เลื่อนขั้นสู่ระดับอีลิท สุ่มรับคุณลักษณะใหม่!

Chinese

半夜时分，结束了一天狩猎和挂机练武的林景，盘坐在宿舍架子床上。

Thai

ในช่วงกลางดึก หลินจิ่งที่เสร็จสิ้นการล่าและปล่อยบอทฝึกยุทธ์มาทั้งวัน นั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียงสองชั้นในหอพัก

Chinese

他凝望着自己的面板，上面终于出现了令人欣喜的新变化！

Thai

เขาจ้องมองหน้าต่างระบบของตนเอง ในที่สุดบนนั้นก็ปรากฏความเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ที่น่ายินดี!

Chinese

【境界：精英武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหัวกะทิ】

Chinese

【潜能：11016】

Thai

【ศักยภาพ: 11016】

Chinese

【功法：锻体决 - 大成 214/10 万。增益 3 级 / 减耗 2 级 / 自动光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง - ขั้นสำเร็จ 214/100,000 บัฟ ระดับ 3 / ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 2 / ออร่าอัตโนมัติ / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 大成 213/10 万。闪击 3 级 / 枪芒 2 级 / 暴击 1 级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นสำเร็จ 213/100,000 จู่โจมพริบตา ระดับ 3 / ประกายทวน ระดับ 2 / คริติคอล ระดับ 1 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【战技：兰芳枪法 - 精通 5206/10000。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนหลานฟาง - เชี่ยวชาญ 5206/10000 จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 2 / บดดารา ระดับ 1】

Chinese

“我终于成为精英武者了！”

Thai

“ในที่สุดฉันก็กลายเป็นนักยุทธ์ระดับหัวกะทิแล้ว!”

Chinese

“距离上次在铁毡山晋级高级武者，过去了一个多月？”

Thai

“นับจากเลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ระดับสูงที่เขาเถี่ยจานคราวก่อน ผ่านไปเดือนกว่าแล้วสินะ?”

Chinese

“还是多久？”

Thai

“หรือว่านานแค่ไหนกันแน่?”

Chinese

林景面带喜色，眼底却透着些许茫然。

Thai

หลินจิ่งมีสีหน้ายินดี ทว่าแววตากลับแฝงความเลื่อนลอยอยู่บ้าง

Chinese

自己好像从高级武者晋级精英武者极为迅速，总共也才一个多月不到两个月的样子。

Thai

ดูเหมือนว่าการที่ตนเลื่อนขั้นจากนักยุทธ์ระดับสูงสู่นักยุทธ์ระดับหัวกะทินั้นรวดเร็วอย่างยิ่ง รวม ๆ แล้วเพิ่งจะผ่านไปเดือนกว่า ๆ ยังไม่ถึงสองเดือนดีด้วยซ้ำ

Chinese

但又仿佛过去了许久。

Thai

ทว่ากลับรู้สึกราวกับผ่านมาเนิ่นนาน

Chinese

这期间发生了太多的事情，自己覆灭了陈家，又去了兰芳总部大厦，去了铁矿镇历练，去了元素镇历练。

Thai

ในช่วงเวลานี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายเหลือเกิน ตนกวาดล้างตระกูลเฉิน ไปยังอาคารสำนักงานใหญ่หลานฟาง ไปฝึกฝนประสบการณ์ที่ตำบลแร่เหล็ก และไปฝึกฝนประสบการณ์ที่ตำบลธาตุ

Chinese

最后还经历了和战狼公司的恩怨，甚至还与镇魔军有过交手。

Thai

สุดท้ายยังผ่านความแค้นกับบริษัทจ้านหลาง แถมยังเคยปะมือกับกองทัพสะกดมารอีกด้วย

Chinese

最后才来到静军团的凶兽战场，并在这里成功突破至精英武者。

Thai

จากนั้นถึงได้มายังสมรภูมิสัตว์ร้ายของกองทหารจิ้ง และทะลวงขั้นสู่นักยุทธ์ระดับหัวกะทิได้สำเร็จที่นี่

Chinese

林景感觉自己的这段经历实在是丰富无比，若写成小说剧本，怕是几十万字都难以详尽描述……

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าประสบการณ์ช่วงนี้ของตนช่างโชกโชนเหลือเกิน หากนำไปเขียนเป็นนิยายหรือบทละคร เกรงว่าความยาวหลายแสนตัวอักษรก็คงบรรยายได้ไม่หมด…

