

Thai

หลินจิ่งอดระแวดระวังขึ้นมาไม่ได้

Chinese

狐女肯定是死了，都收到潜能点了。

Thai

จิ้งจอกสาวตายสนิทแน่นอน ก็ได้รับแต้มศักยภาพมาแล้วนี่

Chinese

但是这厮生前就是擅长魅惑，类似精神领域的能力。

Thai

แต่ยัยนี่ตอนมีชีวิตอยู่ถนัดการล่อลวง ซึ่งเป็นความสามารถจำพวกขอบเขตจิตวิญญาณ

Chinese

该不会是其死了之后，还能以灵魂状态作怪吧？

Thai

คงไม่ใช่ว่าพอมันตายไปแล้ว ยังจะแผลงฤทธิ์ในสภาพวิญญาณได้หรอกนะ?

Chinese

但是林景本就是那种很纯粹的武者，擅长的是攻伐，并不擅长这种玄之又玄的精神方面抵抗。

Thai

ทว่าหลินจิ่งเดิมทีก็เป็นนักยุทธ์สายบริสุทธิ์ ถนัดการโจมตีเข่นฆ่า ไม่ได้ถนัดการต้านทานด้านจิตวิญญาณอันลึกล้ำพิศวงแบบนี้

Chinese

或许雷天王一些，修呼吸法，攻击手段更像是异能类型的武者。

Thai

บางทีอาจต้องเป็นคนอย่างเหลยเทียนหวางที่ฝึกวิชาหายใจ และมีกระบวนท่าโจมตีเหมือนนักยุทธ์สายพลังพิเศษมากกว่า

Chinese

对付这种精神方面的东西更为擅长。

Thai

ถึงจะเชี่ยวชาญการรับมือกับเรื่องทางด้านจิตวิญญาณแบบนี้มากกว่า

Chinese

所以不管林景再怎么戒备，也是无用。

Thai

ดังนั้นไม่ว่าหลินจิ่งจะระวังตัวแค่ไหน ก็ไร้ประโยชน์

Chinese

他只能眼睁睁看着那道五彩光蕴，绕着狐女死亡的半空盘旋了一阵。

Thai

เขาทำได้เพียงเบิกตามองไอแสงห้าสีสายนั้นวนเวียนอยู่กลางอากาศตรงจุดที่จิ้งจอกสาวตายอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

然后像是找到了目标一样，冲着林景激射而来！

Thai

จากนั้นก็ราวกับหาเป้าหมายพบ พุ่งปราดเข้าใส่หลินจิ่งอย่างรวดเร็ว!

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

“什么鬼！”

Thai

“ตัวบ้าอะไรวะเนี่ย!”

Chinese

林景感觉到有些惊悚，快速闪避。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกขนลุกชันขึ้นมา รีบหลบหลีกอย่างรวดเร็ว

Chinese

但是没有用。

Thai

แต่ก็ไร้ผล

Chinese

五彩光蕴像是追踪导弹一样，半空中转向，继续射向林景。

Thai

ไอแสงห้าสีราวกับขีปนาวุธนำวิถี หักเลี้ยวกลางอากาศแล้วพุ่งตรงเข้าใส่หลินจิ่งต่อ

Chinese

情急之下，林景只能将银蛇大戟在身前舞得密不透风。

Thai

ในสถานการณ์คับขัน หลินจิ่งทำได้เพียงควงง้าวพญางูเงินตรงหน้าจนแน่นหนาราวกับกำแพงลม

Chinese

但是依然没有用。

Thai

ทว่าก็ยังคงไร้ประโยชน์

Chinese

五彩光蕴根本无视林景的防御，直接穿进了林景的身体！

Thai

ไอแสงห้าสีมองข้ามการป้องกันของหลินจิ่งไปโดยสิ้นเชิง และทะลุผ่านเข้าไปในร่างของหลินจิ่งโดยตรง!

Chinese

“尼玛！”

Thai

“มารดาเอ๊ย!”

