กดข่มเธอไว้ตลอดเลยนะ

Chinese

“他好像突破了？”

Thai

“ดูเหมือนเขาจะทะลวงระดับแล้ว?”

Chinese

林景念叨了一句，停下了手里的动作。

Thai

หลินจิ่งพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง พลางหยุดการเคลื่อนไหวในมือ

Chinese

仔细打量了一眼李云飞，感受着他浑身散发出来气息。

Thai

เขาพินิจพิจารณาหลี่อวิ๋นเฟยอย่างละเอียด สัมผัสถึงกลิ่นอายที่แผ่ออกมาจากทั่วร่างของอีกฝ่าย

Chinese

然后又回头看了一眼自己的副手。

Thai

จากนั้นก็หันกลับไปมองรองหัวหน้าของตนแวบหนึ่ง

Chinese

副队长也是大统领武者，但是刚突破的李云飞，气势显得比他还要强一些。

Thai

รองหัวหน้าเองก็เป็นนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการใหญ่ ทว่าหลี่อวิ๋นเฟยที่เพิ่งทะลวงระดับกลับมีกลิ่นอายพลังที่ดูจะแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อย

Chinese

“他这才花了几分钟时间，就突破了？”

Thai

“เขาใช้เวลาแค่ไม่กี่นาที ก็ทะลวงระดับได้แล้วหรือ?”

Chinese

林景心里暗道。

Thai

หลินจิ่งลอบคิดในใจ

Chinese

他之前灌注熟练度，突破境界的时候，可最少都是花了半小时到一个小时以上的。

Thai

ตอนที่เขาอัดฉีดค่าความชำนาญเพื่อทะลวงขอบเขตพลังก่อนหน้านี้ อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาครึ่งชั่วโมงถึงหนึ่งชั่วโมงขึ้นไป

Chinese

李云飞却在战斗中，即时突破。

Thai

ทว่าหลี่อวิ๋นเฟยกลับทะลวงระดับได้ทันทีท่ามกลางการต่อสู้

Chinese

不过林景立马又想明白了其中关键。

Thai

แต่ไม่นานหลินจิ่งก็คิดถึงจุดสำคัญขึ้นมาได้ทันที

Chinese

李云飞是已经在统领晋级大统领的临门一脚，卡住了一段时间了。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยติดอยู่ที่ก้าวสุดท้ายของการเลื่อนขั้นจากระดับผู้บัญชาการสู่ระดับผู้บัญชาการใหญ่มาเป็นเวลาระยะหนึ่งแล้ว

Chinese

也就是所谓的门槛的瓶颈。

Thai

ซึ่งก็คือสิ่งที่เรียกว่าคอขวดของขอบเขตขั้นพลังนั่นเอง

Chinese

如果换成林景的金手指熟练度来表达的话。

Thai

หากเปรียบเทียบเป็นค่าความชำนาญจากนิ้วทองคำของหลินจิ่ง

Chinese

那么李云飞可能锻体功法熟练度早就29.999%好一段时间了。

Thai

ค่าความชำนาญวิชาขัดเกลาร่างกายของหลี่อวิ๋นเฟยก็คงจะอยู่ที่ 29.999% มานานแล้ว

Chinese

这里只是在生死大战威胁下，磕了大药捅破这一层窗户纸了而已。

Thai

ครั้งนี้เพียงแค่ได้รับแรงกดดันจากการต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย และกินยาขนานใหญ่เข้าไป จึงทะลวงผ่านกระดาษกั้นหน้าต่างชั้นนี้ได้ก็เท่านั้น

Chinese

所以时间就要快很多。

Thai

เวลาที่ใช้จึงรวดเร็วกว่ามาก

Chinese

而林景，每次都是直接灌顶进去了10%以上的熟练度。

Thai

ส่วนหลินจิ่งนั้น ในแต่ละครั้งล้วนเป็นการอัดฉีดค่าความชำนาญโดยตรงเข้าไปมากกว่า 10%

Chinese

才会要身体适应，改变一段时间。

Thai

ร่างกายจึงจำเป็นต้องปรับตัวและเปลี่ยนแปลงอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง

