อัญเชิญมหาจอมมารจุติ? (1 / 1)

Chinese

这头豺狼人本身并不算那种顶尖的王兽。

Thai

มนุษย์หมาในตนนี้แต่เดิมก็ไม่ได้นับว่าเป็นสัตว์ร้ายระดับราชันชั้นยอดอันใด

Chinese

堪堪刚踏入王境层次那种。

Thai

เป็นเพียงพวกที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ระดับขอบเขตราชันมาได้หมาดๆ เท่านั้น

Chinese

措不及防之下，被林景枪芒贯入了嘴巴之中，银白色枪芒甚至透过了头颅骨。

Thai

ในยามที่มิได้ทันตั้งตัว ประกายทวนของหลินจิ่งจึงทะลวงเข้าไปในปากของมัน ประกายทวนสีขาวเงินถึงขั้นทะลุผ่านกะโหลกศีรษะ

Chinese

从后脑勺冲出来！

Thai

พุ่งทะลวงออกมาจากท้ายทอย!

Chinese

顿时场面比较血腥，白的红的漫天飞舞。

Thai

ภาพเหตุการณ์พลันนองเลือด สิ่งขาวสิ่งแดงสาดกระเซ็นปลิวว่อนไปทั่ว

Chinese

豺狼人想要嘶吼，想要悲鸣。

Thai

มนุษย์หมาในอยากจะคำราม อยากจะกรีดร้องโหยหวน

Chinese

但是这一切都来不及，枪芒过后就变化龙长枪的枪头。

Thai

ทว่าทั้งหมดนี้ล้วนไม่ทันการแล้ว สิ้นประกายทวนก็แปรเปลี่ยนเป็นหัวทวนของทวนยาวฮว่าหลง

Chinese

又粗又硬的枪头捅进了嘴里，然后还被心狠手辣的林景转动枪柄搅动。

Thai

หัวทวนทั้งหนาและแข็งแกร่งแทงพรวดเข้าไปในปาก จากนั้นยังถูกหลินจิ่งผู้เหี้ยมโหดหมุนด้ามทวนควงคว้านซ้ำ

Chinese

一颗狼头就此炸开来。

Thai

ศีรษะหมาป่าระเบิดออกในพริบตา

Chinese

壮硕的尸体居然还有一丝活性，像是无头骑士一般，四下冲撞了一番。

Thai

ร่างไร้วิญญาณอันกำยำกลับยังหลงเหลือการตอบสนองอยู่บ้าง พุ่งชนสะเปะสะปะไปทั่วราวกับอัศวินไร้หัว

Chinese

连着林景所在的窝棚，连续撞翻了附近好几座窝棚才轰然倒下。

Thai

ชนกระท่อมซอมซ่อที่หลินจิ่งอยู่จนพัง รวมถึงชนกระท่อมซอมซ่อบริเวณใกล้เคียงพังครืนไปอีกหลายหลัง ถึงได้ล้มตึงลงเสียงดังสนั่น

Chinese

“好险！”

Thai

“เกือบไปแล้ว!”

Chinese

“差点还以为……没能秒杀你！”

Thai

“เกือบคิดไปว่า…สังหารเจ้าในพริบตาเดียวไม่สำเร็จเสียแล้ว!”

Chinese

林景感叹了一句。

Thai

หลินจิ่งทอดถอนใจออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

他是要越级屠天王的，如果这种小卡拉米王兽都要第二枪的话。

Thai

เขาคิดจะข้ามขั้นไปสังหารเทียนหวาง หากแม้แต่สัตว์ร้ายระดับราชันปลายแถวพรรค์นี้ยังต้องใช้ทวนที่สองละก็

Chinese

那就有点难受了。

Thai

คงจะชวนให้อึดอัดใจอยู่บ้างแล้ว

Chinese

“走啊！”

Thai

“ไปสิ!”

Chinese

“别愣着，跟我冲出去！”

Thai

“อย่ามัวยืนเหม่อ ตามฉันฝ่าออกไป!”