Chinese

以至于他有一种自己这次晋级，既迅速又漫长的奇妙感觉。

Thai

จนทำให้เขามีความรู้สึกประหลาดว่าการเลื่อนขั้นในครั้งนี้ ทั้งรวดเร็วและเนิ่นนานไปพร้อมกัน

Chinese

迅速是对比其他武者，不到两个月时间，或许他人刚踏入高级武者，连高级武者的力量都未能完全掌控。

Thai

ที่ว่ารวดเร็วนั้นเป็นการเทียบกับนักยุทธ์คนอื่น ในเวลาไม่ถึงสองเดือน คนอื่นอาจเพิ่งก้าวสู่นักยุทธ์ระดับสูง และยังไม่สามารถควบคุมพลังของนักยุทธ์ระดับสูงได้อย่างสมบูรณ์ด้วยซ้ำ

Chinese

而林景却如疾风般，迅速走完了高级武者的全程。

Thai

แต่หลินจิ่งกลับก้าวผ่านกระบวนการทั้งหมดของนักยุทธ์ระดับสูงได้อย่างรวดเร็วราวกับสายลมกรรโชก

Chinese

漫长则是因为发生的事情太多，那海量的记忆仿佛占据了好几个 G 的内存。

Thai

ส่วนที่ว่าเนิ่นนานก็เพราะมีเรื่องราวเกิดขึ้นมากเกินไป ความทรงจำมหาศาลเหล่านั้นราวกับกินพื้นที่ความจำไปหลาย จีบี

Chinese

“原来锻体诀大成，对应的才是武道精英境界 。”

Thai

“ที่แท้เคล็ดหลอมกายาขั้นสำเร็จ ถึงจะสอดคล้องกับขอบเขตหัวกะทิแห่งวิถียุทธ์สินะ”

Chinese

“也是，大成大成，大成才算是真正精通这门功法。”

Thai

“ก็จริง บรรลุขั้นสำเร็จ ขั้นสำเร็จถึงจะนับว่าเชี่ยวชาญวิชาบ่มเพาะนี้อย่างแท้จริง”

Chinese

“所以从某种意义上来说，精英武者，才算武道之路的第一个坚实台阶。”

Thai

“ดังนั้นหากมองในแง่หนึ่ง นักยุทธ์ระดับหัวกะทิถึงจะนับเป็นขั้นบันไดที่มั่นคงขั้นแรกบนเส้นทางแห่งวิถียุทธ์”

Chinese

“现在，我已经稳稳地站上来了！”

Thai

“ตอนนี้ ฉันได้ยืนหยัดขึ้นมาอย่างมั่นคงแล้ว!”

Chinese

林景不禁这般思索着。

Thai

หลินจิ่งอดคิดเช่นนี้ไม่ได้

Chinese

武道之路便是如此。

Thai

เส้นทางแห่งวิถียุทธ์ก็เป็นเช่นนี้เอง

Chinese

之前林景还是中级武者的时候，觉得高级武者才是一个重要台阶。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่หลินจิ่งยังเป็นนักยุทธ์ระดับกลาง เขารู้สึกว่านักยุทธ์ระดับสูงคือขั้นบันไดสำคัญ

Chinese

当他登上高级武者的层级后，自然而然地认为精英武者才是真正的台阶。

Thai

แต่เมื่อเขาก้าวขึ้นสู่ระดับนักยุทธ์ระดับสูงแล้ว ย่อมมองว่านักยุทธ์ระดับหัวกะทิต่างหากที่เป็นขั้นบันไดที่แท้จริงไปโดยปริยาย

Chinese

武者，不断攀登，不懈进取，直至巅峰！

Thai

นักยุทธ์ ต้องปีนป่ายอย่างไม่หยุดยั้ง มุ่งมั่นก้าวหน้าไม่ย่อท้อ จนกว่าจะถึงจุดสูงสุด!

Chinese

“果然不出我所料，当锻体决和霸王枪法再次升级后，又可以解锁一个新的特性栏位！”

Thai

“เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้จริง ๆ พอเคล็ดกายหลอมสร้างกับเพลงทวนปาหวังเลื่อนระดับอีกครั้ง ก็สามารถปลดล็อกช่องคุณลักษณะใหม่ได้อีกช่อง!”

