ใครห่วยกว่าคนนั้นก็อาย

Chinese

南宫婉是千骑副将，即使在十王堡垒里，也是一位资深的准王。

Thai

หนานกงหว่านเป็นรองแม่ทัพพันทหารม้า แม้จะอยู่ในป้อมปราการสิบราชัน นางก็ยังนับเป็นกึ่งราชันอาวุโสท่านหนึ่ง

Chinese

毕竟是平安门守门的副将之一，重要程度仅次镇野门副将的岗位。

Thai

อย่างไรเสียก็เป็นหนึ่งในรองแม่ทัพผู้เฝ้าประตูผิงอัน ความสำคัญเป็นรองเพียงตำแหน่งรองแม่ทัพแห่งประตูเจิ้นเหยี่ยเท่านั้น

Chinese

据传闻，南宫婉本身也快要跨过那一步，快要成为真正的王者了。

Thai

ตามข่าวลือ หนานกงหว่านเองก็ใกล้จะก้าวผ่านขั้นนั้นไป และใกล้จะกลายเป็นราชันที่แท้จริงแล้ว

Chinese

让她这样的武者，都承认林景出力四成的话。

Thai

หากแม้แต่นักยุทธ์เช่นนางยังยอมรับว่าหลินจิ่งออกแรงถึงสี่ส่วน

Chinese

那就证明林景在这一战里面，真的是有点东西的。

Thai

นั่นย่อมพิสูจน์ได้ว่าในศึกครั้งนี้ หลินจิ่งมีฝีมืออยู่จริงๆ

Chinese

众人已经知道，林景是荒洲边陲出身，没有什么大能量。

Thai

ทุกคนรู้แล้วว่าหลินจิ่งมีพื้นเพมาจากชายขอบของฮวงโจว ไม่ได้มีอิทธิพลยิ่งใหญ่อะไร

Chinese

也不可能让冷冰冰的南宫婉来给他作弊之类的。

Thai

และเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้คนเย็นชาอย่างหนานกงหว่านมาช่วยเขาโกงอะไรทำนองนั้น

Chinese

再说十王堡垒不流行作弊。

Thai

อีกอย่าง ที่ป้อมปราการสิบราชันก็ไม่มีค่านิยมเรื่องการโกงอยู่แล้ว

Chinese

后勤部出公示，就是所有知情人都可以提出异议那种。

Thai

การที่ฝ่ายพลาธิการออกประกาศ หมายความว่าผู้รู้เรื่องทุกคนสามารถยื่นข้อคัดค้านได้

Chinese

既然林景的奖励分配没有人去否定。

Thai

ในเมื่อไม่มีใครคัดค้านการจัดสรรรางวัลของหลินจิ่ง

Chinese

那就证明此事也不作假。

Thai

นั่นก็พิสูจน์ได้ว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเท็จ

Chinese

“唔……”

Thai

“อืม…”

Chinese

“这个……”

Thai

“เรื่องนี้…”

Chinese

“以刚踏入大统领之身，跨两个境界，将准王击成重伤么……”

Thai

“ด้วยฐานะผู้ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ขั้นมหาผู้บัญชาการ ข้ามขั้นพลังถึงสองระดับ ซัดกึ่งราชันจนบาดเจ็บสาหัสงั้นหรือ…”

Chinese

李云飞呆了很久，沉吟着。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยนิ่งอึ้งไปนาน พลางพึมพำออกมา

Chinese

他转头看向姜无涯。

Thai

เขาหันหน้าไปมองเจียงอู๋หยา

Chinese

“我们现在还不到大统领，击杀大统领也不算很费劲的。”

Thai

“ตอนนี้พวกเรายังไม่ถึงขั้นมหาผู้บัญชาการ การสังหารมหาผู้บัญชาการก็ยังไม่นับว่าเหนือบ่ากว่าแรงเท่าไร”

Chinese

“即使遇到领主，就算隔着两个境界，也未必不能重伤它……”

Thai

“ต่อให้เจอกับจ้าวอาณาเขต ถึงจะห่างกันสองระดับ ก็ใช่ว่าจะทำให้มันบาดเจ็บสาหัสไม่ได้…”

