กายามรรตัยโค่นทวยเทพ

Chinese

“发生了什么事？” 李寻欢目瞪口呆地看着眼前这不可思议的一幕。

Thai

“เกิดอะไรขึ้นน่ะ?” ลี่สวินฮวนมองดูภาพอันน่าเหลือเชื่อตรงหน้าอย่างอ้าปากค้าง

Chinese

他完全无法理解，刚刚发生了什么。

Thai

เขาไม่อาจเข้าใจได้เลยว่าเมื่อครู่นี้เกิดอะไรขึ้น

Chinese

“青鳞鹰……死了……” 南宫婉同样一脸震惊。

Thai

“อินทรีเกล็ดเขียว…ตายแล้ว…” หนานกงหว่านก็มีสีหน้าตกตะลึงเช่นกัน

Chinese

她的目光，紧紧地盯着那从天空中坠落下来的青鳞鹰的尸体，眼中满是难以置信的神色。

Thai

สายตาของนางจดจ้องร่างไร้วิญญาณของอินทรีเกล็ดเขียวที่ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้าอย่างไม่ละสายตา แววตาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

事实上，林景比青鳞鹰更早坠落地面。

Thai

ความจริงแล้ว หลินจิ่งร่วงตกลงสู่พื้นดินก่อนอินทรีเกล็ดเขียวเสียอีก

Chinese

在发出最后一击之后，他已经油尽灯枯。

Thai

หลังปล่อยการโจมตีครั้งสุดท้ายออกไป เขาก็หมดสิ้นเรี่ยวแรงจนแทบไม่เหลือพลังใดๆ แล้ว

Chinese

但是，就在刚刚那一刻，林景手中的枪芒，突然发生了异变。

Thai

ทว่าในชั่วพริบตาเมื่อครู่นี้ ประกายทวนในมือของหลินจิ่งพลันเกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

Chinese

它化作一条巨大的银色龙形光焰，在空中蜿蜒盘旋，如同活过来一般，带着毁天灭地之势。

Thai

มันกลายสภาพเป็นเปลวเพลิงแสงมังกรสีเงินขนาดยักษ์ เลื้อยวนเวียนอยู่กลางเวหาราวกับมีชีวิต พร้อมด้วยพลังทำลายล้างที่พร้อมจะถล่มฟ้าทลายปฐพี

Chinese

洞穿了青鳞鹰的胸膛！

Thai

ทะลวงผ่านหน้าอกของอินทรีเกล็ดเขียวไปในพริบตา!

Chinese

这绝对不是领主级武者能够拥有的力量！

Thai

นี่ไม่ใช่พลังที่นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตพึงมีได้อย่างแน่นอน!

Chinese

青鳞鹰虽然是飞行类凶兽，防御力并非它的强项，但它毕竟是准王级的强大存在！

Thai

แม้อินทรีเกล็ดเขียวจะเป็นสัตว์ร้ายประเภทสัตว์ปีก และพลังป้องกันไม่ใช่จุดเด่นของมัน แต่ถึงอย่างไรมันก็เป็นตัวตนอันแข็งแกร่งระดับกึ่งราชันย์!

Chinese

它的身躯，坚硬如铁，寻常刀剑，根本无法伤其分毫。

Thai

ร่างกายของมันแข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้า ดาบกระบี่ธรรมดาไม่มีทางระคายผิวได้แม้แต่น้อย

Chinese

然而，在龙形光焰的冲击之下，它的防御，如同纸糊的一般，不堪一击！

Thai

ทว่าภายใต้การจู่โจมของเปลวเพลิงแสงมังกร การป้องกันของมันกลับเปราะบางราวกับกระดาษ ไม่ทนทานต่อการโจมตีแม้แต่น้อย!

Chinese

它的身体被洞穿了一个巨大的窟窿，鲜血如同喷泉般喷涌而出，染红了天空。

Thai

ลำตัวของมันถูกทะลวงจนเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่ เลือดสดๆ พุ่งทะลักออกมาราวกับน้ำพุ ย้อมท้องฟ้าจนกลายเป็นสีแดงฉาน

Chinese

然后，它就带着无尽的悔恨和不甘。

Thai

จากนั้น มันก็แบกรับความเคียดแค้นและความไม่ยินยอมอันไร้ที่สิ้นสุด

Chinese

从高空中坠落下来，重重地摔落在地上一命呜呼！

Thai

ร่วงหล่นลงมาจากเวหา กระแทกเข้ากับพื้นดินอย่างรุนแรงจนสิ้นใจตายในทันที!