Chinese

已经是不可描述的开挂行为，不合理的存在。

Thai

ซึ่งนับว่าเป็นการใช้สูตรโกงที่ไม่อาจบรรยาย เป็นการคงอยู่ที่ไม่สมเหตุสมผลอยู่แล้ว

Chinese

或许是因为百年份聚元药的补充和药力炼化。

Thai

อาจเป็นเพราะการเติมเต็มและการหลอมรวมฤทธิ์ยาของยาจวี่หยวนอายุร้อยปี

Chinese

李云飞突破后的状态出奇的好，不仅之前的伤势痊愈了，就连消耗的元力也完全恢复。

Thai

สภาพร่างกายหลังการทะลวงระดับของหลี่อวิ๋นเฟยจึงดีอย่างน่าประหลาด ไม่เพียงแต่อาการบาดเจ็บก่อนหน้านี้จะหายสนิท แม้กระทั่งพลังหยวนที่สูญเสียไปก็ฟื้นฟูกลับมาอย่างสมบูรณ์

Chinese

整个人都像是焕然新生了一般，气势如虹，回到了巅峰状态。

Thai

ทั้งร่างราวกับได้เกิดใหม่ กลิ่นอายพลังพุ่งทะยานดั่งสายรุ้ง หวนคืนสู่สภาวะจุดสูงสุด

Chinese

只见李云飞猛地挥舞起手中的连枷，一个巨大的锤头虚影凭空出现，迎风暴涨。

Thai

เห็นเพียงหลี่อวิ๋นเฟยกวัดแกว่งกระบองโซ่ในมืออย่างดุดัน เงาร่างหัวค้อนขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นกลางความว่างเปล่า ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วต้านสายลม

Chinese

朝着那头正准备享用“空中美食”的母鬣狗狠狠地砸了过去。

Thai

แล้วฟาดเข้าใส่ไฮยีน่าตัวเมียที่กำลังเตรียมลิ้มรส “อาหารลอยฟ้า” อย่างรุนแรง

Chinese

这是一种类似于枪芒、刀罡之类的战技特性，统领级武者就能初步掌握。

Thai

นี่คือคุณลักษณะทักษะการต่อสู้ที่คล้ายคลึงกับประกายทวนหรือปราณดาบ ซึ่งนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการสามารถควบคุมได้ขั้นเบื้องต้น

Chinese

但李云飞晋级大统领之后，这一招的威力明显更强了。

Thai

ทว่าหลังจากหลี่อวิ๋นเฟยเลื่อนขั้นสู่ระดับผู้บัญชาการใหญ่ อานุภาพของกระบวนท่านี้ก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

锤头虚影带着雷霆万钧之势，狠狠地砸中了母鬣狗，直接将它砸飞了数十米远。

Thai

เงาหัวค้อนแฝงไว้ด้วยอานุภาพดั่งอัสนีบาตนับหมื่น ฟาดเข้าใส่ไฮยีน่าตัวเมียอย่างจัง กระแทกมันจนกระเด็นลอยออกไปไกลหลายสิบเมตร

Chinese

那头原本张开血盆大口，准备享受美食的母鬣狗，在空中翻滚了几圈，一口牙齿伴随着血沫，如同雨点般洒落下来。

Thai

ไฮยีน่าตัวเมียที่เดิมทีอ้าปากกว้างเตรียมลิ้มรสอาหารอันโอชะ ม้วนตัวกลางอากาศหลายตลบ ฟันเต็มปากร่วงกราวลงมาพร้อมฟองเลือดดั่งสายฝน

Chinese

李云飞居然以一己之力，击退了那头毫发无伤，以逸待劳的母鬣狗！

Thai

นึกไม่ถึงว่าหลี่อวิ๋นเฟยจะใช้พลังเพียงลำพัง ผลักดันไฮยีน่าตัวเมียที่ไร้รอยขีดข่วนและรอรับมืออย่างสบายๆ ตัวนั้นให้ถอยร่นไปได้!