Chinese

“想必等我们到达大统领的境界时，面对准王也差不多？”

Thai

“คิดว่าพอพวกเราไปถึงขอบเขตมหาผู้บัญชาการ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับกึ่งราชันก็น่าจะพอๆ กันใช่ไหม”

Chinese

李云飞语气里也带着一些疑惑，声音比较小。

Thai

น้ำเสียงของหลี่อวิ๋นเฟยแฝงความสงสัยอยู่บ้าง ทั้งยังเอ่ยด้วยเสียงค่อนข้างเบา

Chinese

姜无涯却仔细思索了一下，点了点头。

Thai

ทว่าเจียงอู๋หยากลับครุ่นคิดอย่างละเอียดครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้า

Chinese

“我感觉行！”

Thai

“ฉันว่าได้นะ!”

Chinese

噗嗤……

Thai

พรวด…

Chinese

哨站中休息的林景正喝着水，听到这里忍不住喷了出来。

Thai

หลินจิ่งที่กำลังพักผ่อนดื่มน้ำอยู่ในด่านตรวจ พอได้ยินถึงตรงนี้ก็อดไม่ได้ที่จะพ่นน้ำพรวดออกมา

Chinese

他转过头看着四名种子武者，即使他们之间的交流可以压低声音，当然也是瞒不过林景的。

Thai

เขาหันไปมองนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ทั้งสี่คน แม้ว่าการสนทนาระหว่างพวกเขาจะพยายามกดเสียงให้เบาลง แต่ย่อมไม่อาจปิดบังหลินจิ่งได้

Chinese

林景听到他们居然以为他们在统领境界的时候，能够跨越两个小境界伤到领主。

Thai

หลินจิ่งได้ยินว่าพวกเขาดันคิดไปว่า ในเมื่อตอนอยู่ในขอบเขตผู้บัญชาการสามารถข้ามสองระดับขั้นย่อยไปทำร้ายจ้าวอาณาเขตได้

Chinese

就顺理成章的认为，他们到达大统领后，也能够跨越两个小境界伤到准王！

Thai

ก็ทึกทักเอาเองตามเหตุผลว่า พอพวกเขาไปถึงขั้นมหาผู้บัญชาการแล้ว ก็จะสามารถข้ามสองระดับขั้นย่อยไปทำร้ายกึ่งราชันได้เช่นกัน!

Chinese

这是林景听到最笑的事情了。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่น่าขันที่สุดเท่าที่หลินจิ่งเคยได้ยินมาเลย

Chinese

这是典型的，没有遭受过准王毒打的象牙塔傻白甜啊！

Thai

นี่มันพวกโลกสวยในหอคอยงาช้างขนานแท้ที่ยังไม่เคยโดนกึ่งราชันซ้อมสั่งสอนชัดๆ!

Chinese

他们压根不知道，准王自带初级领域的。

Thai

พวกเขาไม่รู้เลยแม้แต่น้อยว่า กึ่งราชันนั้นมีอาณาเขตขั้นต้นติดตัวอยู่ด้วย

Chinese

就算是林景，若不是触发了暴击，增幅了二十倍的伤害，他也根本没法给那头准狼王造成重伤！

Thai

ต่อให้เป็นหลินจิ่ง หากไม่ใช่เพราะติดคริติคอลจนเพิ่มพลังทำลายยี่สิบเท่า เขาก็ไม่มีทางสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้กึ่งราชันหมาป่าตัวนั้นได้เลย!

Chinese

这群百城联赛出来的种子武者，被大后方各大势力保护的太好了。

Thai

กลุ่มนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ที่มาจากศึกลีกร้อยเมืองพวกนี้ ได้รับการปกป้องจากขุมกำลังต่างๆ ในแนวหลังเป็นอย่างดีเกินไป

Chinese

就连比赛，也是有强者提前清场，拔出了超纲凶兽之后的。

Thai

แม้แต่การแข่งขัน ก็ยังมีผู้แข็งแกร่งคอยเคลียร์พื้นที่ล่วงหน้า กำจัดสัตว์ร้ายที่ระดับเกินเกณฑ์ออกไปก่อนแล้ว

Chinese

所以根本没有面对强敌的经验。

Thai

จึงไม่มีประสบการณ์ในการเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他们根本没有面对过准王，不知道准王的恐怖之处！

Thai

พวกเขาไม่เคยเผชิญหน้ากับกึ่งราชันมาก่อน จึงไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของกึ่งราชัน!