Chinese

“先去看看他的情况！”

Thai

“ไปดูอาการของเขาก่อน!”

Chinese

战局已定，胜负已分，李寻欢几个起落，便落到了林景身边。

Thai

เมื่อสถานการณ์การต่อสู้คลี่คลายและผลแพ้ชนะปรากฏ ลี่สวินฮวนก็พุ่งทะยานไม่กี่ก้าวก็มาถึงข้างกายของหลินจิ่ง

Chinese

检查了一番林景的情况后，脸色一松。

Thai

หลังจากตรวจดูอาการของหลินจิ่งครู่หนึ่ง สีหน้าก็คลายความกังวลลง

Chinese

“没有大碍，消耗过头了而已。”

Thai

“ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง แค่ใช้พลังงานมากเกินไปเท่านั้น”

Chinese

李寻欢冲着南宫婉说道。

Thai

ลี่สวินฮวนเอ่ยกับหนานกงหว่าน

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

南宫婉点了点头，不过立马又回头冲李云飞等人说道：

Thai

หนานกงหว่านพยักหน้า ทว่าในทันใดนั้นก็หันกลับไปเอ่ยกับพวกหลี่อวิ๋นเฟย:

Chinese

“你们怎么回事，这小妞都要死了，也不知道送回去治疗一下。”

Thai

“พวกนายเป็นอะไรกันไป ยายหนูนี่จะตายอยู่รอมร่อแล้ว ยังไม่รู้จักพากลับไปรักษาอีก”

Chinese

“你们跟她有仇啊……”

Thai

“พวกนายมีความแค้นอะไรกับเธอหรือไง…”

Chinese

这几人里面，就慕容雪受伤最厉害。

Thai

ในบรรดาคนเหล่านี้ มู่หรงเสวี่ยได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุด

Chinese

不过刚刚几人都被林景和青鳞鹰的战斗吸引了注意力，并没有及时将慕容雪送医。

Thai

แต่เมื่อครู่ทุกคนล้วนถูกการต่อสู้ระหว่างหลินจิ่งกับอินทรีเกล็ดเขียวดึงดูดความสนใจ จึงไม่ได้พามู่หรงเสวี่ยไปรับการรักษาได้ทันท่วงที

Chinese

所以南宫婉有些生气。

Thai

หนานกงหว่านจึงรู้สึกโมโหอยู่บ้าง

Chinese

她接过慕容雪，递给旁边老兵，让其迅速送回堡垒救治。

Thai

นางรับตัวมู่หรงเสวี่ยมาแล้วส่งต่อให้ทหารผ่านศึกด้านข้าง เพื่อให้นำตัวกลับไปรักษาที่ป้อมปราการอย่างเร่งด่วน

Chinese

这才转头看向林景。

Thai

จากนั้นจึงหันกลับมามองหลินจิ่ง

Chinese

“这个，要不要也送过去治疗一下？”

Thai

“คนนี้ล่ะ ต้องส่งไปรักษาด้วยไหม?”

Chinese

林景这时候已经爬了起来，拄着化龙长枪，他摇了摇头。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งยันตัวลุกขึ้นมาแล้ว โดยใช้ทวนยาวฮว่าหลงค้ำยันไว้ เขาจึงส่ายหน้า

Chinese

“不用了，我无碍的。”

Thai

“ไม่ต้องหรอกครับ ผมไม่เป็นไร”

Chinese

“今天大规模战斗，伤兵比较多，就不去浪费医疗资源了。”

Thai

“วันนี้เป็นการต่อสู้ขนาดใหญ่ มีทหารบาดเจ็บค่อนข้างมาก ผมไม่อยากไปแย่งใช้ทรัพยากรทางการแพทย์ครับ”

Chinese

“我休息个半天，就差不多了。”

Thai

“ผมพักสักครึ่งวันก็น่าจะดีขึ้นแล้วครับ”

Chinese

林景确实不至于去救治。

Thai

หลินจิ่งไม่จำเป็นต้องไปรับการรักษาจริงๆ

Chinese

他浑身伤口很多，但是又都不是致命伤，甚至连重一点的伤势都不存在。

Thai

บาดแผลทั่วร่างของเขามีมากมาย ทว่ากลับไม่มีบาดแผลฉกรรจ์ถึงชีวิตเลย และไม่มีแม้กระทั่งอาการบาดเจ็บที่รุนแรง