Chinese

他稳稳地接住了从天而降的慕容雪，卸去了她身上的冲击力，然后轻轻地将她放在地上。

Thai

เขารับตัวมู่หรงเสวี่ยที่ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้าได้อย่างมั่นคง สลายแรงกระแทกบนร่างของเธอ แล้วค่อยๆ วางเธอลงบนพื้นอย่างแผ่วเบา

Chinese

还没等母鬣狗反应过来，李云飞便再次挥舞着连枷，朝着那头受伤的公鬣狗冲了过去。

Thai

ยังไม่ทันที่ไฮยีน่าตัวเมียจะได้สติ หลี่อวิ๋นเฟยก็ควงกระบองโซ่อีกครั้ง พุ่งทะยานเข้าใส่ไฮยีน่าตัวผู้ที่บาดเจ็บตัวนั้น

Chinese

这头公鬣狗之前就受了伤，又经过长时间的战斗。

Thai

ไฮยีน่าตัวผู้ตัวนี้บาดเจ็บอยู่ก่อนแล้ว ทั้งยังผ่านการต่อสู้อันยาวนาน

Chinese

它元气大伤，根本无力抵挡李云飞的攻击。

Thai

พลังของมันบอบช้ำอย่างหนัก จึงไม่อาจต้านทานการโจมตีของหลี่อวิ๋นเฟยได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

一声闷响，公鬣狗的头颅被李云飞一锤砸出了一个明显的凹陷。

Thai

เสียงทึบดังขึ้น หัวของไฮยีน่าตัวผู้ถูกหลี่อวิ๋นเฟยฟาดจนยุบลงไปอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

它惨叫一声，倒飞而出，重重地摔落在地上，呜咽了几声，半晌没有爬起来。

Thai

มันส่งเสียงกรีดร้องโหยหวน ร่างลอยละลิ่วถอยหลังไปกระแทกพื้นอย่างแรง ครางหงิงๆ อยู่สองสามเสียง เนิ่นนานก็ยังลุกไม่ขึ้น

Chinese

“有点东西啊！” 林景看到这一幕，忍不住赞叹道。

Thai

“มีฝีมือไม่เบานี่!” หลินจิ่งเห็นภาพนี้แล้วก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากชม

Chinese

“确实牛逼！” 副队长也目瞪口呆，语气中充满了震惊。

Thai

“สุดยอดจริงๆ!” รองหัวหน้าเองก็อ้าปากค้าง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความตกตะลึง

Chinese

刚刚李云飞四人联手，都无法抵挡两头领主级诅咒鬣狗的攻击。

Thai

เมื่อครู่นี้ทั้งสี่คนรวมพลังกัน ยังไม่อาจต้านทานการโจมตีของไฮยีน่าต้องสาประดับจ้าวอาณาเขตสองตัวได้

Chinese

而现在，李云飞仅仅凭借一己之力，就能压制一头领主级凶兽！

Thai

แต่บัดนี้ หลี่อวิ๋นเฟยเพียงอาศัยพลังของตนเองคนเดียว ก็สามารถกดดันสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตได้หนึ่งตัวแล้ว!

Chinese

李云飞刚刚突破到大统领境界，就能够越级挑战领主级凶兽，这足以证明他的天赋和潜力。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยเพิ่งจะทะลวงสู่ขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่ ก็สามารถข้ามขั้นท้าทายสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตได้ นี่เพียงพอที่จะพิสูจน์พรสวรรค์และศักยภาพของเขาแล้ว

Chinese

当然，林景估计，李云飞现在的实力，也就只能勉强压制一头领主级凶兽。

Thai

แน่นอนว่าหลินจิ่งประเมินว่า พลังของหลี่อวิ๋นเฟยในตอนนี้ ก็คงทำได้เพียงกดดันสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตตัวหนึ่งได้อย่างหวุดหวิดเท่านั้น

Chinese

如果被两头领主级凶兽围攻的话，他恐怕还是难以招架。

Thai

หากถูกสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตสองตัวรุมล้อมโจมตี เขาก็คงยังยากที่จะรับมือ

Chinese

不过，他还有三个队友呢！

Thai

ทว่า เขายังมีเพื่อนร่วมทีมอีกสามคนอยู่นี่!