Chinese

林景回头吼了一句，两名武者人都傻了。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไปตะโกนใส่ นักยุทธ์ทั้งสองคนถึงกับอึ้งตะลึงงันไปแล้ว

Chinese

他们本以为林景只是外勤小队丢进来的探子斥候，谁知道出手就秒杀了豺狼人王兽！

Thai

เดิมทีพวกเขานึกว่าหลินจิ่งเป็นเพียงสายลับสอดแนมที่หน่วยปฏิบัติการภาคสนามส่งเข้ามา ใครจะไปรู้ว่าพอลงมือก็สังหารสัตว์ร้ายระดับราชันมนุษย์หมาในได้ในพริบตา!

Chinese

被林景一吼，两人回过神来。

Thai

เมื่อถูกหลินจิ่งตะโกนใส่ ทั้งสองคนจึงได้สติกลับมา

Chinese

主要是这边动静有些大。

Thai

สาเหตุหลักคือความเคลื่อนไหวทางฝั่งนี้ค่อนข้างเอิกเกริก

Chinese

不提豺狼人王兽垂死挣扎撞垮了不少窝棚，刚刚林景的枪芒也冲天而起，比较晃眼。

Thai

นอกจากสัตว์ร้ายระดับราชันมนุษย์หมาในจะดิ้นรนก่อนตายจนชนกระท่อมซอมซ่อพังไปไม่น้อยแล้ว ประกายทวนของหลินจิ่งเมื่อครู่ยังพุ่งทะยานเสียดฟ้า แยงตาจนสังเกตเห็นได้ชัด

Chinese

加上林景所在，又是狼穴中心位置。

Thai

ประกอบกับจุดที่หลินจิ่งอยู่นั้นคือใจกลางรังหมาป่าพอดี

Chinese

四周的豺狼人们都反应了过来，乱哄哄的围了上来。

Thai

เหล่ามนุษย์หมาในโดยรอบจึงพากันรู้สึกตัว และกรูล้อมเข้ามาอย่างโกลาหล

Chinese

林景见状，银龙狂舞猛然张开。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นดังนั้น มังกรเงินระบำคลั่งพลันกางออกทันที

Chinese

乌压压一片围上来的豺狼人，立马就倒下去一大片。

Thai

มนุษย์หมาในที่กรูล้อมเข้ามาจนมืดฟ้ามัวดิน พลันล้มระเนนระนาดลงไปเป็นแถบในทันที

Chinese

像是筛子一样，将其中领主以下境界的豺狼人直接筛选了一遍，请它们直接睡下。

Thai

ราวกับตะแกรงร่อนที่คัดกรองมนุษย์หมาในที่มีขอบเขตต่ำกว่าระดับจ้าวอาณาเขตออกไปโดยตรง เชิญให้พวกมันนอนหลับใหลไปในทันใด

Chinese

领主级以上的，也只能摇摇晃晃多跑几步，也轰然到底。

Thai

ส่วนพวกที่อยู่ระดับจ้าวอาณาเขตขึ้นไป ก็ทำได้เพียงวิ่งโซซัดโซเซต่อไปได้อีกไม่กี่ก้าว ก่อนจะล้มตึงลงกับพื้นเช่นกัน

Chinese

大范围群攻之下，林景也只能保证这个程度了。

Thai

ภายใต้การโจมตีหมู่เป็นวงกว้างเช่นนี้ หลินจิ่งก็รับประกันผลลัพธ์ได้เพียงระดับนี้เท่านั้น

Chinese

他也没法将其中准王，甚至王兽一网打尽。

Thai

เขาไม่อาจกวาดล้างพวกกึ่งราชัน หรือกระทั่งสัตว์ร้ายระดับราชันในนั้นให้หมดสิ้นได้ในคราวเดียว

Chinese

元力消耗跟不上，银龙攻击力分散，效果大打折扣。

Thai

การสิ้นเปลืองพลังหยวนตามไม่ทัน พลังโจมตีของมังกรเงินกระจายตัว ประสิทธิภาพจึงลดทอนลงไปมาก

Chinese

“走！”

Thai

“ไป!”