Chinese

“该不真是什么诅咒吧？”

Thai

“คงไม่ใช่คำสาปอะไรจริงๆ หรอกนะ?”

Chinese

林景面色大变。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งแปรเปลี่ยนไปอย่างมาก

Chinese

他想起刚刚狐女临死之前的威胁，说是要敢杀它，诅咒伴随一生之类的……

Thai

เขานึกถึงคำขู่ก่อนตายของจิ้งจอกสาวเมื่อครู่ ที่บอกว่าหากกล้าฆ่ามัน คำสาปจะติดตามไปชั่วชีวิตอะไรทำนองนั้น…

Chinese

不过五色光蕴扑面而来，却又没有给林景带来什么不适。

Thai

ทว่าไอแสงห้าสีที่พุ่งปะทะเข้ามานั้น กลับไม่ได้สร้างความอึดอัดทรมานใดๆ ให้แก่หลินจิ่งเลย

Chinese

感觉就像是春风拂面一样。

Thai

ให้ความรู้สึกราวกับสายลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านใบหน้าเสียด้วยซ้ำ

Chinese

这就让林景有些搞不懂了。

Thai

นี่จึงทำให้หลินจิ่งไม่เข้าใจอยู่บ้าง

Chinese

【吞噬光环触发吞噬圣源！】

Thai

【ออร่ากลืนกินทำงาน กลืนกินแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์!】

Chinese

正当林景百思不得其解的时候，面板的提示，解答了林景的疑惑。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกำลังขบคิดไม่ตก การแจ้งเตือนของหน้าต่างระบบก็ช่วยไขข้อข้องใจของหลินจิ่ง

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับราชัน】

Chinese

【潜能：3万】

Thai

【ศักยภาพ: 30,000】

Chinese

【圣源：21】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 21】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 253万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - เลิศล้ำพิสดาร 2,530,000/5,900,000 เพิ่มพูน ระดับ 5 / ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 253万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เลิศล้ำพิสดาร 2,530,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา ระดับ 5 / ประกายทวน ระดับ 4 / โจมตีรุนแรง ระดับ 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 2 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

林景看向自己的面板，看到了原本空着的圣源后面，出现了‘1’的字样。

Thai

หลินจิ่งมองดูหน้าต่างระบบของตนเอง และเห็นว่าด้านหลังของแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ที่เดิมทีว่างเปล่า ปรากฏตัวเลข ‘1’ ขึ้นมา

Chinese

之前林景还疑惑过，这圣源到底是什么一回事。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งยังเคยสงสัยอยู่เลยว่าแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์นี้มันคืออะไรกันแน่

Chinese

该怎么获得？

Thai

จะได้รับมาได้อย่างไร?

Chinese

现在获得了1点。

Thai

ตอนนี้ได้รับมา 1 แต้มแล้ว

Chinese

“刚刚那五色光蕴，就是圣源？”

Thai

“ไอแสงห้าสีเมื่อกี้ ก็คือแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์งั้นเหรอ?”

Chinese

林景皱着眉头思索。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้วครุ่นคิด

Chinese

仔细研究着面板，这里点点，那里点点。

Thai

ศึกษาวิจัยหน้าต่างระบบอย่างละเอียด กดตรงนี้นิด กดตรงนั้นหน่อย

Chinese

但是也没发现这圣源到底怎么用的。

Thai

แต่ก็ยังไม่พบว่าแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์นี้ใช้ทำอะไรได้บ้าง

Chinese

怎么来的是搞懂了，杀怪来的。

Thai

ได้มายังไงน่ะเข้าใจแล้ว ได้จากการฆ่ามอนสเตอร์

Chinese

但是这玩意到底有什么用呢？

Thai

แต่ไอ้สิ่งนี้มันมีประโยชน์อะไรกันแน่นะ?