Chinese

“有意思。”林景冷笑。

Thai

“น่าสนใจดีนี่” หลินจิ่งแค่นยิ้มเย็น

Chinese

不愧是南宫婉所说的，狂妄自大，初生牛犊不怕虎的种子武者。

Thai

สมกับที่หนานกงหว่านบอกไว้จริงๆ ว่าเป็นพวกนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ที่หยิ่งยโสโอหัง ลูกวัวแรกเกิดไม่กลัวเสือ

Chinese

林景甚至有些期待起来。

Thai

หลินจิ่งถึงกับเริ่มตั้งตารอคอยขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

要知道，在十王堡垒这边，出现准王的几率还是蛮大的。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่าทางฝั่งป้อมปราการสิบราชันแห่งนี้ โอกาสที่จะปรากฏตัวของกึ่งราชันนั้นค่อนข้างสูงทีเดียว

Chinese

这四名初生牛犊子，林景倒也没有真坚持将他们退货。

Thai

เจ้าลูกวัวแรกเกิดทั้งสี่คนนี้ หลินจิ่งเองก็ไม่ได้ดึงดันจะส่งตัวพวกเขากลับไปจริงๆ

Chinese

而是这么在林景的小队里待下来了。

Thai

แต่ปล่อยให้อยู่ในหน่วยของหลินจิ่งต่อไปเช่นนี้

Chinese

南宫婉不好说话，林景也只是她手下的小队长而已，还算不上有什么话语权的军阀头头。

Thai

หนานกงหว่านไม่ใช่คนพูดคุยด้วยง่ายๆ หลินจิ่งเองก็เป็นเพียงหัวหน้าหน่วยเล็กๆ ใต้บังคับบัญชาของนางเท่านั้น ยังไม่นับว่ามีอำนาจสิทธิ์ขาดระดับนายทหารผู้มีอิทธิพล

Chinese

所以对于南宫婉的安排，林景其实没有多少拒绝的余地。

Thai

ดังนั้นสำหรับการจัดการของหนานกงหว่าน หลินจิ่งจึงไม่ได้มีช่องทางให้ปฏิเสธมากนัก

Chinese

只是四人太骄傲，太有优越感。

Thai

เพียงแต่ทั้งสี่คนนั้นหยิ่งยโสเกินไป มีความรู้สึกเหนือกว่าผู้อื่นมากเกินไป

Chinese

既然他们这样，林景也顺便搞得对方下不来台而已。

Thai

ในเมื่อพวกเขาเป็นเช่นนี้ หลินจิ่งก็แค่ถือโอกาสทำให้ฝ่ายนั้นหน้าแตกจนลงไม่เป็นท่าก็เท่านั้น

Chinese

论实力，林景比他们高。

Thai

หากเทียบด้านความแข็งแกร่ง หลินจิ่งก็เหนือกว่าพวกเขา

Chinese

论背景，林景两位元老师傅。

Thai

หากเทียบด้านเบื้องหลัง หลินจิ่งมีอาจารย์ระดับผู้อาวุโสสภาถึงสองคน

Chinese

论地位，林景是小队长，他们只是普通实习队员。

Thai

หากเทียบด้านสถานะ หลินจิ่งเป็นหัวหน้าหน่วย ส่วนพวกเขาเป็นเพียงสมาชิกฝึกงานธรรมดา

Chinese

小队长，那也是先管，管他们的。

Thai

หัวหน้าหน่วย ก็ถือเป็นผู้ดูแลที่คุมพวกเขาอยู่ดี

Chinese

不要拿村干部不当干部，拿豆包不当干粮！

Thai

อย่าคิดว่าผู้ใหญ่บ้านจะไม่ใช่ข้าราชการ อย่าคิดว่าซาลาเปาไส้ถั่วจะไม่ใช่อาหารหลัก!