Chinese

“这个特性栏位，不出意外的话，需要 1 万点潜能才能抽取了吧？”

Thai

“ช่องคุณลักษณะนี้ หากไม่มีอะไรผิดพลาด คงต้องใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้มถึงจะสุ่มได้สินะ?”

Chinese

林景的注意力集中到了锻体诀的新特性栏位之上。

Thai

ความสนใจของหลินจิ่งพุ่งเป้าไปที่ช่องคุณลักษณะใหม่ของเคล็ดหลอมกายา

Chinese

林景这几天，也积攒到了 1 万多点潜能。

Thai

ในช่วงหลายวันนี้ หลินจิ่งก็สะสมแต้มศักยภาพได้กว่า 10,000 แต้มเช่นกัน

Chinese

他之前一直不敢用潜能点直接提升战技和功法的熟练度，就是在等待这一刻。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาไม่กล้าใช้แต้มศักยภาพเพื่อเพิ่มค่าความชำนาญของทักษะการต่อสู้และวิชาบ่มเพาะโดยตรง ก็เพราะกำลังรอคอยช่วงเวลานี้นี่เอง

Chinese

因为锻体诀和霸王枪法的所有特技，都被林景升级到需要 1 万潜能点才能继续升级的程度了。

Thai

เพราะคุณลักษณะพิเศษทั้งหมดของเคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนปาหวัง ล้วนถูกหลินจิ่งอัปเกรดจนถึงระดับที่ต้องใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้มจึงจะอัปเกรดต่อไปได้แล้ว

Chinese

他还需要海量的潜能点！

Thai

เขายังต้องการแต้มศักยภาพอีกมหาศาล!

Chinese

虽然凶兽战场之中最不缺的就是凶兽，按理来说林景不应缺少潜能点。

Thai

แม้ว่าในสมรภูมิสัตว์ร้าย สิ่งที่ไม่ขาดแคลนที่สุดก็คือสัตว์ร้าย และตามหลักการแล้วหลินจิ่งก็ไม่ควรขาดแต้มศักยภาพ

Chinese

但那时林景此前实力有限啊！

Thai

แต่ทว่าก่อนหน้านี้ความแข็งแกร่งของหลินจิ่งยังมีจำกัด!

Chinese

他根本无法独自去收割凶兽升级，谁能保证自己不会被数头精英后期凶兽围困。

Thai

เขาไม่อาจออกไปกวาดล้างสัตว์ร้ายเพื่อเก็บเลเวลเพียงลำพังได้เลย ใครจะรับประกันได้ว่าตนจะไม่ถูกสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิช่วงปลายหลายตัวรุมล้อม

Chinese

甚至突然出现副统领级的凶兽的概率也极大。

Thai

มิหนำซ้ำโอกาสที่จะมีสัตว์ร้ายระดับรองผู้บัญชาการโผล่ออกมาอย่างกะทันหันก็มีสูงมาก

Chinese

浪也不是这般浪法。

Thai

จะห้าวมุทะลูก็ใช่ว่าจะทำแบบนี้ได้

Chinese

林景只能跟随廖正昕等人出基地，但是这个时候廖正昕又将林景保护得极为周到。

Thai

หลินจิ่งทำได้เพียงตามพวกเหลียวเจิ้งซินออกไปนอกฐาน แต่ในยามนั้นเหลียวเจิ้งซินก็คอยปกป้องหลินจิ่งอย่างรัดกุมรอบคอบเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

她是真心疼惜林景……

Thai

เธอเอ็นดูและห่วงใยหลินจิ่งจากใจจริง…

Chinese

而且就算是在异洲之内，也并非全是精英凶兽。

Thai

อีกทั้งแม้จะอยู่ในอี้โจว ก็ใช่ว่าจะมีแต่สัตว์ร้ายระดับหัวกะทิทั้งหมด

Chinese

实际上，凶兽的海洋中，最大的基数依旧是初中高级凶兽，精英凶兽通常都是小兽群的头目级别。

Thai

ในความเป็นจริงแล้ว ท่ามกลางทะเลสัตว์ร้าย จำนวนส่วนใหญ่ยังคงเป็นสัตว์ร้ายระดับต้น ระดับกลาง และระดับสูง ส่วนสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิมักจะเป็นจ่าฝูงของฝูงสัตว์ร้ายขนาดเล็ก

Chinese

并不是林景一出基地，随意一刀下去就有 1000 潜能进账。

Thai

ไม่ใช่ว่าพอหลินจิ่งออกจากฐานแล้วฟันไปส่งเดชดาบหนึ่ง ก็จะมีแต้มศักยภาพเข้ากระเป๋ามา 1,000 แต้ม