Chinese

林景吼了一声，带着两人往外冲。

Thai

หลินจิ่งตะโกนสั่ง นำทั้งสองคนพุ่งฝ่าออกไปข้างนอก

Chinese

讲道理，林景是不怕这个程度的陷阵的，但是他想着将两人先捞出去。

Thai

ว่าตามตรงแล้ว หลินจิ่งไม่ได้เกรงกลัวการตกอยู่ในวงล้อมระดับนี้เลย แต่เขาคิดจะช่วยดึงตัวทั้งสองคนออกไปก่อน

Chinese

他们可能有点吧。

Thai

แต่สองคนนั้นคงจะกลัวอยู่บ้างกระมัง

Chinese

直接在狼穴暴露，两人腿肚子都在打颤，连滚带爬的跟在林景身后。

Thai

การเปิดเผยตัวอยู่กลางรังหมาป่าเช่นนี้ทำให้พวกเขาสองคนน่องสั่นพั่บๆ ได้แต่วิ่งกระเซอะกระเซิงตามหลังหลินจิ่งไป

Chinese

‘一起’往狼穴之外杀出去。

Thai

‘ร่วมกัน’ ตะลุยฆ่าฟันออกไปนอกรังหมาป่า

Chinese

林景负责杀，他们负责出去。

Thai

หลินจิ่งรับผิดชอบฆ่า พวกเขารับผิดชอบออกไป

Chinese

林景还是比较习惯单打独斗，如果此刻是他一个人的话，那么可发挥的余地就大了。

Thai

หลินจิ่งยังคงคุ้นชินกับการลุยเดี่ยวมากกว่า หากเวลานี้มีเพียงเขาคนเดียว พื้นที่ในการแสดงฝีมือย่อมเปิดกว้างกว่านี้มาก

Chinese

大可以痛快冲杀一场，彻底将豺狼人聚居点搞乱。

Thai

เขาย่อมสามารถบุกตะลุยเข่นฆ่าให้สะใจ และปั่นป่วนถิ่นอาศัยของมนุษย์หมาในแห่งนี้ให้พินาศย่อยยับไปเลย

Chinese

不过带着两个拖油瓶，还得时刻护着他们两人的安全，就有点束手束脚。

Thai

แต่การต้องพกตัวถ่วงมาด้วยสองคน อีกทั้งยังต้องคอยปกป้องความปลอดภัยของพวกเขาอยู่ตลอดเวลา จึงทำให้รู้สึกติดขัดมือเท้าอยู่บ้าง

Chinese

这玩意就像玩CS人质模式一样，还得看着救出来的人质别出意外……

Thai

เรื่องพรรค์นี้ก็เหมือนกับการเล่นโหมดตัวประกันในเกม ซีเอส ที่ต้องคอยระวังไม่ให้ตัวประกันที่ช่วยออกมาเกิดอุบัติเหตุ…

Chinese

好在守在外面的外勤小队，看到狼穴中纷乱的第一刻，看到林景枪芒闪耀的时候。

Thai

ยังดีที่หน่วยปฏิบัติการภาคสนามซึ่งเฝ้าอยู่ด้านนอก ทันทีที่เห็นความวุ่นวายภายในรังหมาป่า และเห็นประกายทวนของหลินจิ่งเจิดจ้าขึ้นมา

Chinese

他们就收到了信号。

Thai

พวกเขาก็ได้รับสัญญาณ

Chinese

也不管林景是什么情况，是救到人质了，亦或者遇到困境了。

Thai

ไม่ว่าสถานการณ์ของหลินจิ่งจะเป็นเช่นไร จะช่วยตัวประกันได้แล้ว หรือกำลังตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน

Chinese

他们直接按照约定，朝着林景的方向冲杀了过来！

Thai

พวกเขาก็พุ่งตะลุยตรงมายังทิศทางของหลินจิ่งตามที่นัดหมายไว้ทันที!