Chinese

这种情况下，就算尴尬，那也是他们尴尬。

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อให้จะกระอักกระอ่วน ก็มีแต่พวกเขาเท่านั้นที่กระอักกระอ่วน

Chinese

和林景半毛钱关系也没有……

Thai

ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับหลินจิ่งแม้แต่ครึ่งสตางค์…

Chinese

谁更垃圾谁尴尬。

Thai

ใครห่วยกว่า คนนั้นก็กระอักกระอ่วนไป

Chinese

搭档上班的第二天，当四人信心大满，准备一展身手。

Thai

วันที่สองของการร่วมงานกัน เมื่อทั้งสี่คนเปี่ยมล้นไปด้วยความมั่นใจ เตรียมที่จะสำแดงฝีมือ

Chinese

顺便给防御小队老兵们展示一下种子武者实力，证明他们可不比林景差多少的时候。

Thai

พร้อมทั้งถือโอกาสแสดงพลังของนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ให้เหล่าทหารผ่านศึกในหน่วยป้องกันได้ประจักษ์ เพื่อพิสูจน์ว่าพวกตนไม่ได้ด้อยไปกว่าหลินจิ่งสักเท่าไรนั้น

Chinese

他们惊讶的发现，其他老兵们上岗后，都一个个悠闲不已。

Thai

พวกเขากลับต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า หลังจากทหารผ่านศึกคนอื่นๆ เข้าประจำตำแหน่งแล้ว แต่ละคนกลับแลดูผ่อนคลายสบายอารมณ์เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

都窝在哨站里面，有的磨刀，有的擦拭铠甲，更有甚者还有人在喝茶。

Thai

ต่างพากันหมกตัวอยู่ในด่านตรวจ บ้างก็ลับดาบ บ้างก็เช็ดเกราะ หนักข้อกว่านั้นยังมีคนนั่งจิบชาอยู่ด้วย

Chinese

一点都没有上岗随时准备战斗的样子。

Thai

ไม่มีท่าทางเหมือนคนที่เข้าเวรพร้อมรบตลอดเวลาเลยสักนิด

Chinese

即使有凶兽来袭，进犯到小队的防区，出现在他们所守护的这一段登天梯后。

Thai

แม้ว่าจะมีสัตว์ร้ายบุกจู่โจม ล่วงล้ำเข้ามาในเขตป้องกันของหน่วย และปรากฏตัวขึ้นบนบันไดทะยานฟ้าช่วงที่พวกเขาเฝ้ารักษาอยู่

Chinese

老兵们也是视若不见。

Thai

เหล่าทหารผ่านศึกก็ยังคงทำเป็นมองไม่เห็น

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“登天梯的守备，这么松懈和悠闲的吗？”

Thai

“การป้องกันของบันไดทะยานฟ้า หละหลวมและผ่อนคลายขนาดนี้เลยหรือ”

Chinese

慕容雪有些奇怪的嘀咕道。

Thai

มู่หรงเสวี่ยพึมพำออกมาด้วยความแปลกใจ

Chinese

这和她一直听说的，十王堡垒是人族抵抗凶兽最前线，战争惨烈残酷无比这个说法有些不一样。

Thai

เรื่องนี้ค่อนข้างแตกต่างจากที่นางเคยได้ยินมาตลอดว่า ป้อมปราการสิบราชันคือแนวหน้าสุดในการต้านทานสัตว์ร้ายของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และสงครามนั้นโหดเหี้ยมทารุณอย่างหาที่สุดมิได้

Chinese

“不至于啊……”

Thai

“ไม่น่าจะถึงขนาดนี้นะ…”

Chinese

赫连斩凶也瓮声瓮气回道。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงตอบกลับด้วยน้ำเสียงทุ้มอู้อี้เช่นกัน