Chinese

所以种种缘由之下，就导致了林景即便来到了凶兽战场。

Thai

ดังนั้นด้วยเหตุผลนานัปการ จึงส่งผลให้แม้หลินจิ่งจะมาถึงสมรภูมิสัตว์ร้ายแล้ว

Chinese

但潜能点依旧不够用的状况。

Thai

แต้มศักยภาพก็ยังคงไม่พอใช้อยู่ดี

Chinese

【是否消耗 1 万潜能点抽取锻体诀第四特性？】

Thai

【ต้องการใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้มเพื่อสุ่มคุณลักษณะที่สี่ของเคล็ดหลอมกายาหรือไม่?】

Chinese

林景神念点了一下，却并未点击确定。

Thai

หลินจิ่งใช้จิตสัมผัสแตะไปหนึ่งที ทว่ายังไม่ได้กดยืนยัน

Chinese

他这次，还真有些犹豫不决……

Thai

ครั้งนี้เขาลังเลใจอยู่บ้างจริง ๆ…

Chinese

升级增益 4 级，就有 5 倍收益加成，所需的恰好也是 1 万潜能点。

Thai

หากอัปเกรดบัฟเป็นระดับ 4 ก็จะได้รับโบนัสผลลัพธ์ 5 เท่า ซึ่งต้องใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้มพอดี

Chinese

也就是说，即便林景躲在基地里面练武。

Thai

นั่นหมายความว่า ต่อให้หลินจิ่งจะหลบฝึกยุทธ์อยู่แต่ในฐาน

Chinese

一天也能达到 400 点熟练度！

Thai

วันหนึ่งก็ยังได้ค่าความชำนาญถึง 400 แต้ม!

Chinese

升级减耗 3 级，就能进一步降低林景的练武消耗。

Thai

ส่วนการอัปเกรดลดการสิ้นเปลืองเป็นระดับ 3 ก็จะช่วยลดการผลาญพลังในการฝึกยุทธ์ของหลินจิ่งลงไปอีก

Chinese

即使现在是增益 2 级，都能确保林景一天挂机 20 小时练武。

Thai

แม้ปัจจุบันจะอยู่ที่ระดับ 2 ก็ยังรับประกันให้หลินจิ่งปล่อยบอทฝึกยุทธ์ได้วันละ 20 ชั่วโมง

Chinese

倘若增益 3 级的话，就能保证林景即使在睡觉之时，也能够不必关闭自动光环。

Thai

หากเป็นระดับ 3 ล่ะก็ จะรับประกันได้ว่าแม้กระทั่งตอนนอน หลินจิ่งก็ไม่จำเป็นต้องปิดออร่าอัตโนมัติ

Chinese

保障林景一天 24 小时不间断地增长熟练度！

Thai

ช่วยให้หลินจิ่งเพิ่มค่าความชำนาญได้อย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน!

Chinese

这些特性，每一个都有着极大的作用，尤其是等级提升之后。

Thai

คุณลักษณะเหล่านี้ แต่ละอย่างล้วนมีประโยชน์มหาศาล โดยเฉพาะหลังจากเลื่อนระดับขึ้นไปแล้ว

Chinese

所以先抽取新特性还是升级老特性，林景目前确实有些难以抉择。

Thai

ดังนั้นจะสุ่มคุณลักษณะใหม่ก่อน หรือจะอัปเกรดคุณลักษณะเดิมก่อน ในเวลานี้หลินจิ่งจึงตัดสินใจได้ยากจริง ๆ

Chinese

别说什么耽误几天时间，再去凑一些点数再升级其他。

Thai

อย่าได้พูดเรื่องยอมเสียเวลาสองสามวันเพื่อไปรวบรวมแต้มเพิ่มแล้วค่อยมาอัปเกรดอย่างอื่นเลย

Chinese

林景刚突破精英境界，此刻的他对升级充满渴望，迫不及待地想要变得更强。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งทะลวงสู่ขอบเขตหัวกะทิ ในยามนี้เขาเต็มไปด้วยความกระหายที่จะเลื่อนระดับ และแทบจะอดใจรอที่จะแข็งแกร่งขึ้นไม่ไหว

Chinese

耽误几天都觉得吃亏……

Thai

แค่เสียเวลาไปไม่กี่วันก็รู้สึกขาดทุนแล้ว…

Chinese

“我晋级到精英武者后，再要晋级下一个境界，就需要 10 万点熟练度了！”

Thai

“พอฉันเลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ระดับหัวกะทิแล้ว หากต้องการจะเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตถัดไป ก็ต้องใช้ค่าความชำนาญถึง 100,000 แต้ม!”