Chinese

“林景，你做到了，你真找到他们了！”

Thai

“หลินจิ่ง นายทำได้แล้ว นายหาพวกเขาเจอจริงๆ ด้วย!”

Chinese

领队千骑看到林景身后的两人，顿时面色惊喜。

Thai

ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมเห็นคนทั้งสองด้านหลังหลินจิ่ง สีหน้าก็พลันเผยความยินดีระคนประหลาดใจทันที

Chinese

“干得漂亮，这次任务你记首功！”

Thai

“ทำได้ยอดเยี่ยมมาก ภารกิจครั้งนี้นายได้ความดีความชอบสูงสุดไปเลย!”

Chinese

“贡献点你占大头！”

Thai

“แต้มคุณูปการนายเอาส่วนแบ่งก้อนใหญ่ไป!”

Chinese

领队千骑当即拍板。

Thai

ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมตัดสินใจเคาะทันที

Chinese

“辛苦你了，你带着幸存者兄弟们退出去，稍事休息，同时保护他们。”

Thai

“ลำบากนายแล้ว นายพากลุ่มพี่น้องผู้รอดชีวิตถอยออกไป พักผ่อนสักครู่ แล้วคอยคุ้มกันพวกเขาไปด้วย”

Chinese

“其他人随我冲杀！”

Thai

“คนอื่นๆ ตามฉันบุกเข้าไปฆ่ามัน!”

Chinese

领队千骑简短安排，然后便带着小队杀气腾腾迎上前来追杀林景几人的豺狼人群体。

Thai

ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมสั่งการอย่างกระชับ จากนั้นก็นำทีมบุกประจัญบานอย่างเปี่ยมจิตสังหาร เข้าปะทะกับฝูงมนุษย์หมาในที่ไล่ล่าพวกหลินจิ่งมา

Chinese

因为实力低的都被林景的银龙绞死了，所以追过来的数十头豺狼人没有一头简单角色。

Thai

เนื่องจากพวกที่ฝีมือต่ำต้อยล้วนถูกมังกรเงินของหลินจิ่งบดขยี้ตายไปหมดแล้ว ดังนั้นมนุษย์หมาในหลายสิบตนที่ไล่ตามมาจึงไม่มีตนใดเป็นตัวกระจอกเลยสักตัวเดียว

Chinese

整体实力甚至要比外勤小队高不少！

Thai

พลังโดยรวมถึงขั้นสูงกว่าหน่วยปฏิบัติการภาคสนามอยู่ไม่น้อย!

Chinese

不过人族武者，这种时候从没有怕过。

Thai

แต่นักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ ในเวลาเช่นนี้ไม่เคยมีความหวาดกลัว

Chinese

就是以少打多，打的就是精锐。

Thai

ยิ่งจำนวนน้อยกว่าก็ยิ่งต้องสู้ และสิ่งที่สู้ด้วยก็คือระดับหัวกะทิ

Chinese

“那可不行！”

Thai

“แบบนั้นไม่ได้นะ!”

Chinese

林景回头看到外请小队冲杀了过去，和自己的‘潜能点’们撞到了一起。

Thai

หลินจิ่งหันไปเห็นหน่วยปฏิบัติการภาคสนามพุ่งตะลุยเข้าไป และปะทะเข้ากับเหล่า ‘แต้มศักยภาพ’ ของตน

Chinese

领域和领域碰撞，刀光剑影和残肢断臂飞舞。

Thai

อาณาเขตปะทะกับอาณาเขต ประกายดาบเงากระบี่และเศษซากแขนขาปลิวว่อน

Chinese

林景顿时大急。

Thai

หลินจิ่งพลันร้อนรนขึ้นมาทันที

Chinese

他眼疾手快，直接开起了枪若游龙特性，然后抓住了一名吊在外勤小队后面的队员。

Thai

เขาตาไวและมือไว เปิดใช้งานคุณลักษณะทวนประดุจมังกรเหินโดยตรง จากนั้นก็คว้าตัวสมาชิกทีมคนหนึ่งที่รั้งท้ายอยู่ด้านหลังหน่วยปฏิบัติการภาคสนามไว้ได้