Chinese

他视线顺着登天梯，上下打量了一眼，看到其他小队的防线。

Thai

สายตาของเขากวาดมองขึ้นลงไปตามบันไดทะยานฟ้า มองดูแนวป้องกันของหน่วยอื่นๆ

Chinese

其他小队都是严阵以待，武者老兵们分散在阶梯每一段布防的，看起来严肃又肃杀，

Thai

หน่วยอื่นๆ ล้วนเตรียมพร้อมรับศึกอย่างเคร่งครัด เหล่านักยุทธ์ทหารผ่านศึกต่างกระจายกำลังตั้งรับอยู่ตามขั้นบันไดแต่ละช่วง ดูแล้วเคร่งขรึมและเต็มไปด้วยไอบรรยากาศแห่งการฆ่าฟัน

Chinese

“还是咱们这个队伍，有一些不一样？”

Thai

“หรือว่าหน่วยของพวกเราจะมีความพิเศษอะไรบางอย่าง?”

Chinese

慕容雪也看到了其他小队情况，见状又好奇的打量了一眼哨站中稍显悠闲的老兵队友们。

Thai

มู่หรงเสวี่ยเองก็เห็นสถานการณ์ของหน่วยอื่น เมื่อเห็นเช่นนั้นจึงกวาดสายตามองเพื่อนร่วมทีมที่เป็นทหารผ่านศึกซึ่งดูผ่อนคลายอยู่ในด่านตรวจด้วยความสงสัยใคร่รู้อีกครั้ง

Chinese

这时，登天梯下半段位置突然传来战斗动静。

Thai

ในตอนนั้นเอง ทางช่วงล่างของบันไดทะยานฟ้าพลันมีเสียงความเคลื่อนไหวจากการต่อสู้ดังขึ้น

Chinese

邻居小队防区遭受到山脉上的零散凶兽袭击，打起来了，兵兵乓乓的一阵兵荒马乱。

Thai

เขตป้องกันของหน่วยข้างเคียงถูกสัตว์ร้ายที่กระจัดกระจายอยู่บนเทือกเขาเข้าโจมตี จนเกิดการปะทะกันขึ้น เสียงอาวุธกระทบกันดังโครมครามชุลมุนวุ่นวาย

Chinese

其中甚至有几只凶兽往上流窜，来到了林景小队的防区。

Thai

ในบรรดานั้น มีสัตว์ร้ายสองสามตัวเตลิดหนีขึ้นมาด้านบน จนเข้ามาถึงเขตป้องกันของหน่วยหลินจิ่ง

Chinese

四人都看到了这一幕，刚准备动手，但是又迟疑了一下。

Thai

ทั้งสี่คนเห็นฉากนี้เข้าพอดี กำลังเตรียมจะลงมือ ทว่ากลับลังเลขึ้นมาชั่วขณะ

Chinese

他们回头看向哨站里面，老兵们依旧老神在在，一个个的，根本没有动手的意思。

Thai

พวกเขาหันกลับไปมองด้านในด่านตรวจ เหล่าทหารผ่านศึกยังคงนิ่งสงบสบายอารมณ์ แต่ละคนไม่มีทีท่าว่าจะลงมือเลยแม้แต่น้อย

Chinese

这下几人都不由纳闷了。

Thai

คราวนี้ทุกคนต่างก็อดไม่ได้ที่จะงุนงง

Chinese

难道镇守登天梯打怪，还有什么特别的说法，不是随便就能出手的不成？

Thai

หรือว่าการเฝ้ารักษาบันไดทะยานฟ้าเพื่อจัดการสัตว์ร้าย จะมีธรรมเนียมพิเศษอะไร ไม่ใช่ว่านึกจะลงมือก็ลงมือได้งั้นหรือ?