Chinese

“而且上次击杀饕餮，单论境界来说，其实也跟着狐女差不多。”

Thai

“อีกอย่าง คราวก่อนที่สังหารเทาเที่ย หากว่ากันตามขอบเขตพลังแล้ว จริงๆ ก็พอๆ กับจิ้งจอกสาวตนนี้”

Chinese

“但是上次也没有获得圣源啊？”

Thai

“แต่คราวก่อนก็ไม่เห็นได้รับแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์เลยนี่นา?”

Chinese

林景同样疑惑获取方式。

Thai

หลินจิ่งยังคงสงสัยในวิธีได้รับเช่นกัน

Chinese

上次林景还是准王，实力不济，临时拉满了特性。

Thai

ครั้งก่อนหลินจิ่งยังเป็นระดับกึ่งราชัน พลังยังไม่เพียงพอ จึงได้เร่งอัปคุณลักษณะจนเต็มชั่วคราว

Chinese

当时就抽取到了锻体诀的吞噬光环的。

Thai

ตอนนั้นก็สุ่มได้ออร่ากลืนกินของเคล็ดหลอมกายามา

Chinese

但是至此才发挥了它吞噬光环的第一次作用。

Thai

แต่จนถึงตอนนี้ ออร่ากลืนกินเพิ่งจะได้แสดงผลเป็นครั้งแรก

Chinese

在之前，让林景一度觉得自己搞亏本了，抽了一个废特性呢。

Thai

ก่อนหน้านี้ หลินจิ่งเคยรู้สึกว่าตัวเองขาดทุนที่สุ่มได้คุณลักษณะขยะมาด้วยซ้ำ

Chinese

但是现在想起来，还是有些亏本。

Thai

แต่พอมาคิดดูตอนนี้ ก็ยังรู้สึกขาดทุนอยู่ดี

Chinese

因为即使吞噬到了圣源，也没地方使用啊！

Thai

เพราะถึงแม้จะกลืนกินจนได้แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์มา แต่ก็ไม่มีที่ให้ใช้อยู่ดี!

Chinese

最重要的是，林景也搞不懂吞噬的触发条件。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ หลินจิ่งไม่เข้าใจเงื่อนไขการทำงานของการกลืนกินด้วย

Chinese

是随机触发，还是特定凶兽才能触发？

Thai

มันทำงานแบบสุ่ม หรือต้องเป็นสัตว์ร้ายเฉพาะเจาะจงถึงจะทำงานกันแน่?

Chinese

林景琢磨了一阵，感觉不得要领，无奈甩了甩脑袋只能放弃。

Thai

หลินจิ่งใคร่ครวญอยู่พักหนึ่ง รู้สึกว่าจับจุดไม่ได้ ทำได้เพียงส่ายหน้าอย่างจนใจแล้วยอมแพ้ไป

Chinese

回过神的林景，突然面色一愣。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้สติกลับมา สีหน้าก็พลันชะงักงัน

Chinese

他所在的沼泽不知道何时开始，居然起了剧烈的变化！

Thai

บึงน้ำที่เขาอยู่นั้นไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อใด จู่ๆ ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงขึ้น!

Chinese

原本就是恶水沟翻涌，灰雾迷蒙，鬼爪树张牙舞爪的一个诡异沼泽。

Thai

เดิมทีมันก็เป็นบึงน้ำพิลึกพิลั่นที่มีร่องน้ำเน่าเสียปั่นป่วน หมอกควันสีเทาคลุมเครือ และต้นไม้กรงเล็บผีแผ่กิ่งก้านสาขาน่าสะพรึงกลัวอยู่แล้ว

Chinese

能见度就很差。

Thai

ทัศนวิสัยก็ย่ำแย่อยู่แล้ว

Chinese

但是此刻却在急剧变黑，灰雾都开始往黑色转变！

Thai

ทว่าในยามนี้กลับมืดลงอย่างรวดเร็ว แม้แต่หมอกสีเทาก็เริ่มแปรเปลี่ยนเป็นสีดำ!

Chinese

“这不是天黑！”

Thai

“นี่ไม่ใช่ฟ้ามืด!”