Chinese

看到李云飞成功突破，姜无涯三人也像是打了鸡血一般，再次振作起来，斗志昂扬地围了上来。

Thai

เมื่อเห็นหลี่อวิ๋นเฟยทะลวงระดับได้สำเร็จ เจียงอู๋หยาและพวกรวมสามคนก็ราวกับได้รับการกระตุ้นอย่างแรง ต่างฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้ง ล้อมวงเข้ามาด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้อันฮึกเหิม

Chinese

以李云飞为箭头，重新组成了战斗阵型。

Thai

โดยมีหลี่อวิ๋นเฟยเป็นหัวหอก จัดกระบวนรบขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

Chinese

这样一来，两头诅咒鬣狗就再也没有任何机会。

Thai

เช่นนี้แล้ว ไฮยีน่าต้องสาปทั้งสองตัวจึงไม่มีโอกาสอีกต่อไป

Chinese

没过多久，那头原本就身负重伤的公鬣狗，就被李云飞一锤砸碎了脑袋，脑浆迸裂，死得不能再死了。

Thai

ผ่านไปไม่นาน ไฮยีน่าตัวผู้ที่เดิมทีบาดเจ็บสาหัสอยู่แล้ว ก็ถูกหลี่อวิ๋นเฟยฟาดหัวจนแหลกละเอียด สมองกระจาย สิ้นใจตายอย่างไม่อาจฟื้นคืน

Chinese

失去了同伴的配合，母鬣狗独木难支，很快就落败。

Thai

เมื่อไร้การประสานงานจากคู่ของมัน ไฮยีน่าตัวเมียก็ไม่อาจยืนหยัดเพียงลำพังได้ พ่ายแพ้ลงอย่างรวดเร็ว

Chinese

李云飞一连枷将它狠狠地砸在地上，还没等它爬起来。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยใช้กระบองโซ่ฟาดมันลงกับพื้นอย่างรุนแรง ยังไม่ทันที่มันจะได้ลุกขึ้นมา

Chinese

慕容雪的长鞭就如同灵蛇一般缠绕而上，将它牢牢地捆住，然后狠狠地摔在地上。

Thai

แส้ของมู่หรงเสวี่ยก็ตวัดพันขึ้นมาราวกับอสรพิษ มัดมันไว้อย่างแน่นหนา แล้วเหวี่ยงกระแทกลงกับพื้นอย่างแรง

Chinese

赫连斩凶抓住机会，一道雷电链正中母鬣狗的脑袋。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงฉวยโอกาสนี้ ซัดโซ่อัสนีบาตเข้าใส่หัวของไฮยีน่าตัวเมียอย่างแม่นยำ

Chinese

与此同时，姜无涯的峨眉刺也刺入了母鬣狗的头颅，给了它致命一击。

Thai

ในเวลาเดียวกัน เหล็กแหลมเอ๋อเหมยของเจียงอู๋หยาก็แทงทะลุหัวของไฮยีน่าตัวเมีย ปลิดชีพมันในคราวเดียว

Chinese

然而，雷电的能量，也顺着峨眉刺传导到了姜无涯的身上。

Thai

ทว่าพลังงานสายฟ้าก็แล่นผ่านเหล็กแหลมเอ๋อเหมยถ่ายทอดไปยังร่างของเจียงอู๋หยาด้วยเช่นกัน

Chinese

将他电得浑身焦黑，头发根根竖立，如同刚刚烫了个爆炸头一般。

Thai

ช็อตเขาจนตัวดำเกรียมไปทั้งร่าง เส้นผมชี้ชันขึ้นทุกเส้น ราวกับเพิ่งไปดัดผมทรงระเบิดมาหมาดๆ

Chinese

“哎哟我去！赫连斩凶，你小子故意的吧？！”

Thai

“โอ๊ยให้ตายสิ! เฮ่อเหลียนจ่านซยง นายจงใจใช่ไหมเนี่ย?!”

Chinese

姜无涯一边揉搓着被电得发麻的手臂，一边没好气地骂道。

Thai

เจียงอู๋หยาพลางนวดแขนที่ชาดิกจากการถูกไฟดูด พลางด่าทออย่างหัวเสีย

Chinese

“哈哈！”

Thai

“ฮ่าๆ!”