Chinese

“以我现在的速度，即使每天 300 点熟练度，也需要 330 天时间才行……”

Thai

“ด้วยความเร็วของฉันในตอนนี้ ต่อให้ได้ค่าความชำนาญวันละ 300 แต้ม ก็ยังต้องใช้เวลาถึง 330 วันเชียวหรือ…”

Chinese

“将近一年时间了，这个有些漫长啊……”

Thai

“เกือบหนึ่งปีเลยนะ แบบนี้มันเนิ่นนานไปหน่อยแล้ว…”

Chinese

林景多少有点不知足地摇了摇头，暗自嘀咕道。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้าอย่างไม่ค่อยพอใจนักพลางพึมพำกับตัวเอง

Chinese

他觉得，330 天晋级后，也不过是统领境界而已。

Thai

เขารู้สึกว่า หลังจากใช้เวลา 330 วันเพื่อเลื่อนขั้น ก็เป็นเพียงแค่ขอบเขตผู้บัญชาการเท่านั้น

Chinese

而如今林景的眼界已然开阔，干姐姐都是大统领境界的武者。

Thai

ทว่าปัจจุบันโลกทัศน์ของหลินจิ่งกว้างไกลขึ้นแล้ว พี่สาวบุญธรรมก็เป็นถึงนักยุทธ์ขอบเขตมหาผู้บัญชาการ

Chinese

更是听闻过王级、准王级的传说。

Thai

ยิ่งได้ยินเรื่องเล่าขานของระดับราชันย์และระดับกึ่งราชันย์มาแล้วด้วย

Chinese

所以对于自己还要将近一年才能晋级统领境界，多少有些不太满意。

Thai

ดังนั้นการที่ตนยังต้องใช้เวลาเกือบปีกว่าจะเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตผู้บัญชาการได้ จึงทำให้เขารู้สึกไม่ค่อยพอใจอยู่บ้าง

Chinese

“如果我升级增益 4 级，我在基地每天能获得 400 点熟练度，若是去魔狼老巢的话更是每天 500 点熟练度！”

Thai

“ถ้าฉันอัปเกรดบัฟเป็นระดับ 4 ฉันจะได้รับค่าความชำนาญวันละ 400 แต้มในฐาน และถ้าไปรังหมาป่ามารก็จะได้ถึงวันละ 500 แต้ม!”

Chinese

“那样的话就只要 200 天晋级了！”

Thai

“ถ้าเป็นแบบนั้นก็ใช้เวลาแค่ 200 วันในการเลื่อนขั้นแล้ว!”

Chinese

“如果我升级减耗三级的话，我每天 24 小时不停获得熟练度，在基地一天 400 多点，去魔狼老巢一天近 500 点！”

Thai

“ถ้าฉันอัปเกรดลดการสิ้นเปลืองเป็นระดับ 3 ฉันจะได้รับค่าความชำนาญตลอด 24 ชั่วโมงไม่หยุด ในฐานวันละ 400 กว่าแต้ม ไปรังหมาป่ามารวันละเกือบ 500 แต้ม!”

Chinese

“不对，这比增益 4 级好像还少一点，不如增益！”

Thai

“ไม่สิ แบบนี้ดูเหมือนจะได้น้อยกว่าบัฟระดับ 4 อยู่นิดหน่อย สู้บัฟไม่ได้!”

Chinese

林景在脑海中做了一番计算后，感觉减耗 3 级不如增益 4 级。

Thai

หลังจากหลินจิ่งคำนวณในหัวรอบหนึ่ง ก็รู้สึกว่าลดการสิ้นเปลืองระดับ 3 สู้บัฟระดับ 4 ไม่ได้

Chinese

当即把减耗 3 级的优先等级排在了增益 4 级之后。

Thai

จึงจัดลำดับความสำคัญของลดการสิ้นเปลืองระดับ 3 ให้อยู่หลังบัฟระดับ 4 ทันที

Chinese

“那就是选升级增益 4 级，还是抽取新特性了。”