Chinese

林景下意识抬头看了一眼天空，不过看不到。

Thai

หลินจิ่งเงยหน้ามองท้องฟ้าโดยสัญชาตญาณ ทว่ากลับมองไม่เห็น

Chinese

沼泽本身就笼罩着雾气的。

Thai

ตัวบึงน้ำแห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกอยู่แล้ว

Chinese

不过林景暗自复盘了一下经过，算了一下时间。

Thai

แต่หลินจิ่งได้ทบทวนเรื่องราวที่ผ่านมาในใจและลองคำนวณเวลาดู

Chinese

他和狐女碰面的时候，已经是蓝日西斜。

Thai

ตอนที่เขาพบกับจิ้งจอกสาว ดวงอาทิตย์สีครามก็คล้อยต่ำไปทางทิศตะวันตกแล้ว

Chinese

也就是淫欲之日，快要落山的时分。

Thai

หรือก็คือช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์แห่งราคะกำลังจะลับขอบฟ้า

Chinese

然后一番纠缠，后面展开了万里追杀之路。

Thai

จากนั้นก็พัวพันต่อสู้กัน แล้วจึงเปิดฉากการไล่ล่าสังหารระยะทางไกลนับหมื่นลี้

Chinese

估摸着大半个晚上都过去了。

Thai

คาดว่าเวลาคงผ่านพ้นไปเกินครึ่งคืนแล้ว

Chinese

一切都是月下进行的。

Thai

ทุกอย่างล้วนดำเนินไปใต้แสงจันทร์

Chinese

当他们一逃一追，到达这处沼泽的时候，林景估摸着都应该是第二天早晨时分了。

Thai

ในตอนที่ฝ่ายหนึ่งหนีฝ่ายหนึ่งไล่ล่ามาจนถึงบึงน้ำแห่งนี้ หลินจิ่งคาดว่าน่าจะเป็นเวลาเช้าตรู่ของวันที่สองแล้ว

Chinese

那时候天都蒙蒙亮了。

Thai

ในเวลานั้นท้องฟ้าก็เริ่มสลัวรางแล้ว

Chinese

“这个点，紫日都该挂上三竿了才对……”

Thai

“เวลานี้ ดวงอาทิตย์สีม่วงควรจะลอยสูงขึ้นมาแล้วแท้ๆ…”

Chinese

“沼泽却慢慢变黑了……”

Thai

“แต่บึงน้ำกลับค่อยๆ มืดลง…”

Chinese

林景暗道。

Thai

หลินจิ่งรำพึงในใจ

Chinese

这不是天黑了，还是沼泽起变化了。

Thai

นี่ไม่ใช่ฟ้ามืดลง แต่เป็นบึงน้ำที่เกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นต่างหาก

Chinese

咕嘟咕嘟……

Thai

บุ๋งๆๆ…

Chinese

林景听到动静，下意识低头看了一眼不远处。

Thai

หลินจิ่งได้ยินเสียงความเคลื่อนไหว จึงก้มลงมองบริเวณที่ไม่ไกลออกไปโดยสัญชาตญาณ

Chinese

那是恶水洼里面，彷佛有什么东西要钻出来了一般，不断往上面翻涌出来脑袋大的气泡。

Thai

ในแอ่งน้ำเน่านั้น ราวกับมีบางสิ่งกำลังจะมุดผุดขึ้นมา ฟองอากาศขนาดเท่าศีรษะผุดพรายขึ้นมาสู่ผิวน้ำอย่างต่อเนื่อง

Chinese

气泡炸裂开来，晕开阵阵黑雾，瞬间染黑整片沼泽地。

Thai

เมื่อฟองอากาศแตกออก ไอหมอกสีดำระลอกแล้วระลอกเล่าก็แผ่กระจาย ย้อมพื้นที่บึงน้ำทั้งหมดให้กลายเป็นสีดำในชั่วพริบตา

Chinese

林景皱着眉头，下意识远离这处水洼。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้ว ถอยห่างจากแอ่งน้ำนี้โดยสัญชาตญาณ