Chinese

“雷湖城最大的发型店可是高薪聘我去做总监呢，就冲我这一手等离子烫的手艺，我都没答应！”

Thai

“ร้านทำผมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเหลยหูยังเสนอเงินเดือนสูงลิ่วจ้างฉันไปเป็นผู้อำนวยการเชียวนะ อาศัยแค่ฝีมือดัดผมพลาสมาของฉันนี่แหละ แต่ฉันยังไม่ยอมตกลงเลย!”

Chinese

“免费给你做了，别得了便宜卖乖啊！”

Thai

“ทำให้ฟรีแท้ๆ อย่าได้คืบจะเอาศอกหน่อยเลย!”

Chinese

赫连斩凶比较闷的一个人，难得开起了玩笑。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงซึ่งปกติเป็นคนค่อนข้างเงียบขรึม นานทีปีหนจึงจะเอ่ยล้อเล่นขึ้นมา

Chinese

因为两头领主级诅咒鬣狗死了，战局已定。

Thai

เพราะไฮยีน่าต้องสาประดับจ้าวอาณาเขตทั้งสองตัวตายแล้ว สถานการณ์การต่อสู้จึงคลี่คลายลง

Chinese

他们四个人凭借着自己力量，没有仰仗外力，更没有需要老兵和林景的帮助。

Thai

พวกเขาทั้งสี่คนอาศัยเพียงกำลังของตนเอง ไม่ได้พึ่งพาแรงภายนอก และยิ่งไม่ต้องให้ทหารผ่านศึกหรือหลินจิ่งยื่นมือเข้าช่วย

Chinese

抵抗了一次领主级凶兽群侵袭。

Thai

ก็สามารถต้านทานการบุกรุกของฝูงสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตได้หนึ่งครั้ง

Chinese

怎么也算是打出了一些风采，证明了自己的实力和价值！

Thai

อย่างไรก็นับว่าแสดงฝีมือออกมาได้อย่างโดดเด่น พิสูจน์ความแข็งแกร่งและคุณค่าของตนเองได้แล้ว!

Chinese

战斗结束。

Thai

การต่อสู้สิ้นสุดลง

Chinese

凶兽尸体不需要防御小队处理的，自然会有专门后勤小队下场。

Thai

ซากสัตว์ร้ายไม่จำเป็นต้องให้ทีมป้องกันเป็นผู้จัดการ ย่อมมีทีมส่งกำลังบำรุงเฉพาะทางมารับช่วงต่อ

Chinese

几人围着李云飞，雄赳赳气昂昂回到了哨站。

Thai

หลายคนห้อมล้อมหลี่อวิ๋นเฟย เดินกลับมายังป้อมสังเกตการณ์อย่างองอาจผึ่งผาย

Chinese

这次几人没有直接下班走人，而是有意无意的，凑到了离林景不远的地方。

Thai

คราวนี้พวกเขาไม่ได้ออกเวรแล้วเดินจากไปทันที แต่กลับจงใจหรือไม่ตั้งใจขยับเข้ามายังจุดที่ไม่ไกลจากหลินจิ่ง

Chinese

并且放大声音交流讨论着。

Thai

ทั้งยังพูดคุยแลกเปลี่ยนกันด้วยเสียงอันดัง

Chinese

哨站里，林景正吃着一种异洲水果，见状瞥了几人一眼。

Thai

ในป้อมสังเกตการณ์ หลินจิ่งกำลังกินผลไม้แห่งอี้โจวชนิดหนึ่งอยู่ พอเห็นเช่นนั้นก็ปรายตามองทั้งสองสามคนแวบหนึ่ง

Chinese

林景没有多说什么，也没有对今天四人组的战绩表示赞誉之类的。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้พูดอะไรมาก และไม่ได้เอ่ยปากชื่นชมผลงานของกลุ่มสี่คนในวันนี้แต่อย่างใด