Chinese

都是皮肉外伤。

Thai

ล้วนเป็นเพียงบาดแผลภายนอกเท่านั้น

Chinese

这种伤口，对于统领武者来说，都是半天就能自主结痂的。

Thai

บาดแผลแบบนี้ สำหรับนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการแล้ว เพียงครึ่งวันก็สามารถตกสะเก็ดสมานตัวเองได้

Chinese

不需要治疗，没有伤筋动骨。

Thai

ไม่จำเป็นต้องรับการรักษา เพราะไม่ได้กระทบกระเทือนถึงกระดูกหรือเส้นเอ็น

Chinese

林景只是消耗过大，真正意义上的油尽灯枯而已。

Thai

หลินจิ่งเพียงแค่สูญเสียพลังงานมากเกินไป เรียกว่าหมดสิ้นเรี่ยวแรงอย่างแท้จริงเท่านั้น

Chinese

这个时候最需要的，是吃吃喝喝，好好休息。

Thai

สิ่งที่ต้องการมากที่สุดในเวลานี้ คือการกินดื่มและพักผ่อนให้เต็มที่

Chinese

刚刚最后关头，林景如愿，真的靠着攻击次数，触发了暴击特性。

Thai

ในช่วงเวลาคับขันสุดท้ายเมื่อครู่ หลินจิ่งสมปรารถนา อาศัยจำนวนครั้งในการโจมตีจนสามารถกระตุ้นคุณลักษณะคริติคอลได้สำเร็จจริงๆ

Chinese

这才秒杀掉了青鳞鹰。

Thai

จึงสังหารอินทรีเกล็ดเขียวได้ในพริบตา

Chinese

也是够悬的，差点就装不上装个逼，如果这次没有触发暴击的话。

Thai

ก็นับว่าหวุดหวิดมาก เกือบจะเก๊กไม่รอดเสียแล้ว หากครั้งนี้ไม่ติดคริติคอลขึ้นมา

Chinese

要是暴击触发几率，更大一点就好了……

Thai

ถ้าหากอัตราการติดคริติคอลสูงกว่านี้อีกสักหน่อยก็คงจะดี…

Chinese

林景不由想道。

Thai

หลินจิ่งอดคิดในใจไม่ได้

Chinese

“不错啊，林景！”

Thai

“ไม่เลวเลยนี่ หลินจิ่ง!”

Chinese

“我这才多久没见到你，提升太大了！”

Thai

“ฉันไม่ได้เจอนายแค่ไม่นาน พัฒนาขึ้นมาขนาดนี้เลยหรือ!”

Chinese

确认到林景没事，李寻欢的语气也轻快起来。

Thai

เมื่อแน่ใจว่าหลินจิ่งไม่เป็นอะไร น้ำเสียงของลี่สวินฮวนก็ผ่อนคลายขึ้น

Chinese

李寻欢看向林景的眼神，充满赞赏之色。

Thai

สายตาที่ลี่สวินฮวนมองหลินจิ่งเต็มไปด้วยความชื่นชม

Chinese

他第一次看到林景的时候，对方才刚刚晋级统领武者而已。

Thai

ตอนที่เขาเห็นหลินจิ่งครั้งแรก อีกฝ่ายเพิ่งจะเลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการเท่านั้น

Chinese

带回来十王堡垒，没过多久，就晋级了大统领。

Thai

พอพาตัวกลับมาที่ป้อมปราการสิบราชัน ผ่านไปไม่นานก็เลื่อนขั้นเป็นผู้บัญชาการใหญ่

Chinese

并且击伤了准狼王。

Thai

อีกทั้งยังทำร้ายหมาป่ากึ่งราชันย์จนบาดเจ็บได้

Chinese

现在趁着李寻欢外出执行了一次任务的时间里。

Thai

มาตอนนี้ เพียงแค่ช่วงเวลาที่ลี่สวินฮวนออกไปปฏิบัติภารกิจครั้งหนึ่ง

Chinese

林景居然又晋级了领主境界，并且在他们眼皮子底下，毫无水分的战绩，独自击杀了一头准王凶兽。

Thai

หลินจิ่งกลับเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตจ้าวอาณาเขตอีกครั้ง มิหนำซ้ำยังสร้างผลงานไร้ข้อกังขาต่อหน้าต่อตาพวกเขา ด้วยการสังหารสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์เพียงลำพัง

Chinese

这还是极为难缠的飞禽凶兽！

Thai

แถมยังเป็นสัตว์ร้ายประเภทสัตว์ปีกที่รับมือได้ยากยิ่งอีกด้วย!