Thai

“งั้นก็เหลือแค่เลือกระหว่างอัปเกรดบัฟระดับ 4 หรือจะสุ่มคุณลักษณะใหม่”

Chinese

林景最后的问题聚焦在了这一点上。

Thai

คำถามสุดท้ายของหลินจิ่งจึงพุ่งเป้ามาที่จุดนี้

Chinese

至于霸王枪法也好，兰芳刀法也好。

Thai

ส่วนไม่ว่าจะเป็นเพลงทวนปาหวัง หรือเพลงดาบหลานฟาง

Chinese

林景在未将锻体诀的特性搞满之前，是不予考虑的。

Thai

ก่อนที่หลินจิ่งจะอัปเกรดคุณลักษณะของเคล็ดหลอมกายาจนเต็ม เขาจะไม่นำมาพิจารณาเด็ดขาด

Chinese

目前林景还未感受到战技的局限，一般同境界或者越级对战，目前的战技都足以应对。

Thai

ในตอนนี้หลินจิ่งยังไม่รู้สึกถึงข้อจำกัดของทักษะการต่อสู้ สำหรับการต่อสู้ในขอบเขตเดียวกันหรือข้ามขั้นทั่วไป ทักษะการต่อสู้ในปัจจุบันก็เพียงพอต่อการรับมือแล้ว

Chinese

优先提升升级速度，获取经验 BUFF 才是关键所在。

Thai

การเพิ่มความเร็วในการเลื่อนระดับก่อน และการได้รับบัฟค่าประสบการณ์ต่างหากที่เป็นหัวใจสำคัญ

Chinese

林景在战技上未曾吃过亏，但是在实力境界上却差点吃了大亏。

Thai

หลินจิ่งไม่เคยเสียเปรียบในเรื่องทักษะการต่อสู้ แต่ในเรื่องขอบเขตพลังกลับเกือบต้องเสียท่าครั้งใหญ่

Chinese

当初林景就能释放几十米枪芒，而欧阳冲天才不到一米刀芒而已。

Thai

คราวนั้นหลินจิ่งสามารถปล่อยประกายทวนได้ยาวหลายสิบเมตร ส่วนโอวหยางชงเทียนปล่อยประกายดาบได้ไม่ถึงหนึ่งเมตรด้วยซ้ำ

Chinese

但是欧阳冲天的实力却将林景压制得死死的……

Thai

ทว่าพลังความแข็งแกร่งของโอวหยางชงเทียนกลับกดขี่หลินจิ่งเสียจนอยู่หมัด…

Chinese

“抽新特性！”

Thai

“สุ่มคุณลักษณะใหม่!”

Chinese

林景短暂思考后，心中做出了决断。

Thai

หลังขบคิดอยู่ชั่วครู่ หลินจิ่งก็ตัดสินใจได้ในใจ

Chinese

“毕竟我现在有兰芳刀法了，还有精英级武器镇魔关刀趁手可用。”

Thai

“อย่างไรเสียตอนนี้ฉันก็มีเพลงดาบหลานฟางแล้ว อีกทั้งยังมีอาวุธระดับหัวกะทิอย่างง้าวสะกดมารให้ใช้งานได้ถนัดมือ”

Chinese

“我应该能够试着对抗副统领级的凶兽了。”

Thai

“ฉันน่าจะพอลองรับมือกับสัตว์ร้ายระดับรองผู้บัญชาการได้แล้ว”

Chinese

“有了兰芳枪法的弯月特性后，也无惧三两头精英后期凶兽的围攻。”

Thai

“พอมีคุณลักษณะจันทร์เสี้ยวของเพลงทวนหลานฟางแล้ว ก็ไม่กลัวการรุมล้อมของสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิช่วงปลายสักสองสามตัวอีกต่อไป”

Chinese

“我可以试着独自出基地，猎杀中小型兽群了！”

Thai

“ฉันสามารถลองออกจากฐานคนเดียวเพื่อล่าฝูงสัตว์ร้ายขนาดกลางและขนาดเล็กได้แล้ว!”

Chinese

“也能够开始快速刷取潜能点！”

Thai

“และยังสามารถเริ่มฟาร์มแต้มศักยภาพได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย!”

Chinese

“我先抽取锻体决新特性，毕竟每次新特性都给我惊喜，这次想必也不会例外！”

Thai

“ฉันสุ่มคุณลักษณะใหม่ของเคล็ดกายหลอมสร้างก่อนดีกว่า ยังไงเสียคุณลักษณะใหม่ทุกครั้งก็สร้างความประหลาดใจให้ฉันเสมอ ครั้งนี้ก็คงไม่ต่างกัน!”