Chinese

在心里已经小小夸赞了一下了，勉强还行。

Thai

ในใจเอ่ยชมเพียงเล็กน้อยแล้วว่า พอกล่อมแกล้มไปได้

Chinese

这种战绩对于林景来说，还是一般般的。

Thai

ผลงานระดับนี้สำหรับหลินจิ่งแล้ว ยังถือว่าธรรมดาๆ

Chinese

如果是刚刚换做刚达到大统领的林景，那两头诅咒鬣狗不够他一个人杀的，根本不需要队友辅助。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นหลินจิ่งตอนเพิ่งบรรลุระดับผู้บัญชาการใหญ่ ไฮยีน่าต้องสาปสองตัวนั้นยังไม่พอให้เขาฆ่าคนเดียวด้วยซ้ำ ไม่จำเป็นต้องมีเพื่อนร่วมทีมคอยช่วยเลยแม้แต่น้อย

Chinese

倒是哨站里的老兵们，稀稀拉拉的对四人组的表现出声称赞。

Thai

ทว่าเหล่าทหารผ่านศึกในป้อมสังเกตการณ์กลับพากันเอ่ยปากชมการแสดงฝีมือของกลุ่มสี่คนอยู่ประปราย

Chinese

言辞间，也算是接受和认可四人组的实力。

Thai

ถ้อยคำเหล่านั้นนับว่าเป็นการยอมรับและเห็นพ้องในความแข็งแกร่งของกลุ่มสี่คนแล้ว

Chinese

不纯是花架子，确实比大部分征召武者强。

Thai

ไม่ใช่แค่พวกท่าสวยไร้น้ำยา เก่งกว่านักยุทธ์เกณฑ์ส่วนใหญ่จริงๆ

Chinese

几人对老兵们的称赞照单全收，眉目间难免有些得色。

Thai

ทั้งสี่คนน้อมรับคำชมของเหล่าทหารผ่านศึกไว้ทั้งหมด ระหว่างคิ้วและดวงตาย่อมแฝงความภาคภูมิใจอยู่บ้าง

Chinese

不过当李云飞有意无意看向林景后，见到林景老神在在的样子，顿时脸色微僵。

Thai

ทว่าเมื่อหลี่อวิ๋นเฟยปรายตามองไปยังหลินจิ่งอย่างจงใจหรือมิได้ตั้งใจ แล้วเห็นท่าทางสบายอารมณ์ไม่ทุกข์ร้อนของหลินจิ่ง สีหน้าก็พลันแข็งค้างไปเล็กน้อย

Chinese

“咳咳。”李云飞咳嗽了两声。

Thai

“แค่กๆ” หลี่อวิ๋นเฟยกระแอมสองที

Chinese

然后转头冲自己小迷弟小迷妹说道：“其实我昨天找过一次南宫将军了。”

Thai

จากนั้นก็หันไปพูดกับบรรดาผู้ติดตามของตนว่า “ที่จริงเมื่อวานฉันไปพบแม่ทัพหนานกงมาแล้วรอบหนึ่ง”

Chinese

“南宫将军也答应，只要我实力达到大统领就有资格担任小队长，并且达到他的战斗力。”

Thai

“แม่ทัพหนานกงรับปากแล้วว่า ขอเพียงฉันมีพลังถึงระดับผู้บัญชาการใหญ่ก็จะมีคุณสมบัติเป็นหัวหน้าทีม และถ้ามีพลังต่อสู้ทัดเทียมกับเขาได้”

Chinese

“我就可以组建自己的小队，我们也不需要寄人篱下了。”

Thai

“ฉันก็สามารถตั้งทีมของตัวเองได้ พวกเราจะได้ไม่ต้องมาพึ่งพาจมูกคนอื่นหายใจอีก”

Chinese

李云飞确实又找过一次南宫婉。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยได้ไปพบหนานกงหว่านอีกครั้งจริงๆ

Chinese

他们是出身大城的天骄，本身其实也没有那么畏惧准王级副将。

Thai

พวกเขาก็เป็นอัจฉริยะยอดฝีมือที่มาจากเมืองใหญ่ โดยเนื้อแท้แล้วไม่ได้หวาดกลัวรองแม่ทัพระดับกึ่งราชันย์ขนาดนั้น