Chinese

李寻欢脑子里复盘了一下林景这个多月的经历，越发觉得有些不可以思议起来。

Thai

ลี่สวินฮวนทบทวนเรื่องราวของหลินจิ่งในช่วงเดือนกว่าๆ ที่ผ่านมาในหัว ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกเหลือเชื่อขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“第一次知道你，是看到你在百城联赛的战斗视频。”

Thai

“ครั้งแรกที่ฉันรู้จักนาย ก็คือตอนที่เห็นคลิปวิดีโอการต่อสู้ของนายในศึกลีกร้อยเมือง”

Chinese

“那时候你才精英武者，但是杀死了大统领凶兽漆黑巨鳄。”

Thai

“ตอนนั้นนายยังเป็นแค่นักยุทธ์ระดับชั้นยอด แต่กลับสังหารสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการใหญ่อย่างจระเข้ยักษ์ทมิฬได้”

Chinese

“这才……不到两个月啊？”

Thai

“นี่มันเพิ่งจะ…ไม่ถึงสองเดือนไม่ใช่หรือ?”

Chinese

“你自身就已经越过大统领境界，并且将准王兽斩落枪下了！”

Thai

“ตัวนายกลับก้าวข้ามขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่ และปลิดชีพสัตว์ร้ายกึ่งราชันย์ลงใต้คมทวนได้แล้ว!”

Chinese

“这……真是一个奇迹啊！！”

Thai

“นี่มัน…ปาฏิหาริย์ชัดๆ!!”

Chinese

李寻欢不由感叹道。

Thai

ลี่สวินฮวนอดอุทานออกมาไม่ได้

Chinese

听到李寻欢这么一说，在场众人都是神色大动，不敢置信的盯着林景。

Thai

เมื่อได้ยินลี่สวินฮวนกล่าวเช่นนี้ ทุกคนในที่นั้นต่างมีสีหน้าตื่นตะลึง พากันจ้องมองหลินจิ่งอย่างไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

尤其是那些，之前不熟悉林景过往的人。

Thai

โดยเฉพาะคนที่ไม่เคยรู้เรื่องราวในอดีตของหลินจิ่งมาก่อน

Chinese

众人这才意识到。

Thai

ทุกคนถึงเพิ่งตระหนักได้ในตอนนี้

Chinese

此刻站在大家面前的，可能是十王堡垒，百城联盟，甚至是整个人族有史以来。

Thai

ผู้ที่ยืนอยู่ตรงหน้าทุกคนในเวลานี้ อาจเป็น…ในประวัติศาสตร์ของป้อมปราการสิบราชัน พันธมิตรร้อยเมือง หรือกระทั่งมวลมนุษยชาติทั้งหมด

Chinese

最大武道奇迹。

Thai

ปาฏิหาริย์แห่งวิถียุทธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Chinese

升级速度最快的天骄潜龙！

Thai

มังกรซ่อนอัจฉริยะที่เลื่อนขั้นได้รวดเร็วที่สุด!

Chinese

万众瞩目之下，林景却是擦了擦嘴角的鲜血，摇了摇头。

Thai

ท่ามกลางสายตาของทุกคน หลินจิ่งกลับเช็ดคราบเลือดที่มุมปากพลางส่ายหน้า

Chinese

“师兄谬赞了，我感觉还是差一点意思。”

Thai

“ศิษย์พี่ยกยอเกินไปแล้วครับ ผมยังรู้สึกว่ายังขาดอะไรไปอีกหน่อย”

Chinese

“刚刚击杀这头青鳞鹰……太艰难了……”

Thai

“การสังหารอินทรีเกล็ดเขียวตัวนี้เมื่อครู่…มันยากลำบากเกินไป…”

Chinese

林景叹息了一声，脸色很真诚，不作假。

Thai

หลินจิ่งถอนหายใจออกมา สีหน้าของเขาดูจริงใจยิ่งนัก ไม่ได้เสแสร้งเลยแม้แต่น้อย

Chinese

种种体现都表明着林景是真正觉得自己不足，并不是虚伪的谦虚。

Thai

ท่าทีทั้งหมดล้วนบ่งบอกว่าหลินจิ่งรู้สึกว่าตนเองยังบกพร่องอยู่จริงๆ ไม่ใช่การถ่อมตัวอย่างเสแสร้ง

Chinese

众人闻言，都一脸不敢置信的看着林景。

Thai

เมื่อทุกคนได้ยินเช่นนั้น ต่างก็มองหลินจิ่งด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

大家心里只有一个想法。

Thai

ในใจของทุกคนมีเพียงความคิดเดียว

Chinese

这个装逼犯……

Thai

เจ้าจอมขี้เก๊กนี่…

Chinese

这样的成绩，还在遗憾不足，过于真诚的谦虚，真的是装逼到了极致啊！

Thai

สร้างผลงานได้ขนาดนี้แล้วยังจะมาเสียดายว่าไม่ดีพอ การถ่อมตัวที่จริงใจเกินเหตุแบบนี้ มันคือการเก๊กได้ถึงขีดสุดจริงๆ!