Chinese

正是身法党简骄傲。

Thai

ซึ่งก็คือสายวิชาตัวเบาอย่างเจี่ยนเจียวอ้าวนั่นเอง

Chinese

简骄傲人都是懵逼的，不知道林景为啥能拖住他。

Thai

เจี่ยนเจียวอ้าวยังคงมึนงงไปหมด ไม่รู้ว่าเหตุใดหลินจิ่งถึงสามารถรั้งตัวเขาไว้ได้

Chinese

自己明明身法见长的！

Thai

ทั้งที่ตนเองโดดเด่นด้านวิชาตัวเบาแท้ๆ!

Chinese

林景也不由他分说，将他往两名幸存者身边一放。

Thai

หลินจิ่งไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้ซักถาม วางตัวเขาลงข้างกายผู้รอดชีวิตทั้งสองคน

Chinese

“你一路当斥候辛苦了，这次你记头功！”

Thai

“นายทำหน้าที่สอดแนมมาตลอดทางเหนื่อยแย่ ครั้งนี้นายเอาความดีความชอบสูงสุดไปเลย!”

Chinese

“你带这两兄弟出去，稍事休息，保护好他们！”

Thai

“นายพาพี่น้องสองคนนี้ออกไป พักผ่อนสักครู่ แล้วคุ้มกันพวกเขาให้ดี!”

Chinese

林景还是副队长呢，有资格做这个安排的……

Thai

อย่างไรเสียหลินจิ่งก็ยังเป็นรองหัวหน้าทีม มีสิทธิ์ที่จะออกคำสั่งเช่นนี้อยู่แล้ว…

Chinese

他匆匆说完，不待简骄傲分说，身形唰的一下就消失在原地。

Thai

เขาพูดจบอย่างเร่งรีบ ไม่รอให้เจี่ยนเจียวอ้าวได้กล่าวอันใด ร่างกายก็หายวับไปจากจุดเดิมในชั่วพริบตา

Chinese

简自豪僵硬的转过头，看向远处银龙疯狂绞杀豺狼人，他还是没有反应过来。

Thai

เจี่ยนเจียวอ้าวหันศีรษะขวับไปอย่างแข็งทื่อ มองดูมังกรเงินที่กำลังบดขยี้สังหารมนุษย์หมาในอย่างบ้าคลั่งอยู่ไกลๆ เขายังคงตั้งสติไม่ทัน

Chinese

“队伍里面我的身法不是最强的吗？”

Thai

“ในทีมนี้วิชาตัวเบาของฉันไม่ใช่แข็งแกร่งที่สุดหรอกหรือ?”

Chinese

“他到底怎么抓住我的，刚刚又是怎么消失在面前加入战圈的？”

Thai

“เขาคว้าตัวฉันไว้ได้ยังไงกัน แล้วเมื่อครู่หายตัวไปต่อหน้าต่อตาเพื่อเข้าร่วมวงต่อสู้ได้ยังไง?”

Chinese

豺狼人部落虽然光从纸面数据上来看，王对王，准王对准王。

Thai

เผ่ามนุษย์หมาในแม้ว่าหากดูจากตัวเลขบนกระดาษเพียงอย่างเดียว ระดับราชันชนระดับราชัน กึ่งราชันชนกึ่งราชัน

Chinese

它们战力几乎是外勤小队的两倍。

Thai

พลังรบของพวกมันจะเกือบเป็นสองเท่าของหน่วยปฏิบัติการภาคสนาม

Chinese

即使除开被林景秒杀的那头王兽，它们居然都还有四头王兽。

Thai

แม้ตัดตัวสัตว์ร้ายระดับราชันที่ถูกหลินจิ่งสังหารในพริบตาออกไปแล้ว พวกมันก็ยังมีสัตว์ร้ายระดับราชันอยู่อีกถึงสี่ตัว