Chinese

“大不了脸黑了，开出白板了，我就去猎杀凶兽尽快提升增益！”

Thai

“อย่างแย่ที่สุดถ้าดวงซวยเปิดได้ของไร้ประโยชน์ ฉันค่อยไปล่าสัตว์ร้ายเพื่อรีบเพิ่มบัฟก็แล้วกัน!”

Chinese

【是否消耗 1 万潜能点抽取锻体诀第四特性？】

Thai

【ต้องการใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้มเพื่อสุ่มคุณลักษณะที่สี่ของเคล็ดหลอมกายาหรือไม่?】

Chinese

【是！】

Thai

【ใช่!】

Chinese

【锻体诀第四特性抽取中……】

Thai

【กำลังสุ่มคุณลักษณะที่สี่ของเคล็ดหลอมกายา…】

Chinese

林景脑海中的面板开始变化，第四特性栏位开始滚动不同的词条。

Thai

หน้าต่างระบบในห้วงความคิดของหลินจิ่งเริ่มเปลี่ยนแปลง ช่องคุณลักษณะที่สี่เริ่มหมุนเปลี่ยนข้อความต่าง ๆ

Chinese

林景这次没有分心，紧紧盯着滚动搞得词条。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งไม่วอกแวก จ้องมองข้อความที่กำลังหมุนเปลี่ยนอย่างตาไม่กะพริบ

Chinese

他大概猜到了一点，那就是功法战技等级越高的时候，特性栏位序列越高的时候。

Thai

เขาสันนิษฐานได้ราง ๆ อย่างหนึ่ง นั่นคือยิ่งระดับของวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้สูงขึ้น ลำดับของช่องคุณลักษณะยิ่งสูงขึ้น

Chinese

越容易出一些稀有的词条。

Thai

ก็ยิ่งมีโอกาสปรากฏข้อความหายากมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

比如说锻体诀的第三特性自动关怀。

Thai

อย่างเช่นออร่าอัตโนมัติซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สามของเคล็ดหลอมกายา

Chinese

这个词条就是林景在抽取第一第二特性的时候，都不曾见到过的稀有货色。

Thai

ข้อความนี้เป็นของหายากที่หลินจิ่งไม่เคยเห็นมาก่อนตอนสุ่มคุณลักษณะที่หนึ่งและที่สอง

Chinese

所以林景对正在抽取的第四特性充满期待。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงเต็มไปด้วยความคาดหวังต่อคุณลักษณะที่สี่ซึ่งกำลังสุ่มอยู่

Chinese

“卧槽，我又看到了海纳百川！”

Thai

“เชี่ย ฉันเห็นร้อยสายธารสู่สมุทรอีกแล้ว!”

Chinese

“海纳百川1级，直接将方圆五百米之内的武道气息全部集中到自身周围，形成练武增益。”

Thai

“ร้อยสายธารสู่สมุทร ระดับ 1 รวมไอพลังแห่งวิถียุทธ์ทั้งหมดในรัศมีห้าร้อยเมตรรอบตัวมาไว้รอบกายตนเองโดยตรง เพื่อสร้างบัฟในการฝึกยุทธ์”

Chinese

“也不知道，这到底是几倍效果，它也没有明说啊……”

Thai

“ไม่รู้เหมือนกันว่านี่มันส่งผลกี่เท่ากันแน่ ในนี้ก็ไม่ได้บอกไว้ชัดเจนเสียด้วย…”

Chinese

“在静军团的基地里面，本来就有四倍效果来着。”

Thai

“ภายในฐานของกองทหารจิ้ง เดิมทีก็มีผลลัพธ์สี่เท่าอยู่แล้ว”

Chinese

“如果还将方圆五百米的武道气息强行吸纳过来，会是五倍，还是八倍，十倍？”

Thai

“ถ้าหากยังดึงดูดไอพลังแห่งวิถียุทธ์ในรัศมีห้าร้อยเมตรเข้ามาอย่างบีบบังคับอีก มันจะเป็นห้าเท่า แปดเท่า หรือสิบเท่ากันล่ะ?”