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

“我们要不要上？”

Thai

“พวกเราจะลุยไหม”

Chinese

赫连斩凶疑惑了一句。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

李云飞是四人组之中实力最强者，又是联赛魁首。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มสี่คน อีกทั้งยังเป็นอันดับหนึ่งของศึกลีก

Chinese

最重要的是，他们都出自百城联盟之中前几名的势力，所以联赛之前就是认识的。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาล้วนมาจากขุมกำลังอันดับต้นๆ ในพันธมิตรร้อยเมือง ดังนั้นจึงรู้จักกันมาก่อนที่จะมีศึกลีกแล้ว

Chinese

所以来到堡垒之后，几人隐隐以他为首。

Thai

ด้วยเหตุนี้หลังจากมาถึงป้อมปราการ ทั้งหมดจึงยกให้เขาเป็นผู้นำอย่างกลายๆ

Chinese

这也是众人不太服气林景的原因，林景是边陲之地崛起的，大家不熟。

Thai

นี่ก็เป็นเหตุผลที่ทุกคนไม่ค่อยยอมรับหลินจิ่งเช่นกัน หลินจิ่งผงาดขึ้นมาจากดินแดนชายขอบ ทุกคนไม่คุ้นเคยกับเขา

Chinese

老牌大势力培养出来的种子，不服末流势力出来的天才。

Thai

เหล่าเมล็ดพันธุ์ที่บ่มเพาะมาจากขุมกำลังใหญ่รุ่นเก่า ย่อมไม่ยอมก้มหัวให้อัจฉริยะที่มาจากขุมกำลังชั้นปลายแถว

Chinese

就像是圣地圣子，看不起散修一样。

Thai

ดั่งเช่นบุตรศักดิ์สิทธิ์แห่งแดนศักดิ์สิทธิ์ที่มองข้ามหัวผู้บำเพ็ญเพียรอิสระ

Chinese

李云飞听到赫连斩凶的问话后，从哨站中收回视线，又看向阶梯下方涌上来的几头凶兽。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยได้ยินคำถามของเฮ่อเหลียนจ่านซยง จึงละสายตากลับมาจากด่านตรวจ แล้วมองไปยังสัตว์ร้ายสองสามตัวที่พุ่งทะยานขึ้นมาจากบันไดด้านล่าง

Chinese

目测之下，应该是有一头统领级以上的，不过没靠近，也没交手之前也不清楚到底是统领还是大统领。

Thai

จากการกะด้วยสายตา น่าจะมีระดับผู้บัญชาการขึ้นไปตัวหนึ่ง ทว่าในเมื่อยังไม่เข้ามาใกล้และยังไม่ได้ประมือ จึงไม่แน่ชัดว่าเป็นระดับผู้บัญชาการหรือมหาผู้บัญชาการกันแน่

Chinese

说不定也有可能是领主……

Thai

ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นจ้าวอาณาเขตด้วยซ้ำ…

Chinese

李云飞垂下眼帘，思索了半秒，他估摸了一下四人的实力。

Thai

หลี่อวิ๋นเฟยหลุบตาลงครุ่นคิดอยู่ครึ่งวินาที พลางประเมินกำลังของพวกเขาทั้งสี่คน

Chinese

对付这波凶兽应该不算什么大事。

Thai

การจัดการกับสัตว์ร้ายระลอกนี้ไม่น่าจะใช่เรื่องใหญ่อะไร

Chinese

于是点了点头。

Thai

จึงพยักหน้า

Chinese

“搞！”

Thai

“ลุย!”

Chinese

四人闻言，顿时面色严肃起来，各自扬起手中武器。

Thai

ทั้งสี่คนได้ยินดังนั้น สีหน้าก็พลันเคร่งขรึมขึ้นมาทันที ต่างยกอาวุธในมือของตนขึ้น

Chinese

就连赫连斩凶，手心电弧也噼里啪啦闪烁起来。

Thai

แม้กระทั่งเฮ่อเหลียนจ่านซยง ประกายสายฟ้าในฝ่ามือก็เริ่มแลบแปลบปลาบส่งเสียงเปรี๊ยะปร๊ะ

Chinese

这将是他们这一届百城联赛的前四名佼佼者，来到异洲十王堡垒第一战。

Thai

นี่จะเป็นศึกแรกหลังมาถึงป้อมปราการสิบราชันแห่งอี้โจวของพวกเขาทั้งสี่ผู้โดดเด่นสูงสุดในศึกลีกร้อยเมืองรุ่นนี้

Chinese

一定要打出一个名堂来！

Thai

จะต้องสร้างชื่อให้เลื่องลือออกมาให้ได้!