Chinese

不过没有用，沼泽地，本就是水洼占了大半，陆地反而很少。

Thai

ทว่าก็ไร้ประโยชน์ ในพื้นที่บึงน้ำเดิมทีแอ่งน้ำก็กินพื้นที่ไปกว่าครึ่ง ส่วนพื้นดินกลับมีน้อยนิด

Chinese

远离了这一处，又靠近了下一处……

Thai

พอถอยห่างจากจุดนี้ ก็กลับเข้าใกล้จุดถัดไป…

Chinese

林景听到身后的咕嘟冒泡声音，停下了脚步。

Thai

หลินจิ่งได้ยินเสียงฟองอากาศผุดบุ๋งๆ จากด้านหลัง จึงหยุดฝีเท้าลง

Chinese

“果然不是善地，有一些古怪。”

Thai

“ไม่ใช่สถานที่ที่ดีจริงๆ มีความพิกลอยู่บ้าง”

Chinese

林景想到刚刚狐女对这片沼泽的敬畏，即使被追杀到了绝路，进入这片沼泽时它都犹豫了一下。

Thai

หลินจิ่งนึกถึงความหวาดเกรงของจิ้งจอกสาวที่มีต่อบึงน้ำแห่งนี้เมื่อครู่ แม้จะถูกไล่ล่าจนถึงทางตัน ตอนที่ก้าวเข้าสู่บึงน้ำแห่งนี้มันก็ยังลังเลอยู่ชั่วขณะ

Chinese

讲道理，林景感觉狐女的实力其实只比自己差了一点。

Thai

ว่ากันตามตรง หลินจิ่งรู้สึกว่าความแข็งแกร่งของจิ้งจอกสาวด้อยกว่าตนเองเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

若果它更擅长攻击，而不是纯魅惑的话。

Thai

หากมันถนัดการโจมตีมากกว่านี้ และไม่ใช่สายล่อลวงล้วนๆ ล่ะก็

Chinese

也不会被林景这么追杀，说不定能斗个有来有回那种。

Thai

ก็คงไม่ถูกหลินจิ่งไล่ล่าขนาดนี้ เผลอๆ อาจจะสู้กันได้อย่างสูสีแลกกันคนละหมัดด้วยซ้ำ

Chinese

既然连狐女都敬畏这片沼泽，肯定是有远超过狐女的危险因素。

Thai

ในเมื่อแม้แต่จิ้งจอกสาวยังหวาดเกรงบึงน้ำแห่งนี้ ย่อมต้องมีปัจจัยอันตรายที่เหนือกว่าจิ้งจอกสาวอย่างมากแน่นอน

Chinese

同样。

Thai

เช่นเดียวกัน

Chinese

这个因素也能威胁到此刻的林景。

Thai

ปัจจัยนี้ย่อมสามารถคุกคามหลินจิ่งในยามนี้ได้เช่นกัน

Chinese

林景此刻已经心生退意，怎么说也先从这个沼泽出去才行。

Thai

ยามนี้หลินจิ่งบังเกิดความคิดที่จะถอยหนีแล้ว อย่างไรก็ต้องออกไปจากบึงน้ำแห่งนี้ให้ได้ก่อน

Chinese

不过林景四下打量了一眼黑雾弥漫的沼泽之后，顿时有些傻眼了。

Thai

ทว่าหลังจากหลินจิ่งกวาดสายตามองไปรอบๆ บึงน้ำที่อบอวลไปด้วยหมอกสีดำ เขาก็ถึงกับอึ้งไปเล็กน้อยในทันที

Chinese

明明记得追进来沼泽不是太远，但是此刻林景却迷失了方向……

Thai

ทั้งที่จำได้ว่าไล่ตามเข้ามาในบึงน้ำไม่ไกลเท่าไรนัก แต่ในยามนี้หลินจิ่งกลับหลงทิศทางเสียแล้ว…

Chinese

到底往哪边，是原路返回？

Thai

ทิศทางไหนกันแน่ ที่เป็นทางกลับเส้นทางเดิม?