Chinese

连李寻欢闻言，脸色也不由呆滞。

Thai

แม้แต่ลี่สวินฮวนเมื่อได้ยิน สีหน้าก็อดแข็งค้างไปไม่ได้

Chinese

他也感觉自己这师弟野心很大，这样都还不满意。

Thai

เขาก็รู้สึกว่าศิษย์ผู้น้องของตนคนนี้มีความทะเยอทะยานสูงมาก ถึงขนาดนี้แล้วยังไม่พอใจอีก

Chinese

自己这是配合对方装满了这个逼……

Thai

นี่ตนกลายเป็นคนช่วยส่งบทให้อีกฝ่ายได้เก๊กเต็มที่ไปเสียแล้ว…

Chinese

林景见到众人看向自己的目光变了，开始有些怪异起来。

Thai

หลินจิ่งเห็นสายตาที่ทุกคนมองมายังตนเปลี่ยนไป และเริ่มแปลกประหลาดขึ้น

Chinese

一个个开始面色不善。

Thai

แต่ละคนเริ่มมีสีหน้าไม่เป็นมิตร

Chinese

他连忙解释道：“还是不行，我感觉到了自己的桎梏……”

Thai

เขาจึงรีบอธิบายว่า “ยังไม่ได้หรอกครับ ผมรู้สึกถึงขีดจำกัดของตัวเองแล้ว…”

Chinese

“大统领的时候，我就能伤到准狼王了，现在已经晋级领主，我面对准青鳞鹰王，却还是这么吃力……”

Thai

“ตอนอยู่ขั้นผู้บัญชาการใหญ่ ผมก็ทำร้ายหมาป่ากึ่งราชันย์ได้แล้ว ตอนนี้เลื่อนขั้นเป็นจ้าวอาณาเขต แต่พอเผชิญหน้ากับพญาอินทรีเกล็ดเขียวกึ่งราชันย์ กลับยังคงตึงมือถึงเพียงนี้…”

Chinese

在林景的理解里面。

Thai

ในความเข้าใจของหลินจิ่ง

Chinese

自己大统领的时候，越级杀领主如切瓜砍菜。

Thai

ตอนที่ตนเองเป็นผู้บัญชาการใหญ่ การข้ามขั้นไปสังหารระดับจ้าวอาณาเขตนั้นง่ายดายราวกับหั่นผักปอกกล้วย

Chinese

现在自己领主了，越级杀准王不该这样艰难。

Thai

บัดนี้ตนเองเป็นจ้าวอาณาเขตแล้ว การข้ามขั้นไปสังหารระดับกึ่งราชันย์ก็ไม่ควรจะยากลำบากถึงขนาดนี้

Chinese

即使不是秒杀，但是也不应该这样耗着，拖到自己灯枯油尽，靠着触发暴击特性才能取胜。

Thai

ถึงแม้จะไม่ใช่การสังหารในพริบตา แต่ก็ไม่ควรต้องยืดเยื้อจนตนเองหมดสิ้นเรี่ยวแรง และต้องพึ่งพาการกระตุ้นคุณลักษณะคริติคอลถึงจะเอาชนะได้

Chinese

如果没有触发暴击的话，甚至还会输！

Thai

หากไม่ติดคริติคอลขึ้นมา เผลอๆ ตนอาจเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ด้วยซ้ำ!