Chinese

其中甚至还有一头比较难缠那种。

Thai

ซึ่งในจำนวนนั้นมีอยู่ตัวหนึ่งที่เป็นพวกรับมือยากเป็นพิเศษเสียด้วย

Chinese

但是真正被外勤小队一顿冲杀后，它们却很快被冲散了阵型，溃不成军。

Thai

ทว่าเมื่อถูกหน่วยปฏิบัติการภาคสนามบุกตะลุยเข้าใส่จริงๆ กระบวนทัพของพวกมันกลับถูกตีแตกพ่ายอย่างรวดเร็ว จนระส่ำระสายไม่เป็นขบวน

Chinese

因为这个豺狼人部落，就是异洲一个普通的半兽人部落。

Thai

นั่นเพราะเผ่ามนุษย์หมาในแห่งนี้ เป็นเพียงเผ่าครึ่งอสูรธรรมดาๆ เผ่าหนึ่งในอี้โจวเท่านั้น

Chinese

他们的王兽，准王兽，也不是格外优秀那种。

Thai

สัตว์ร้ายระดับราชันและสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันของพวกมัน ก็ไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษแต่อย่างใด

Chinese

就是普通的，多吃了几年饭，熬上来的那种。

Thai

เป็นเพียงพวกธรรมดาทั่วไปที่อาศัยกินข้าวมามากกว่าไม่กี่ปีจนบ่มเพาะไต่เต้าขึ้นมาได้เท่านั้น

Chinese

而林景所在这支外勤小队，里面半数武者，却是整个人族百城联盟，历年天骄的集合！

Thai

ทว่าหน่วยปฏิบัติการภาคสนามที่หลินจิ่งอยู่นี้ สมาชิกนักยุทธ์เกินครึ่งกลับเป็นการรวมตัวกันของเหล่าอัจฉริยะในแต่ละปีของพันธมิตรร้อยเมืองแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด!

Chinese

准王都能屠王那种。

Thai

เป็นประเภทที่ระดับกึ่งราชันก็สามารถสังหารระดับราชันได้

Chinese

所以外勤小队的信心也不是白来的，稍微一冲，就像热锅铲插进猪油中一样，轻而易举撕破了豺狼人的部落。

Thai

ดังนั้นความมั่นใจของหน่วยปฏิบัติการภาคสนามจึงไม่ได้ไร้ที่มาที่ไป เพียงแค่บุกตะลุยเข้าใส่เล็กน้อย ก็เปรียบเสมือนตะหลิวร้อนๆ ที่เสียบทะลวงเข้าไปในน้ำมันหมู ฉีกกระชากเผ่ามนุษย์หมาในจนแตกพ่ายอย่างง่ายดาย

Chinese

林景有些腻歪。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกเอือมระอาอยู่บ้าง

Chinese

队友们一个个，就跟那八仙过海一样，各显神通抢人头。

Thai

เพื่อนร่วมทีมแต่ละคนต่างสำแดงอิทธิฤทธิ์แย่งชิงการปลิดชีพศัตรู ราวกับแปดเซียนข้ามทะเล

Chinese

浪费了他好多潜能点！

Thai

ทำเอาเขาต้องเสียแต้มศักยภาพไปตั้งมากมาย!

Chinese

战圈里，没过一会，就不剩下多少上档次的豺狼人了！

Thai

ในวงต่อสู้ เพียงไม่นานก็แทบไม่หลงเหลือมนุษย์หมาในระดับสูงอยู่เท่าไรแล้ว!

Chinese

林景转过头，盯上了领队千骑正应付的那头王兽，正准备抽冷子上去抢掉人头。

Thai

หลินจิ่งหันขวับไป จับจ้องสัตว์ร้ายระดับราชันที่ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมกำลังรับมืออยู่ และเตรียมจะหาจังหวะลอบเข้าไปแย่งปลิดชีพมัน

Chinese

“别盯着我！”

Thai

“อย่ามาจ้องทางฉัน!”