Chinese

不过只是没有办法违背十王堡垒部队的规矩而已。

Thai

เพียงแต่ไม่อาจฝ่าฝืนกฎระเบียบของกองกำลังป้อมปราการสิบราชันได้ก็เท่านั้น

Chinese

但自己的需求，还是敢于去做争取的。

Thai

ทว่าความต้องการของตนเอง พวกเขาก็ยังกล้าที่จะเรียกร้อง

Chinese

南宫婉的本意是种子武者必须是编队的。

Thai

ความตั้งใจเดิมของหนานกงหว่านคือต้องจัดนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ให้อยู่ในหน่วยเดียวกัน

Chinese

因为南宫婉觉得分两个队伍放在不同位置的话，她难以看管照顾。

Thai

เพราะหนานกงหว่านรู้สึกว่าหากแยกออกเป็นสองทีมไปประจำคนละตำแหน่ง นางจะดูแลได้ยากลำบาก

Chinese

李云飞几人非要自立门户，单独成一队的话。

Thai

หากพวกหลี่อวิ๋นเฟยดึงดันจะแยกตัวออกไปตั้งทีมกันเอง

Chinese

南宫婉就提了两个要求，一是四人里面要有大统领武者，够资格担任队长才行。

Thai

หนานกงหว่านก็ยื่นข้อเสนอสองข้อ ข้อแรกคือในกลุ่มสี่คนจะต้องมีนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการใหญ่ มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นหัวหน้าทีมได้

Chinese

另一个主要的条件是，要有人接近林景的实力。

Thai

และเงื่อนไขหลักอีกข้อคือ จะต้องมีใครสักคนที่มีพลังใกล้เคียงกับหลินจิ่ง

Chinese

不说超过，接近就行。

Thai

ไม่ต้องถึงขั้นเหนือกว่า ขอแค่ใกล้เคียงก็พอ

Chinese

只有这样，南宫婉才能同意四人不再受林景管制，同意他们单独编队。

Thai

มีเพียงทำเช่นนี้ได้ หนานกงหว่านจึงจะยินยอมให้ทั้งสี่คนไม่ต้องอยู่ใต้การดูแลของหลินจิ่งอีกต่อไป และอนุญาตให้พวกเขาแยกตั้งทีมได้

Chinese

现在李云飞突破大统领，并且也带领四人斩杀两头领主级诅咒鬣狗。

Thai

ยามนี้หลี่อวิ๋นเฟยทะลวงสู่ระดับผู้บัญชาการใหญ่ ทั้งยังนำทีมทั้งสี่คนสังหารไฮยีน่าต้องสาประดับจ้าวอาณาเขตได้ถึงสองตัว

Chinese

他感觉时机已经到了。

Thai

เขารู้สึกว่าโอกาสมาถึงแล้ว

Chinese

此刻四人携带大胜之势，其他人都纷纷恭维赞赏，林景却是不咸不淡的样子。

Thai

ในเวลานี้ทั้งสี่คนพกพาบรรยากาศแห่งชัยชนะครั้งใหญ่มา คนอื่นๆ ล้วนเอ่ยปากประจบชื่นชม แต่หลินจิ่งกลับมีท่าทีเรียบเฉยไม่ยินดียินร้าย

Chinese

让李云飞等人有些 憋屈。

Thai

ทำให้พวกหลี่อวิ๋นเฟยรู้สึกอึดอัดคับข้องใจอยู่บ้าง

Chinese

所以这个时候，把话挑明开来。

Thai

ดังนั้นในเวลานี้ จึงเปิดอกพูดออกมาให้ชัดเจน

Chinese

李云飞这话说完，哨站里面就安静下来。

Thai

สิ้นเสียงของหลี่อวิ๋นเฟย ภายในป้อมสังเกตการณ์ก็เงียบสงัดลงทันที

Chinese

四人组都有意无意看向林景，没有接话，而是看林景怎么说。

Thai

กลุ่มสี่คนต่างปรายตามองไปยังหลินจิ่งอย่างจงใจหรือมิได้ตั้งใจ ไม่มีใครรับคำ แต่คอยดูว่าหลินจิ่งจะว่าอย่างไร