Chinese

林景不免有些疑惑，这个特性的解释不太清楚。

Thai

หลินจิ่งอดสงสัยไม่ได้ คำอธิบายของคุณลักษณะนี้ไม่ค่อยชัดเจนนัก

Chinese

真是使用情况的话，还得抽取到才能用。

Thai

หากพูดถึงการใช้งานจริง ก็ต้องสุ่มให้ได้เสียก่อนถึงจะใช้ได้

Chinese

不过即使抽取到这个特性，林景恐怕也不能在静军团基地内使用。

Thai

ทว่าต่อให้สุ่มได้คุณลักษณะนี้ หลินจิ่งก็คงไม่สามารถใช้มันภายในฐานของกองทหารจิ้งได้อยู่ดี

Chinese

因为那样就意味着……林景方圆五百米之内别人没法练武了。

Thai

เพราะนั่นหมายความว่า… คนอื่นในรัศมีห้าร้อยเมตรรอบตัวหลินจิ่งจะไม่สามารถฝึกยุทธ์ได้

Chinese

亦或者别人练武没有格外增益了，和荒洲的普通地域差不多的效果。

Thai

หรือไม่คนอื่นก็จะไม่ได้รับบัฟพิเศษในการฝึกยุทธ์อีก กลายเป็นได้ผลลัพธ์พอ ๆ กับพื้นที่ทั่วไปในฮวงโจว

Chinese

那样林景就成万人嫌了……

Thai

ถึงตอนนั้นหลินจิ่งคงกลายเป็นที่รังเกียจของทุกคนไปทั่ว…

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

“这么一分神，抽取结束了。”

Thai

“เหม่อไปแวบเดียว การสุ่มก็จบลงแล้ว”

Chinese

“刚刚还看到一个爆种的特性呢，听着就很吊，第一次见到这个词条。”

Thai

“เมื่อกี้ยังเห็นคุณลักษณะระเบิดพลังอยู่เลย ฟังดูเทพชะมัด เพิ่งเคยเห็นข้อความนี้เป็นครั้งแรก”

Chinese

“还没来得及查看详细，就闪过去了！”

Thai

“ยังไม่ทันได้ดูรายละเอียดก็ผ่านไปเสียแล้ว!”

Chinese

林景无奈摇了摇头，注意力落在第四特性的栏位上。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้าอย่างจนใจ ความสนใจจับจ้องไปที่ช่องคุณลักษณะที่สี่

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“我居然也抽取到了一个从来没有听到过的特性！”

Thai

“ฉันสุ่มได้คุณลักษณะที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเหมือนกันนี่นา!”

Chinese

“可能……还是超稀有！”

Thai

“บางที… อาจจะเป็นระดับโคตรหายากด้วย!”

Chinese

“还是四个字的，还是光环特性！”

Thai

“แถมยังเป็นสี่ตัวอักษร เป็นคุณลักษณะออร่าอีกต่างหาก!”

Chinese

【特性：隐匿光环，完全隐藏自己的武道气机。（光环技能不可升级。）】

Thai

【คุณลักษณะ: ออร่าเร้นกาย ซ่อนเร้นไอพลังแห่งวิถียุทธ์ของตนเองได้อย่างสมบูรณ์ (ทักษะออร่าไม่สามารถอัปเกรดได้)】

Chinese

林景看着这个所谓隐匿光环，有些发愣。

Thai

หลินจิ่งมองดูสิ่งที่เรียกว่าออร่าเร้นกายนี้ด้วยความงุนงงอยู่บ้าง

Chinese

“稀有没有错，光环也没有错，但是好像并不能快速升级啊？”

Thai

“หายากน่ะใช่ ออร่าก็ใช่ แต่ดูเหมือนจะไม่ช่วยให้เลื่อนระดับได้เร็วขึ้นเลยนี่สิ?”

Chinese

“我这是脸黑呢，还是脸白呢？”

Thai

“นี่ฉันดวงซวยหรือดวงเฮงกันแน่เนี่ย?”

Chinese

“到底亏了赚了？”

Thai

“สรุปแล้วขาดทุนหรือได้กำไรกันแน่?”

Chinese

“完全隐藏自己的武道气机……”

Thai

“ซ่อนเร้นไอพลังแห่งวิถียุทธ์ของตนเองได้อย่างสมบูรณ์…”

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เชี่ย!”

Chinese

“我知道了，没准可以有大用！”

Thai

“ฉันรู้แล้ว ไม่แน่อาจจะมีประโยชน์มหาศาลก็ได้!”