Chinese

领队千骑像是看出来林景的想法，回头吼了一声。

Thai

ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมคล้ายจะมองความคิดของหลินจิ่งออก จึงหันมาตะโกนใส่เสียงดัง

Chinese

“去看看那里，那个该死的祭坛！”

Thai

“ไปดูตรงโน้น แท่นบูชาบัดซบนั่น!”

Chinese

“那头豺狼人在呼唤救兵，打断它！”

Thai

“มนุษย์หมาในตัวนั้นกำลังเรียกกำลังเสริม ไปขัดขวางมัน!”

Chinese

领队千骑大声吩咐道。

Thai

ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมออกคำสั่งเสียงดัง

Chinese

“叫救兵？”

Thai

“เรียกกำลังเสริม?”

Chinese

“什么稀罕词汇……站在山顶狼嚎，还是打电话啊……”

Thai

“คำศัพท์แปลกประหลาดอะไรกัน…จะไปยืนหอนบนยอดเขา หรือจะโทรศัพท์กันล่ะเนี่ย…”

Chinese

林景顺着领队千骑的提示的方向看过去，果然看到不远处有一个类似祭坛模样的建筑。

Thai

หลินจิ่งมองตามทิศทางที่ผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมชี้แนะไป ก็เห็นสิ่งปลูกสร้างที่มีลักษณะคล้ายแท่นบูชาตั้งอยู่ไม่ไกลจริงๆ

Chinese

为什么要说它类似祭坛了。

Thai

เหตุใดถึงบอกว่ามันคล้ายแท่นบูชาน่ะหรือ

Chinese

因为整个破破烂烂的豺狼人营地里面，都是破烂木制窝棚，就这个建筑物是个石头堆砌的石台。

Thai

เพราะทั่วทั้งค่ายมนุษย์หมาในอันทรุดโทรมแห่งนี้ ล้วนเป็นกระท่อมไม้ซอมซ่อผุพัง มีเพียงสิ่งปลูกสร้างนี้เท่านั้นที่เป็นแท่นหินก่อขึ้นจากก้อนหิน

Chinese

并且建在了一个空旷类似广场的地方。

Thai

อีกทั้งยังสร้างอยู่บนลานโล่งกว้างที่คล้ายกับจัตุรัส

Chinese

可见这个豺狼人部落对它的重视程度。

Thai

แสดงให้เห็นถึงระดับความสำคัญที่เผ่ามนุษย์หมาในแห่งนี้มีต่อมันได้เป็นอย่างดี

Chinese

林景看到一个，明显年老一些的豺狼人，抱着一个什么东西。

Thai

หลินจิ่งมองเห็นมนุษย์หมาในตนหนึ่งที่ดูแก่ชรากว่าอย่างเห็นได้ชัด กำลังกอดสิ่งของบางอย่างเอาไว้

Chinese

像是巫师跳大神一般，嘴里念念有声的发出一些奇怪音节。

Thai

มันทำท่าทางราวกับหมอผีกำลังเข้าทรง ปากพึมพำส่งเสียงเป็นพยางค์แปลกประหลาดออกมาไม่ขาดสาย

Chinese

彷佛在祈祷，祭祀……

Thai

ประหนึ่งกำลังสวดภาวนา ทำพิธีเซ่นไหว้…

Chinese

“搞什么鬼？”

Thai

“เล่นบ้าอะไรกัน?”

Chinese

“召唤大魔王降临啊？”

Thai

“อัญเชิญจอมมารลงมาจุติหรือยังไง?”

Chinese

林景有些好奇，当即一个闪现冲了过去。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกอยากรู้อยากเห็นขึ้นมา จึงใช้การเคลื่อนย้ายพริบตาพุ่งพรวดเข้าไปทันที

Chinese

噗嗤……

Thai

ฉึก…