Chinese

暴击这种几率触发的特性，林景从来都不将它当成自己的底牌。

Thai

คุณลักษณะที่ติดเป็นความน่าจะเป็นอย่างคริติคอลนี้ หลินจิ่งไม่เคยนับว่ามันเป็นไพ่ตายของตนเองเลย

Chinese

所以在林景的想法里，自己现在没有斩杀青鳞鹰的实力，都是运气。

Thai

ดังนั้นในความคิดของหลินจิ่ง ตนเองในตอนนี้ยังไม่มีฝีมือพอจะสังหารอินทรีเกล็ดเขียว ทั้งหมดล้วนเป็นเพราะโชคช่วย

Chinese

自己在领主级，并不能越级杀准王了。

Thai

ตัวเขาในระดับจ้าวอาณาเขต ไม่สามารถข้ามขั้นไปสังหารระดับกึ่งราชันย์ได้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

这是一种很真实的挫败感……

Thai

นี่คือความรู้สึกพ่ายแพ้และผิดหวังอย่างแท้จริง…

Chinese

李寻欢听到林景的解释，点了点头，大概理解了林景的想法。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนได้ยินคำอธิบายของหลินจิ่งก็พยักหน้า พอจะเข้าใจความคิดของหลินจิ่งขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

“你现在打准王很吃力，其实是正常的。”

Thai

“ตอนนี้การที่นายสู้กับระดับกึ่งราชันย์แล้วตึงมือ ความจริงถือเป็นเรื่องปกติมาก”

Chinese

“准王虽然也还是在统领境界，但是到了统领一境界的极致。”

Thai

“แม้ระดับกึ่งราชันย์จะยังคงอยู่ในขอบเขตผู้บัญชาการ แต่ก็ถือเป็นจุดสูงสุดของขอบเขตผู้บัญชาการแล้ว”

Chinese

“它多少，沾了一个王字，已经快要完成质变了。”

Thai

“อย่างไรเสียมันก็มีคำว่าราชันอยู่ด้วย ย่อมใกล้จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพแล้ว”

Chinese

“准王全身元力液化即将完成，进入王者境界，并且初步涉及到了领域的运用。”

Thai

“ระดับกึ่งราชันย์นั้น พลังหยวนทั่วร่างใกล้จะควบแน่นเป็นของเหลวโดยสมบูรณ์เพื่อก้าวเข้าสู่ขอบเขตราชัน อีกทั้งยังเริ่มแตะต้องถึงการใช้อาณาเขตในขั้นเบื้องต้นแล้ว”

Chinese

“有领域，对没有领域，是两个概念。”

Thai

“การมีอาณาเขตกับไม่มีอาณาเขต มันเป็นคนละเรื่องกันเลย”

Chinese

“说是有了仙凡之别也不为过！”

Thai

“จะบอกว่าต่างกันราวฟ้ากับเหวก็ไม่เกินจริงไปเลย!”

Chinese

“本身准王就应该秒杀准王以下的，你以下伐上，还能击杀对方，就是奇迹！”

Thai

“โดยเนื้อแท้แล้วระดับกึ่งราชันย์ควรจะสังหารระดับต่ำกว่ากึ่งราชันย์ได้ในพริบตา แต่นายที่อยู่ระดับต่ำกว่ากลับโค่นระดับสูงกว่าได้ ทั้งยังสังหารอีกฝ่ายได้สำเร็จ นั่นนับเป็นปาฏิหาริย์แล้ว!”

Chinese

“说得上是凡人之躯伐神明！”

Thai

“นับได้ว่าเป็นร่างมนุษย์ปุถุชนที่โค่นล้มเทพเจ้าเลยทีเดียว!”

Chinese

听了李寻欢的解释后，林景心里顿时好过不少。

Thai

หลังจากได้ฟังคำอธิบายของลี่สวินฮวน ในใจของหลินจิ่งก็รู้สึกดีขึ้นมากในทันที

Chinese

听听，还是李师兄会安慰人呐。

Thai

ฟังดูสิ ศิษย์พี่ลี่นี่ช่างปลอบใจคนเก่งจริงๆ

Chinese

凡人伐神都被对方整出来了！

Thai

ถึงขนาดเปรียบเปรยเรื่องมนุษย์โค่นเทพเจ้าออกมาได้เลยเชียว!

Chinese

不过林景还是有些疑问：“李师兄，这个准王领域，到底是什么情况？”

Thai

ทว่าหลินจิ่งยังคงมีข้อสงสัยอยู่บ้าง “ศิษย์พี่ลี่ อาณาเขตกึ่งราชันย์นี้นี่ มันคืออะไรกันแน่หรือครับ?”

Chinese

“刚刚青鳞鹰的领域，确实对我有很大影响，要是没有这个的话，我就将它打下来了！”

Thai

“อาณาเขตของอินทรีเกล็ดเขียวเมื่อครู่นี้ ส่งผลกระทบต่อผมอย่างมากจริงๆ หากไม่มีสิ่งนี้ล่ะก็ ผมคงสอยมันร่วงลงมาได้นานแล้ว!”