Chinese

就算是其他老兵们，也闻到了一丝不同寻常的味道，关注着双方。

Thai

แม้กระทั่งเหล่าทหารผ่านศึกคนอื่นๆ ก็ได้กลิ่นอายที่ไม่ธรรมดา ต่างพากันจับจ้องทั้งสองฝ่าย

Chinese

“呸……”

Thai

“ถุย…”

Chinese

林景不是呸四人组，而是吐了一口瓜果里面的籽……

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ถุยใส่กลุ่มสี่คน แต่คายเมล็ดข้างในผลไม้ออกมาคำหนึ่ง…

Chinese

慢条斯理吃完手中类似木瓜的异洲瓜果，看到哨站里面众人到点了都不下班，都在看着自己。

Thai

เขากินผลไม้แห่งอี้โจวที่คล้ายมะละกอในมือจนหมดอย่างเนิบนาบ เมื่อเห็นว่าผู้คนในป้อมสังเกตการณ์ถึงเวลาแล้วก็ยังไม่ยอมออกเวร ต่างพากันมองมาที่ตน

Chinese

林景有些好笑。

Thai

หลินจิ่งก็รู้สึกขบขันอยู่บ้าง

Chinese

他知道以李云飞的四人组这个时候非要自己说句话，是想找回一点面子。

Thai

เขารู้ว่ากลุ่มสี่คนของหลี่อวิ๋นเฟยที่ดึงดันอยากให้เขาพูดอะไรสักคำในเวลานี้ ก็แค่อยากจะกู้หน้ากลับคืนมาบ้าง

Chinese

第一次见面的时候，他们折掉了面子。

Thai

ตอนพบกันครั้งแรก พวกเขาเสียหน้าไป

Chinese

现在趁着大胜和破境之威想找回来一点场面……

Thai

ตอนนี้จึงอยากอาศัยอานุภาพแห่งชัยชนะครั้งใหญ่และการทะลวงระดับมากู้หน้าคืนมาสักหน่อย…

Chinese

这种小孩子场面，其实林景不太想和他们纠缠的，不过眼下众人都看着自己。

Thai

เรื่องแบบเด็กๆ เช่นนี้ ความจริงหลินจิ่งไม่ได้อยากจะไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา แต่ในเมื่อตอนนี้ทุกคนต่างมองมาที่ตน

Chinese

“欸……”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

“你们想自立门户单独成队，我其实是很期待的。”

Thai

“ที่พวกนายอยากจะแยกตัวไปตั้งทีมกันเอง ที่จริงฉันตั้งตารอคอยมากเลยนะ”

Chinese

林景耸了耸肩膀道。

Thai

หลินจิ่งยักไหล่พลางกล่าว

Chinese

对方和自己不对眼缘，非要塞在自己小队里面，玩这种鸡毛蒜皮的心机。

Thai

อีกฝ่ายกับตนไม่ถูกชะตากัน ยังต้องถูกยัดเข้ามาในทีมของตน และเล่นเล่ห์เหลี่ยมเรื่องขี้ปะติ๋วพรรค์นี้

Chinese

林景也觉得无趣。

Thai

หลินจิ่งเองก็รู้สึกไร้สาระ

Chinese

还耽误林景杀怪赚潜能点呢。

Thai

ทั้งยังทำให้หลินจิ่งเสียเวลาฆ่าสัตว์ประหลาดหาแต้มศักยภาพอีกด้วย

Chinese

“不过如果南宫将军的要求是要有人追上我的实力的话……”

Thai

“แต่ถ้าข้อแม้ของแม่ทัพหนานกงคือต้องมีคนตามพลังของฉันทันล่ะก็…”

Chinese

“恐怕你们要失望的……”

Thai

“พวกนายคงต้องผิดหวังแล้วล่ะ…”

Chinese

林景一把丢掉果皮，然后关掉了隐匿光环。

Thai

หลินจิ่งโยนเปลือกผลไม้ทิ้งไป แล้วปิดออร่าเร้นกายลง

Chinese

轰的一下。

Thai

ครืน!

Chinese

领主级的气机在哨站中肆意释放。

Thai

กลิ่นอายพลังระดับจ้าวอาณาเขตแผ่ซ่านออกมาในป้อมสังเกตการณ์อย่างไร้การควบคุม